WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.281
.آنچه در(جادوگران) گذشت 00:00:03.320
اون چه معني مي دهد ؟
00:00:03.370 --> 00:00:05.155
يا عيسي, ما نمي توانيم ين يکي ديگه گند بزنيم
00:00:05.157 --> 00:00:06.129
،اون سحر بدتر
.و ما نمي توانيم پسش بگيريم
00:00:06.269 --> 00:00:07.853
اون فقظ با يه علامت
.روي دست تو ظاهر شد
00:00:07.855 --> 00:00:09.616
وقتي ظاهر شد که من
.روياي فلوري مي ديدم
00:00:09.938 --> 00:00:12.123
- .از طرف جين امد
تو کي هسيت ؟
00:00:12.243 --> 00:00:13.660
,من از دسته
00:00:13.662 --> 00:00:15.413
نگهداران کتاب خانه هاي
.فلوري هستم
00:00:15.465 --> 00:00:16.832
هيچ مي دوني او حرامزادهاي که هود دارند
،کي هستند که
00:00:16.834 --> 00:00:18.000
سعي مي کنند من بکشند ؟
00:00:18.052 --> 00:00:19.219
،اون ها کاملا طلسم شده اند که
00:00:19.254 --> 00:00:21.005
،به همين جهت نمي توانند از فواره ها استفاده کنند
00:00:21.057 --> 00:00:22.508
اما اون جلوشون نمي گيره
.براي که از کارفرما ديگه استفاده نکنند
00:00:22.510 --> 00:00:24.060
هيولا ؟
00:00:24.096 --> 00:00:25.896
ما بهترين جادوگراني هستيم که ميشناسيم
00:00:25.932 --> 00:00:27.599
.اما منولي داره مي ميره
00:00:27.651 --> 00:00:29.268
بندر هم هر روزداره سعي خودش مي کنه که
.خودش از لبه پرتگاه نجات بده
00:00:29.320 --> 00:00:30.354
و تو ؟
00:00:30.356 --> 00:00:31.406
,هشت سال پيش
00:00:31.441 --> 00:00:32.741
,من يه معتاد مواد مخدر بوردم
00:00:32.777 --> 00:00:37.365
من بچه ام تو يه ماشين درحال سوختن رها کردم
00:00:37.417 --> 00:00:38.534
.ما هيچ چيز جديدي ياد نمي گيريم
00:00:38.536 --> 00:00:39.869
.هيولا هميشه مارو ميکشه
00:00:39.871 --> 00:00:41.705
يه بار بود که
ما هممون نمرديم
00:00:41.707 --> 00:00:43.039
.وقتي ما رفتيم به فلوري
00:00:43.159 --> 00:00:44.710
داستان اين که، ما بايد
.ما بايد به جد جادوي جنگي ياد بگيريم
00:00:44.712 --> 00:00:46.547
...احساساتمان رو بکنيم تو شيشه
00:00:46.549 --> 00:00:48.590
وقتي احساسات برگردن ،و
.بسيار شديدن
00:00:59.486 --> 00:01:01.404
نزديک پل ، يه مرد هست
00:01:01.406 --> 00:01:03.575
.براي هزاران سال به من خدمت کرده
00:01:03.627 --> 00:01:07.414
.برايش سه هديه بياور
.اون راه را بهت نشان خواهد داد
00:01:41.554 --> 00:01:43.972
.چيزي نبود که من انتظارش داشته باشم
00:01:43.974 --> 00:01:45.558
.اره
00:01:47.063 --> 00:01:49.315
بمير, خاک برسرت
00:01:53.573 --> 00:01:55.407
خوب, .اون هم مفت نمي ارزه
00:01:55.459 --> 00:01:58.496
!جوليا، کيدي
00:01:58.548 --> 00:02:01.000
.بالاخره
خوش امديد.
00:02:01.052 --> 00:02:03.337
--ما مزاحم شديم يا
00:02:03.339 --> 00:02:05.508
اوه ، نه ، نه ، نه
.فقط وقت مي گذرونديم
00:02:05.510 --> 00:02:06.676
...خوب
00:02:06.678 --> 00:02:08.846
...اه، بله ، امم
00:02:08.898 --> 00:02:11.016
...ما فرستيارو آورديم
(درختچه زينتي آسيا طور گسترده اي کشت که
(.به رنگ زرد روشن گل در اوايل بهار قبل از برگ ظاهر مي شود
00:02:12.821 --> 00:02:15.607
.و لانه زنبور
00:02:15.659 --> 00:02:17.443
.
00:02:17.495 --> 00:02:19.580
.هامم ...هاممم
00:02:19.615 --> 00:02:21.751
بسيار خوب ،دختران.
00:02:21.786 --> 00:02:23.287
.بسيار خوب
00:02:23.339 --> 00:02:24.922
.دوتا تمام
00:02:24.958 --> 00:02:27.042
پلاتين کجاست ؟
00:02:27.044 --> 00:02:28.378
.ما اون نياورديم
00:02:28.430 --> 00:02:30.715
.خيلي بد شد
.از کادو فروشي بريد بيرون
00:02:30.717 --> 00:02:35.556
اما ما چيزي اورديم که
.بزرگ و درخشنده و ارزشمنده
00:02:35.608 --> 00:02:37.893
.فقط بگويد
00:02:37.895 --> 00:02:39.946
.اگر شما اشتباه کردي ، شما اشتباه کردي ديگه
00:02:43.237 --> 00:02:47.074
.ما ايمانمان را برايت اورديم
00:02:47.076 --> 00:02:49.077
اوه.
00:02:49.079 --> 00:02:50.296
.اوهه اوه اوه
00:02:50.332 --> 00:02:54.085
.ماهرانست, ماهرانست, ماهرانست
00:02:54.088 --> 00:02:55.638
.من خوشم مياد ازش
00:02:55.673 --> 00:02:58.643
،اما اگه بخوام صادق باشم
من حس مي کنم بيشتر شکاکيد
00:02:58.678 --> 00:03:01.598
.تا اين که باور داشته باشيد
00:03:02.985 --> 00:03:06.356
.ببين, امم, من سعي خودم مي کنم
00:03:06.408 --> 00:03:08.108
اون کسي بود که
رويا داشت ،باشه ؟؟
00:03:08.160 --> 00:03:10.195
.هي
00:03:10.247 --> 00:03:14.202
.کيدي ، مادرت از اعتمادت استفاده کرد
00:03:14.254 --> 00:03:18.208
.اما اون مادر حقيقيت نيست
00:03:18.260 --> 00:03:21.296
.بانوي من حس مي کنه که تو به يه معجزه نياز داري
00:03:34.035 --> 00:03:35.236
.اوه, خداي من
00:03:35.288 --> 00:03:36.988
چي--چي --ها
00:03:36.990 --> 00:03:38.324
اون چيکار کرد ؟
00:03:38.376 --> 00:03:39.325
--من نمي
.من نمي دونم
00:03:39.377 --> 00:03:40.711
يه کشمکشي با خوردم داشيتم
00:03:40.746 --> 00:03:44.668
.از زمان مادرم ، اما حالا ديگه رفته
00:03:44.720 --> 00:03:48.257
اه, اناهاشش
00:03:49.928 --> 00:03:52.146
.ايمان
00:03:54.101 --> 00:03:55.685
...باشه, خوب
00:03:56.689 --> 00:03:58.356
.برم سره اصل مطلب
00:03:58.358 --> 00:04:00.693
شما اينجايي ،چرا ؟؟
00:04:00.746 --> 00:04:03.531
ما به دنباله شنوندگانده اي هستيم
.با بانوي زيرمنيمان
00:04:03.533 --> 00:04:05.618
..اره, نه بابا
00:04:05.670 --> 00:04:08.756
چرا فکر مي کني
تو مستحق اين هستي اون ببيني ؟
00:04:11.546 --> 00:04:13.297
هممم ؟
.اشکال نداره
00:04:13.349 --> 00:04:16.385
چرا اون بايد وقتش با تو تلف کنه ؟
00:04:16.387 --> 00:04:18.773
،من خاص هستم
00:04:18.808 --> 00:04:20.476
.و من يه مشت کار هاي احمقانه انجام دادم
00:04:20.528 --> 00:04:22.278
و من در اين ميان چيزي ياد نگرفتم
00:04:22.314 --> 00:04:23.898
.با مقايسه با يه سري از دوستام
00:04:23.900 --> 00:04:25.567
پس تو مي خواهي کمک کني ؟
00:04:25.569 --> 00:04:27.453
درمانشون کني ؟
همين مي خواستي ؟
00:04:27.489 --> 00:04:30.742
.بله ، اون دقيقا همان چيزيه که مي خواهم
00:04:30.794 --> 00:04:33.078
نه
00:04:33.130 --> 00:04:34.331
نه, نه, نه.
