WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.433
...انچه در "جادوگران"گذشت
00:00:02.476 --> 00:00:05.723
- باشه, اينجا ديگه کجاست ؟؟
- دانشگاه بريکبيلس.
00:00:05.848 --> 00:00:07.414
يه ازمون اوليه به
شما پيشنهاد شده
00:00:07.449 --> 00:00:09.415
.براي ورود به برنامه درجه بندي
00:00:09.450 --> 00:00:12.049
متاسفانه ،شما
در ازمون کتبي قبول نشديد
00:00:12.084 --> 00:00:14.618
مي توانم دوباره امتحان بدم
.يه صداي هست
00:00:14.652 --> 00:00:16.285
براي بقيه خيلي درهم برهمه
00:00:16.319 --> 00:00:18.786
اما اون ، اون خيلي واضحه
.مثل يک زنگ لعنتي
00:00:18.821 --> 00:00:20.821
تو صداي هيولا رو مي شنوي ؟
.من گول زدن
00:00:20.855 --> 00:00:22.555
من استنليم
00:00:22.589 --> 00:00:25.135
.من معلمت هستم
.مسافر ها ، خيلي کميابند
00:00:25.255 --> 00:00:26.821
ما کجاييم ؟؟
.ناکجااباد
00:00:26.856 --> 00:00:28.555
.مکاني ميان مکان هاي ديگر
00:00:28.590 --> 00:00:29.889
.زندگي دوست من در خطره
00:00:29.923 --> 00:00:31.656
.من بايد دربارهي جو باهات حرف بزنم
00:00:31.691 --> 00:00:35.059
جو ؟
.اه ،من عاشق جوام
00:00:35.093 --> 00:00:37.293
وايسا ببينم ، پس تو راه هاي ناکجا اباد بلدي ؟
00:00:37.328 --> 00:00:38.517
چطور مي توانم کمک کنم ؟
00:00:38.637 --> 00:00:41.928
ما داريم مرزها را مي شکنيم
.تا جاي که جادو ممکنه
00:00:41.963 --> 00:00:44.230
ما بهترين جادوگراني هستيم که مي شناسيم
00:00:44.264 --> 00:00:45.897
سيلور يه جوراي مي توانه به ماه پرواز کنه
00:00:45.931 --> 00:00:47.631
.اما از نظر روحي داره مي ميره
00:00:47.665 --> 00:00:49.665
بندر سعي مي مي کنه
خودش از لبه پرتگاه (روزمرگي) دور نگهداره.
00:00:49.700 --> 00:00:51.967
- تو داري سعي مي کني که
- يه خدا احضار کني
00:00:52.001 --> 00:00:53.801
!!! اه
00:00:53.835 --> 00:00:55.768
من از دسته
.امانت دارن
00:00:55.803 --> 00:00:57.302
،کتابخانه هاي ناکجا اباد
00:00:57.337 --> 00:00:58.904
.بزرگ ترين مخزن دانش
00:00:58.938 --> 00:01:00.471
.اينهاش
وايسا ، مارتيم ؟؟
00:01:00.505 --> 00:01:01.671
اشکال نداره, چيزي هست که
00:01:01.706 --> 00:01:03.505
هر چي که درباه هيولا باشه ؟؟
00:01:08.610 --> 00:01:10.243
برگرد به اون قسمتي که عينا
00:01:10.277 --> 00:01:11.977
.ظاهر شدي وقتي داشتن ترتيب هم مي دادن
00:01:12.011 --> 00:01:13.644
.ما داشتيم يه طلسم اجرا مي کرديم
00:01:13.678 --> 00:01:16.479
.قضاوت نمي کنم
.ما زندگيت نجات داديم
00:01:16.513 --> 00:01:18.513
باشه ، خوب شايد يه
.راه حل اينجا باشه
00:01:18.548 --> 00:01:19.847
.يه سلاح
00:01:19.882 --> 00:01:21.081
به نظر مياد اگه پيداش کنيم
00:01:21.115 --> 00:01:23.082
.مي توانيم ارش استفاده کنيم که هيولا را بکشيم
00:01:23.116 --> 00:01:26.150
ال! تو روحت
00:01:26.185 --> 00:01:28.185
.صبح ساعت 11
00:01:28.219 --> 00:01:29.819
.دارم گوش مي دهم
00:01:29.853 --> 00:01:33.087
پس مارتين مستاصله
،به خاطر اين که پلاورد
00:01:33.121 --> 00:01:34.854
راهي پيدا کرده که بتوانه به صورت فيزيکي تغيير کنه
00:01:34.889 --> 00:01:37.122
،باعث شده که کاملا يه شاخه جديد تو طلسم ها باز بشه
00:01:37.156 --> 00:01:39.290
اين به اين معنيه که
،اون خيلي زود اين قدرت پيدا مي کنه که
00:01:39.324 --> 00:01:40.924
.تا مارتين تا فلوري دنبال کنه
00:01:40.958 --> 00:01:42.691
.اره
00:01:42.726 --> 00:01:45.426
مارتين يه خط داره روي
00:01:45.461 --> 00:01:48.128
روي يه چاقوي افسون شده ، ليو
00:01:49.997 --> 00:01:51.696
.اره ،انقدري قوي هست که
00:01:51.731 --> 00:01:54.530
بتوانه اساسه خود
جادو را پاره کنه, و يه خدارو بکشه
00:01:54.565 --> 00:01:59.300
خوب انقدر واجد شرايط هست که نسبتا
.بتوانه يه جادوگر جهش يافته شکست ناپذير بکشه
00:01:59.334 --> 00:02:01.101
اون همان خدايه که
چاقوي برج سنبله را درست کرد
00:02:01.135 --> 00:02:02.668
.من ناجور عاشق اون طرفم
00:02:02.702 --> 00:02:04.335
اره، خوب مارتين
سر نخي چيدا کرد ازکسي که چاقو را درست کرده بود
00:02:04.370 --> 00:02:05.470
.ازش خواسته بود که براي اون هم يکي درست کنه
00:02:05.504 --> 00:02:08.204
.او طرف هم گفته بود
00:02:08.238 --> 00:02:10.205
...اهههه
00:02:10.239 --> 00:02:12.940
"اره، مي توانم"
00:02:12.974 --> 00:02:14.474
و بعدش چي ؟
00:02:14.508 --> 00:02:16.975
اه, خوب،اون اخرش
.صفحه هاست
00:02:17.010 --> 00:02:18.209
اره، اتفاقي نيفتاد
00:02:18.243 --> 00:02:19.510
.اگه مارتين هيولارو کشته بود
00:02:19.544 --> 00:02:21.177
ما اينجا بويدم داشتيم درباره اش صحبت مي کرديم ؟؟
00:02:21.212 --> 00:02:23.112
.اره، اما يه چيزي هست
00:02:23.146 --> 00:02:25.680
خوب همان انقدر کمي که مارتين مي دانست
00:02:25.714 --> 00:02:27.880
اون شکست خورده بود نتوانسته بود چاقو را پيدا کنه
00:02:27.915 --> 00:02:29.515
با اين تفاصيل براي ده هاست که چاقو پنهان مانده
00:02:29.549 --> 00:02:31.388
اين به اين معنيه که
.امکان داره يه گوشه افتاده باشه
00:02:31.417 --> 00:02:32.983
.منتظره ما
00:02:33.018 --> 00:02:35.851
درسته ، تو فلوري
00:02:35.885 --> 00:02:38.519
.جاي که هيولا هست
00:02:38.553 --> 00:02:41.488
ارگو ، گوره باباش
00:02:42.555 --> 00:02:45.456
هي ، اين هم يه ايده ديوانگي
00:02:45.490 --> 00:02:47.291
پلور دکمه رو پس مي خواد ؟
00:02:47.325 --> 00:02:48.891
چرا ما بهش ندهيم ؟
00:02:48.926 --> 00:02:50.792
من..من.. فکر نمي کنم
.اين نقشه خوبي باشه
00:02:50.826 --> 00:02:52.626
نه ،اون
.بطور کلي نقشه مزخرفيه
00:02:52.661 --> 00:02:54.160
.من نمي دونم
00:02:54.194 --> 00:02:56.194
اون اراذل و اوباش نا کجا اباد
براي هيولا کار مي کنند، درسته ؟
00:02:56.229 --> 00:02:58.863
So what if we hand them the button,
00:02:58.897 --> 00:03:00.363
thereby giving The Beast
what he wants,
00:03:00.398 --> 00:03:02.231
.در نتيجه خودمان به صورت مستقيم صدمه نمي بينيم
00:03:02.265 --> 00:03:04.132
به وسيله با ما ديگه کاري ندارن ؟
00:03:04.166 --> 00:03:05.966
.درسته ، پس دو دستي تقديم کردن کليد به يه هيولا چند جهانه
00:03:06.000 --> 00:03:07.700
...وا قعا
.ايده بسيار شاهکاري، اليوت
00:03:07.734 --> 00:03:10.535
. هيولا زنده زنده تشريح مي شه.
