WEBVTT 00:00:02.460 --> 00:00:04.634 این داستان الهام گرفته از اتفاقات واقعی می باشد 00:00:04.665 --> 00:00:08.059 شخصیت های خاص، شخصیت پردازی ها،حوادث، مکان ها و دیالوگ ها برای اهداف نمایشی از طریق قوه تخیل ساخته شده اند یا با حوادث واقعی ترکیب شده اند 00:00:10.093 --> 00:00:13.184 شما بخاطر هزینه‏های اخیرتون اسمتون دراومده 00:00:13.185 --> 00:00:15.315 من با افراد مهم شام و نوشیدنی می‏خورم 00:00:15.316 --> 00:00:17.278 .شما باید در حد درآمدتون خرج بکنید 00:00:17.420 --> 00:00:20.665 سلسله مراتبی وجود داره که بر اساس اون تصمیمات گرفته میشن 00:00:20.666 --> 00:00:22.963 .رییس تو هنوز اون درس رو یاد نگرفته 00:00:23.023 --> 00:00:25.636 می‏تونی بهمون بگی چند ماه پیش چی سر 00:00:25.661 --> 00:00:26.755 گوشی پالم‏ت(دستیت) اومد؟ 00:00:26.780 --> 00:00:28.855 قِمه یعنی قله کوه 00:00:28.856 --> 00:00:31.073 اما معنی بلندپایه هم میده - جلسه افراد بلندپایه - 00:00:31.178 --> 00:00:32.482 تو مالزی - من شعبه ویژه مالزی رو - 00:00:32.507 --> 00:00:34.931 .فورا از این موضوع باخبر می‏کنم 00:00:34.956 --> 00:00:37.211 ما باید تو کوالالامپور اون رو کامل تحت نظر داشته باشیم 00:00:37.236 --> 00:00:39.594 پس فهمیدی که پایگاه عملیاتیشون خارج از این کشوره 00:00:39.619 --> 00:00:41.893 :همه سرنخ‏ها به اونجا ختم میشه .جنوب شرقی آسیا 00:00:41.918 --> 00:00:43.601 تو دقیقا از من چی می‏خوای؟ 00:00:43.627 --> 00:00:46.328 .من قطعا می‏خوام رابطمون بیشتر از رفقا باشه 00:00:46.353 --> 00:00:47.435 .باشه، پس 00:00:47.515 --> 00:00:48.704 والا؟ 00:00:54.867 --> 00:00:57.410 امروزه شیطان در قالب یه کشتی فلزی به جنگمون میاد 00:00:58.411 --> 00:01:03.295 اما اونا نمی‏دونن بزرگترین اسلحه ما چیه 00:01:03.415 --> 00:01:08.470 کسی که از مرگ نمی‏هراسد هرگز نمی‏میرد 00:01:08.494 --> 00:01:24.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.214 --> 00:01:28.942 ژنرال 00:01:29.804 --> 00:01:32.502 عدن، یمن 00:02:17.073 --> 00:02:18.200 .لعنتی 00:02:27.291 --> 00:02:28.962 سلام علیکم ژنرال قامیش 00:02:29.122 --> 00:02:30.834 .و علیک سلام سرکار خانم سفیر 00:02:30.964 --> 00:02:33.216 بهتون اطمینان میدم که ما هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم 00:02:33.586 --> 00:02:36.309 اجازه بدین سرکار استوار امین از نیروی پلیس عدن رو به شما معرفی کنم 00:02:36.639 --> 00:02:37.970 اطلاعی از حمله‏کنندگان در دسترس هست؟ 00:02:38.270 --> 00:02:40.853 .تروریست‏ها. اما نمی‏دونیم کیا بودن 00:02:41.039 --> 00:02:42.458 القاعده؟ 00:02:42.536 --> 00:02:44.247 .لطفا زود قضاوت نکنید 00:02:44.411 --> 00:02:45.750 آمار کشته‏ها چنده؟ 00:02:45.867 --> 00:02:47.882 .تابحال ده تا. جستجو هنوز ادامه داره 00:02:47.978 --> 00:02:49.888 .لطفا یه قایق گشت‏زنی برام آماده کنید 00:02:49.969 --> 00:02:51.849 .امن نیست. نمی‏تونم اجازه بدم 00:02:54.628 --> 00:02:56.006 .باشه آخرای امروز 00:02:56.112 --> 00:02:57.855 .به محض اینکه بندر رو آروم کنیم 00:02:57.912 --> 00:02:59.890 .امیدوارم که غرق نشه 00:02:59.978 --> 00:03:02.608 مطمئنم که برای حفظش همه اقدامات لازم انجام گرفته 00:03:02.790 --> 00:03:05.224 می‏دونید که مامورهای اف‏بی‏آی ما 00:03:05.313 --> 00:03:06.812 .مجبور میشن وارد تحقیقات بشن 00:03:06.967 --> 00:03:08.835 ورود نیروهای قضایی خارجی توی یمن ممنوعه 00:03:08.875 --> 00:03:10.447 و بدون مذاکره 00:03:10.572 --> 00:03:12.453 .اما اینجا آمریکایی‏ها جونشونو از دست دادن 00:03:12.655 --> 00:03:15.392 اگه این کار القاعده باشه اعلان جنگه 00:03:15.504 --> 00:03:17.135 دشمن صلح دشمن 00:03:17.162 --> 00:03:19.432 همه اسلامه، سرکار خانم سفیر بُودین 00:03:19.863 --> 00:03:21.200 بهتون قول میدم 00:03:21.225 --> 00:03:23.312 که اف‏بی‏آی با دولت یمن همکاری خواهد کرد 00:03:23.337 --> 00:03:25.157 و تا حد امکان کمترین اثر رو به جا میزاره 00:03:40.260 --> 00:03:41.681 .بهم نگو آخرش چی میشه 00:03:41.925 --> 00:03:44.342 ...من نمی‏دونستم که تو - .آره دیگه - 00:03:44.439 --> 00:03:47.656 .از وقتی بچه بودم می‏خوندمش و ولش می‏کردم .اخیرا بیشتر رفتم تو کارش 00:03:47.750 --> 00:03:50.414 .فقط... نمیشه ازش دست شست 00:03:50.526 --> 00:03:52.898 .نمیشه ازش فرار کنی اگه تو خونت باشه 00:03:52.997 --> 00:03:55.544 .از دست یسوعیا که نمیشه فرار کرد اعضای محفل مذهبی کاتولیک رومی 00:03:55.788 --> 00:03:57.417 .اما کمک می‏کنه 00:03:57.674 --> 00:03:59.047 .بعضی وقتا 00:03:59.208 --> 00:04:01.804 .من تو بیروت بزرگ شدم، رییس 00:04:01.898 --> 00:04:04.781 .