WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:02.799
...آنچه در شعبـده‌‌بازان گذشت

00:00:05.147 --> 00:00:07.091
زيليـون باکس ميگه هيولا ممکنه هرلحظه برگرده

00:00:07.115 --> 00:00:08.247
پس نقشه‌‌مون چيه؟

00:00:08.282 --> 00:00:09.415
باشه، موضوع اينجاست

00:00:09.450 --> 00:00:10.815
من نميتونم واقعاً به خنجر دست بزنم

00:00:10.851 --> 00:00:12.217
به قدرت يک خدا نياز داريم

00:00:12.252 --> 00:00:15.452
من بخشش خود را به‌‌تو عطاء کردم
بنوشـش

00:00:15.488 --> 00:00:17.954
هرچي بيشتر پوستم رو بسوزونه
وقت کمتري داريم

00:00:17.989 --> 00:00:19.722
يه طلسم هست که به نظر مياد
قدرت کافي رو داشته باشه

00:00:19.758 --> 00:00:20.956
اين‌‌ها دانش‌‌آموزاي من هستن

00:00:20.991 --> 00:00:22.724
اونا به راينمن اُلتـرا نياز دارن

00:00:22.760 --> 00:00:26.394
هيچ‌‌کس غير از تو نميتونه به فاصله‌‌ي
20فوتي از انفجار باشه

00:00:26.429 --> 00:00:28.461
آليس فقط چند دقيقه وقت ميخواد

00:00:28.497 --> 00:00:29.629
تا قدرت کاملش رو به‌‌دست بياره

00:00:29.664 --> 00:00:31.296
اين يه ديو ـه

00:00:31.332 --> 00:00:32.332
اونا خيلي بيشتر از اين رشد ميکنن

00:00:32.366 --> 00:00:33.799
اينا رو رها کنيد، بهتون اطمينان ميکنم

00:00:33.834 --> 00:00:35.700
سر هيولا رو حسابي گرم ميکنن

00:00:37.036 --> 00:00:39.302
ميدوني نيفين يعني چي؟ -
نه -

00:00:39.338 --> 00:00:42.071
افرادي که جادوي زيادي ازشون رد ميشه

00:00:42.106 --> 00:00:44.240
فقط جادو باقي ميمونه

00:00:44.275 --> 00:00:46.441
...جون مادرت... دستام رو

00:00:46.476 --> 00:00:47.575
درست کن

00:00:47.611 --> 00:00:49.910
برو... در خودت... بزار؟

00:00:49.945 --> 00:00:51.245
فکرکنم ميتونم کمک کنم

00:00:51.280 --> 00:00:53.513
واو
حسابي مديونت شدم

00:00:53.548 --> 00:00:55.426
اگه نزديک هيولا باشي ممکنه کشته بشي

00:00:55.450 --> 00:00:57.249
فکرميکني نميدونم چقدر خطرناکه؟

00:00:57.284 --> 00:00:59.017
نه. اون رو نميگم
ما

00:00:59.052 --> 00:01:00.518
آره، هرکاري ميخوايد باهاش انجام بدين

00:01:00.553 --> 00:01:01.663
ولي اول بزاريد رينارد رو بگيرم

00:01:01.687 --> 00:01:02.952
ما نميتونيم همينطوري احضارش کنيم

00:01:02.988 --> 00:01:04.788
يه خدا ميتونه مقاوت کنه

00:01:04.823 --> 00:01:06.522
گير انداختن اون به پشمم هم نيست

00:01:06.557 --> 00:01:08.357
بايد به پشمت باشه -
من احضارش نکردم -

00:01:08.392 --> 00:01:10.091
اون بهم تجاوز نکرد

00:01:10.126 --> 00:01:11.159
هيچ دخلي به من نداره

00:01:11.194 --> 00:01:12.693
رينارد، هجس رو هدف قرار داده

00:01:16.064 --> 00:01:18.297
يجور نفرين روي قلعه گذاشتي؟

00:01:18.332 --> 00:01:19.532
گذاشتم؟

00:01:20.834 --> 00:01:22.801
طلسمي که باعث برنده شدن در
جنگ جهاني دوم شد

00:01:22.836 --> 00:01:24.935
بهش ميگن راينمن الترا؟

00:01:25.153 --> 00:01:26.703
اسمش مثل يه آبجوي آشغال‌‌ـه

00:01:26.739 --> 00:01:28.616
باشه، يا آبجوئه
ولي آبجويي که ميتونيم ازش استفاده کنيم