00:04:36.720 --> 00:04:38.671
...جادوگران
00:04:38.723 --> 00:04:41.342
،اون همه اون چيزيه که هميشه مي خواهي
قدرت, هر دفعه
00:04:43.398 --> 00:04:45.015
تو مي دوني ؟
00:04:45.067 --> 00:04:46.818
،خيلي وقت ها
00:04:46.853 --> 00:04:50.273
.اون تمام چيزي بود که مي خواستم
00:04:50.275 --> 00:04:51.826
.اما حالا فقط مي خواهم که انجامش بدهم
00:04:51.861 --> 00:04:53.996
حالا مي خواهد هر زهرماري باشه
.که بخواهم انجامش بدهم
00:04:54.031 --> 00:04:57.167
,و اگه اون اين اطراف باشه
,و اگه به تخمش باشه
00:04:57.203 --> 00:04:59.956
من بايد باور داشته باشم
اون مي خواد که دخترانش
00:04:59.958 --> 00:05:03.294
.يه کم جاه طلبي از خودشون نشان بدن
00:05:03.296 --> 00:05:08.686
.پس فقط بهش بگو که مين دارم تلاش مي کنم
00:05:08.721 --> 00:05:11.140
.به يک چيزي بالا تر دست پيدا کنم
00:05:11.142 --> 00:05:15.480
بانوي ما.ميشنه و صبر مي کنه
00:05:15.483 --> 00:05:18.903
.و هيچ کس نمي پرسه
00:05:18.955 --> 00:05:20.823
.او مي نگره
00:05:20.825 --> 00:05:23.577
.اشک مي ريزه
00:05:26.050 --> 00:05:28.334
اما امروز ، اون
.مثل يک احمق پوسخند مي زنه
00:05:28.336 --> 00:05:30.722
.اين هم از نيايش
00:05:30.757 --> 00:05:33.677
.باشيد که دعاي خيرش پشت پنهاهتان باشد
00:05:33.729 --> 00:05:35.179
.ممنون
00:05:35.231 --> 00:05:37.766
و يک نصيحت ديگه
.براي برگزيده
00:05:40.356 --> 00:05:42.274
آب ريخته شده را نمي تواني به جوب برگردوني
00:05:42.326 --> 00:05:45.863
پس کاملا مطمئن باش وقتي فرا مي خوانيش, جوليا
00:05:55.487 --> 00:06:03.492
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:06.932 --> 00:06:09.201
.باشه
00:06:11.106 --> 00:06:13.407
...ببين
00:06:18.167 --> 00:06:20.636
انگارهمه تان
.ديشب خلاف کرديد
00:06:27.482 --> 00:06:29.767
با توجه به تمام اون
مزخرفات احتمالات
00:06:29.819 --> 00:06:31.486
.ما هيچ وقتي براي صبر کردن نداريم
00:06:31.522 --> 00:06:34.191
در هر صورت در اخر قراره همه چي ناجور تمام بشه
00:06:34.243 --> 00:06:36.494
.تا چند روز ديگه مياد
00:06:36.530 --> 00:06:39.366
اگر ما حداقل سعي نکنيم
.چاقو را به دست بيارويم
00:06:39.418 --> 00:06:41.419
...خوب
00:06:42.707 --> 00:06:44.457
اوه ، خدا
00:06:44.459 --> 00:06:48.297
نا کجا اباد مرکز بزرگ
.چند جهانيه
00:06:48.299 --> 00:06:49.632
،دکمه واردت مي کنه
00:06:49.634 --> 00:06:50.684
--و وقتي تو انجايي
00:06:50.720 --> 00:06:52.520
بله ، فواره ها همان دروازها هستند
00:06:52.556 --> 00:06:54.140
مي توانم اين بگم ؟
00:06:54.192 --> 00:06:55.642
به نفع خودت
00:06:55.694 --> 00:06:57.361
.تا اونجايي که من مي دونم
00:06:57.397 --> 00:06:59.064
تو به دکمه يا هيچ چيز ديگه احتياجي نداشتي
00:06:59.116 --> 00:07:00.533
.که بتواني از دروازه ها استفاده کني
00:07:00.569 --> 00:07:02.153
.سقوط نکن
00:07:02.155 --> 00:07:03.488
.گم گور نشو
00:07:03.540 --> 00:07:05.541
تمام اونجا مي لولند از
00:07:05.577 --> 00:07:07.712
حرمزاده هاي که جادوي جنگي دارن
.هود رو سر
00:07:07.748 --> 00:07:09.749
،اگه از هم جدا بشيم
00:07:09.801 --> 00:07:11.168
.مردي
00:07:11.220 --> 00:07:13.054
,جدي
00:07:13.089 --> 00:07:16.843
چه مرگتونه شما ها ؟
00:07:24.941 --> 00:07:27.944
.هيچي
ما خوبيم ، نيستيم ، ال ؟
00:07:27.996 --> 00:07:29.363
.ما فوق العاده ايم
00:07:29.415 --> 00:07:31.867
باشه, باشه
.ما خوب نيستيم
00:07:31.869 --> 00:07:33.536
.فراموشش من
--ما فقط بايد
00:07:33.588 --> 00:07:36.541
- --ما قراره
- !ديگه تمام شده
00:07:36.593 --> 00:07:39.379
.يه دقيقه
00:07:39.431 --> 00:07:42.551
اليس الان فقط يه کوچولو
.حساسه الان
00:07:42.553 --> 00:07:43.937
ميشه فقط زر نزني مارگو ؟
00:07:43.972 --> 00:07:45.773
جدي جدي از دست من ناراحتي ؟
00:07:45.809 --> 00:07:47.250
.عجب گوهي خوردم وارد اين داستان شدم
00:07:47.278 --> 00:07:49.112
زندگي من. خوش امدي
00:07:49.147 --> 00:07:50.447
.خنده دار نيست, و يه شوخي نيست
00:07:50.483 --> 00:07:52.234
اما در حقيقت هست, کيونتين
00:07:52.286 --> 00:07:53.903
!شما ها بايد خودتان رو جمع جور کنيد
00:07:53.955 --> 00:07:55.455
!ما مي فهميم
،مي توني فقط, خواهشن
00:07:55.491 --> 00:07:58.410
يه دقيقه لعنتي وقت بدي ؟
00:08:09.898 --> 00:08:13.101
? I just want to dance
all over the room ?
00:08:13.153 --> 00:08:16.439
? All I wanted to do,
all I wanted to do ?
00:08:16.491 --> 00:08:18.359
? Just celebrate ?
00:08:18.411 --> 00:08:21.614
? Party with my friends
or all by myself ?
00:08:21.616 --> 00:08:24.369
چطوري ؟
00:08:24.421 --> 00:08:26.205
.بيخال
00:08:26.257 --> 00:08:27.841
.نگران نباش
00:08:27.877 --> 00:08:29.344
.باشه
00:08:29.379 --> 00:08:30.880
.خوب حرمت عجيب قريب بود
00:08:30.932 --> 00:08:32.131
.خيلي عحيب
00:08:32.184 --> 00:08:34.135
.اون چيزي که من حس کردم تو حس نکردي
00:08:34.187 --> 00:08:35.971
.من نمي دونم
.از هر مجراي که استفاده مي کرد
00:08:35.973 --> 00:08:37.857
.کارش درست بود
00:08:37.893 --> 00:08:39.977
.اون فقط عصبيه
00:08:39.979 --> 00:08:41.981
هميشه يه سري ادم عجيب قريب هست
00:08:41.983 --> 00:08:43.316
،وقتي قراره که
00:08:43.368 --> 00:08:45.320
باد پدر سالاري از سرش و
.کونش بکشي بيرو
00:08:48.159 --> 00:08:50.378
همه چي, ام
00:08:50.413 --> 00:08:52.164
...قراره تغيير کنه
00:08:52.216 --> 00:08:54.500
،همه چي
00:08:54.502 --> 00:08:56.053
. در اخر
00:08:56.088 --> 00:08:58.341
? All I wanted to do ?
00:08:58.343 --> 00:08:59.759
.اره
.سلامتي
00:08:59.812 --> 00:09:01.094
? Just celebrate ?