اونجا خدا هم سوخت بود هم آتیش 00:04:07.399 --> 00:04:09.369 تو چرا حالا رفتی سراغش؟ 00:04:10.392 --> 00:04:12.468 ...خیلی روم فشار هست. من 00:04:12.749 --> 00:04:13.918 ...من می‏خوام این قضیه 00:04:13.966 --> 00:04:15.636 ...من من 00:04:16.125 --> 00:04:18.046 .می‏خوام خوب پیش بره 00:06:00.483 --> 00:06:02.444 از سرزمین من پیشکش به سرزمین تو 00:06:07.289 --> 00:06:08.330 .خوش اومدی 00:06:29.421 --> 00:06:30.842 ...این چیه 00:06:31.062 --> 00:06:32.825 .بهشون گفتم که تو یه ژنرال هستی 00:06:54.325 --> 00:06:56.304 گروه بن‏لادن سعودی 00:07:02.574 --> 00:07:05.422 .به یمن خوش اومدی، ژنرال اونیل 00:07:14.976 --> 00:07:17.602 هتل الطواحی 00:07:26.347 --> 00:07:27.984 چه خبره؟ 00:07:28.059 --> 00:07:30.816 بهمون دستور دادن که سلاح بزرگمون رو تحویل بدیم، رییس 00:07:31.403 --> 00:07:32.647 .ژنرال محترم 00:07:32.672 --> 00:07:34.308 .سلاح بزرگ اینجا ممنوعه 00:07:34.348 --> 00:07:35.674 کی اینجا مسئوله؟ 00:07:35.858 --> 00:07:37.346 .من هستم 00:07:37.585 --> 00:07:39.686 تو شخص میزبان من توی میدان هستی؟ 00:07:39.755 --> 00:07:42.735 .راستش نه من سفیر باربارا بُودین 00:07:42.761 --> 00:07:44.533 .از بخش خارجی ایالات متحده هستم 00:07:44.745 --> 00:07:47.125 من خودم مهمون یمنی‏ها هستم 00:07:47.182 --> 00:07:48.837 .و شما مهمون من هستین 00:07:49.274 --> 00:07:50.423 .بزار بگم رویه کار اینجا چجوریه 00:07:50.502 --> 00:07:52.667 افراد تو از دیوارهای هتل پاشونو اونور نمی‏زارن 00:07:52.692 --> 00:07:55.062 اونم با یکی از افراد اونا که عربی رو بلده 00:07:55.087 --> 00:07:57.954 .و قانون و فرهنگشونو درک می‏کنه 00:07:58.028 --> 00:08:00.913 سلاح دستیتون رو توی غلافش نگه می‏دارین مگر اینکه 00:08:00.967 --> 00:08:03.839 برای امنیتتون ضروری باشه شما کی هستین؟ 00:08:04.052 --> 00:08:07.106 .جان اونیل، اف‏بی‏آی - خوب، مامور اونیل - 00:08:07.131 --> 00:08:09.681 لطفا سلاح‏های بزرگتونو همونطور که خواستن تحویل بدین 00:08:24.934 --> 00:08:27.157 در حدود ساعت 11 و 18 به وقت محلی 00:08:27.431 --> 00:08:30.550 ساعت 8 و 18 به وقت هماهنگ جهانی 00:08:30.751 --> 00:08:33.048 یک قایق کوچک محتوی تخمینی 00:08:33.100 --> 00:08:35.849 400تا 700 پوند مواد منفجره معادل 180 تا 320 کیلوگرم 00:08:35.931 --> 00:08:39.341 به جناح بندری ناوشکن نزدیک و منفجر شد 00:08:39.443 --> 00:08:42.620 17ملوان جان باخته شناسایی شده‏اند 00:08:43.282 --> 00:08:46.671 کنث یوجین کلادفلتر، 21 ساله 00:08:47.043 --> 00:08:49.346 .تکنسین تعمیرات بدنه کشتی 00:08:49.578 --> 00:08:52.480 ریچارد کاستلو، 35 ساله 00:08:52.653 --> 00:08:54.739 استوار یکم ناو 00:08:54.905 --> 00:08:58.206 لاکینا مونیک فرانسیس، 19 ساله 00:08:58.372 --> 00:09:00.795 سرپرست و مدیر غذاخوری 00:09:00.924 --> 00:09:04.532 تیموتی لی گاوونا، 21 ساله 00:09:04.653 --> 00:09:07.482 .تکنسین سیستم اطلاعات 00:09:07.776 --> 00:09:09.823 ...پاتریک هاوارد روی 00:09:18.449 --> 00:09:20.150 شماها مامور پرونده هستین؟ 00:09:20.391 --> 00:09:22.401 کی توی کوانتیکو بودی، سوفان؟ کوانتیکو: مرکز آموزشی اف‏بی‏آی 00:09:22.847 --> 00:09:24.621 .سال 97 قربان 00:09:25.442 --> 00:09:27.472 .ملوانای زیادی روی این کشتی جون دادن 00:09:27.872 --> 00:09:30.214 .اون جوونه اما کارش خوبه 00:09:30.773 --> 00:09:33.605 قایق لعنتی در حد قایق ماهیگیری من تو خونست 00:09:33.963 --> 00:09:35.466 .من به شغل شما غبطه نمی‏خورم 00:09:35.701 --> 00:09:38.572 فرمانده، 23ام‏سی توی اتاق بیسیم 00:09:38.779 --> 00:09:40.785 .ببخشید 00:09:47.206 --> 00:09:49.151 جمعیت اینجا چقدره؟ 00:09:49.398 --> 00:09:51.651 یه میلیون، یک و دویست 00:09:51.749 --> 00:09:54.201 انگار بخوای مدفوع مگس رو از تو فلفل جدا کنی 00:09:54.412 --> 00:09:56.499 .اونم اگه هنوز اینجا باشن 00:09:56.787 --> 00:09:58.421 .اونا هنوز اینجان 00:09:58.533 --> 00:10:00.683 .الان دارن نگامون می‏کنن 00:10:11.125 --> 00:10:12.833 ژنرال محترم اونیل؟ 00:10:12.880 --> 00:10:14.969 .بله. ایشون ژنرال اونیل هستن 00:10:15.796 --> 00:10:17.619 .مامور ویژه علی سوفان 00:10:17.739 --> 00:10:19.751 من ژنرال غالب القامیش هستم 00:10:19.945 --> 00:10:21.738 .می‏خوام تا فرماندهی همراهیتون کنم 00:10:21.809 --> 00:10:23.051 .ما مشکلی نداریم، ژنرال 00:10:23.076 --> 00:10:24.786 ما چنتا سرنخ داریم که می‏خوایم دنبالشون کنیم 00:10:24.811 --> 00:10:25.894 .خواهش می‏کنم ژنرال 00:10:25.919 --> 00:10:28.179 برای شما و همکارتون امن نخواهد بود 00:10:28.235 --> 00:10:29.904 .