اره، به جاي خودت صحيت کن
00:03:10.569 --> 00:03:12.670
اگه اون سوزنش گير کرده
،به فلوري سفر کنه و
00:03:12.704 --> 00:03:15.337
.و بخواد همش ماله خودش کنه
.من هنوز مشکل دارم
00:03:15.371 --> 00:03:19.205
ببين ، به معناي واقعه تو مي تواني
.اين عالم که بخواهي قايم بشي
00:03:19.240 --> 00:03:21.507
ولي بقيه ما ها
.همچين نعمتي رو نداريم
00:03:21.541 --> 00:03:23.975
.خوب بيا و نزن زيره همين ايده نيم بند ما
00:03:24.009 --> 00:03:25.409
.هنوز چيزي نشده
00:03:25.443 --> 00:03:26.810
باشه ، صبر کن
00:03:26.844 --> 00:03:29.077
.اين رو همه ما تاثير مي گذاره
00:03:29.111 --> 00:03:32.279
.خوب آن هاي که موافق هستند که معامله کنيم
00:03:40.418 --> 00:03:42.051
.معذرت ، ولي اين انتخاب درستيه
00:03:46.586 --> 00:03:49.254
به خاطر اين که هنوز به نظر مياد تو
چه مي دانونم ، دلگيري درباره اون داستان
00:03:49.288 --> 00:03:51.255
.باورم نمي شه که تو نيستي
.پني براي چند هفته است که غيبش زده
00:03:51.289 --> 00:03:53.423
که در محاسبه با ناکجا آباد يک ساعته
درسته ؟
00:03:53.457 --> 00:03:56.590
.هيچ معني نمي دهد
شايد کار کرد ؟
00:03:56.625 --> 00:03:59.225
کار کنه. و هيولا
با ما کاري نداشته باشه .چه عالي
00:03:59.260 --> 00:04:00.426
تو فقط ناراحتي چون شايد
00:04:00.460 --> 00:04:01.994
.ديگه نتواني بري فلوري
00:04:02.028 --> 00:04:04.494
.نه ، اين احمقانست
00:04:04.529 --> 00:04:06.163
.کوينتين
چرا بخوام برم ؟
00:04:06.197 --> 00:04:07.563
يه بچه آزار شيطان
00:04:07.597 --> 00:04:08.596
که به طور اتفاقي کتاب هاي مورد علاقه من نوشته
00:04:08.631 --> 00:04:10.731
.اونجاست منتظره ما را بکشه
00:04:14.101 --> 00:04:15.767
زود باش.
دير مي رسيم(P.A.)براي
00:04:30.248 --> 00:04:32.008
!!!نه
00:04:36.278 --> 00:04:39.679
!!!خواهش مي کنم, بيدار شو
00:04:39.714 --> 00:04:43.714
مارگو ، چه جوري اين اتفاق افتاد ؟؟
00:04:43.748 --> 00:04:47.283
ما بايد بهت گوش مي دايديم ، کيو
00:05:15.297 --> 00:05:17.397
تو فکر مي کني قايم شدي، فکر نمي کني ؟؟
00:05:45.012 --> 00:05:48.046
خوب بخوابي ، کوينتين کولدواتر
00:05:51.165 --> 00:06:07.663
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:18.962 --> 00:06:22.063
جهنم هم برم بايم راه نداره
.دوباره او جادو را اجرا کنم
00:06:22.097 --> 00:06:25.264
خوبي ؟
اره ، فقط يکم ترسيدم ميلرزم
00:06:25.298 --> 00:06:26.731
.دوست ندارم بميرم
00:06:26.766 --> 00:06:30.833
.نه بابا
.تو مارگوي
00:06:30.868 --> 00:06:32.601
.تو شاهکاري
00:06:32.635 --> 00:06:36.136
تو تحت تاثير
.جادوي احتمالاتي
00:06:36.170 --> 00:06:38.205
من شگفت آور، نيستم ؟؟
00:06:38.303 --> 00:06:41.271
.اره
چه اتفاقي برايت افتاده
00:06:41.305 --> 00:06:44.005
هيولا کله من کند
.تو ناکجا اباد
00:06:44.039 --> 00:06:46.373
.چقدر هم براي آزاديم چونه زدم
00:06:46.407 --> 00:06:48.975
باشه ، خوب ، ان که به بن بست خورد
00:06:49.009 --> 00:06:50.442
.خوب ، متنفرم از اين که بگم بهت گفته بودم
00:06:50.476 --> 00:06:51.976
اما تو مي دوني ؟
00:06:52.010 --> 00:06:53.843
در واقعه ، من نمي دونم
.من نمي دونم
00:06:53.877 --> 00:06:55.311
.من ازش متنفر نيستم
00:06:56.679 --> 00:06:58.613
.اين اخريشه
00:06:58.647 --> 00:07:00.380
.مرده
.اهه
00:07:00.414 --> 00:07:02.764
.ما هيچ چيز جديدي ياد نمي گيريم
00:07:02.884 --> 00:07:05.483
،تو هر سناريو
.هيولا هفته بعد مياد
00:07:05.517 --> 00:07:08.150
يه بارش بود که
که ما همون نمرديم
00:07:08.185 --> 00:07:09.385
.وقتي ما رفتيم فلوري
00:07:09.419 --> 00:07:10.986
.نه . همه چي سفيد شد
00:07:11.020 --> 00:07:13.053
.اين لزوما بهتر نيست
00:07:13.088 --> 00:07:14.487
.خوب ، من با کوينتين موافقم
00:07:14.521 --> 00:07:16.321
اه ، به خاطره اين که بهت حال داده
00:07:16.356 --> 00:07:18.155
.جدي, هشت بار تلاش کرديم
00:07:18.190 --> 00:07:20.290
هفت بار مرديم، يکيشم خدا ميدونه
00:07:20.324 --> 00:07:22.524
همون بده بياد
00:07:22.559 --> 00:07:24.325
.فکر نمي کنم انتخاب ديگه اي داشته باشيم
00:07:24.360 --> 00:07:26.159
نه ، من انتخاب مي کنم
00:07:26.194 --> 00:07:27.326
.گورم گم کنم از ميون شما ها
00:07:37.332 --> 00:07:39.532
سلام، دوست قديمي
00:07:39.567 --> 00:07:41.667
.خيلي وقتي ميشه
00:07:41.701 --> 00:07:43.368
.مي گي يکم دلت برام تنگ شده
00:07:45.169 --> 00:07:46.303
.گوه نخور
00:07:46.337 --> 00:07:49.137
.بگذار برم سره اصل مطلب
00:07:49.171 --> 00:07:51.205
.تو خودت رو به من تحويل مي دهي
00:07:51.239 --> 00:07:53.973
الان اين مارو بکن، يا وقتي که
.عقلت از دست دادي
00:07:54.008 --> 00:07:55.807
وهمه چي رو از دست دادي,
00:07:55.842 --> 00:07:59.509
به خاطره اين که مي خوام خيلي
.خيلي ، خيلي بلند
00:08:02.112 --> 00:08:05.746
داستان اين: مردم قديم ها
هميشه به خدا ها دادخواست مي دادن
00:08:05.780 --> 00:08:08.180
تا بهشون قدرت ببخشه که کار هاي بکنن
00:08:08.215 --> 00:08:09.481
.که حتي ما ها تو رويا هم نمي بينيم
00:08:09.515 --> 00:08:12.882
حالا ، اين هم از اين بزرگ ترين منبع
.که هست
00:08:12.916 --> 00:08:16.817
حداقل اين کار کم مي کردن ، مسأله اينه
00:08:16.852 --> 00:08:18.386
حالا الان کدام گوري هستند ؟
00:08:18.419 --> 00:08:19.586
.دقيقا
00:08:19.620 --> 00:08:20.886
.الان دهه ها هاست هيچ کس حرف نمي زنه
00:08:20.920 --> 00:08:23.488
.اون ها ناپديد شدند
00:08:23.522 --> 00:08:25.822
ام ، من باور دارم که ما مي توانيم راهي پيدا کنيم
00:08:25.857 --> 00:08:28.024
تا دوباره باهاشون ارتباط برقرار کنيم
يجور کمک بگيريم