00:09:07.156 --> 00:09:08.440
چي ؟
00:09:08.492 --> 00:09:10.193
باشه ، تو کمتر ديوانه هستي
00:09:10.245 --> 00:09:12.112
.بهم بگو چه خبره
00:09:12.164 --> 00:09:14.834
.هيچي نيست
.فقط فراموشش کن
00:09:16.455 --> 00:09:17.872
چه کوفتي داري مي خوري
00:09:17.874 --> 00:09:19.625
.چه مي دونم
00:09:21.713 --> 00:09:23.547
کوينتين چيکار کرده ؟
00:09:23.599 --> 00:09:24.967
.نمي خوام درباه اش صحبت کنم
00:09:25.019 --> 00:09:27.303
.حق داري
00:09:27.355 --> 00:09:30.025
به من هم مي دهي ؟
00:09:40.159 --> 00:09:41.293
.خوبه
00:09:41.328 --> 00:09:42.329
.نه خوب نيست
00:09:42.380 --> 00:09:43.998
،نه ، خوب نيست
00:09:44.050 --> 00:09:46.334
.اره
00:09:46.386 --> 00:09:48.170
بزا يه راز کوچيک بهت بگم
, گرچه
00:09:48.222 --> 00:09:51.927
تو دوران دبيرستان ميدوري مي خوردم
00:09:51.929 --> 00:09:56.017
مثل ملون مي مونه در اميخته با عطر
00:09:56.069 --> 00:09:58.821
.به اعلاوه کون
00:09:59.942 --> 00:10:01.943
من چه بدونم ؟
00:10:01.995 --> 00:10:05.449
من سعي مي کردم
.کاري کنم صدا ها از بين برند
00:10:05.451 --> 00:10:09.839
داستان اين که ، من براي تريپل سک رو
.کسي قصاوت نمي کنم
00:10:11.794 --> 00:10:14.463
...و
00:10:14.465 --> 00:10:17.852
و مي توانم حدس بزنم وقتي کسي مي خواهد
.چيزي فراموش کنه
00:10:20.441 --> 00:10:24.696
پس مدوري ، همم ؟
00:10:24.732 --> 00:10:26.699
کار هم مي منه ؟
00:10:26.735 --> 00:10:30.572
.هيچ چيز براي هميشه کار نمي کنه
00:10:30.624 --> 00:10:32.910
،اما, مي دوني
00:10:32.962 --> 00:10:36.916
،اگر بس کني درباره اش نگران نباشي براي هميشه
00:10:36.968 --> 00:10:39.420
کلي مزخرفات هست که تو را
.وقت را تا ساعت بعد مي گذرونه
00:10:53.111 --> 00:10:55.696
چيز هاي که گفت هنوز اذيتت مي کنه
00:10:55.748 --> 00:10:59.202
اون يه جوري بهم نگاه مي کرد
.انگار مي توانست درونه من ببينه
00:10:59.254 --> 00:11:02.457
و به نظر مياد کيتي
.که شرايتش مثل تو نباشه
00:11:02.509 --> 00:11:06.046
.به نظر بهتره
00:11:06.098 --> 00:11:07.549
.اره
00:11:07.601 --> 00:11:10.937
.نمي دونم چرا اين جور حسي دارم
00:11:10.973 --> 00:11:13.108
.بانوي ما در رويا نزد من امد
00:11:13.144 --> 00:11:15.278
اون نبايد تمام شک هارو از بين ببره ؟
00:11:15.313 --> 00:11:18.150
ببين, يه چيزي مثل اين
,درباره مفهموم که
00:11:18.202 --> 00:11:20.236
.ما برايش به ارمغام مي اوريم
00:11:20.288 --> 00:11:22.406
.وقصد ما پاکه
00:11:22.458 --> 00:11:23.908
پس فقط ديگه نگران نباش ؟
00:11:23.960 --> 00:11:24.994
.باشه
00:11:25.046 --> 00:11:26.413
...درست مثل اين
00:11:26.465 --> 00:11:28.583
.براي حالا
00:11:28.635 --> 00:11:30.586
فردا هر چقدر دلت مي خواد مي تواني نگران باشي
00:11:30.588 --> 00:11:31.971
.دباره بانوي زير زمينيون
00:11:32.007 --> 00:11:33.591
...امشب
00:11:33.643 --> 00:11:35.427
.امشب بايد درباره ي دايونايس باشه
Semele که خداي يوناني، پسر زئوس و . او در اصل يک خداي باروري طبيعت
(او خداي شراب و الهام بخش خلاقيت در موسيقي و شعر است
00:11:35.429 --> 00:11:36.812
.وهو, اوهه
00:11:36.848 --> 00:11:40.151
.دايونايسس, باشه
00:11:40.187 --> 00:11:41.770
تو,
00:11:41.772 --> 00:11:44.609
تو ترتيب کلي زيرزمين رو با اون
يکي دادي ؟
00:11:44.661 --> 00:11:46.278
.کمتر از اوني که انتظارش داشتم
00:12:13.260 --> 00:12:15.344
هم ؟
.بگو کار مي کنه
00:12:15.396 --> 00:12:17.481
و اين چه معني براي تو داره؟
00:12:17.601 --> 00:12:19.600
تو مي پرسي اگه من برگردم ؟
00:12:19.652 --> 00:12:22.488
يه جوراي, اره
00:12:23.508 --> 00:12:25.744
.واقعا انقدر هنوز برايش نقشه نکشيدم
00:12:25.779 --> 00:12:27.780
فقز مي خواهم بهش برسم
00:12:27.833 --> 00:12:32.254
.و يا من مي مانم يا مي روم يه جايي آروم تر
00:12:32.290 --> 00:12:35.543
اگر بانوي ما نقشه هاي ديگه اي داشته باشه, ام
00:12:35.595 --> 00:12:37.547
.اون کار هم انجام مي دهم
00:12:37.549 --> 00:12:39.767
.دلم برايت تنگ ميشه
00:12:39.802 --> 00:12:42.053
.من هم همين طور
00:12:46.196 --> 00:12:47.980
،به اين فکر ميکردم که چقدر توي پيچيده بودي توي بازپروري
00:12:48.032 --> 00:12:49.616
.ما تا حدودي هيچ وقت صحبت نکرديم
00:12:50.903 --> 00:12:52.287
.هي
00:12:52.323 --> 00:12:55.576
خدايا, واقعا يه چيزي هستي, جويليا
00:12:55.628 --> 00:12:57.295
شرط مي بندم اين به تمام دختر ها مي گي که
00:12:57.331 --> 00:12:59.415
.تا سه دقيقه پيش باهاشون خوابيده بودي
00:12:59.467 --> 00:13:01.251
.خنده داره
همم
00:13:01.303 --> 00:13:04.006
.اما از ته دل مي گم
.واقعا
00:13:04.058 --> 00:13:05.842
اون يکم, اون
00:13:05.894 --> 00:13:07.978
اون چيزي که درونت هست همه
چي رو کنکاش کنه سر در بياره
00:13:08.014 --> 00:13:10.767
.اون طلاست
00:13:12.905 --> 00:13:15.358
مهم نيست هر چقدر هم من پيچيده مي کنه ؟
00:13:15.410 --> 00:13:18.161
فکر مي کنم به خصوص
.وقتي که تو را پيچيده مي کنه
00:13:18.198 --> 00:13:20.949
,فکر مي کنم ما اون
00:13:21.001 --> 00:13:23.871
مردم اعصباني در جست وجوي جواب
,بعضي وقت ها خيلي سريع خفه خون ميگريم
00:13:23.923 --> 00:13:28.846
و احتمالا اون قسمتيه که
خدايان زدن به چاک
00:13:28.881 --> 00:13:31.517
هيچ کي دوره اتيش نيست
00:13:31.552 --> 00:13:34.689
.که هي اسماشون رو فرياد بزننه
00:13:34.724 --> 00:13:36.975
,اين شايد به نظر چرند بياد
00:13:36.977 --> 00:13:39.697
.اما اون آتيش رو از دست نده
00:13:39.732 --> 00:13:42.484
خوب, اين جوري که به نظر مياد
.داري خداحافظي مي کني
00:13:42.486 --> 00:13:44.655
.دارم تشکر مي کنم
00:13:49.415 --> 00:13:51.499
پس اين يه گرفتاريه کوچيکه تو
.اين ماجراجوي ما
00:13:51.551 --> 00:13:53.585
قراره ما الان فقط
مثل بچه رفتار کنيم ؟
00:13:53.637 --> 00:13:55.840
.حالا, حالا, بمبي
.اون حق داره که بخواهد عصباني باشه
00:13:55.892 --> 00:13:57.174
نه, نداره
00:13:57.176 --> 00:13:58.510
.مردم حق ندارند از من ناراحت باشند
00:13:58.512 --> 00:14:00.012
.به خاطره اين که من باهشون سکس داشتم
00:14:00.064 --> 00:14:02.350
.قابلتون نداشت, هر دوتاي شما
00:14:02.402 --> 00:14:03.686
.اوه, بيخيال
00:14:03.688 --> 00:14:05.906
ما همه مون داغون بوديم
.سر جادوي احساسات
00:14:05.941 --> 00:14:07.408
.بايد به ما حق بدي
00:14:07.444 --> 00:14:08.694
.من نياز ندارم
00:14:08.696 --> 00:14:10.112
.شما دوتا زندگي من خراب کرديد
00:14:10.164 --> 00:14:11.414
بهت بر نخوره ها, کوينتين
00:14:11.450 --> 00:14:13.033
.اما فکر مي کنم همه اش تقصير خودت تنهايي بود
00:14:13.085 --> 00:14:15.204
ميشه فقط ما بريم سر اون مطلبي که مي رويم
تو يه دنياي ديگه
00:14:15.206 --> 00:14:19.377
و تمام اون احساس گناه و تهمت زدن بيخيال بشيم
.خواهشن
00:14:19.429 --> 00:14:22.265
تو دوست داري اين طور بشه, درسته ؟
00:14:22.301 --> 00:14:25.437
اين اشتباهشه که از اين به بعد
من برم طرف هيولا ؟
00:14:36.991 --> 00:14:38.792
.مم
00:15:03.000 --> 00:15:05.006
.باشه
00:15:20.900 --> 00:15:23.441
.فکر نمي کردي همچين چيزي درونت داشته باشي
00:15:26.421 --> 00:15:29.096
.نبايد من را خجالت زده
00:15:29.131 --> 00:15:31.387
.تو با دوتا ادم ديگه خوابيدي
.ما بهم زديم
00:15:31.389 --> 00:15:33.647
.من عقلم سره جاش نبود
00:15:34.986 --> 00:15:36.323
،من يه اشتباه کردم
00:15:36.375 --> 00:15:37.745
.و تو انتقام گرفتي
00:15:37.797 --> 00:15:39.752
.خوشحالم که درد مي کشي
.بايدم بکشي
00:15:39.754 --> 00:15:41.475
،دختر ها و پسر ها
00:15:41.511 --> 00:15:44.319
متنفرم از اين که
اين لحظه حساستون بشوم
00:15:44.355 --> 00:15:45.858
,اما حقيقت اين که