اگه همینطوری تو شهر بگردین 00:10:30.316 --> 00:10:32.238 .خواهش می‏کنم 00:10:43.950 --> 00:10:45.948 شما متاهلید، ژنرال محترم؟ 00:10:46.307 --> 00:10:47.940 آره. شما؟ 00:10:48.069 --> 00:10:50.076 .بله البته 00:10:50.254 --> 00:10:53.345 و شما چی آقای علی جوان؟ 00:10:53.634 --> 00:10:55.378 .نه 00:10:55.512 --> 00:10:57.851 .شما باید ازدواج کنید. این خواست خداست 00:10:59.262 --> 00:11:01.384 .ان شالله 00:11:21.997 --> 00:11:24.564 .کاپیتان امین از پلیس عدن 00:11:24.733 --> 00:11:25.924 .اون از بهترین افرادمونه 00:11:25.949 --> 00:11:28.331 من حالا بهترین فردمون رو در اختیارتون قرار میدم 00:11:32.259 --> 00:11:34.933 افسر مافوق من جان اونیل 00:11:34.994 --> 00:11:36.956 .اسم من علی سوفان هست 00:11:39.172 --> 00:11:40.801 .سوفان، اسم یمنیه که 00:11:40.942 --> 00:11:44.326 .لبنانیه 00:11:49.232 --> 00:11:50.233 شماره پلاک یدک‏کش قایق 00:11:56.932 --> 00:11:59.151 اون پرسید شکر می‏خواید؟ 00:12:00.479 --> 00:12:03.659 چرا عربی حرف می‏زنی اما توی آمریکای زیبا زندگی می‏کنی؟ 00:12:04.304 --> 00:12:05.634 اف‏بی‏آی بهت شغل داده 00:12:05.660 --> 00:12:08.691 چون که اسرار زندگی مردممونو می‏دونی؟ 00:12:09.191 --> 00:12:10.866 شاید یه زن بلوند آمریکایی مثل 00:12:10.891 --> 00:12:13.231 .کریستینا آگیولرا داری 00:12:13.439 --> 00:12:14.820 .من متاهل نیستم 00:12:15.624 --> 00:12:17.374 چرا ازدواج نکردی؟ 00:12:18.620 --> 00:12:20.842 پس با من عربی حرف نمی‏زنی؟ 00:12:22.083 --> 00:12:23.467 .نه 00:12:23.612 --> 00:12:25.442 .من به تو اعتماد ندارم 00:12:26.260 --> 00:12:28.183 .درباره یدک‏کش قایق توضیح بدید 00:12:29.558 --> 00:12:30.853 یدک‏کش؟ 00:12:30.932 --> 00:12:32.535 یدک‏کشها معمولا کنار دریاچه‏ها هستن 00:12:32.560 --> 00:12:35.538 یا جایی که آب یخ میبنده کنار بندرگاه‏های گرم پیدا نمیشن 00:12:36.212 --> 00:12:37.465 .من نمی‏دونم کدوم یدک‏کش 00:12:37.727 --> 00:12:40.391 تو حیاط خلوت، پشت حصار 00:12:40.637 --> 00:12:43.375 .همم، براتون می‏پرسم 00:12:43.872 --> 00:12:45.572 میشه الان بپرسی؟ 00:12:45.909 --> 00:12:47.452 .مسئولش امروز نیست 00:12:48.047 --> 00:12:50.000 مسئولش کی میاد؟ 00:12:53.287 --> 00:12:56.461 ما پیشرفت خوبی توی بازرسی براتون داشتیم 00:12:57.762 --> 00:12:59.559 می‏بینید؟ 00:12:59.928 --> 00:13:01.970 .همشونو بخاطر سوءذن بازداشت کردیم 00:13:02.251 --> 00:13:04.418 سوءذن چی؟ 00:13:04.478 --> 00:13:06.526 سوءذن 00:13:08.025 --> 00:13:09.529 سوءذن 00:13:09.834 --> 00:13:11.856 .ما می‏خوایم باهاشون حرف بزنیم 00:13:12.143 --> 00:13:13.354 کی؟ 00:13:13.439 --> 00:13:14.913 .همشون 00:13:15.744 --> 00:13:17.498 .باید یه دلیل داشته باشید 00:13:17.792 --> 00:13:21.157 .مرگ ملوان‏های آمریکایی دلیلشه 00:13:22.850 --> 00:13:24.449 .یه چیزیو بهتون بگم 00:13:24.950 --> 00:13:27.275 اونایی که شما می‏خوایید باهاشون صحبت کنید مردن 00:13:27.890 --> 00:13:29.908 موقعی که قایقشون با قایق شما برخورد کرد مردن 00:13:30.500 --> 00:13:33.382 باز هم می‏خوایم با همه اینا صحبت کنیم 00:13:34.736 --> 00:13:37.681 ژنرال محترم خواهش می‏کنم 00:13:38.025 --> 00:13:40.355 .ما سیاست خودمون رو داریم 00:13:40.568 --> 00:13:42.785 .ما این افراد رو برای یه دلیلی نگه داشتیم 00:13:43.332 --> 00:13:45.747 شما باید برای من مدارک قانونی بیارید 00:13:46.014 --> 00:13:47.668 .یا یه دلیل خوب برای مصاحبه داشته باشید 00:13:47.898 --> 00:13:51.973 بعد ما تصمیم می‏گیریم غیره و غیره و غیره که با کی حرف بزنید 00:14:04.068 --> 00:14:06.160 جناب ژنرال وقت دارن؟ 00:14:10.569 --> 00:14:12.617 .کاش منم یکی از اونا داشتم 00:14:12.955 --> 00:14:14.961 .شما چنتا از ما دارین، رییس 00:14:25.780 --> 00:14:28.078 زنت کجاست؟ 00:14:30.476 --> 00:14:32.411 .پیش مادرشه که اونم مریض احواله 00:14:32.692 --> 00:14:34.270 .اوم 00:14:36.134 --> 00:14:37.664 .ازت خوشم میاد ژنرال 00:14:37.776 --> 00:14:39.819 و اینم می‏بخشم که نمی‏دونستی 00:14:39.844 --> 00:14:42.175 .هرگز نباید درباره زن یه مرد سوال بپرسی 00:14:44.263 --> 00:14:46.351 می‏بخشی. آخه خودت از من پرسیدی زن دارم یا نه 00:14:46.446 --> 00:14:47.674 .اوم-هوم 00:14:49.934 --> 00:14:52.686 من داشتم شخصیت یه مرد رو برانداز می‏کردم 00:14:53.093 --> 00:14:55.298 شما مکان یک زن رو جویا می‏شدین، درسته؟ 00:14:55.539 --> 00:14:57.956 .آاا... یه تفاوت هوشمندانه هست 00:14:58.684 --> 00:15:00.636 .