00:08:28.058 --> 00:08:29.524
که قديم مي دادن
00:08:29.558 --> 00:08:33.693
.ديگه وقتشه ، ريچارد
چطور ارتباط برقرار کنيم ؟
00:08:33.727 --> 00:08:35.761
;انسان ها تنها بچه هاي اون ها نيستند
00:08:35.795 --> 00:08:37.895
.کساي ديگه اي هم هستند
00:08:37.929 --> 00:08:41.430
.کساني که پير ترند و امکان داره بيشتر بدونند
00:08:41.464 --> 00:08:42.897
.موجودات جادوي
00:08:45.466 --> 00:08:47.999
منظورت اين که مثل خون اشام ها و تکشاخ ها ؟
00:08:48.034 --> 00:08:50.501
اه، من فکر کنم اين تک شاخ ها افسانه باشند
00:08:50.535 --> 00:08:52.001
.اما اره
00:08:52.036 --> 00:08:54.269
تو اين سلسله مراتب بايد کسي پيدا کني
به انازه کافي درجه بالا باشه
00:08:54.304 --> 00:08:56.404
اون ها شايد واقعا يادشون باشه
وقتي خدا ها و و انسان ها
00:08:56.438 --> 00:08:57.837
.درباره شرايط صحبت مي کردن
00:08:57.872 --> 00:08:59.606
و هستش
و سطح بزرگي از اون ها
00:08:59.640 --> 00:09:01.006
.همينجا تو شهر هست
00:09:01.041 --> 00:09:02.573
اره ، به خاطره اين که اون ها مي خواهند از ما استفاده کنند
00:09:02.608 --> 00:09:03.708
ببين, تو حق داري
00:09:03.741 --> 00:09:05.008
بيشتر اون ها چيزي به غير از
00:09:05.043 --> 00:09:07.109
گرسنگي , تشنگي، و اين که چطور ناپديد بشن
00:09:07.144 --> 00:09:09.411
اما يه چرخه غذايه, باشه ؟
00:09:09.445 --> 00:09:10.911
;ما از اول شروع مي مي کنيم
و خودمان رو به بالا مي رسانيم
00:09:10.945 --> 00:09:15.013
تا وقتي که کسي پيدا کنيم
.تا به اون ها برسيم
00:09:15.048 --> 00:09:16.714
چند وقته دنباله اين موضوعي ؟
00:09:16.748 --> 00:09:18.882
.يه چند وقتي ميشه
00:09:18.916 --> 00:09:20.382
.من دروغ نمي گويم
00:09:20.417 --> 00:09:23.117
،مي دوني،خيلي سخت گذشته
00:09:23.152 --> 00:09:24.923
بندر،بهشون نشون بده
00:09:27.386 --> 00:09:29.920
بيشترشون خون ميمکن،معتاد هاي بدرد نخور
00:09:29.954 --> 00:09:32.889
اما بعضي وقتي ها تو مي تواني
.از چيز هاي ديگه سر در بياري
00:09:32.923 --> 00:09:35.712
بعد از اين که بعد از 12 ساعات صحبت کردن
.گوشت کر کردن
00:09:37.258 --> 00:09:40.125
اون سرنخ ها مسلما
به تدريج کمتر شدند
00:09:40.160 --> 00:09:44.138
اما حالا من فکر مي کنم ما يه اس توي استينمون داشته باشيم
00:09:45.745 --> 00:09:48.553
.جوليا
چيه ؟
00:09:48.587 --> 00:09:50.593
او دعاي که بهت دادم ، مي دوني
00:09:50.627 --> 00:09:52.934
.براي همه کار نمي کنه
00:09:52.968 --> 00:09:54.773
درواقعه،تو اولين نفري
00:09:54.807 --> 00:09:56.278
.من نمي فهم
00:09:56.313 --> 00:09:57.850
من مي دنم
،که قرار نيست از شنيدن اين خوشحال بشي
00:09:57.884 --> 00:10:00.860
.اما من امتحانت کردم
00:10:00.894 --> 00:10:04.104
چرا ؟ ،من آدم مذهبي نيستم
00:10:04.139 --> 00:10:06.612
من يه ...من هيچي نيستم
00:10:06.646 --> 00:10:10.191
ما نمي دونيم
.چرا بعضي از انسان ها خدا بهشون لطف کرده
00:10:10.225 --> 00:10:12.130
باشه ؟ هيچ نظم دليلي نيست
00:10:12.165 --> 00:10:15.174
کارما، دي ان اي ،مثل يک قرعه کشي مي مونه
00:10:15.208 --> 00:10:18.083
اما اون توي ، جولايا
00:10:18.118 --> 00:10:21.059
.من فکر کي کنم اگه تو رو بفرستيم دنباشون
00:10:21.093 --> 00:10:22.832
.به يه سري نتايج مي رسيم
00:10:28.719 --> 00:10:31.125
.من نمي دنم
.پني خيلي واضح بود
00:10:31.160 --> 00:10:34.102
ما داريم چه نقشه اي مي کشيم ؟
.هنوز هيچي
00:10:34.136 --> 00:10:36.142
فقط مطرح مي کنيم
.که امکان داره همه ما چطور بميريم
00:10:36.177 --> 00:10:37.882
.قبل از اين که ما پامون بگذاريم فلوري
00:10:37.916 --> 00:10:40.724
به خاطره اين که
.نا کجا آباد پر شده از مزدور
00:10:40.758 --> 00:10:42.263
.به نظر مشکله
00:10:42.297 --> 00:10:44.269
مسئله اين که , ما ناجور
نيازبه جادوهاي جنگي داريم
00:10:44.303 --> 00:10:46.476
.اما اون اين چيز ميزا غيره قانويه
00:10:46.511 --> 00:10:49.587
.دارم خرت مي کنم بابا
.من هستم
00:10:49.621 --> 00:10:51.091
.منم همين طور
00:10:51.126 --> 00:10:53.098
من کلمه (غيره قانوني) شنيدم
00:10:53.133 --> 00:10:55.941
اه, اليس، يه نوشته اينجا هست
.براي تو از طرف ادمين
00:10:55.975 --> 00:10:58.549
.مي بينم که يه تماس داري
00:11:01.694 --> 00:11:02.964
مادر ، خواهش مي کنم،, فقط اروم باش
00:11:02.998 --> 00:11:04.536
.نمي فهم چي مي گي
00:11:06.242 --> 00:11:09.050
تو چي ؟
00:11:09.085 --> 00:11:12.194
.من معذرت مي خوام
00:11:12.228 --> 00:11:13.598
.بايد برم
00:11:13.633 --> 00:11:15.371
.در اولين فرصتي که امدم باهات تماس مي گيرم
00:11:18.917 --> 00:11:21.391
.داستان جوه
00:11:21.425 --> 00:11:24.133
.اون خودشو کشته
00:11:24.168 --> 00:11:26.809
چي ؟
.بايد با پني صحبت کنم
00:11:32.026 --> 00:11:35.571
مامانم مي گه اون صدا هاي مي شنيده
00:11:35.605 --> 00:11:38.681
.و همه اش بدتر مي شده
00:11:38.716 --> 00:11:42.627
و اون صدا ها
.تهديدش مي کردن
00:11:42.662 --> 00:11:45.704
(اون هم (مسافره
اون هم مسافره بود و من فقط فکر مي کردم
00:11:47.846 --> 00:11:49.349
.من مي دونم چه بلاي سر دوست اون امده
00:11:51.759 --> 00:11:53.497
.هيولاست
00:11:53.531 --> 00:11:55.336
.لعنتي
00:11:55.370 --> 00:11:57.041
.اره ،.من دارم کنترلش مي کنم
00:11:57.076 --> 00:11:58.981
پني ، شايد تو بايد درباره اين احتمال
فکر کني که
00:11:59.015 --> 00:12:00.753
.ادم هاي مثل شمارو را هدف گرفته
00:12:00.788 --> 00:12:02.158
منظوره من اين که, شما ها مثل کليد متحرک هستيد
00:12:02.192 --> 00:12:03.797
فکر مي کني داري چيز جديدي بهم مي گي ؟
00:12:06.974 --> 00:12:11.087
معذرت مي خوام,من ..بايد برم.