00:15:45.910 --> 00:15:48.284
.با توجه به بهترين و تنها جادوي که ما داريم
00:15:48.286 --> 00:15:50.509
ما بايد بريم
.يا اين که هيولا مارو ميکشه
00:15:50.545 --> 00:15:51.798
.ختم کلام
00:15:51.850 --> 00:15:53.688
.بيخيال احساساتون بشويد
00:15:53.724 --> 00:15:55.310
.مي توانيد بعدا دعوا کنيد
00:15:55.312 --> 00:15:57.368
به نظر خوبه ؟
00:15:59.830 --> 00:16:02.672
باشه, اگه شما ها از اون شيشه هاي احساسات استفاده مي کنيد
00:16:02.724 --> 00:16:04.394
.بزن بريم
00:16:31.532 --> 00:16:35.093
اون احساسي که من نسبت به کوينتين دارم
.همه مارو به کشتن مي دهد
00:16:38.308 --> 00:16:40.196
,تا يکم پيش خيلي عصباني بودم
00:16:40.231 --> 00:16:41.986
.اما اکه بخوام رو راست باشم
00:16:42.038 --> 00:16:43.876
.شما دوتا زوج نازي مي شويد
00:16:46.254 --> 00:16:49.481
.دستاتون دهيد بهم, همه
00:17:03.285 --> 00:17:06.127
.سريع حرکت کنيد, سريع
00:17:06.162 --> 00:17:07.917
--نقشه مي گه
00:17:07.969 --> 00:17:10.978
.فهميدم
00:17:13.824 --> 00:17:15.194
.ما صبر کرديم
00:17:19.428 --> 00:17:21.301
فرار کن
00:17:27.827 --> 00:17:30.300
.لعنتي
00:17:36.832 --> 00:17:38.167
***
00:17:38.408 --> 00:17:39.531
چزور بايد اينجارو پيدا کني ؟
00:17:39.578 --> 00:17:40.614
.دفعه پيش شانس اوردم
00:17:40.666 --> 00:17:42.705
.کوينتين نقشه داشت
00:17:42.757 --> 00:17:44.211
.لعنتي
,نقشه اي نباشه
00:17:44.263 --> 00:17:45.883
،مزدور هاي عوضي شيطاني همه جا هستند
00:17:45.885 --> 00:17:47.222
--گير کردن تو کتابخانه
00:17:47.224 --> 00:17:49.397
اين همان جوري نبود که ما تصميم گرفته بوديدم
.که بريم
00:17:49.449 --> 00:17:52.241
پني, تو. اين مکان مي شناسي
00:17:52.243 --> 00:17:55.252
.حتما کسي هست که بتوانيم بهاش صحبت کنيم
00:17:55.304 --> 00:17:57.008
اره, امکان داره
00:17:57.061 --> 00:17:58.983
.بيايد دنبالم
00:18:06.764 --> 00:18:09.305
پني, اليس, اليوت, و جوليت
00:18:09.307 --> 00:18:10.743
.همه توت دير کرديد
00:18:10.779 --> 00:18:12.417
در واقعه, مارگو
00:18:12.452 --> 00:18:13.521
.اين دفعه
00:18:13.556 --> 00:18:15.060
ببين, ما به کمکت نياز داريم
00:18:15.095 --> 00:18:17.503
.فکر کنم خودت اين مي دوني
00:18:17.538 --> 00:18:18.740
.مي دونستم
00:18:18.775 --> 00:18:20.848
.جواب بله است,تو مي تواني بموني
00:18:20.850 --> 00:18:22.354
.با يه سري اخطار
00:18:22.406 --> 00:18:23.692
.بگير که امد
00:18:23.694 --> 00:18:26.753
.يک, به کتاب ها هيج صدمه اي نبايد بخوره
00:18:26.789 --> 00:18:28.259
اره, فهميديم
00:18:28.295 --> 00:18:30.217
دوم, هيچ غذاي, نوشيدني,
و يا هر نوع مسکراتي
00:18:30.219 --> 00:18:33.446
.در هيچ زماني در کتابخانه مجاز نيستند
00:18:45.694 --> 00:18:47.532
.حتي شامل بطري احساسات
00:18:47.584 --> 00:18:49.957
.اتفاق هميشه مي افته
00:18:54.359 --> 00:18:56.365
.شما درک مي کنيد, البته
00:18:58.743 --> 00:19:01.835
من نقشه تمام لباسم دوره او بطري کشيده بودم
00:19:10.085 --> 00:19:12.208
ميشه بري سر اصل مطلب, کوينتين
00:19:12.210 --> 00:19:13.880
.من جلسه امنا دارم
00:19:13.882 --> 00:19:16.055
تو چيزي درباه اش مي دوني
--اين که چه اتفاقي اينجا مي افته
00:19:16.107 --> 00:19:18.648
هيولا, اليزا
00:19:18.701 --> 00:19:21.459
من دوست دارم بودنم
.واقعا اينجا چه خبره
00:19:21.494 --> 00:19:23.082
,مي دونم مي خواهي
00:19:23.134 --> 00:19:24.922
کاره ما تمامه.
00:19:24.924 --> 00:19:27.097
باکره گيت چطور از دست دادي
(بله براي مرد ها هم هست)
00:19:27.149 --> 00:19:29.272
.من 24 سالم بود
00:19:29.274 --> 00:19:30.861
.من خيلي خجالت مي کشيدم به کسي بگم
00:19:30.913 --> 00:19:32.785
.اون بطور قابل توجهي از من بزرگ تر بود
00:19:32.838 --> 00:19:36.298
.و, اوه, خيلي, خيلي بيتر تجربه داشت
00:19:36.300 --> 00:19:38.975
...اما
00:19:38.977 --> 00:19:41.234
لعنتي
00:19:41.286 --> 00:19:43.743
،تو توانستي من چيز خور کني
درسته ؟
00:19:43.795 --> 00:19:47.005
.تو چاييم
.توله سگ کوچولو
00:19:47.057 --> 00:19:51.020
.محلول اعتماد سميه
کوينتين, و ممنوع شده
00:19:51.072 --> 00:19:52.693
و اگه قراره روي من از جادو استفاده کني
00:19:52.746 --> 00:19:55.085
,خيلي زود اين کارو کردي
.اما نکردي
00:19:55.121 --> 00:19:57.545
...اليزا
00:19:57.547 --> 00:19:58.934
اون کيه ؟
00:19:58.969 --> 00:20:02.982
.اليزا کيه اسم اصليش جين چتوينه
00:20:05.828 --> 00:20:07.833
.داشتم تو تارکي دونبال هر سوراخي مي گشتم براي جواب
00:20:11.482 --> 00:20:13.823
باشه, جين با
هيولا چه ارتباطي داره ؟
00:20:13.858 --> 00:20:16.784
هديه رو يادت مياد ؟
اون جين توي کتاب داده شده بود
00:20:16.836 --> 00:20:19.293
"دختري که زمان گفت؟"
00:20:19.345 --> 00:20:23.475
اه, بله, امبر بهش يه
.ساعت و گردنبند
00:20:23.477 --> 00:20:26.403
امبر اين قدرت به او داد بود بتوانه که با
ور بره
00:20:26.456 --> 00:20:27.993
,در حد کيهاني
00:20:28.045 --> 00:20:30.752
و جين ازش استفاده کرد
.که يه حلقه تکرار زمان درست کنه
00:20:30.805 --> 00:20:33.262
,وقتي که موفق نشد که هيولارو شکست بده
00:20:33.314 --> 00:20:34.852
.اين چرخه رو تکرار مي کرد
00:20:34.854 --> 00:20:36.357
.يه حلقه ي زماني
00:20:36.409 --> 00:20:38.699
.باشه
00:20:40.709 --> 00:20:43.969
پس ما بياد با هيولا چيکار کنيم ؟
00:20:44.021 --> 00:20:45.558
.تو فقط بيشتر گرفتار مي شوي
00:20:45.560 --> 00:20:47.398
.من همش هيچ کاري نمي کنم
00:20:47.451 --> 00:20:48.955
،مي تواني تصورش بکني, کوينتين
00:20:48.990 --> 00:20:53.806
.ما چند بار همچين گفت وگوي داشتيم
00:20:53.841 --> 00:20:57.436
تو توانستي 27 بار معجون حقيقت به خورد من بدي
00:20:57.438 --> 00:21:00.280
به 27 روش, و من هم ديگه ازش خسته شدم
00:21:00.282 --> 00:21:01.451
خوب, چي, اين فقط يه
00:21:01.503 --> 00:21:03.125
يه خون عظيم خيس
"روز موش خرما؟"
(فيلم (بيل موري)، يک هواشناس، است براي پوشش ظهور سالانه موش خرماي کوهي از سوراخ آن است.)
00:21:03.127 --> 00:21:05.634
و تو هميشه به اون فيلم مزخرف شاره مي کني
00:21:05.636 --> 00:21:07.356
.من هم هنوز نديدمش
00:21:08.480 --> 00:21:10.234
.اين نقتطه افتخاره ما
00:21:10.287 --> 00:21:11.656
جوا سوال من بده.
00:21:11.658 --> 00:21:13.246
تو هر حلقه
00:21:13.298 --> 00:21:16.675
جيين يه چيز تغيير مي دهد
00:21:16.677 --> 00:21:19.569
.تا اين که ببين نتيجه تغيير مي کنه يا نه
00:21:19.605 --> 00:21:21.409
,اون نشاني که روي دست ظاهر شد
00:21:21.445 --> 00:21:23.083
--تر را به سمت اليس هدايت کرد
00:21:23.118 --> 00:21:25.208
اون جين بود که سعي مي کرد
اين داستان به جريان بندازه
00:21:25.210 --> 00:21:27.884
سعي مي کرد همه چچي به هم برسانه
,سريع کار مي کرد,
00:21:27.886 --> 00:21:30.142
و ما مي دونيم چطور اون ايئده بخصوص
عالي
00:21:30.194 --> 00:21:32.903
چطور از اب در امد, نمي دونيم ؟
00:21:32.955 --> 00:21:34.743
خوب درواقع هيچ چيزي کمک کرده ؟
00:21:34.745 --> 00:21:37.838
تا, تمام اون حلقه ها
.با مرگ تو تمام ميشه
00:21:37.891 --> 00:21:39.427
چند بار من مردم ؟
00:21:39.479 --> 00:21:40.933
39.
00:21:40.935 --> 00:21:42.941
بار
00:21:42.943 --> 00:21:44.781
اگه 40 بار هم بميري,
00:21:44.833 --> 00:21:46.203
حد اقل ديگه نياز نيست
00:21:46.255 --> 00:21:48.879
.ديگه دوباره اين سوال ازم بپرسي
00:21:48.932 --> 00:21:51.807
جين مرده, کوينتين
00:21:51.809 --> 00:21:53.313
.حلقه کامل شده
00:21:53.315 --> 00:21:56.541
.کسي نسيت که به حالت اول برش گردونه
00:21:56.577 --> 00:21:58.382
خوب همينه ؟
00:21:58.417 --> 00:22:00.055
اين مشکل من نيست.