00:01:28.640 --> 00:01:30.484
تا هيولا رو بکشيم -
تا اون موقع، پني با يه -

00:01:30.508 --> 00:01:32.641
قفل مچ دستِ باحال مدل سال 1985 برميگرده

00:01:32.676 --> 00:01:34.621
آره، بخش باحالش اينه که نميزارن
خودم رو به کشتن بدم

00:01:34.645 --> 00:01:36.723
و بعد هم دين فاگ بهتون
مهر ولگردي مثل‌‌هم ميده؟

00:01:36.746 --> 00:01:38.111
فکرميکردم مهر ولگردي

00:01:38.146 --> 00:01:39.813
بايد روي قسمت پاييني کمرمون باشه

00:01:39.848 --> 00:01:41.725
خدايا، حس ميکنم اتفاقات باحالي رو از دست دادم

00:01:41.749 --> 00:01:43.727
که تا آخر زندگيتون ازشون صحبت ميکنيد

00:01:43.751 --> 00:01:46.217
هرچي ميخواي بگو، ولي ما با سلاح و نقشه برگشتيم

00:01:46.252 --> 00:01:48.152
تو چي داري که واسه خودت نشون بدي؟

00:01:51.890 --> 00:01:57.192
حال کنيد کصکشا‌

00:01:58.328 --> 00:02:00.561
تجـهيزات سلطنتي‌‌تون

00:02:00.596 --> 00:02:03.496
قراره مراسم بگيريم، مردم

00:02:03.531 --> 00:02:06.798
و ازتون انتظار دارم توي مهموني حال کنيد

00:02:06.834 --> 00:02:07.799
ممنون، الـيوت

00:02:07.835 --> 00:02:10.468
دلم واسه همه‌‌تون تنگ شده بود

00:02:10.503 --> 00:02:11.869
و حوصلم هم سر رفته بود

00:02:12.349 --> 00:02:13.703
بيايد. بشينيد

00:02:13.738 --> 00:02:15.705
وايسا ببينم، اين واقعاً مهمتـرين کاريه

00:02:15.740 --> 00:02:17.072
که الان بايد انجامش بديم؟

00:02:17.107 --> 00:02:20.058
يعني، هيولا هنوزم اون بيرون
...منتظر ماست

00:02:20.083 --> 00:02:21.612
هيولا ميتونه پنج دقيقه صبرکنه

00:02:21.651 --> 00:02:24.377
همه‌‌ي شما شاهان و ملکه‌‌هاي فيـلوري هستيد

00:02:24.564 --> 00:02:26.179
خب، تقريباً همه‌‌تون

00:02:26.306 --> 00:02:30.749
واسه يه ثانيه‌‌ي تخمي هم که شده
در حضور پادشاهتون شادي کنيد