00:12:11.122 --> 00:12:13.595
پني ،کجا مي خواي بري ؟
00:12:13.629 --> 00:12:15.201
.ما مي توانيم راهي پيدا کنيم که بهت کمک کنيم
00:12:15.235 --> 00:12:16.973
.من متاسفم
.بايد با کسي صحبت کنم
00:12:24.800 --> 00:12:28.645
ستنلي ، مرد ، اونجاي ؟
00:12:28.679 --> 00:12:31.688
پني. من ميخواستم بدونم
.که کي قراره پيدات بشه
00:12:31.723 --> 00:12:33.929
تو هم داري صداشو مي شنوي ؟
00:12:33.963 --> 00:12:36.939
اون همه چي درباره من مي دونه
00:12:36.973 --> 00:12:38.978
..ادرس خانه بچه هام
00:12:39.013 --> 00:12:41.520
اون تمامه کک کمک هاي نوهي من توصيف مي کنه
00:12:41.554 --> 00:12:43.126
ببين ، مرد، اون مارو هدف گرفته
00:12:43.160 --> 00:12:46.169
به خاطره اين که ما مي توانيم بشنويم چي مي گه
.به خاطره اين که مي توانيم سفر کنيم
00:12:46.203 --> 00:12:47.808
منظورم اين که ، اون تمام راه هارو مي خواد
00:12:47.842 --> 00:12:49.714
.چه داخل چه به بيرون از قلعه اش قفل باشه
00:12:49.748 --> 00:12:51.152
.نه بابا
00:12:51.186 --> 00:12:55.533
انگار که من مي خوام به
ايالت ابي سفر کنم
00:12:55.567 --> 00:12:58.275
.چه برسه به دنيا هاي ديگه
00:12:58.310 --> 00:12:59.947
ما چيکار مي توانيم بکنيم ؟
00:12:59.982 --> 00:13:01.720
.من يه نقشه دارم
00:13:01.754 --> 00:13:03.893
و اون هم هيچ کاري نمي توانه بکنه
که بخواهد جلوي من بگيره
00:13:03.928 --> 00:13:06.202
اره، خوب ، نقشه چيه ؟
00:13:06.236 --> 00:13:10.616
.نگاه کن ..... بهم اعتماد کن
00:13:10.650 --> 00:13:13.291
.اين تمام اهرم فشار هارو از بين ميبره
00:13:13.326 --> 00:13:17.572
.اون نمي توانه من مجبور کنه هيچ کاره لعنتي بکنم
00:13:22.900 --> 00:13:24.930
اه، اين از کجا گير اوردي ؟
00:13:25.062 --> 00:13:26.599
اين،مثل براي جنگ جهانيه دوم
00:13:26.633 --> 00:13:28.271
من سفر کردم افتادم روش
توي يه کشو قفل بود
00:13:28.306 --> 00:13:29.442
.توي اداره ساندرلند
00:13:29.477 --> 00:13:31.013
ژاپنيه من يکم دست پاشيکسته است
00:13:31.048 --> 00:13:34.391
اما فکر مي کنم ميگه
"Majikku misairu."
00:13:35.830 --> 00:13:37.167
"Magic missile"?
(موشک جادوي)
00:13:38.339 --> 00:13:39.609
اين,،مثل
00:13:39.643 --> 00:13:41.214
خوده
"اژدها و سياهچال."
00:13:41.249 --> 00:13:43.421
اه, باشه
00:13:43.456 --> 00:13:45.227
...اهه
00:13:45.262 --> 00:13:46.832
تو مي خواي باشه
00:13:46.866 --> 00:13:48.203
.برو
00:14:02.518 --> 00:14:04.691
43 کار نمي کنه.
00:14:12.250 --> 00:14:13.888
ها ؟
00:14:13.922 --> 00:14:15.426
چطور مي شد اگه تفنگ داشتيم ؟
00:14:15.461 --> 00:14:16.864
چرا ؟ نه
00:14:16.899 --> 00:14:19.038
نه، ببين
.اين دستوران پايه اي اوليه است
00:14:19.072 --> 00:14:22.851
فلوري يه جاي بکره
.جامعه غير صنعتيه
00:14:22.885 --> 00:14:25.292
تو نمي تواني
اوه، بله, بله خيلي بکر
00:14:25.326 --> 00:14:27.733
.توسط يه چسقل بچه جهش يافته
تسخير شده
00:14:27.768 --> 00:14:30.107
اره ، و اين تقصير فلوري نيست
00:14:30.142 --> 00:14:31.880
عاليه. بزا محلي بريم
00:14:31.914 --> 00:14:35.458
از مقياس يک تا ده، چقدر خوب بلدي با شمشير کار کني ؟
00:14:35.492 --> 00:14:36.662
.اين بايد کار مي کرد
00:14:36.697 --> 00:14:38.435
مي تواست ها، بايد ها, ايکاشها
00:14:38.469 --> 00:14:40.642
منظورم اين که, همه ما قبلا جادوي جنگ انجام داديم
درسته ؟
00:14:40.676 --> 00:14:43.820
.در هر صورت
اليوت، تو
00:14:43.854 --> 00:14:45.993
چرخاندن گردن مايک
.مثل يه عروسک ؟ اره
00:14:46.028 --> 00:14:47.365
.و به صورت تعجب آوري اسون بود
00:14:47.399 --> 00:14:48.936
.من برايت يه مبين ندارم
00:14:48.970 --> 00:14:51.444
اره و اين فقط
.حالت استفراقي امد بيرون
00:14:51.479 --> 00:14:54.721
خوب ،از کجا ياد گرفتيش ؟
00:14:54.756 --> 00:14:56.093
.من مي دونم بايد با کي صحبت کنيم
00:14:58.668 --> 00:15:00.976
امشب, يا من دختر مي کشم
00:15:01.010 --> 00:15:02.347
که توي سياهچاله.
00:15:06.561 --> 00:15:08.266
.کوينتين
00:15:09.872 --> 00:15:12.915
نه. هرچي که هست ، فقط نه
00:15:13.919 --> 00:15:16.259
ببين، ما به کمکت احتايج داريم
00:15:16.294 --> 00:15:18.733
.ما داريم سعي مي کنيم دوست دختره سابقت پيدا کنيم
00:15:25.591 --> 00:15:27.730
پني،خواهش مي کنم
00:15:27.764 --> 00:15:29.871
من مي دونم ، اما اين
.خيلي مهمه
00:15:35.021 --> 00:15:36.665
حس مي کنم گير افتادم تا
يه سحره اينه اي اجرا کنم
00:15:36.693 --> 00:15:38.030
اينجا , جدي.
00:15:38.064 --> 00:15:40.605
فقط تمرکز کن.
!کار نمي کنه
00:15:40.640 --> 00:15:41.943
به خاطره اين که اون جادوگره خوبيه
00:15:41.977 --> 00:15:44.017
.نمي خواهد کسي پيداش کنه
00:15:44.051 --> 00:15:46.124
ببين، پني ، تو نمي خواهي
پيداش کني ،اما
00:15:46.158 --> 00:15:47.528
.انعکاس ها داره عوض مي شه
00:16:05.087 --> 00:16:08.530
.قابلت رو نداشت
.پني
00:16:08.565 --> 00:16:09.801
.با ما بيا
00:16:12.076 --> 00:16:13.748
من انجارو مي شناسم.