من بهم برنمی‏خوره 00:15:01.168 --> 00:15:03.112 باعث افتخاره که این فرصت پیش اومده 00:15:03.137 --> 00:15:05.327 که در محضر یه دوست بشینم که از اون ور مرزهای 00:15:05.352 --> 00:15:06.773 .کشور کوچیک من اومده 00:15:07.111 --> 00:15:09.279 شاید با همدیگه بتونیم تصمیماتی بگیریم 00:15:09.601 --> 00:15:11.662 که جهان رو به سمت و سوی بهتری تغییر بده 00:15:11.865 --> 00:15:13.183 .همه این کارا قبل از نیمه شب 00:15:19.757 --> 00:15:21.012 .هی 00:15:21.373 --> 00:15:23.028 .هیچ وقت اینو توی کالج تموم نکردم عنوان کتاب: قرآن کریم 00:15:23.388 --> 00:15:25.325 من همشونو خوندم. خیلیاشونو دو بار خوندم 00:15:25.473 --> 00:15:27.857 .اوه - .تو از من مرد بهتری هستی - 00:15:32.072 --> 00:15:33.702 توی جهان امروزه عرب 00:15:33.727 --> 00:15:36.818 پیدا کردن کتابهایی که به زبان انگلیسی نوشته شده باشن سخته 00:15:36.886 --> 00:15:40.137 تنها کتابی که ما در دسترسمونه قرآن کریمه 00:15:40.591 --> 00:15:43.128 یا حدیث، میدونی؟ 00:15:44.044 --> 00:15:45.970 .ذهن‏ها داره بسته میشه 00:15:46.377 --> 00:15:48.383 .این منو خیلی ناراحت میکنه 00:15:52.212 --> 00:15:53.439 شما شطرنج بازی می‏کنید؟ 00:15:53.633 --> 00:15:55.079 .نه 00:15:55.402 --> 00:15:56.777 .راستش نه 00:15:57.358 --> 00:16:00.325 چون به نظرم الان دارید با من شطرنج بازی می‏کنید 00:16:00.566 --> 00:16:03.826 .تعارفات، ملاقات‏های آخر شب 00:16:06.889 --> 00:16:09.270 .ما از تون یه لطف می‏خواستیم 00:16:13.023 --> 00:16:14.581 .خواهش می‏کنم بفرمایید 00:16:14.762 --> 00:16:17.476 پلیس یه یدک‏کش قایق توی حیاط خلوتش توقیف کرده 00:16:17.912 --> 00:16:20.426 .ما به اسم و آدرس روی سندش نیاز داریم 00:16:20.496 --> 00:16:22.375 .امین به ما کمک نمی‏کنه 00:16:22.650 --> 00:16:23.951 .بله البته 00:16:23.976 --> 00:16:26.357 شماره پلاک اصلیشو برام بیار دفتر 00:16:26.479 --> 00:16:28.233 ...راستش 00:16:28.301 --> 00:16:30.892 میشه الان انجامش بدی؟ 00:16:36.726 --> 00:16:40.193 .تو خیلی سریش هستی، آقای سوفان 00:16:41.693 --> 00:16:44.113 دلم می‏گیره وقتی می‏بینم تو 00:16:44.138 --> 00:16:46.520 .آداب و رسوم مردم عرب ما رو به ارث نبردی 00:16:53.261 --> 00:16:54.722 همینجا منتظر باش 00:18:25.001 --> 00:18:26.463 .کسی نیست 00:18:41.870 --> 00:18:44.294 .می‏بینی؟ داشته مستقیم ما رو نگاه می‏کرده 00:19:22.100 --> 00:19:24.242 سلام چه خبر؟ 00:19:24.835 --> 00:19:27.003 خوب، یمنیا بهمون یه دستگاه لایروبی دادن 00:19:27.028 --> 00:19:28.993 ما هم زیر کشتی کول رو می‏گردیم 00:19:29.018 --> 00:19:31.539 و هر مدرک و سندی پیدا کنیم می‏فرستیم به دوبی برای آنالیز 00:19:31.620 --> 00:19:33.628 افتضاحه. نو چی؟ 00:19:34.088 --> 00:19:36.053 تا حالا اسم جمال البدوی رو شنیدی؟ 00:19:36.354 --> 00:19:38.601 .قایق به اسم اون بوده 00:21:04.534 --> 00:21:05.535 سلام علیک 00:21:11.226 --> 00:21:12.227 علیک سلام 00:21:26.664 --> 00:21:28.459 من توی ایالت تگزاس سخت تلاش کردم 00:21:28.484 --> 00:21:32.955 تا مطمئن بشم موسساتمون الگوی دولت باشن 00:21:33.060 --> 00:21:35.367 اونم با سیاست خوب و هوشمندانه 00:21:35.499 --> 00:21:38.205 سیاستی که ضد سهمیه هست من از سهمیه خوشم نمیاد 00:21:38.265 --> 00:21:40.754 سهمیه همیشه یک گروه از مردم رو به جون اون یکی میندازه 00:21:40.896 --> 00:21:42.335 خبری نشد؟ 00:21:42.490 --> 00:21:45.308 این کارا به درد آمریکا نمی‏خوره 00:21:45.530 --> 00:21:46.980 .یه مشت بچه 00:21:48.059 --> 00:21:49.779 این خزعبلات رو باور می‏کنی؟ 00:21:50.220 --> 00:21:51.901 .کسی حرفی از تروریسم نزد 00:21:52.503 --> 00:21:54.388 میگم این نامزدا اصلا می‏دونن ما اینجا هستیم؟ 00:21:54.902 --> 00:21:56.364 یا چرا اینجاییم؟ 00:21:56.461 --> 00:21:58.220 از هردوی جمهوریخواه‏ها و دموکرات‏ها می‏خوام که یک قانون رو تحویل کمیسیون بدن 00:21:58.257 --> 00:21:59.835 که بگه اگه تو جزو 10 درصد اول 00:21:59.860 --> 00:22:01.487 کلاس دبیرستانت باشی 00:22:01.516 --> 00:22:04.484 ...به صورت خودکار توی یکی از 00:22:06.961 --> 00:22:08.757 علی؟ 00:22:09.270 --> 00:22:11.067 گوشم باهاته 00:22:12.273 --> 00:22:14.069 حواست هست؟ 00:22:14.137 --> 00:22:15.599 .آره 00:22:17.578 --> 00:22:19.041 چی شده؟ 00:22:22.661 --> 00:22:25.962 .امشب چنتا بچه دیدم 00:22:26.530 --> 00:22:28.437 ...اونا 00:22:30.917 --> 00:22:37.077 مثل دوستای بیروتم بودن موقعی که بچه بودم 00:22:37.151 --> 00:22:38.656 ...من 00:22:43.576 --> 00:22:45.038 اون چی بود؟ 00:22:45.063 --> 00:22:47.487 .