00:22:00.090 --> 00:22:02.062
مشکل من اين که انقدر قوي هستم که
00:22:02.097 --> 00:22:04.187
يه حلقه تکرار زمان شناسايي کنم
00:22:04.189 --> 00:22:05.943
.انقدر قوي نيسم که بخوام تغييرش بدهم
00:22:05.996 --> 00:22:07.617
بهتر ما اميد وار باشيم دعا کنيم
00:22:07.669 --> 00:22:10.544
که جين چيز هيا درستي وارد
.اين تايم لان زماني کرده باشه
00:22:10.546 --> 00:22:12.719
چيز ديگه اي کوينتين ,کوينتين ؟
00:22:12.771 --> 00:22:14.643
اين دفعه چي تغيير کرده ؟
00:22:19.162 --> 00:22:21.217
خواهش ميکنم, .کتابي رو زمين نزاريد
00:22:27.109 --> 00:22:29.164
.من عاشق اين يکيم
00:22:29.199 --> 00:22:33.045
.عکس هاي از مکان هاي که من نمي توانم تصورش هم بکنم
00:22:33.098 --> 00:22:35.890
,مي دونم الان ازش متنفري
00:22:35.942 --> 00:22:38.901
اما مسافر ها، با ارزش ترين کتاب هاي
ما را نوشتن
00:22:38.953 --> 00:22:41.828
.اون چيزي که اين کتاب خانه ها هست به خاطر اون
00:22:41.880 --> 00:22:44.839
.يه جوري مي گويي انگار خيلي ساده سرگرم کننده است
00:22:44.841 --> 00:22:46.596
.نه
00:22:46.648 --> 00:22:48.353
.اما ارزشمنده
00:22:48.355 --> 00:22:49.908
,از نظر من
00:22:49.945 --> 00:22:53.706
استادان مسافران
.به صورت شاهکار اين کار انجان دادن
00:22:55.967 --> 00:22:58.558
من دنبال هر اطلاعات فني بودم
00:22:58.610 --> 00:23:01.452
تا بتوانه من هرچند نزديک
به استادي برسانه ،اما,
00:23:01.487 --> 00:23:04.129
کتاب هايي که تو نبالشوني
.توي شعبه بعدي هستند
00:23:04.164 --> 00:23:07.090
.معلومه که هستند
00:23:07.142 --> 00:23:10.269
ببين, مي تواني
مي تواني اون لعنتي سريعش کني
00:23:10.321 --> 00:23:12.025
من خيلي وقت ندارم,
00:23:12.078 --> 00:23:15.120
من واقعا بايد بدونم چطور مي توانم ادم ها
را رو با خودم جابجا کنم.
00:23:15.172 --> 00:23:17.630
من درخواستش مي دهم.
00:23:17.682 --> 00:23:19.721
چرا من حس خوشبينانه اي ندارم ؟
00:23:19.773 --> 00:23:21.728
شايد به خاطره اين که
نوشت"The Trial"فرانس کافکا کتاب
رمان محاکمه فرانتس کافکا از 1914 به 1915 نوشته شده است و در سال 1925)
يکي از بهترين آثار او شناخته شده منتشر شده است،
(اين داستان يک مرد دستگير شده و محاکمه شده توسط کنترل از راه دور مي گويد، قدرت غير قابل دسترس است
00:23:21.780 --> 00:23:25.208
.بعد از اين که يک هفته تو کتاب خانه گذرند
00:23:25.243 --> 00:23:29.675
اما, پني, اگر بتواني
,به اندازه کافي دوام بياري
00:23:29.677 --> 00:23:32.937
.به دستش مياري
00:23:32.989 --> 00:23:35.864
.بهت قول مي دهم
00:23:35.916 --> 00:23:37.956
اگر
00:23:38.008 --> 00:23:40.717
تو کتابم نوشته ؟
00:23:42.692 --> 00:23:44.782
.نم يتوانم لو بدم
00:24:08.991 --> 00:24:10.963
.سلام
00:24:15.971 --> 00:24:17.350
.من تو بريک بيرلز بودم
00:24:17.590 --> 00:24:18.633
.بايد مي بودي
00:24:18.678 --> 00:24:21.971
يا بودي, مثل, اون 39 بار
00:24:22.024 --> 00:24:23.813
.تو يکي از چيز هاي بودي که تغيير کردي
00:24:23.815 --> 00:24:25.987
،جين فکر مي کرد, تو مي دوني
تو را توي سرما رها کرد
00:24:25.989 --> 00:24:27.994
و تو قوي تر مي شدي,
و
00:24:28.046 --> 00:24:30.337
.پس من حق داشتم
00:24:30.389 --> 00:24:32.512
تمام اين مدت, حق با من بود
00:24:33.095 --> 00:24:35.722
...نمي دونم چي بگم, جولز. من
00:24:37.030 --> 00:24:38.394
من بايد باورت مي کردم, جولز
00:24:38.419 --> 00:24:42.047
من بايد مي دونستم,
و من--و من
00:24:44.274 --> 00:24:48.069
ببين, اين کاري که من با تو کردم جبران نمي کنه
00:24:48.122 --> 00:24:52.135
که خيلي احمقانه
00:24:52.171 --> 00:24:55.431
و انتقام جويانه بود
00:24:55.483 --> 00:24:59.363
.و خيلي خطرناک
00:24:59.415 --> 00:25:02.960
من واقعا متاسفم, کيو
00:25:03.012 --> 00:25:04.515
.ممنون
00:25:07.863 --> 00:25:09.233
چطور تعميرش کنيم ؟
00:25:09.285 --> 00:25:12.412
.نمي دونم
00:25:12.464 --> 00:25:14.168
من فقط مي دونم
,قراره به زودي کشته بشم
00:25:14.170 --> 00:25:16.175
و واقعا نمي خواهم بميرم
00:25:16.177 --> 00:25:20.408
.وقتي از قدمي ترين دوستم عصباني هستم
00:25:20.444 --> 00:25:22.198
.واقعا مثل سگ دلم برايت تنگ شده بود
00:25:22.250 --> 00:25:24.172
اره, من, همينطور, درواقع
00:25:32.405 --> 00:25:35.130
.تو بوي هميشگي مي دهي
00:25:39.231 --> 00:25:41.186
باشه, باشه
00:25:41.238 --> 00:25:42.608
اه
00:25:42.610 --> 00:25:45.201
...پس
00:25:45.253 --> 00:25:47.041
.توطئه بزرگ
00:25:47.093 --> 00:25:48.463
.قدم به قدم
00:25:48.465 --> 00:25:50.973
جوليا به بريک بيلز نميره, و ؟
00:25:50.975 --> 00:25:55.206
.تو خيلي بهتر از من در بارهي اين مضوع صحبت ميکني
00:25:55.241 --> 00:25:59.505
.به خاطره اين که جادوي قوي تر و بهتري تو اين دنيا وجود داره
00:25:59.507 --> 00:26:02.182
منظورم اين که, تو باورت نميشه
.که چه بدبختي هارو گذروندم
00:26:02.184 --> 00:26:04.858
.خودم به زور مي توانم باورش کنم
00:26:04.860 --> 00:26:08.706
چي ؟
00:26:08.758 --> 00:26:11.634
يه سري از دوستام و من رفتيم تو يه سري
.دنباله يه سري چيز هاي عجيب جامع
00:26:11.686 --> 00:26:13.440
تو و کيتي ؟
00:26:13.476 --> 00:26:15.482
اون کجاست ؟
00:26:15.534 --> 00:26:17.405
.تو ماموريت
00:26:17.457 --> 00:26:20.250
.همشون هستن
00:26:20.252 --> 00:26:22.424
.خيلي سخت گيرانه دارن از دستورات پيروي مي کنند
00:26:22.476 --> 00:26:24.097
از کي ؟
00:26:24.150 --> 00:26:27.025
.يه الهه
00:26:27.077 --> 00:26:30.839
.ما احظار کرديم, و اون امد
00:26:30.874 --> 00:26:32.713
منظورت اين که, اينجا ؟
00:26:32.765 --> 00:26:35.523
زير همين سقف ؟
00:26:35.559 --> 00:26:38.033
.باور نمي کني ؟
لعنتي, من هم نمي کردم
00:26:38.068 --> 00:26:41.329
.به همين خاطر اون بهم مدرک داد
00:26:47.654 --> 00:26:48.857
اين شيره ؟
00:26:48.909 --> 00:26:49.861
.اره
00:26:49.913 --> 00:26:51.199
,باحالاه
00:26:51.201 --> 00:26:52.253
,مگر اين که
00:26:52.288 --> 00:26:53.591
.يه جوايي حال بهم زنه
00:26:53.627 --> 00:26:57.222
.اما زير هود نگاه کن
00:27:01.825 --> 00:27:04.081
اوه, خداي من
00:27:04.133 --> 00:27:05.804
کي همچين جادوي کرده ؟
00:27:05.840 --> 00:27:08.932
.من بهت گفتم
.اون کرده
00:27:08.934 --> 00:27:10.772
منظورم اين که, ديوانه کننده بود
00:27:10.824 --> 00:27:14.670
مثل اين مي مانه انگار
.خيلي سنگين در حال خلسه باشي
00:27:14.706 --> 00:27:16.294
,وقتي لمس کرد
00:27:16.346 --> 00:27:18.552
.انگار روح روان من يک پارچه مي شد
00:27:18.604 --> 00:27:20.727
منظورم اين که, اون
.اون همه مارو لمس کرد
00:27:20.779 --> 00:27:22.985
.اون دستور تمام درخواست هارو داد
00:27:22.987 --> 00:27:25.243
;اون سرطان منولي رو درمان کرد
00:27:25.295 --> 00:27:28.757
اون ريچارد به جاي فرستاد
.که مي خواست بره
00:27:28.809 --> 00:27:30.346
.من ديدم
00:27:30.348 --> 00:27:32.186
.جادوي که ما ياد گرفتيم نمي توانه سرطان درمان کنه
00:27:32.239 --> 00:27:34.026
.نه جادوي معمولي
00:27:34.028 --> 00:27:36.452
ببين, من نمي توانم دروغ بگم, باشه ؟
00:27:36.504 --> 00:27:39.714
اوضاي توخمي بود
,براي يه مدتي
00:27:39.716 --> 00:27:41.103
,نه توي بريک بيلز
00:27:41.138 --> 00:27:43.563
اما حالا نمي توانم اينجا بشنيم
00:27:43.615 --> 00:27:46.624
.و فکر مي کردم هر چيزيه غير از ايمان
00:27:46.659 --> 00:27:50.254
.درسته, يا فقط يه ترکيب تصادفيه درسته
00:27:50.306 --> 00:27:52.680
باشه, خودت مي دوني, پوچگرا.