00:16:16.123 --> 00:16:18.195
.اون اپارتمان جولياست
00:16:20.605 --> 00:16:21.941
.لعنتي
00:16:24.150 --> 00:16:25.118
.باشه
00:16:30.805 --> 00:16:33.847
اه، سلام
ما مي توانيم بيايم تو ؟
00:16:35.386 --> 00:16:37.124
.اهم ، جولايا اينجا نيست
00:16:37.158 --> 00:16:38.863
.اون براي چند ساعتي بر نخواهد گشت
00:16:38.897 --> 00:16:41.205
اره، ما اينجايم
تا باها حرف بزنيم ، درواقعه
00:16:42.877 --> 00:16:44.214
...اوکي. ام
00:16:45.754 --> 00:16:49.565
خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم
چيزاي که مي خواد بهش بده
00:17:01.672 --> 00:17:05.551
من فکر مي کنم اون
.و به صورت ديوانه واري ايده احمقانيه
00:17:05.585 --> 00:17:09.062
تو فقط پا نميشي
.با کسي قوي تر بجنگي انم تو قلمرو خودش
00:17:09.096 --> 00:17:10.935
.ما مي دونيم
.ما براي هيولا نقشه داريم
00:17:10.970 --> 00:17:12.842
ما بايد انقدر مطمعن باشيم
که به اندازه کافي تو چنته داشته داريم که
00:17:12.876 --> 00:17:14.614
.تا بهش برسيم
00:17:14.648 --> 00:17:16.688
بيا فقط فکر کنيم تو با احتمال زياد
00:17:16.722 --> 00:17:18.627
.تو نا کجا آباد ازت زور گيري کنن
00:17:18.661 --> 00:17:21.871
ببيت ، من متاسفم
.نمي توان بهت ياد بدهم
00:17:21.906 --> 00:17:23.878
ببين ، بيشتره مردم
نمي توانند جادوي جنگي اجرا کنن
00:17:23.912 --> 00:17:27.054
.به جز اون جهشه هاي ديوانه کننده
00:17:27.089 --> 00:17:29.496
مثل يه بچه که زير ماشين گير کرده
.اين مدل مزخرفات
00:17:29.531 --> 00:17:31.202
.اما وقتي تو مقعيت قرار بگيري مي تواني انجامش بدهي
00:17:31.236 --> 00:17:32.719
اره '.براي اين که براي سال ها روش مطالعه کردم
00:17:34.213 --> 00:17:35.415
.جزوه هارو به ما بده
00:17:35.449 --> 00:17:36.820
.باشه
00:17:36.855 --> 00:17:39.261
هر روز مديتيت مي کردم
براي, ،براي ده ها
00:17:39.296 --> 00:17:42.204
و سحر ها در شرايطي کار مي کنن
.اگر مجرا 100 % پاک باشه
00:17:42.239 --> 00:17:43.709
.عاليه
00:17:43.743 --> 00:17:45.448
پس ما با تو گير کرديم
.دست به تخم
00:17:47.255 --> 00:17:53.074
ببين ، يه چيزي هست که هچت ازش استفاده مي کرد
00:17:53.108 --> 00:17:54.746
.اما من واقعا توصيه اش نمي کنم
00:17:56.452 --> 00:17:58.056
.باشه
00:17:58.091 --> 00:17:59.427
.و ما حالا گوش مي دهيم
00:18:05.281 --> 00:18:07.521
اون به راحتي خون ريزي مي کنه
.کچولوي بدببخت
00:18:09.395 --> 00:18:11.634
من به زور بهش دست زدم
00:18:21.501 --> 00:18:22.838
.هي
00:18:28.023 --> 00:18:29.359
ببين ، ...ام
00:18:30.898 --> 00:18:34.542
...خوب
00:18:34.578 --> 00:18:38.222
حالش چطوره ؟
جوليا ، منظورم اين که
00:18:38.256 --> 00:18:40.261
چرا برايت مهمه بعد از
.اون کاري باهات کرد
00:18:43.440 --> 00:18:44.977
.باشه
.به تو ربطي نداره
00:18:45.011 --> 00:18:47.050
.تو مي دوني ،اون اونجوري کار نمي کنه
00:18:47.085 --> 00:18:48.956
براي کسي بمير که برايت تب کنه
00:18:48.991 --> 00:18:51.036
همينجوري به باد نميره
.دفعه دومي که اون ها مي رينن
00:18:53.874 --> 00:18:56.515
خوب تو چرا اعتراف نمي کني که
مي خواي درباره ي پني بپرسي ؟
00:19:00.462 --> 00:19:02.033
.خوب، باشه
00:19:02.067 --> 00:19:04.708
.ببين، جوليا خوبه
00:19:04.742 --> 00:19:06.615
عاليه ، درواقعه
00:19:06.649 --> 00:19:08.554
ما داريم روي چيزي کار مي کنيم که قراره
به خيلي از ادم ها کمک کنه
00:19:08.589 --> 00:19:09.758
.پس خوبه
00:19:10.863 --> 00:19:16.915
باشه ، حالا تو ..حال او خوبه ؟
00:19:16.949 --> 00:19:19.992
...اره ، اون ناجور افسرده است ، اما
00:19:20.026 --> 00:19:21.329
خورت مي دوني ، پنيه؛
00:19:21.364 --> 00:19:23.370
.ضد ضربه است
00:19:23.404 --> 00:19:25.744
اون مثل سوسکه;اون از
.زمستان اتمي هم جان سالم بدر مي بره
00:19:44.841 --> 00:19:47.181
.تو مي تواني تمامش کني
00:19:47.215 --> 00:19:49.656
.فقط تمامش کن
00:19:49.690 --> 00:19:51.160
.خفه شو
00:19:51.195 --> 00:19:54.638
.چفت رو ببند
00:19:54.673 --> 00:19:56.277
.باشه
00:19:56.312 --> 00:19:58.050
باشه,ببين
00:19:59.733 --> 00:20:02.169
.خواهش مي کنم به من کمک کن
00:20:17.263 --> 00:20:19.201
.تو بايد از اليس کوين تشکر کني
00:20:19.479 --> 00:20:21.042
.اون پيدات کرد
00:20:21.109 --> 00:20:25.523
.سخنراني رو شروع کن
اه, من هم يه با اور دوز کردم
00:20:25.590 --> 00:20:27.128
نه, دوبار, اگه اون زمان حساب کني که
00:20:27.196 --> 00:20:30.873
,کلي پروزاک خوردم
.باعث اختلال عصبي شدم
00:20:30.941 --> 00:20:33.549
.اما اون تصادفي بود
00:20:33.616 --> 00:20:37.896
کراک اوردز سرراست
.بدونه هيچ دنباله اي
00:20:37.964 --> 00:20:40.104
کراک مي زدي ؟
00:20:40.171 --> 00:20:43.582
من کار هاي کردم که باعث ميشه
جناب عالي زيره پتو قايم بشي
00:20:43.649 --> 00:20:46.993
.خوب فقط بهم بگو چه اتفاقي داره مي افته
00:20:47.061 --> 00:20:49.970
.يه صدا از دنياي ديگه گير داده به مسافر ها
00:20:50.037 --> 00:20:51.608
.خوب يه حمله است
00:20:51.676 --> 00:20:53.849
.اون واژه ي قشنگ ملايمه درباه اش
00:20:58.633 --> 00:21:04.149
.اين ميره زيره گردنت
00:21:04.217 --> 00:21:08.397
.جريان به سرت مي بنده مثل چي
00:21:08.464 --> 00:21:10.403
فکر نمي کردي ؟
بايد اين زود تر به من مي دادي ؟
00:21:10.471 --> 00:21:13.179
.تاييد نشده است
00:21:13.247 --> 00:21:17.025
اين سر پوشي مي گذاره
.روي ذهن براي توضيح خودش
00:21:17.093 --> 00:21:18.463
.اين فقط موقتيه
00:21:18.531 --> 00:21:20.704
تا وقتي که ما بتوانيم
.تو را تو رژيم سختگيرانه بگذاريم
00:21:20.771 --> 00:21:22.576
.من براي اين چيزا وقت ندارم
00:21:22.644 --> 00:21:28.362
پني ، تو هيچ وقت خانه اي نخواهي داشت
00:21:29.667 --> 00:21:32.743
.تو هيچ وقت يه خانواده واقعي نخواهي داشت
00:21:32.811 --> 00:21:38.161
موهبت هاي تو بار ها بارها
.اون ازت خواهند گرفتن
00:21:38.229 --> 00:21:43.177
خوب وقتي کسي به اندازه کافي براش مهم هست
،که دست کمک بهت دراز کنه
00:21:43.245 --> 00:21:46.220
فقط دست از اون رفتار تخميت بردار
00:21:46.288 --> 00:21:48.428
و قبول کن اون چيزي را که بهت ارائه مي کنن
.تا وقتي که مي تواني
00:21:50.970 --> 00:21:54.414
احساساتمان تو شيشه کنيم ،
،به معناي واقعي کلمه
00:21:56.990 --> 00:21:58.494
.کيدي مي گفت نبايد از اون استفاده کنيم
00:21:58.562 --> 00:21:59.832
هر بار براي بيش از سه ساعت
درسته ؟
00:21:59.899 --> 00:22:02.374
روي نظم خيلي سخته
00:22:02.441 --> 00:22:04.782
،و وقتي احساسات برگردن
.به صورت خيلي شديدي قوي هستند
00:22:04.850 --> 00:22:06.220
اره، اره
00:22:06.287 --> 00:22:08.126
.روي بطري تکيه نکنيد
00:22:08.193 --> 00:22:10.734
اما در عين حال ما بايد بريم
.به حالت منطقي با جادوي جنگي
00:22:10.802 --> 00:22:13.711
.من خوشم نمياد
ام, اين بهترين تقلبه
00:22:13.779 --> 00:22:14.781
;من نگفتم قرار نيست اين کارو بکنم
00:22:14.849 --> 00:22:16.153
.من گفتم خوشم نمياد
00:22:20.100 --> 00:22:21.838
وهو, تو به نظر
00:22:21.906 --> 00:22:23.644
خيلي خوش تيب براي کسي که
تازگي سکته کرده ؟
00:22:23.711 --> 00:22:26.386
چه مي توانم بگم ؟
.ژنتيکي خوش شانسم
00:22:28.494 --> 00:22:30.667
اون ها چيه ؟
مگه برايت مهمه ؟
00:22:30.734 --> 00:22:32.706
من فکر مي کردم نمي خواي کاري
با ما داشته باشي
00:22:32.775 --> 00:22:35.381
.نظرم عوض شد
00:22:35.450 --> 00:22:38.693
.من مي رم فلوري اما به يه شرط
00:22:38.760 --> 00:22:42.874
اون دختري که توي سياهچال ديدي ؟
00:22:42.941 --> 00:22:44.077
اره، ما اون آزادش مي کنيم
00:22:45.985 --> 00:22:47.355
.قبوله
00:22:50.399 --> 00:22:52.437
خوب ، اين يجوراي
شبيه جاي نيست که
00:22:52.506 --> 00:22:55.079
.هر کسي يه چيزي بدونه
00:22:55.148 --> 00:22:57.956
خوب ، ظاهرا
.اين طرف مثل خاک قديمه
00:22:59.161 --> 00:23:00.498
.بايد از يه جا شروع کنيم
00:23:01.167 --> 00:23:02.370
.کي ميدونه
00:23:07.689 --> 00:23:10.229
? 'Cause you can't hold back
what you can't attract ?