هیچی نیست. هیچی 00:22:53.032 --> 00:22:55.046 بچه‏هایی که من باهاشون سر و کله می‏زنم 00:22:55.434 --> 00:22:59.156 می‏دونی، اونایی که من باهاشون درد دل می‏کنم 00:22:59.657 --> 00:23:02.232 .اونا از یه راهی قصشونو بهم میگن 00:23:03.975 --> 00:23:06.064 .بلند تعریف کردنش بهت کمک می‏کنه 00:23:07.873 --> 00:23:10.024 پس باهاشون می‏شینی؟ 00:23:10.152 --> 00:23:11.803 آره 00:23:12.151 --> 00:23:13.792 .آره 00:23:15.166 --> 00:23:17.268 با یکی بودن خوبه، مگه نه؟ 00:23:17.764 --> 00:23:20.183 .آره میشه 00:23:22.808 --> 00:23:24.704 می‏دونم اون صدای تیراندازیه 00:23:31.152 --> 00:23:34.767 .آره. اصلا تمومی نداره اینجا 00:23:35.162 --> 00:23:36.898 .لطفا مراقب باش 00:23:38.162 --> 00:23:39.924 .حتما 00:23:53.439 --> 00:23:54.690 و این سند 00:23:54.820 --> 00:23:57.943 به اسم توئه... جمال بدوی 00:24:04.289 --> 00:24:06.501 .آره قایق منه 00:24:06.921 --> 00:24:07.962 .ازم دزدیده بودنش 00:24:09.270 --> 00:24:11.434 .میگه که قایقشو دزدیده بودن 00:24:17.150 --> 00:24:18.231 .این دروغه 00:24:19.852 --> 00:24:22.024 قایق و یدک‏کش به اسم اون ثبت شدن 00:24:22.049 --> 00:24:24.555 خونشم تو منطقه الصفراته 00:24:24.702 --> 00:24:27.461 افرادی که کول رو بمباران کردن توی اون خونه زندگی می‏کردن 00:24:39.821 --> 00:24:43.494 .تو الان باید نگران باشی 00:24:44.995 --> 00:24:47.788 .این مرد یه دروغ‏شناس ماهره 00:24:49.153 --> 00:24:50.673 .بهش راجع به تو گفتم 00:24:50.831 --> 00:24:52.719 .که تو یه دروغ‏شناس ماهری 00:24:53.247 --> 00:24:54.559 .آها 00:25:15.263 --> 00:25:18.596 دیگه دروغ بسه. این خونه توئه؟ 00:25:23.070 --> 00:25:24.781 .این خونه رو ابن عطاش اجاره کرده بود 00:25:34.380 --> 00:25:35.381 ابن عطاش کیه؟ 00:25:39.935 --> 00:25:43.148 ولید محمد صالح بن رشید بن عطاش 00:25:46.821 --> 00:25:48.322 اون خونه رو اجاره کرده بود؟ 00:25:53.127 --> 00:25:59.593 گوش کن! سبحان الله یعنی مسلمونا دروغ نگین 00:26:14.326 --> 00:26:17.839 .قوسو. از قوسو بپرسید. اون بهتون میگه 00:26:17.959 --> 00:26:21.422 قوسو کیه؟ قوسو همون بن عطاشه؟ 00:26:21.698 --> 00:26:22.856 .تمومش کن دیگه 00:26:22.957 --> 00:26:25.506 .وقت نماز کار نمی‏کنیم. کار بسه 00:26:33.388 --> 00:26:35.769 !تو دستم بودا، لعنتی 00:26:42.108 --> 00:26:43.817 امین وقتی اسم قوسو و 00:26:43.871 --> 00:26:45.500 اون یارو اسم درازه رو شنید خشکش زد 00:26:45.672 --> 00:26:48.472 ولید محمد صالح بن رشید بن عطاش 00:26:48.738 --> 00:26:49.839 .به گمونم قوسو باشه 00:26:49.864 --> 00:26:51.158 .نه من اینو نفهمیدم 00:26:51.191 --> 00:26:52.860 بدوی زیردسته 00:26:52.897 --> 00:26:54.364 .قوسو مافوقشه 00:26:54.504 --> 00:26:57.248 بعدشم یارو اسم درازه مافوقه 00:27:21.623 --> 00:27:23.156 قوسو صاحب خونست؟ 00:27:23.704 --> 00:27:25.329 .فکر نکنم بدونیم کی صاحبشه 00:27:25.626 --> 00:27:27.418 .فکر نکنم اون هم بدونه 00:27:27.559 --> 00:27:30.485 .اونا شبکه رو کوچیک نگه می‏دارن .فوقش پنج شیش نفر 00:27:31.991 --> 00:27:34.790 اون میگه اگه می‏خوایید درباره خونه بدونید 00:27:34.928 --> 00:27:39.489 با قوسو یا یارو اسم درازه حرف بزنید 00:27:44.181 --> 00:27:46.035 .امکان نداره ژنرال محترم 00:27:46.069 --> 00:27:47.446 ای بابا، این چشه؟ 00:27:47.791 --> 00:27:49.249 .قوسو که توی لیستته 00:27:49.360 --> 00:27:51.053 .بازم میگم ما یه سیستم داریم 00:27:51.116 --> 00:27:53.078 شاهد عینی داره اسم قوسو رو میگه 00:27:53.103 --> 00:27:55.168 توی سیستم ما این بازداشتشو توجیه می‏کنه 00:27:55.193 --> 00:27:56.711 .یا حداقل یه سر زدن به خونش و حرف زدن باهاش 00:27:56.913 --> 00:27:59.345 آقای علی بدوی رو با حقه دروغ‏شناس گول زد 00:27:59.409 --> 00:28:00.640 این شوخیه، درسته؟ 00:28:00.946 --> 00:28:02.412 اگه اون بگه بریتنی اسپیرز 00:28:02.437 --> 00:28:05.421 من که نمی‏تونم بریتنی اسپیرز رو براتون بیارم تا باهاش حرف بزنید 00:28:05.764 --> 00:28:08.257 .بریتنی اسپیرز که توی لیستت نیست، مرد 00:28:08.383 --> 00:28:10.627 .افرادی که شما دنبالشید همشون مردن 00:28:10.779 --> 00:28:13.133 .من میرم با مافوقت حرف بزنم 00:28:13.369 --> 00:28:15.307 ژنرال محترم 00:28:15.512 --> 00:28:18.651 شما برام دلیل بیارید منم بهتون قوسو رو میدم 00:28:22.553 --> 00:28:23.815 .هی 00:28:25.212 --> 00:28:28.972 از چی می‏ترسی، امین، ها؟ 00:28:31.944 --> 00:28:34.869 .از تو نه. از آمریکا آقای علی 00:28:47.458 --> 00:28:48.756 سفارت ایالات متحده آمریکا یمن 00:29:08.886 --> 00:29:10.968 .بقایای بار هتل از روزای خوب 00:29:11.795 --> 00:29:13.036 .اوه، لازم نبود زحمت بکشی 00:29:13.290 --> 00:29:15.356 .