00:27:57.198 --> 00:27:58.619
.من به کمکت احتياج دارم
00:27:58.621 --> 00:28:00.459
,نمي دونم چطور برگردم
00:28:00.461 --> 00:28:03.972
و, ام, دوستان من
,جدا افتادم
00:28:03.974 --> 00:28:06.147
و من فقط--نمي توانم بگذارم
,تنهاي با هيولا بجنگم
00:28:06.199 --> 00:28:08.322
من بايد
يه راهي, پيدا کنم --ام
00:28:08.374 --> 00:28:09.661
.بگذار رو راست باشيم
00:28:09.713 --> 00:28:14.177
تو مي خواي من باهات
.بيام فلوري
00:28:14.179 --> 00:28:16.185
اه, بله
00:28:18.412 --> 00:28:21.756
.بيا اينجا
00:28:21.791 --> 00:28:24.600
.يا خدا
.اين ميز ماست
00:28:24.635 --> 00:28:27.059
.يه جوراي از زماني که ما 9 سالمون بود
.نقشه اين سفر کشيده بوديم
00:28:27.111 --> 00:28:28.783
اره يه جورايي, ها ؟
00:28:28.818 --> 00:28:31.576
بانوي من به من ماموريت داد
--که
00:28:31.578 --> 00:28:33.751
.که به نظر خريت مياد
00:28:33.803 --> 00:28:35.809
.يه جوراي
00:28:35.844 --> 00:28:38.937
ماعموريت چيه ؟
00:28:38.939 --> 00:28:41.948
.اون گفتش که سرنوشتمه
00:28:42.000 --> 00:28:45.377
.که يه فصل جديدي از جادو را پيدا کني
00:28:45.429 --> 00:28:47.552
تو مي دوني, اون گفت يه چيزيه
00:28:47.604 --> 00:28:49.727
.که دادني نيست
00:28:49.779 --> 00:28:52.070
.بايد پيدا بشه
00:28:52.122 --> 00:28:56.252
.پس ما بايد پيداش کنيم
00:28:56.304 --> 00:28:58.058
.من باهات شرط مي بندم که اينجاست
00:28:58.094 --> 00:29:01.104
پس حدس مي زنم که
.جادوگر ببينيم
00:29:01.156 --> 00:29:03.780
تا حالا بهش فکر کردي که
که چطور خودمان به انجا برسانيم
00:29:03.832 --> 00:29:06.256
از حمله رعد اسا به لندن شروع مي کنيم, 1940,
00:29:06.292 --> 00:29:08.548
وبعد مادرشون مرد, 1941
00:29:08.550 --> 00:29:10.221
.کيو, قراره به کچا برسي با اين
00:29:10.223 --> 00:29:13.115
باشه, خوب ما نمي توانيم فقط
,يه در به فلوري باز کنيم
00:29:13.151 --> 00:29:15.792
اما ما مي دونيم
--کي باز مي شوند
00:29:15.827 --> 00:29:17.130
.هر دفعه که چتوين ميره
00:29:17.166 --> 00:29:18.753
اگه ما فقط بتوانيم
,راهي پيدا کنيم که به اينجا برسيم
00:29:18.806 --> 00:29:20.928
.بعدش ما مي توانيم تا داخل دنبالشون کنيم
00:29:20.981 --> 00:29:22.484
...اه
00:29:22.519 --> 00:29:26.449
ببين, تمام چيزي که من مي دونم جادوي زمانه
,ظاهرا يه چي هست
00:29:26.501 --> 00:29:28.624
يه چي هست که مارو خر گير اورده
.براي 39 بار زندگي
00:29:28.676 --> 00:29:31.468
.ما بايد يه راهي پيدا کنيم که براي ما هم کار کنه
00:29:31.470 --> 00:29:34.362
صبر کن, اون مارو مابره به گذشته فلوري, درسته ؟
00:29:34.398 --> 00:29:36.537
.فلوري جادو
00:29:36.572 --> 00:29:39.213
يادت باشه, تو اون باطلاق افتاد
00:29:39.249 --> 00:29:41.004
.و بعد 20 سال بعد امد بيرون
00:29:41.006 --> 00:29:43.178
اون يه معامله رو با
.با زن نگهدار جوش داد
00:29:43.180 --> 00:29:45.102
.که اون را برگردونه
00:29:45.154 --> 00:29:49.586
وقتي که انجاي
.هميشه يه راهي هست
00:29:49.621 --> 00:29:51.258
,من يه ايده اي دارم
00:29:51.294 --> 00:29:52.882
,يه چيزي که ريچار بهم گفت
00:29:52.884 --> 00:29:55.558
مي بايد بريم يه جا
.به دست بياريمش
00:29:55.560 --> 00:29:57.310
.بريک بيلز
00:29:57.362 --> 00:29:58.644
.باشه
00:29:58.696 --> 00:30:00.395
اه, بايد يه دانش اموز ثبت نام کرده باشي
00:30:00.397 --> 00:30:02.731
.در اين صوت که مي تواني از گاردها رد بشي
00:30:02.783 --> 00:30:04.900
.کليد فارغ التحصيلان
00:30:04.952 --> 00:30:07.452
.رچارد بهم داد
00:30:08.654 --> 00:30:09.954
.اين مکان غيره ممکنه
00:30:09.989 --> 00:30:11.739
چطور کسي اينجا چيزي پيدا مي کنه ؟
00:30:11.741 --> 00:30:14.325
.کلي نقاشي هاي گربه ايينجاست
00:30:14.377 --> 00:30:16.993
چي پيدا کردي
هيچي ؟
00:30:17.045 --> 00:30:18.912
"کتاب مايک
مکورميک."
00:30:18.964 --> 00:30:20.914
يه رومان کوتاه, درواقع
00:30:23.051 --> 00:30:26.085
.اون در اصل يه جمحوري خواه بود
باورت ميشه ؟
00:30:26.087 --> 00:30:27.920
اما بدترين قسمت ؟
00:30:27.922 --> 00:30:29.972
.اون زندگي خوشي داشته
00:30:30.007 --> 00:30:31.423
.اليوت, اون رفته
00:30:31.425 --> 00:30:33.174
چرا خودت رو شکنجه مي کني ؟
00:30:33.226 --> 00:30:36.594
.تقصيرمن که اون مرده
00:30:36.646 --> 00:30:38.312
و از تمام مردمي که دنيا هست
00:30:38.348 --> 00:30:41.265
,که من درک نمي کنند
.يه جورياي تو بالاي ليستي
00:30:43.569 --> 00:30:45.769
چيکار داري مي کني ؟
.سعي مي کنم گذشته رو پشت سر بگذارم
00:30:45.821 --> 00:30:48.105
نه, صبر کن
00:30:48.107 --> 00:30:49.439
.ببين, اون هفته خيلي بدي داشت
00:30:49.441 --> 00:30:51.023
ما خوب براش پول مي دهيم, هر چقدر که باشه
00:30:51.075 --> 00:30:54.026
نميشه, نه, شما براي هميشه از
.کتابخانه تبعيد مي شويد
00:30:54.078 --> 00:30:56.112
.اين فقط يه کتابه
00:30:56.114 --> 00:30:58.163
نه, اين يه زندگيه
00:30:58.198 --> 00:30:59.948
.اين ها غير قابل جايگزين هستند
00:31:01.034 --> 00:31:02.083
نه , صبر کن
00:31:05.422 --> 00:31:06.787
چيکار کردي ؟
00:31:06.789 --> 00:31:09.790
.بريم
00:31:13.179 --> 00:31:15.461
"پلي به روم باستان."
00:31:15.463 --> 00:31:19.382
"پلي به
دوره زمين شناسي کرتاسه."
00:31:19.434 --> 00:31:20.967
اوه, هي, خودشه
00:31:21.019 --> 00:31:23.468
"انگليس ،سوت همتون, 1912"?
00:31:23.520 --> 00:31:25.971
"سفره دريايي "تايتانيک
00:31:26.023 --> 00:31:27.689
او, جالبه.
00:31:27.724 --> 00:31:29.324
پس ما کاملا مطمعن هستيم که
اون چيز ميزا
00:31:29.359 --> 00:31:31.475
فقط تو يه دوره زماني يه مکان مي روند
00:31:31.477 --> 00:31:33.310
,وقتي به تارخ قفل کني ديگه قفل کردي
00:31:33.312 --> 00:31:36.480
منظورم اين که, اون ها از قطعاتي استقاده مي کنند
.به طور باور نکردني عنصر هاي کميابي هستند
00:31:36.482 --> 00:31:38.732
همه تو دوره 70 استقاده شده
00:31:38.784 --> 00:31:40.233
.يک دقيقه وايسا
00:31:40.285 --> 00:31:42.318
.صبر کن
.اين هم پايان نامه اش
00:31:42.320 --> 00:31:45.989
يه مشت دانش اموز مي خواستن برگردن هيتلر بکشند
00:31:46.041 --> 00:31:49.158
"عمليات مرگ پيشوا."
00:31:49.210 --> 00:31:50.325
فکر کنم هيچ کس بهون نگفته بود 'خود هيتلر
00:31:50.327 --> 00:31:51.827
خيلي جدي جادوي جنگي مي دونسه
00:31:51.879 --> 00:31:53.328
.اره
00:31:53.380 --> 00:31:55.414
اره, و هيتلر کشتتشون
00:31:55.466 --> 00:31:56.914
صبر کن, تاريخ پل زماني چيه ؟
00:31:56.966 --> 00:32:00.668
اه, April 19, 1942.