00:23:10.297 --> 00:23:12.470
? The subtle attention
of time ?
00:23:12.538 --> 00:23:14.812
? If you see her,
just let me know ?
00:23:14.879 --> 00:23:17.353
? I plan to make
this woman mine ?
00:23:17.420 --> 00:23:18.724
.دخترا
00:23:20.197 --> 00:23:22.002
اژانس شمارو فرستاده ؟
00:23:22.069 --> 00:23:25.178
تو بيورني ؟
.من بلوند خواستم
00:23:25.246 --> 00:23:28.355
من درباه ي تو از يه دختره شنيدم
از بانک خون اخراج شد
00:23:28.424 --> 00:23:30.730
تو خيابون 67 حدود يه سال پيش
00:23:30.798 --> 00:23:33.138
ظاهرا ،اون براي
.براي خودش نمي دزديد
00:23:33.206 --> 00:23:35.479
تريسي من فروخت ؟
00:23:35.547 --> 00:23:36.850
مگه بهش چي داديد
00:23:36.918 --> 00:23:38.856
صادقانه 20 چوق
00:23:38.925 --> 00:23:41.398
.فکر نمي کنم اون عشق واقعي بود
00:23:41.466 --> 00:23:45.378
چي مي خواي ؟ سرم شلوغه
.ما فقط چندتا سوال داشتيم
00:23:45.446 --> 00:23:48.455
.ما پرداخت مي کنيم
00:23:48.523 --> 00:23:51.030
بيست دلار کامل ؟ هرزه پولدار
00:23:59.760 --> 00:24:01.264
ماله کيه ؟
00:24:01.332 --> 00:24:03.538
ماله من . خوب
.تميز ترين چيزي که توي اين اتاقه
00:24:06.917 --> 00:24:08.186
.ما مي خواهيم به يه خئا درخواست کنيم
00:24:10.361 --> 00:24:13.170
اهم يه...يه خدا ؟
00:24:13.237 --> 00:24:17.016
منظورت اينکه مثل يه خدا ؟
00:24:17.083 --> 00:24:19.991
عزيزه دلم ،هيچ کسي ديگه از اين جور کارا نمي کنه
00:24:20.060 --> 00:24:22.032
.خدا درونه توئه
00:24:22.099 --> 00:24:24.875
زود باش, بهت گفتم
هي ، پرسيدي جوابت رو گرفتي
00:24:24.943 --> 00:24:28.185
زود باش. بدش به من
.يه اسم بهم بده
00:24:28.253 --> 00:24:29.691
.يه سري چيز هاي ديگه مثل تو
00:24:29.758 --> 00:24:31.496
هي، اين بي ادبانه است
00:24:31.564 --> 00:24:33.904
.من يه شخص ام
00:24:33.972 --> 00:24:35.743
.ما کلاب نيستيم
00:24:35.812 --> 00:24:37.884
.اون ها همشون ناجورند
00:24:37.951 --> 00:24:40.392
پري ها تخمين ،و
و گرگينه ها هم متجاورن
00:24:40.460 --> 00:24:41.730
،و همه تغيير شکل دهنده ها
همشون رفتن غرب
00:24:41.797 --> 00:24:43.034
.قديم تو سال هاي 50
00:24:43.102 --> 00:24:45.241
.ممنونم بابت تفسيره پر رنگ لعابت
00:24:45.309 --> 00:24:46.880
اين مي خواي يا نه ؟
.بهم يه اسم بده
00:24:46.948 --> 00:24:49.087
باشه
00:24:49.155 --> 00:24:50.325
.يکي دارم
00:25:14.372 --> 00:25:17.681
.يه جوراي هم خوشگله
00:25:17.749 --> 00:25:19.553
.پس داستان تشريفات مذهبيه والکن اينه
(اشاره به استار ترک)
00:25:19.622 --> 00:25:21.727
of Kolinahr is like.
.کلينر مثل
00:25:21.796 --> 00:25:23.901
.از ژاکت خوشم مياد
00:25:23.969 --> 00:25:26.209
اون گفتي که کفر من در بياري ؟
00:25:26.277 --> 00:25:29.520
.نه .از ژاکت خوشم مياد
00:25:29.587 --> 00:25:30.924
.دليلي نديدم که نخوام در ميان بگذارم
00:25:32.697 --> 00:25:35.105
.خوب, پس
00:25:35.173 --> 00:25:37.446
بريم يکم لعنتي به گا بدهيم
00:25:37.513 --> 00:25:38.884
.اره
.اره
00:25:38.952 --> 00:25:40.422
بله ،حتما.
.حتما
00:25:43.567 --> 00:25:45.171
فقط يادتان باشه ، اگه اين يه ليما باشه
(يک هيولا افسانه اي، با بدن يک زن و يا با سر و سينه يک زن و بدن يک مار)
00:25:45.239 --> 00:25:48.081
.با با يه واسطه ذهني درجه بالا سر کار داريم
00:25:48.149 --> 00:25:49.452
.اره
00:26:15.003 --> 00:26:16.741
داري به من چي مي گي ؟
00:26:16.809 --> 00:26:19.183
.من چيزي نمي گويم
00:26:19.251 --> 00:26:21.757
فکر کردي کي هستي
من فقط يک چهار ام مي خواهم
00:26:23.431 --> 00:26:25.403
.هي
00:26:25.471 --> 00:26:28.087
جو جو.
مامان ؟
00:26:28.644 --> 00:26:30.817
.خيلي خوبه که مي بينيمت
00:26:30.851 --> 00:26:34.295
من خيلي, خيلي متاسفم
00:26:35.183 --> 00:26:39.217
عزيزم, خيلي دبم برايت تنگ شده
00:26:43.158 --> 00:26:45.097
کيدي, عقب وايسا, باشه ؟
.مادرت نيست
00:26:45.132 --> 00:26:46.635
من احمق نيستم, جوليا
00:26:50.884 --> 00:26:53.057
.مي بخشمت
00:26:53.091 --> 00:26:57.136
.من مي دونم تو چي هستي
.سعي مي منم بهت يه هديه بدهم
00:26:57.171 --> 00:27:00.013
هر دوتاتون.
.تو به من احتياج داري
00:27:00.047 --> 00:27:01.417
مادر من مرده, هرزه
00:27:01.452 --> 00:27:03.256
.بيخيال بازيگري شو
00:27:03.291 --> 00:27:05.497
،اگه مي تواني ذهنه من بخواني
تو مي دوني که دوتامون چاقو داريم
00:27:05.531 --> 00:27:08.374
توي جيب هامون
غوطه وردر طلا و نقره
00:27:08.408 --> 00:27:10.915
.و پوشش داده شده با خون کوسه
00:27:10.950 --> 00:27:13.356
يا عيسا, اون اضافه کاري
00:27:13.391 --> 00:27:16.634
ما مطمعن نبوديم
.کدام افسانه حقيقت داره
00:27:16.668 --> 00:27:18.908
.من از ليگ پيچک متنفرم دخترا
اين شامل دانشگاه هاروارد، ييل، پرينستون،(
(کلمبيا، دارتموث، کورنل، براون، و دانشگاه پنسيلوانيا است آيوي ليگ.