خودم می‏خواستم 00:29:15.687 --> 00:29:17.279 چیه؟ 00:29:17.762 --> 00:29:20.746 .ما اینجوری نمی‏تونیم پیش بریم 00:29:20.926 --> 00:29:23.958 تو اخیرا به این اکتشاف بزرگ اجتماعی رسیدی 00:29:23.983 --> 00:29:26.842 که فرهنگ‏های خارجی خیلی دور مثل 00:29:26.867 --> 00:29:28.930 اراذل مافیایی فلاشینگ عمل نمی‏کنن؟ 00:29:28.955 --> 00:29:31.536 17ملوان مرده آمریکایی و خانواده‏هاشون 00:29:31.561 --> 00:29:33.966 .می‏خوان عدالت اجرا بشه - هر کدوم از اون خانواده‏ها - 00:29:33.991 --> 00:29:35.507 ترجیح میدن که توی یه دنیای صلح‏آمیزتر زندگی کنن 00:29:35.532 --> 00:29:37.545 .من می‏خوام یه راه برامون باز کنی 00:29:37.974 --> 00:29:39.971 .راستش از لحن تهاجمیت خوشم نمیاد 00:29:40.024 --> 00:29:41.713 .بشین 00:29:47.584 --> 00:29:48.840 !ما به یمن نیاز داریم 00:29:48.892 --> 00:29:50.211 با عربستان سعودی هم مرزه 00:29:50.236 --> 00:29:52.845 کشوری که حیاتی‏ترین متحدمون توی دنیای عربه 00:29:53.038 --> 00:29:56.007 از موقعی که اومدی هر حرکتی که کردی 00:29:56.040 --> 00:29:58.025 همه مرد و زن و سازمانی رو 00:29:58.050 --> 00:29:59.818 .که باهاش در تماس بودی ناراحت کرده 00:30:00.304 --> 00:30:03.320 تو اینجا توی کشور من دشمن می‏سازی نه پیشرفت 00:30:03.353 --> 00:30:04.647 .تو گیج شدی 00:30:04.672 --> 00:30:07.095 مگه کشورت ایالات متحده آمریکا نیست؟ 00:30:07.592 --> 00:30:10.613 ما شهروند کشوری هستیم که انقدر آزادی داره 00:30:10.638 --> 00:30:13.387 که بقیه دنیا یا می‏خوان مثل ما باشن یا ما رو نابود کنن 00:30:13.412 --> 00:30:15.881 و هدف من اینه که مطمئن بشم که یمن آخریش باشه 00:30:16.155 --> 00:30:17.799 !17تا آمریکایی مردن 00:30:17.824 --> 00:30:19.626 .خونشون به گردن تو خواهد بود 00:30:19.680 --> 00:30:22.087 بعد از بازرسی اولیه من از کشتی کول 00:30:22.140 --> 00:30:23.810 .لباسام همش خونی شده بود 00:30:23.835 --> 00:30:25.761 من می‏تونستم برم لباسمو عوض کنم قبل از جلسم با 00:30:25.786 --> 00:30:29.265 پرزدینت عبدالله صالح اما می‏خواستم اینو ببینه 00:30:29.652 --> 00:30:31.114 ...برام از 00:30:31.142 --> 00:30:33.607 تماستو بگیر، بُودین 00:30:36.284 --> 00:30:38.107 .دیپلماسی از سر گرفته میشه 00:30:38.187 --> 00:30:40.465 .اون ملوانا برای همیشه مردن 00:30:47.630 --> 00:30:48.926 .خواهش می‏کنم 00:31:11.814 --> 00:31:13.355 !خوش اومدی 00:31:17.449 --> 00:31:18.410 اونا چی می‏خوان؟ 00:31:18.765 --> 00:31:21.063 این مرد بازداشته یا نه؟ 00:31:21.170 --> 00:31:24.262 .می‏خوای حرف بزنی، پس حرف بزن 00:31:24.465 --> 00:31:27.428 من مامور ویژه علی سوفان هستم از اف‏بی‏آی 00:31:34.895 --> 00:31:41.451 نه. تو برای موساد کار می‏کنی. یه عروسک خیمه‏شب بازی هستی واسه یهودیای اسرائیل 00:31:42.492 --> 00:31:43.332 .بشین 00:31:46.085 --> 00:31:49.718 تو اسم پدرت رو لکه‏دار کردی سوفان 00:31:57.895 --> 00:31:59.066 این خونه توئه؟ 00:32:03.871 --> 00:32:07.214 اسم واقعیت ولید محمد صالح بن رشید بن عطاش هست؟ 00:32:13.469 --> 00:32:17.090 القاعده منو بخاطر حرف زدن با مهره‏های موساد خواهد کشت 00:32:18.638 --> 00:32:19.819 سرمو می‏برن 00:32:20.255 --> 00:32:22.302 .اگه القاعده هستش فقط دستگیرش کن 00:32:26.081 --> 00:32:32.006 من شیخ اسامه رو می‏شناسم .اون به من اعتماد زیادی داره 00:32:33.337 --> 00:32:34.799 به تو اعتماد داره؟ 00:32:37.811 --> 00:32:38.642 اعتماد کامل 00:32:38.932 --> 00:32:39.983 .یه مثال بیار[از اعتمادش] 00:32:42.696 --> 00:32:44.027 .تو اونو نمی‏شناسی 00:32:44.778 --> 00:32:46.119 .اون کامل بهت اعتماد نداره 00:32:47.660 --> 00:32:50.873 به اندازه‏ای داره که بهم اجازه فیلم گرفتن از انفجار کشتی کول آمریکایی رو بده 00:32:52.199 --> 00:32:55.000 .اون گفت که از کول فیلم گرفته 00:33:01.563 --> 00:33:03.024 این همون دوربینه؟ 00:33:08.699 --> 00:33:12.753 نقشت به هم خورد. می‏دونی که روی این نوار هیچ انفجاری نیست 00:34:00.130 --> 00:34:03.068 اسامه ازت خیلی ناامید شده 00:34:03.348 --> 00:34:05.560 .اون میگه که تو بن‏لادن رو ناامید کردی 00:34:09.654 --> 00:34:10.695 .من خواب موندم 00:34:13.026 --> 00:34:14.704 .میگه که خواب مونده بود 00:34:23.923 --> 00:34:25.577 این افراد مال القاعده هستن؟ 00:34:25.638 --> 00:34:27.350 این افراد مال القاعده هستن؟ 00:34:35.708 --> 00:34:37.267 ...بگید از این مرد چی می‏خوایید 00:34:37.292 --> 00:34:38.501 !ششش 00:34:41.293 --> 00:34:44.045 .اسامه دیگه بهت اهمیتی نمیده .تو ناامیدش کردی 00:34:45.807 --> 00:34:47.718 موقعی که پولا رو براش نگه می‏داشتم اونجوری نبود 00:34:48.179 --> 00:34:49.020 کدوم پول؟ 