00:32:00.670 --> 00:32:03.337
April 19th.
00:32:03.389 --> 00:32:05.172
.اره
00:32:05.224 --> 00:32:09.092
تو يادت مياد که,
"اره, "جنگل پرنده
00:32:09.144 --> 00:32:11.428
اره, اه, جين قراره بره به شهر
00:32:11.480 --> 00:32:14.263
اون دنباله يه هديه است براي مارتين
00:32:14.315 --> 00:32:18.017
April 21, 1942.
00:32:18.069 --> 00:32:20.019
.دو روز بعد از اين پل زماني
00:32:20.071 --> 00:32:21.903
يا خدا, کيو, اين ممکنه کار کنه
00:32:21.938 --> 00:32:24.189
من هيچ وقت فکر نمي کردم بگويمش,
.اما خدايا ممنون براي هيتلر
00:32:24.191 --> 00:32:28.243
اره, نه, هنوز هم به نظر بد مياد
00:32:28.278 --> 00:32:29.743
.اره
00:32:31.830 --> 00:32:34.281
.فواره زمين محاصره کردن
00:32:34.333 --> 00:32:35.532
.گفتم اين طور ميشه
00:32:35.584 --> 00:32:36.750
.ارزش امتحان کردن داشت
00:32:36.785 --> 00:32:38.451
منظورم اين که, ديگه چيکار قراره بکنيم ؟
00:32:38.503 --> 00:32:40.036
.من نمي دونم
چطوره درباره ي اين که
00:32:40.088 --> 00:32:41.587
همون اول نبايد مارو از کتابخانه مي داختن بيرون صحبت کنيم
00:32:41.623 --> 00:32:43.756
باشه, بيايد به حرکت ادامه بديم
00:32:44.196 --> 00:32:46.779
.هي
.يقدم ديگه هم بر ندار
00:32:46.781 --> 00:32:48.531
.ما يه سري جادوگران کاملا تعليم ديده هستيم
00:32:48.583 --> 00:32:51.000
بايستيد. بايستيد
شما ها از بلک بيلز هستيد ؟
00:32:51.036 --> 00:32:53.953
.رفيق, جاش هربمن,کلاس شانزده
00:32:54.005 --> 00:32:56.121
.با من بيايد اگه مي خوايد زنده بمانيد
00:32:56.173 --> 00:32:58.123
.هميشه دوست داشتم اين بگم
00:33:01.595 --> 00:33:03.678
اما جدي, ام, ما بايد بريم
00:33:07.989 --> 00:33:10.110
***.خوش امديد به
00:33:12.936 --> 00:33:14.852
.خوش امديد حالا به هرچي
00:33:14.904 --> 00:33:16.437
فقط هويچ هارو نخورديد
00:33:16.489 --> 00:33:19.606
اون ها کاملا روانگردانند
.براي يه سري دليل
00:33:19.658 --> 00:33:22.776
.موقعيت توي نا کجا اباد خيلي عجيب قريبه
00:33:22.828 --> 00:33:24.511
.يا خدا
00:33:24.546 --> 00:33:26.196
.اين مزه پيتزا ميده
00:33:26.248 --> 00:33:27.697
اره, مي دونم,درسته ؟
00:33:27.749 --> 00:33:29.115
چند وقته که اين پاينيي ؟
00:33:29.167 --> 00:33:30.616
.براي چند هفته
00:33:30.668 --> 00:33:32.034
,فقط کمپ زدم
00:33:32.086 --> 00:33:33.502
منتظرم کسي ديگه هم سر کله اش پيدا ميشه
00:33:33.538 --> 00:33:34.620
.کسي ديگه
00:33:34.672 --> 00:33:36.121
.از کلاس من
00:33:36.173 --> 00:33:37.956
ببين, ببين کوپ نکن
,اون طرف تو بريک بيلز
00:33:37.958 --> 00:33:39.507
.هيچ کس نمي دوني چه بلاي سره شما بچه ها امده
00:33:39.543 --> 00:33:42.127
و يه جورايي 2 سال گذشته
00:33:42.179 --> 00:33:44.628
.اوه, لعنتي
.درسته, اون داستان زمان اينا
00:33:44.630 --> 00:33:46.130
.ويکتوريا درباه اش به من هشدار داده بود
00:33:46.132 --> 00:33:49.883
ويکتوريا ؟
تو اون ميشناسي ؟
00:33:49.935 --> 00:33:51.852
.اون تمام دليليه که من زنده ام
00:33:51.887 --> 00:33:53.603
ببين تو قراره به ما بگي
00:33:53.638 --> 00:33:55.388
براي کلاس شما چه اتفاقي افتاد
يا چي ؟
00:33:55.440 --> 00:33:56.472
شما ها کجا رفتيد ؟
00:33:56.524 --> 00:33:57.724
.به فلوري
00:33:57.776 --> 00:34:00.526
.براي تعطيلات بهاره
00:34:00.562 --> 00:34:02.227
.ويکتوريا شاهکاره
00:34:02.279 --> 00:34:05.313
منظورم اين که, اون عينا دوره جهان اکو مي شد
.نترس بود
00:34:05.365 --> 00:34:07.816
معلم ها روش يه تاتو گذاشت که
.بتوانند جلوش را بگيرند
00:34:07.868 --> 00:34:09.700
.خودش هميشه از بيت مي بردش
00:34:09.736 --> 00:34:11.068
- .جاشي
- چيه ؟
00:34:11.120 --> 00:34:12.369
.تو باورت نميشه
چي ؟
00:34:12.405 --> 00:34:14.739
من توانستم
.فلوري پيدا کنم
00:34:14.791 --> 00:34:16.323
چي ؟
من فلوري پيدا کردم
00:34:16.325 --> 00:34:17.874
اوه, خداي من
!وهو. ما قراره بريم فلوري
00:34:17.909 --> 00:34:19.409
ما قراره بريم فلوري ؟
اه-اه
00:34:19.461 --> 00:34:21.161
خوب ما تصميم گرفتيم برنامه سفر بريزيم.
00:34:21.163 --> 00:34:22.996
تو مي دوني, مهماني,
دود کردن با الف ها و خون اشام ها,
00:34:22.998 --> 00:34:24.881
براي زمان هاي کلاس هامون برمي گرديم
00:34:24.916 --> 00:34:27.382
اما عملا ديگه حرف ها درز کرده بود
به تمام سال اولي ها
00:34:27.418 --> 00:34:29.168
.به غير از چند تا بدبخت
00:34:29.220 --> 00:34:30.669
خوشبختانه, انقدر وي خوب بود
00:34:30.671 --> 00:34:32.588
مي توانست همه رو با خودش بياره.
00:34:32.640 --> 00:34:34.722
جادوي بود.
00:34:34.758 --> 00:34:37.008
منظورم اين که, خيلي جادوي
00:34:37.060 --> 00:34:38.593
تر از بريک بيلز
00:34:38.645 --> 00:34:41.846
مثل عوض کردن از سياه و سفيد به
رنگي
00:34:41.898 --> 00:34:44.264
.من ويکتوريا بايه حوري موجد درياچه رودخانه سکس سه نفره داشتيم
00:34:44.316 --> 00:34:47.934
اين طرف دوني, با يه اسب سخنگو سکس داشت
00:34:47.986 --> 00:34:50.187
منظورم اين که, تو فلور تابوي نبود
00:34:50.239 --> 00:34:51.854
,وقتي حيوانات مي توانند رضايت بدهند
00:34:51.856 --> 00:34:53.572
اما براي همه ما ها هنوز
.منزجر کننده بود
00:34:53.608 --> 00:34:55.858
.ما فهميديم
.شما ترتيب يه سري حيوانات داديد
00:34:55.860 --> 00:34:59.194
چطور از اينجا ر دراروردي ؟
00:34:59.196 --> 00:35:01.412
.گر دادن که يه ازمون انجام بذهيم
00:35:01.448 --> 00:35:05.033
.اخره عاقبتش شد يه تله براي ويکتوريا
00:35:05.085 --> 00:35:08.202
اين طرف--موترا,
--من صدايش مي کردم
00:35:08.204 --> 00:35:09.536
اره, ما اون دلقک رو ميشناسيم
00:35:09.588 --> 00:35:11.622
.يه حمام خون بود
00:35:11.674 --> 00:35:13.757
وي من انداخت بيرون به اينجا,
.و دباره برگشت داخل
00:35:13.793 --> 00:35:15.042
,به من گفت اينجا بمونم
00:35:15.094 --> 00:35:18.377
.من فقط منتظر بودم
00:35:18.429 --> 00:35:21.597
.وي بايد الا کنار من مي بود
00:35:23.468 --> 00:35:25.934
.اون گرفتش
00:35:25.969 --> 00:35:27.135
.اما اون هنوز زنده است
00:35:27.187 --> 00:35:28.720
تو چطور مي دوني ؟
00:35:28.772 --> 00:35:32.107
.من مثل اونم
.به همين خاطر من اينجام
00:35:32.142 --> 00:35:34.558
ما همه مي توانيم بريم, ويکتوريارو نجات بدهيم
00:35:34.560 --> 00:35:35.776
.تو مي تواني ما رو ببري
00:35:35.812 --> 00:35:38.813
...من
00:35:38.865 --> 00:35:41.731
هنوز از داستان کليه
00:35:41.733 --> 00:35:44.567
.با همراه سواري کردن سر در نياورده ام
00:35:44.619 --> 00:35:45.985
باشه, مسافرت فراموش من
00:35:46.037 --> 00:35:47.737
اه, ما فقط از يه فواره استفاده مي کنيم
00:35:47.789 --> 00:35:50.956
بجز اين که
.ما نمي دونيم فواره فلوري کجاست
00:35:50.991 --> 00:35:52.407
.اون ساده است
00:35:52.409 --> 00:35:53.959