00:27:18.942 --> 00:27:20.647
خوب پس چيزي که مي خوايم بشنويم بهمون بگو
00:27:20.681 --> 00:27:23.054
.و من اون يدونه رو از رو موها ور مي دارم
00:27:23.090 --> 00:27:24.794
چي ؟
00:27:24.829 --> 00:27:27.603
من براي شما ها چي دارم ؟
00:27:27.638 --> 00:27:32.821
.ام ،به اينجا نگاه کنيد
.به من نگاه کنيد
00:27:32.855 --> 00:27:35.629
.لمي ها خدمت گذارن الهه ها بودن
00:27:35.664 --> 00:27:38.038
قبل از متولد شدن اتيش.شايد
00:27:38.072 --> 00:27:39.676
.ما مي خواهيم ازش درخواست کنيم
00:27:43.423 --> 00:27:47.636
اه. خيلي نازه
00:27:47.670 --> 00:27:49.241
.اما اون چيزي نيست که تو مي خواهي
00:27:51.081 --> 00:27:54.525
من مي دونم واقعا چي مي خواهي
.چي
00:27:54.559 --> 00:27:58.605
...تا کامل باشي
00:27:58.640 --> 00:28:01.514
مثل ان روزي که بودي
00:28:01.549 --> 00:28:03.621
که به دو جوليت تقسيم شدي
00:28:03.656 --> 00:28:07.099
و تو وارد اون اسانسور شدي
.و همه چي رو از دست دادي
00:28:07.134 --> 00:28:08.604
.خفشه شو
00:28:08.639 --> 00:28:11.079
.من مي توانم اون بهت بدم
.از دهنم بيا بيرون
00:28:12.184 --> 00:28:13.487
.باشه
00:28:13.522 --> 00:28:14.925
.من کور مي شوم
00:28:14.960 --> 00:28:17.468
.اون مرده
00:28:17.502 --> 00:28:20.646
.همه اشون مردن
00:28:20.680 --> 00:28:24.460
.هر چقدر مي خواي خدا هارو صدا کن
00:28:24.494 --> 00:28:27.605
.کسي نيست که صدايت رو بشنوه
00:28:27.640 --> 00:28:30.482
.بيا بريم
.زود باش
00:28:32.491 --> 00:28:34.397
(در هر صورت, (خدا مرده
00:28:34.431 --> 00:28:36.303
.به نظر مياد همه به توافق رسيديم
00:28:36.338 --> 00:28:37.574
.من قبول ندارم
00:28:37.609 --> 00:28:39.180
خوب ، ليما به نظر خيلي قانع کننده مي امد
00:28:39.214 --> 00:28:41.823
اون تند, نيمه گرسنه
.هيولاي که تو دهه 50 زندگي مي کرد
00:28:41.857 --> 00:28:43.496
.خدايان اون رها کردن
00:28:43.531 --> 00:28:45.603
.اين دليل نميشه که اون ها نيست شده باشن
00:28:45.638 --> 00:28:48.749
ما برگه ديگه اي تو دستمان داريم ؟
00:28:48.783 --> 00:28:51.392
.هنور نه
00:28:51.426 --> 00:28:55.206
خوب بعدش چي ؟
نميدونم . جوليا
00:28:55.240 --> 00:28:57.782
منظوره من اين که, مي خواي من چي بگم ؟
"من تسليمم"
00:28:57.816 --> 00:28:59.655
"فراموش کنيم درباه ي هر چيزي که قرار بود درستش کنيم ؟"
00:28:59.690 --> 00:29:01.461
نه ، ما به تلاش ادامه مي دهيم ، باشه ؟
00:29:01.497 --> 00:29:03.971
.حد اقل من اينکارو مي کنم
.تو هر کاري مي خواي بکن
00:29:04.005 --> 00:29:06.848
پس ، من قرار نيست جايي برم
00:29:06.883 --> 00:29:08.521
منظورم اين که ، اين خانه منه
00:29:17.321 --> 00:29:19.628
.يکم داري خون ريزي مي کني
00:29:19.663 --> 00:29:21.167
.پس اون درد سوزان براي اينه
00:29:22.774 --> 00:29:24.312
اين براي مسافراست ؟
00:29:24.346 --> 00:29:26.821
.اين براي شنيدن صدا هاست
00:29:26.856 --> 00:29:29.397
خوب, حدس مي زنم اون هيولا
.هر کجا باشه که تو خرناس بکشي
00:29:29.432 --> 00:29:30.768
.تا حدوي
00:30:10.247 --> 00:30:12.388
.اون يه موفقيت خالص بود
00:30:12.422 --> 00:30:13.860
.حيف که بايد برش گردونيم
00:30:13.894 --> 00:30:16.736
.موافقم
.احساسات مزخرف هستند
00:30:16.771 --> 00:30:19.246
.بگذاريد فقط ازش بگذريم
00:30:19.280 --> 00:30:21.822
.باشه
.به سلامتي
00:30:39.220 --> 00:30:40.524
.مي دوني که من عاشقتم
00:30:40.558 --> 00:30:42.296
من خيلي عاشقتم.
.خيلي
00:30:42.331 --> 00:30:44.270
مي دوني,درسته ؟
00:30:44.305 --> 00:30:46.981
اره ، مي دوني به همين جهت
حس مي کنم مثل, اه، يجوراي
00:30:47.015 --> 00:30:49.155
مثل,تماما تنها
00:30:49.190 --> 00:30:51.497
چرا ما ديگه دوست نيستيم, ال ؟
00:30:51.532 --> 00:30:53.571
.ما بهترين دوستا بوديم
00:30:53.605 --> 00:30:58.222
ما مي توانيم براي 5 ثانيه صادق باشيم
خواهش مي کنم ؟
00:30:58.256 --> 00:31:00.764
..راستش
00:31:00.798 --> 00:31:02.437
.من ترجيح مي دهم نباشم
00:31:06.319 --> 00:31:07.589
.تو درباهي من اهميت نمي دهي
00:31:09.664 --> 00:31:10.968
.اين احمقانست
00:31:12.675 --> 00:31:15.920
ما مي رويم فلوري
.تا همه چي را نجات بدهيم
00:31:15.954 --> 00:31:18.295
،همه چي راست ريست مي شه،مثل قبلش
00:31:18.329 --> 00:31:20.001
.حتي خيلي بهتر
00:31:20.035 --> 00:31:21.373
.حالا خودت برسان
00:31:22.645 --> 00:31:25.789
اين سومين نوشيدنيه بابايه,بامي
00:31:31.676 --> 00:31:33.393
يا مسيح
00:31:34.599 --> 00:31:35.636
.اه سرم
00:31:35.803 --> 00:31:37.341
.حتي نتوانستم بخوابم
00:31:37.978 --> 00:31:39.483
.ايده خيلي بدي بود, شيشه ها
00:31:39.550 --> 00:31:40.553
.از همه چي متنقرم
00:31:40.621 --> 00:31:41.658
.از هوا هم متنفرم
00:31:41.725 --> 00:31:43.330
.تو را افسرده تشخيص دادن
00:31:43.398 --> 00:31:44.635
;نبايد بهت بطري مي دادن
بايد مي توانستي
00:31:44.703 --> 00:31:45.873
خودم بکشم ؟
00:31:47.614 --> 00:31:49.453
.من فکر کنم پلاور زود تر دستش به من مي رسه
00:31:51.696 --> 00:31:52.932
بايد سعي کنيم توش استاد بشيم
00:31:53.000 --> 00:31:54.338
.بدونه اون شيشه ها
00:31:54.405 --> 00:31:56.946
.من فکر مي کنم تو مي تواني
00:31:57.015 --> 00:31:58.921
.من دارم درباره همه مون صحبت مي کنم
00:31:58.988 --> 00:32:01.329
همه ما مثل تو نيستيم,اليس
00:32:01.397 --> 00:32:02.801
باشه
00:32:02.869 --> 00:32:04.641
.تو خماري
00:32:04.709 --> 00:32:06.749
فکر نمي کنم تو منظوري داشتي
.اينجوري که بنظر مي امد
00:32:06.817 --> 00:32:08.522
معذرت مي خوام. بله
00:32:08.590 --> 00:32:10.663
من فقط حس مي کنم مثل بعضي وقت ها
تو حرف هاي خودت نمي شنوي
00:32:10.731 --> 00:32:13.139
تمام چيزي که من گفتم
اون چيزي بود که من فکر مي کردم بايد امتحان کنيم
00:32:13.207 --> 00:32:15.916
.اين همان چيزيه که اون به نظر مياد
00:32:15.984 --> 00:32:20.566
.من سخت دارم همه تلاش خودم مي کنم
00:32:47.164 --> 00:32:49.773
.اوکي
...ام
00:32:52.752 --> 00:32:56.765
اگه تو نمردي, من گوش مي دهم
00:32:59.945 --> 00:33:03.556
هر چيزي ،.من اينجام
00:33:07.773 --> 00:33:09.143
.مي خواهم کاره درست انجام بدهم
00:33:12.624 --> 00:33:13.760
.خواهش مي کنم
00:33:20.955 --> 00:33:23.161
هي
00:33:23.230 --> 00:33:24.834
بقيه گروه هم ميام ؟
00:33:24.902 --> 00:33:26.947
.هنوز دارن تو کلبه طالعه مي کنند
What are you doing?