00:34:51.454 --> 00:34:57.137 36000دلار پول نقد 00:34:57.577 --> 00:35:03.873 .نه داری چاخان میگی ...تو دستت به دهن خودت نمی‏رسه 00:35:04.333 --> 00:35:05.885 .ضبط فیلم... 00:35:06.215 --> 00:35:12.310 نه من 36000دلار پول با خودم داشتم .داشتم می‏رفتم مالزی 00:35:16.694 --> 00:35:19.987 تو مالزی قراره چی بشه؟ یه حمله؟ 00:35:28.175 --> 00:35:29.176 یه سیگار میدی؟ 00:35:59.943 --> 00:36:02.696 .نه. یه جلسه توی مالزی 00:36:03.366 --> 00:36:04.748 کی توی جلسه بود؟ 00:36:08.621 --> 00:36:09.502 .افراد مهم 00:36:10.213 --> 00:36:11.093 .همه 00:36:11.634 --> 00:36:15.387 ولید محمد صالح بن رشید بن عطاش هم توی جلسه بود؟ 00:36:18.140 --> 00:36:18.981 .آره 00:36:19.441 --> 00:36:21.403 تو پولو توی مالزی به بن‏لادن دادی؟ 00:36:22.063 --> 00:36:24.826 .نه. قبلش توی بانکوک 00:36:26.197 --> 00:36:27.498 پول برای چی خرج شد؟ 00:36:33.093 --> 00:36:37.137 یه پای جدید فکر کنم 00:36:37.848 --> 00:36:38.768 یه پای جدید؟ 00:36:39.269 --> 00:36:40.190 یه پای مصنوعی 00:36:40.600 --> 00:36:41.441 .آره 00:36:42.760 --> 00:36:45.316 .میگه پول واسه یه پای جدید بوده 00:36:45.560 --> 00:36:47.667 یه پای جدید؟ یه پای مصنوعی؟ 00:36:48.248 --> 00:36:50.881 ازش بپرس واسه یه مردی به اسم خلاد بوده؟ 00:36:51.460 --> 00:36:53.922 ولید محمد صالح بن رشید بن عطاش 00:36:54.843 --> 00:36:56.594 این اسم خلاد هست؟ 00:37:28.082 --> 00:37:29.692 .نمی‏فهمم 00:37:29.772 --> 00:37:32.905 پول داره از یه عملیات دور میشه 00:37:33.239 --> 00:37:35.412 .شاید داره به سمت یکی دیگه میره 00:37:39.255 --> 00:37:41.327 درباره جلسه مالزی همه چیزو می‏خوام 00:37:41.538 --> 00:37:45.372 .کوالالامپور. یه جلسه بود .هر کدوم از مضنونامون 00:37:46.083 --> 00:37:47.461 فهد القوسو 00:37:47.722 --> 00:37:51.373 خلاد یا ولید 00:37:51.653 --> 00:37:53.115 محمد 00:37:53.259 --> 00:37:56.994 صالح بن رشید بن عطاش 00:37:57.982 --> 00:38:00.865 .هیچی ازش ندارم اما چک می‏کنم 00:38:16.874 --> 00:38:18.394 .یه درخواست دیگم داریم 00:38:18.476 --> 00:38:21.444 اول گپ و گفت و بازی 00:38:23.241 --> 00:38:26.935 بعد کارتو جور می‏کنم ای دوست، برادر 00:38:26.961 --> 00:38:29.007 .تموم شد من بردم 00:38:29.151 --> 00:38:30.313 جر زدی؟ 00:38:30.367 --> 00:38:33.573 .وقتی با تو بازی می‏کنم لازم نیست جر بزنم 00:38:33.689 --> 00:38:35.837 .تو خیلی بی‏رحمی 00:38:35.908 --> 00:38:38.500 من یه مرد اهل صلحم اونم توی یونیفورم ارتشی 00:38:40.107 --> 00:38:41.764 تو چی؟ 00:38:42.087 --> 00:38:43.760 تو هم اهل صلح هستی؟ 00:38:44.975 --> 00:38:46.835 .من اهل عدلم 00:38:48.348 --> 00:38:50.451 متاسفانه در مورد موضوع کول باید بگم 00:38:50.476 --> 00:38:52.731 آدم بدا همه مردن 00:38:53.173 --> 00:38:55.188 .القاعده پشت قضیست 00:38:56.718 --> 00:38:59.977 .اونا هنوزم حواسشون به ماست .بازم برامون برنامه دارن 00:39:01.434 --> 00:39:04.363 بازرس‏های من بهم گفتن که سه مرد 00:39:04.739 --> 00:39:06.435 .روی قایق بودن 00:39:06.660 --> 00:39:10.629 یکیشون یه پسربچه حدود 12 ساله بود 00:39:12.150 --> 00:39:16.912 این پسر احتمالا توی یه اردوگاه بن‏لادن به دنیا اومده بود 00:39:17.053 --> 00:39:19.325 و جایی بهش درس دادن که فقط 00:39:19.805 --> 00:39:23.710 یه کتاب رو آموزش میدن: قرآن کریم 00:39:24.619 --> 00:39:27.139 کتابی که صادقانه بگم شک دارم 00:39:27.164 --> 00:39:30.427 که هیچ کدوم از اعضای القاعده اصلا خونده باشدش 00:39:31.441 --> 00:39:33.527 توی برداشت اونا از این کتاب 00:39:33.640 --> 00:39:36.439 .دو تا نیرو در دنیا وجود داره 00:39:36.654 --> 00:39:41.667 الله که طرف خیره و بقیه شره 00:39:42.364 --> 00:39:44.021 پرزیدنت کلینتون چه فکری می‏کنه 00:39:44.046 --> 00:39:47.555 وقتی اون این کشتی جنگی رو توی بندر ما علم می‏کنه 00:39:47.704 --> 00:39:48.854 عینهو شیطان 00:39:48.879 --> 00:39:50.934 اونم توی یه کشور که فقط لا اله 00:39:50.959 --> 00:39:52.545 اله الله میگن؟ 00:39:52.919 --> 00:39:55.635 اگه یکی چپ به دکلش نگاه کنه 00:39:55.842 --> 00:39:59.058 که پرچم آمریکا روشه و از طرف خود شیطانه 00:39:59.132 --> 00:40:00.381 .تو منظورتو رسوندی 00:40:00.431 --> 00:40:02.582 .کشتن پاسخ مناسبی نیست 00:40:03.282 --> 00:40:05.036 .موافقم 00:40:10.270 --> 00:40:11.996 .من نمی‏خوام تو رو از دین برگردونم 00:40:19.515 --> 00:40:22.696 این تنها کتاب انگلیسی زبانیه که من با خودم دارم 00:40:23.799 --> 00:40:25.260 ...