سه تا ميدون بالا ,
.يه ميدون هم به چپ
00:35:53.994 --> 00:35:56.411
تمام مشکل اين که اون
اون الاغ هاي که جادوي حنگي دارن
00:35:56.463 --> 00:35:58.246
.تا مارو بخار کنند
00:35:58.298 --> 00:36:00.331
.با هم مشورت کنيد
00:36:06.805 --> 00:36:08.471
.توي کمده
00:36:08.507 --> 00:36:12.976
ال مارگو يه در درست کردن
.به مي خونه مورد علاقه شون تو لندن
00:36:13.011 --> 00:36:15.311
.به نظر باحالند
00:36:15.346 --> 00:36:16.812
.ببين, تو بايد اينجا مي بودي
00:36:16.848 --> 00:36:18.314
.تو هم بايد بخشي از اين مي بودي
00:36:18.349 --> 00:36:20.182
.نه, مي دوني, فکنم جين حق داشت
00:36:20.234 --> 00:36:21.650
اگه اينجا بودم زندگي مي کردم
00:36:21.686 --> 00:36:23.268
هيچ وقت حس نمي کردم که بايد سر دربيارم
00:36:23.270 --> 00:36:24.819
.که جادو در واقع براي چيه
00:36:24.855 --> 00:36:27.188
باشه, خوب جادو در اصل براي چيه ؟
00:36:29.025 --> 00:36:31.358
براي تثبيت چيز ها, احمق جون
00:36:33.028 --> 00:36:34.111
.بهم اعتماد کن
00:36:34.113 --> 00:36:35.696
من,خيلي اشتباهات کردم
00:36:35.748 --> 00:36:37.948
.قبل از اين که لز لون سر در بيارم
00:36:38.000 --> 00:36:41.284
اره, هر چيزي که مي توانستم درست کنم اهميت نداره,
00:36:41.336 --> 00:36:44.453
.فقط خوزعبلات جزئي و وصل پينه اي بود
00:36:44.505 --> 00:36:47.006
اره, خوب, اگر درست کردن چيز هاي بزرگ ساده بود
00:36:47.041 --> 00:36:49.174
.همه مي توانستن انجامش بدن
00:36:49.209 --> 00:36:51.259
.زود باش
00:36:53.630 --> 00:36:56.463
.اليس
00:36:56.465 --> 00:36:59.300
.برو يکم بخواب
00:36:59.302 --> 00:37:00.968
. مي دونم
00:37:00.970 --> 00:37:02.469
.شايد ممکن باشه
00:37:02.471 --> 00:37:05.138
.هيچ وقت نتوانم ازش سر در بيارم
00:37:05.140 --> 00:37:08.141
سعي مي کنم فکر کنم چطور مي توانم
.خودمون به فواره فلوري برسانم
00:37:08.143 --> 00:37:09.609
.بدونه اين که سرمان به باد بره
00:37:13.364 --> 00:37:16.365
کمک مي خواي ؟
00:37:16.400 --> 00:37:19.868
ببين, پني
00:37:19.904 --> 00:37:22.820
معذرت مي خوام که
کاري کردم بد برداشت کني,اما
00:37:22.822 --> 00:37:25.156
وو, صبر کن
00:37:25.208 --> 00:37:28.992
خوش گذشت, باشه ؟
00:37:29.044 --> 00:37:32.379
تو يکي از کساني هستي
.که واقعا احترام مي گذاري
00:37:32.414 --> 00:37:35.165
اه, بله, حق با تو, باشه
00:37:35.167 --> 00:37:37.167
من فقط قضيه رو عجيبش کردم, ؟
00:37:37.219 --> 00:37:39.168
اه, خيلي عجيبه
00:37:39.220 --> 00:37:42.471
.ما عحيب هستيم
خوب که چي ؟
00:37:44.225 --> 00:37:46.674
ما دوستيم ,درسته ؟
00:37:50.814 --> 00:37:53.014
.من همش درباه ي کوينتين فکر مي کنم
00:37:53.066 --> 00:37:54.731
ببين, من مي دونم
00:37:54.767 --> 00:37:56.566
من فقط هي فکر مي کنم چقدر ناجور مي شد
که
00:37:56.602 --> 00:37:58.268
اگر, بين همه ما ها,اون کسي بود
00:37:58.320 --> 00:38:00.570
.نتوانست بره فلوري ببينه
00:38:00.606 --> 00:38:03.606
.و بعد يادم مياد که ازش متنفرم
00:38:03.658 --> 00:38:05.524
ريدم, چرا من انقدر نفهمم ؟
00:38:05.526 --> 00:38:06.909
.باشه
00:38:06.945 --> 00:38:10.695
.کوينتين نا مربوطه
00:38:10.747 --> 00:38:13.698
فقط يه بهانه
.برا کار هاي که تو مي کني
00:38:13.750 --> 00:38:14.750
چه کاري ؟
00:38:14.785 --> 00:38:15.917
".من بايد تسليم بشم
00:38:15.953 --> 00:38:17.535
من هيج وقت نمي توانم ازش سر در بيارم."
00:38:17.587 --> 00:38:19.370
.وضع تخمي واقعيه
00:38:19.422 --> 00:38:21.288
,اگر قرار باشه که بيخال اين توخمي بازي هايت بشي
00:38:21.340 --> 00:38:23.874
.حالا وقتشه
00:38:23.926 --> 00:38:25.542
فاسرومنسي.
00:38:25.594 --> 00:38:27.961
,مي توانم نور به دور خودمان خم کنم
00:38:28.013 --> 00:38:29.462
تمام گروه, فکر کنم,
00:38:29.514 --> 00:38:31.264
.کاري کنم نامرئي بشيم
00:38:31.299 --> 00:38:32.715
همه اين ها خيلي سخت مي شه به خاطره 2 تا خورشيد
00:38:32.717 --> 00:38:34.267
.اما غير ممکن نيست
00:38:34.302 --> 00:38:35.717
همه ما بايد حرکت منيم
.تو يه ارايش خيلي جمع و جور
00:38:35.719 --> 00:38:36.802
کي بايد بريم ؟
00:38:36.854 --> 00:38:38.053
.هر چه سريعتر
00:38:38.105 --> 00:38:39.604
.خورشيد ها فقز بايد توي موقعيت باشن
00:38:39.640 --> 00:38:41.812
!شروع شده
00:38:41.864 --> 00:38:43.234
.معذرت مي خواهم
00:38:43.286 --> 00:38:45.123
پتي ، اليوت شما دوتا قد بلنديد
00:38:45.158 --> 00:38:47.080
شما بايد سر به پايين حرکت کنيد
و نزديک من بمونيد, باشه ؟
00:38:47.132 --> 00:38:49.003
.وگرنه مي بيننتون
.فهميديد
00:38:49.056 --> 00:38:51.010
ما فهميديم, درسته ؟
00:38:53.270 --> 00:38:55.358
اليوت ، داري مياي ؟
00:38:55.410 --> 00:38:59.121
دقيقا پشت سرت, بمبي
00:39:07.659 --> 00:39:11.337
.بيايد اين کارو بکنيم
00:39:11.389 --> 00:39:13.344
.باشه
00:39:21.506 --> 00:39:22.509
.لعنتي
00:39:25.052 --> 00:39:27.893
اين اژير حمله هوايه ؟
00:39:27.945 --> 00:39:29.565
.باشه
00:39:29.617 --> 00:39:31.989
1942.
00:39:31.991 --> 00:39:33.412
.ما بايد از اينجا بريم بيرون
00:39:33.464 --> 00:39:34.466
.اره
00:39:40.906 --> 00:39:43.078
.برو راست
00:39:52.311 --> 00:39:54.951
،همه چي مرتبه ،اليوت
00:39:54.986 --> 00:39:57.627
.من شاهکارم
00:39:59.134 --> 00:40:01.423
.برو چپ. بو چپ
00:40:20.322 --> 00:40:23.582
.بله ، من يه تفنگ آوردم
00:40:23.634 --> 00:40:26.224
.ممنون، مارگو
00:40:26.259 --> 00:40:29.351
.قابلت رو نداشت
چرا حرکت نمي کني ؟
00:40:29.353 --> 00:40:31.074
.هويچ هاي ال اس دي
00:40:33.250 --> 00:40:37.295
مارگو، تو زندگيه واقعيه مت نجات دادي
00:40:37.347 --> 00:40:40.138
اخ جون, تو زنده ماندي
.که براي يک روز ديگه هم بنوشي
00:40:40.190 --> 00:40:41.275
.اوه، لعنتي ، بچه ها، اون ها مارو ديدن
00:40:41.310 --> 00:40:43.566
Shit!
!برو! برو
00:41:18.687 --> 00:41:21.360
اوه ، خداي من
00:41:21.362 --> 00:41:23.535
.اون به نظر خيلي جوان مياد
00:41:23.537 --> 00:41:26.377
اره ، اون حتي فکرش هم نمي کنه
..چي قراره بياد
00:41:27.600 --> 00:41:28.719
.هي
00:41:28.721 --> 00:41:30.057
بايد خودش باشه ، درسته ؟
00:41:30.059 --> 00:41:31.813
اون طرف خيابان
دري هست که به فلوري ميره ؟
00:41:31.866 --> 00:41:33.067
.اره
00:41:33.120 --> 00:41:34.572
اوه اوه ، اون امد
00:41:42.485 --> 00:41:44.439
تو اماده اي, جيني ؟
00:41:44.492 --> 00:41:48.118
چرا ، بله ، مارتين ، فکر کنم هستم
00:42:11.617 --> 00:42:13.421
!!او,خداي من
00:42:15.630 --> 00:42:17.602
کيو, کيو
00:42:20.480 --> 00:42:22.402
.ببين
00:42:22.426 --> 00:42:30.426
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:42:30.427 --> 00:42:40.427
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.