00:33:27.010 --> 00:33:28.615
.سعي مي کنم تاثير بطري از بين ببرم
00:33:28.683 --> 00:33:30.622
من هم . به جاي هم رسيدي ؟
00:33:30.690 --> 00:33:32.830
.هنوز هيچ
00:33:32.898 --> 00:33:34.938
اون بطري شراب مي دونه که
.عمرش به شماره افتاده
00:33:47.651 --> 00:33:50.929
بشين. مراقلبه کن
00:33:54.243 --> 00:33:57.754
تمام جنگ جويان در تاريخ
.ياد گرفتند اين کارو بکنند
00:33:57.822 --> 00:33:59.306
.فکر مي کنم خيلي هاشون داغون بودند
00:34:02.138 --> 00:34:03.375
.ما مي توانيم اين کارو بکنيم
00:34:09.833 --> 00:34:11.070
جوليا
00:35:04.465 --> 00:35:08.045
خيلي هم نمردم ، مردم ؟
00:35:08.112 --> 00:35:10.319
هيچ چيزي حروم نشده، جوليا
00:35:10.387 --> 00:35:12.360
.هيچ وقت
00:35:12.429 --> 00:35:15.404
همه چي دست به دست هم داد که
.تو را به من نزديک تر کنه
00:35:17.513 --> 00:35:21.527
...من پيدا کن
00:35:21.595 --> 00:35:24.002
.نزديک پل
00:35:24.070 --> 00:35:28.118
.يه مردي هست که براي 1000 سال به من خدمت کرده
00:35:28.185 --> 00:35:30.995
.برايش 3 تا هديه بيار
00:35:31.063 --> 00:35:34.173
.اون راه را بهت نشان خواهد داد
00:35:34.241 --> 00:35:37.251
,بعد به نزد تو خواهم امد
00:35:37.319 --> 00:35:39.024
.دختره زيباي من
00:35:42.504 --> 00:35:44.182
.يا خدا
00:35:49.206 --> 00:35:51.436
قطعا يه تکاني خورد ،درسته
00:35:53.842 --> 00:35:55.387
سلام.
.سلام
00:35:56.894 --> 00:35:59.000
.اين برايت اوردم اگه يه وقت خواستيش
00:36:00.429 --> 00:36:01.978
.هنوز نه
00:36:51.988 --> 00:36:55.038
.الان 1 ساعت نيم ميشه
00:36:55.072 --> 00:36:56.710
.ما دير کرديم
00:36:56.746 --> 00:36:58.082
.ارزش داشت
00:37:02.467 --> 00:37:03.803
. براي رئيس بودن
00:37:11.466 --> 00:37:12.769
ها.
00:37:12.804 --> 00:37:14.944
.باشه
00:37:22.473 --> 00:37:25.248
.اون بهار يادت هست
00:37:25.283 --> 00:37:29.631
تو پاي کوه ها تو فلوري ؟
00:37:29.666 --> 00:37:32.274
.اون چتوين را تورنت بود
00:37:32.309 --> 00:37:34.984
فکر مي کردم کتاب
.بخاطر نمياري
00:37:35.018 --> 00:37:36.389
روپرت زخمي شده بود ، درسته
00:37:37.528 --> 00:37:40.471
تا بهار پاش را بهبود داد ؟
00:37:40.505 --> 00:37:42.713
فکر مي کني واقعيت داره ؟
00:37:42.747 --> 00:37:44.552
.يه سري قسمت هاي خوب بايد داشته باشه
00:37:47.263 --> 00:37:48.567
.در آخر اميدوارم اينطور باشه
00:37:50.943 --> 00:37:52.682
چرا ؟
00:37:52.716 --> 00:37:54.923
.به خاطر اين که احتمالا من کبدم صدمه ديده
00:37:58.939 --> 00:38:01.949
و در اخر ،ما شراب تمام کرديم
00:38:12.522 --> 00:38:13.859
باشه, من مي روم
00:38:23.395 --> 00:38:26.539
.شما تو تا
00:38:39.487 --> 00:38:40.891
!اهه
.معذرت مي خواهم
00:38:40.926 --> 00:38:42.263
.معذرت مي خواهم
.ايراد نداره
00:38:42.298 --> 00:38:46.545
ام، ممنون که بهم ياد اوري کردي که هنور هست.
00:38:46.580 --> 00:38:50.594
باشه, نوبت توه
00:38:50.628 --> 00:38:51.865
.تو مي تواني
00:38:57.218 --> 00:39:01.366
.ما مي رويم فلوري
00:39:06.218 --> 00:39:08.024
اوه,خداي من
00:39:08.058 --> 00:39:12.139
.تو تو توي، و تو هم دروتي
تو تو يه حيوان خانگي از دوروتي گيل، يک دختر مزرعه اي)
(در کانزاس هم رفته به نظر مي رسد در اوز
00:39:12.173 --> 00:39:13.209
.اره
00:39:13.244 --> 00:39:16.923
.و من ماپد پرنده هستم
00:39:16.958 --> 00:39:18.662
.يه قدم
. ميمون هاي پوزه بلند
00:39:18.697 --> 00:39:20.670
. دو قدم
نه،صبر کن
00:39:20.705 --> 00:39:21.774
.اين اون نيست
00:39:30.640 --> 00:39:31.978
.من فکر مي کنم از حال رفت
00:39:35.525 --> 00:39:37.030
.در اخر
00:39:41.212 --> 00:39:44.992
مي دوني اون داشت، اون
.درباه ي چتوين تورنت صحبت مي کرد
00:39:46.498 --> 00:39:48.873
.بگذار صادق باشم
00:39:48.908 --> 00:39:52.252
مشکل خيلي بيشتر از اين حرف هاست داره
.تا داستان يه پاي شکسته
00:39:58.409 --> 00:40:02.355
اره ، اما سپرينگ
00:40:02.389 --> 00:40:06.605
.فقط پايه روپرت درست نکرد
00:40:06.639 --> 00:40:08.846
.شفايش داد
00:40:08.881 --> 00:40:11.388
.همه چيزش
00:40:11.422 --> 00:40:15.035
يه چيز هاي درباره تو هست , کيو
00:40:15.069 --> 00:40:17.075
.تو واقعا به جادو اعتقاد داري
00:40:18.616 --> 00:40:22.764
.مثل خيلي هاي ديگه
.نه
00:40:22.798 --> 00:40:25.172
،ما ميدونيم که حقيقيه
.تو واقعا به جادو اعتقاد داري
00:40:28.351 --> 00:40:30.693
و تو فقط عاشقشي
.صاف ساده
00:40:35.477 --> 00:40:40.562
تو مي دوني, هيچ وقت چيزي اون جوري دوست نداشتم.
00:40:44.510 --> 00:40:45.848
.اين حقيقت نداره
00:40:51.201 --> 00:40:53.041
.شايد فلوري بتوانه درستش کنه
00:40:56.587 --> 00:40:59.397
به همين خاطر واقعا خوب نيست
.اون فقط براش مهم نيست
00:41:07.762 --> 00:41:11.140
.ايرادي نداره
00:41:11.174 --> 00:41:14.486
.ما هر کاري از دستممون بر مياد انجام مي هيم
00:41:14.520 --> 00:41:16.526
.قول مي دهم
00:42:13.780 --> 00:42:24.724
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:42:24.748 --> 00:42:34.748
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.