جان 00:40:25.987 --> 00:40:29.129 تو این دوره زمونه کشور من اهل تحقیق درباره ادیان نیست 00:40:29.840 --> 00:40:33.075 .این کتاب... بعنوان یه تهدید تلقی میشه 00:40:33.899 --> 00:40:37.944 اما من همیشه رویای خوندن انجیل مقدس رو در سر داشتم 00:40:39.177 --> 00:40:40.431 .ممنون 00:40:42.896 --> 00:40:44.855 .این کتاب اغلب بهم کمک کرده 00:40:45.714 --> 00:40:48.011 من احساس می‏کنم به اندازه تو با ملاحظه نبودم 00:40:48.036 --> 00:40:50.185 .که با خودم هدیه بیارم - .اوه لزومی نداره - 00:40:50.518 --> 00:40:53.019 .می‏خوام اینو بدمش به تو 00:40:54.875 --> 00:40:57.760 تسبیح، وسیله دعای اسلامی 00:40:58.049 --> 00:40:59.721 مال پدرم بود 00:40:59.902 --> 00:41:02.742 نه، این متعلق به خونوادتون هستن، خاص هستن 00:41:03.537 --> 00:41:05.703 و اون انجیل مقدسی که بهم دادی چی؟ 00:41:06.323 --> 00:41:09.248 ...درسته یادگاری بچگیامه اما 00:41:10.396 --> 00:41:12.485 .انگار بهم توهین شده اگه قبولش نکنی 00:41:13.034 --> 00:41:14.581 .خواهش می‏کنم 00:41:20.004 --> 00:41:21.165 .شکرا [ممنون] 00:41:21.241 --> 00:41:22.870 .عفوا [خواهش میکنم] 00:41:27.191 --> 00:41:29.374 .حالا می‏مونه درخواست 00:41:31.161 --> 00:41:33.129 .من باید با یکی به اسم خلاد حرف بزنم 00:41:34.254 --> 00:41:35.937 اون عضو القاعده هست؟ 00:41:40.577 --> 00:41:43.377 .بخاطرت درخواست ‏میدم اما قولی نمی‏دم 00:41:48.169 --> 00:41:49.871 جلسه مالزی موضوعش عملیاتی بوده 00:41:49.951 --> 00:41:51.678 عملیات اطلاعاتی نه جنایی 00:41:51.759 --> 00:41:53.861 یه خاک خارجی توی منطقه اقیانوسیه هست 00:41:53.938 --> 00:41:55.818 .جزو دامنه اف‏بی‏آی نیستش 00:41:56.192 --> 00:41:58.175 36000دلار خارج از مرز تولید شده 00:41:58.200 --> 00:41:59.323 .و همون خارج از مرز هم تحول داده شده 00:41:59.367 --> 00:42:01.124 .مربوط به سی‏آی‏ای هستش 00:42:34.774 --> 00:42:36.905 یمن - مرز عربستان سعودی 00:43:11.432 --> 00:43:13.184 .یه مدت توی مزارع ذرت مخفی شو 00:44:13.711 --> 00:44:15.341 .سفیر بُودین 00:44:15.436 --> 00:44:16.521 .مامور ویژه اونیل 00:44:16.546 --> 00:44:18.288 .میخوام پیشرفت کارو بهتون اطلاع بدم 00:44:18.335 --> 00:44:20.292 .دارم گوش می‏کنم - لایروبی برای پیدا کردن شواهد - 00:44:20.317 --> 00:44:21.799 از زیر کول تموم شده 00:44:21.824 --> 00:44:22.894 و برای آنالیز فرستاده شده 00:44:22.919 --> 00:44:24.941 بازجویی قوسو که تو ترتیبشو دادی 00:44:24.966 --> 00:44:27.766 ما رو به اسمی رسوند که باور داریم که مغز متفکر حمله هست 00:44:28.114 --> 00:44:29.369 خالاد 00:44:29.929 --> 00:44:31.204 .ممنون 00:44:32.092 --> 00:44:33.964 ما مشکلی نداریم؟ من و تو؟ 00:44:36.639 --> 00:44:38.895 .مثل قبل 00:44:40.281 --> 00:44:42.077 سرهنگ چی برام داری؟ 00:44:42.220 --> 00:44:45.047 یه کشتی حمل‏کننده از اروپا داره به سمت جنوب میاد 00:44:45.208 --> 00:44:47.086 انعطاف تحت فشارهای سیاسی هست 00:44:47.147 --> 00:44:49.123 با شل گرفتن استانداردهای لازم برای ملاحظه این 00:44:49.148 --> 00:44:50.575 .که آیا یک صندوق شمارش شود یا نه 00:44:50.655 --> 00:44:52.660 هیئت رای‏گیری رای‏هایی را که 00:44:52.707 --> 00:44:55.966 دو گوشه آنها کنده نشده باشد باطل می‏کند 00:44:56.195 --> 00:44:57.642 ...هیئ 00:44:59.580 --> 00:45:01.555 دفتر نیویورک اف‏بی‏آی رو برام بگیر 00:45:01.669 --> 00:45:03.675 .همین الان 00:45:09.460 --> 00:45:11.131 .سفیر بُودین 00:45:11.239 --> 00:45:13.245 .بله ممنون 00:45:14.707 --> 00:45:17.258 .دوران... سختیه 00:45:17.342 --> 00:45:20.710 گوش کن من با یکی از افرادتون 00:45:20.736 --> 00:45:22.741 یکم مشکل دارم 00:45:29.485 --> 00:45:31.055 .شاید تو خونه بهت نیاز دارن 00:45:31.107 --> 00:45:34.073 نه قضیه فرق داره .سانچز داره منو می‏چزونه 00:45:34.118 --> 00:45:36.079 .فقط دعا کن شانس بیارم - .باشه - 00:45:36.654 --> 00:45:38.660 !ژنرال 00:45:44.335 --> 00:45:46.536 .من آمار کسی رو که می‏خواستی پیدا کردم 00:45:47.092 --> 00:45:49.098 خلاد 00:45:52.229 --> 00:45:56.534 از تسبیحای قدیمی دعا هدیه‏ی بهتریه، موافقی؟ 00:45:59.493 --> 00:46:00.788 .ممنون 00:46:00.963 --> 00:46:02.216 .ممنون ممنون 00:46:02.247 --> 00:46:03.568 خواهش میکنم ژنرال 00:46:04.068 --> 00:46:06.021 .من دیگه ژنرال نیستم 00:46:06.806 --> 00:46:08.198 .سلام 00:46:08.307 --> 00:46:09.634 .سلام 00:46:15.273 --> 00:46:17.221 .سلام برادر جان 00:47:08.754 --> 00:47:10.294 خلاد/پای مصنوعی 00:48:21.587 --> 00:48:34.495 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.