00:02:31.124 --> 00:02:33.234
شاهوار باشيد، ديوث‌‌ها

00:02:39.794 --> 00:02:41.990
عجب مرد احمق و خنگي هستي

00:02:42.025 --> 00:02:43.558
وقتي خوابي ميکشمت

00:02:46.028 --> 00:02:48.595
ال... ال... ال، حالت خوبه؟

00:02:48.630 --> 00:02:50.697
کاملاً خوبم، چطور؟

00:02:50.732 --> 00:02:51.831
...فقط

00:02:51.867 --> 00:02:53.109
يهو تو خودت غرق شدي

00:02:53.133 --> 00:02:55.334
کصشعر تعريف نکن
خيلي هم خوبم

00:02:55.804 --> 00:02:56.934
بشينيد

00:02:57.241 --> 00:02:59.236
من يجورايي وقتم کمه

00:02:59.271 --> 00:03:01.171
پس بهتره درباره استراتژي‌‌مون حرف بزنيم

00:03:01.206 --> 00:03:02.250
آره، قبلاً درباره استراتژي حرف زديم

00:03:02.274 --> 00:03:03.606
پس فقط بايد به تو بگيم

00:03:03.641 --> 00:03:04.718
بدون من نقشه کشيدين؟

00:03:04.742 --> 00:03:06.274
آره... وقتي روي زمين بوديم

00:03:06.309 --> 00:03:07.621
فکرميکني داشتيم چيکار ميکرديم؟

00:03:13.281 --> 00:03:14.758
اليوت، ما نميخوايم تو رو بيرون نگه داريم از ماجرا

00:03:14.782 --> 00:03:16.449
فقط اونجا نبودي

00:03:16.625 --> 00:03:18.945
نه. نه، نبودم، درسته؟

00:03:20.087 --> 00:03:22.119
فکرنکنيد نميدونم موضوع از چه قراره

00:03:22.154 --> 00:03:24.146
ناپديد ميشيد
برميگرديد

00:03:24.723 --> 00:03:27.356
تتوهاي يکسان، و حالا سه به يک شدين

00:03:27.391 --> 00:03:29.391
دقيقاً ميدونم نقشه‌‌تون چيه

00:03:29.426 --> 00:03:31.447
به من دست نزن -
عزيزم؟ -

00:03:32.150 --> 00:03:34.195
حرفات بوي کصخليت ميده

00:03:34.229 --> 00:03:35.415
جداً؟

00:03:38.539 --> 00:03:41.866
...چون بعت قول ميدم
به‌‌راحتي شکست نميخورم

00:03:41.902 --> 00:03:43.499
اي کاسبين

00:03:45.764 --> 00:03:48.105
غاصبين

00:03:48.264 --> 00:03:50.740
حالا کاسب يا غاصب يا هرچيزي که هست

00:03:50.775 --> 00:03:51.973
چيشد الان؟

00:03:52.309 --> 00:03:54.465
يه سري که ماشروم زده بوديم اين ريختي شد

00:03:54.864 --> 00:03:56.610
ميرم باهاش صحبت کنم

00:04:03.611 --> 00:04:05.551
الان حرفي که جوليا زد رو يادم اومد

00:04:05.586 --> 00:04:07.123
و داره واسم خيلي بامعني ميشه

00:04:07.147 --> 00:04:08.819
با اون جنده پولي صحبت کردي؟ -
آره، کرده -

00:04:08.855 --> 00:04:11.054
فقط يه هشدار بود
يه‌‌چيزي که هيولا گفته

00:04:11.089 --> 00:04:14.089
واي خدا البته که با عقل جور در مياد

00:04:14.125 --> 00:04:16.000
يعني، ميخواد قلمروءش رو
تله گذاري کنه، درسته؟

00:04:16.024 --> 00:04:19.928
پس ظاهراً،بعضي جاها رو طلسم کرده

00:04:20.381 --> 00:04:22.129
راستش اينجا رو

00:04:22.381 --> 00:04:24.330
يعني فکرميکني اليوت ممکنه طلسم شده باشه؟

00:04:24.365 --> 00:04:26.132
خب حرفاي جوليا مبهم بودن
...ولي آخه

00:04:28.371 --> 00:04:29.434
دقت کرديد اليوت از زماني که

00:04:29.469 --> 00:04:31.302
با جام، مشروب خورد

00:04:31.337 --> 00:04:33.628
رفتارش عجيب شدن؟

00:04:34.565 --> 00:04:38.707
يعني ممکنه يه سم يا معجون باشه

00:04:41.360 --> 00:04:44.445
باشه خب، فکرکنم بهتر باشه محض احتياط
مشروب‌‌هاي خودمون رو نخوريم

00:04:44.480 --> 00:04:45.690
يا شايد يه‌‌جور مواد فيلوريايي زده

00:04:45.714 --> 00:04:47.158
که باعث شده کصخل بشه و الان هم

00:04:47.182 --> 00:04:48.873
داره پايان نئشه‌‌گيش رو ميگذرونه

00:04:48.898 --> 00:04:50.537
چون طرف اليوت‌‌ـه بابا

00:04:52.958 --> 00:04:54.185
بلايي سرت اومده؟

00:04:54.220 --> 00:04:56.019
نه
اصلاً

00:04:56.504 --> 00:04:58.574
حالم خوبه... پني

00:05:04.330 --> 00:05:06.994
وايسا ببينم
الان شما هم همونطوري شدين

00:05:07.029 --> 00:05:08.419
نميدونم از چي حرف ميزني

00:05:08.443 --> 00:05:09.696
منظورم اينه که مثل اليوت شدين

00:05:09.731 --> 00:05:11.310
مثل اصگل‌‌ها رفتار ميکنيد

00:05:11.342 --> 00:05:12.748
ما رديفيم

00:05:13.528 --> 00:05:14.666
مشخصه اصن

00:05:14.997 --> 00:05:17.777
ببينيد، فکرکنم همه قبول داريم که
اينجا يه مشکلي داره

00:05:18.160 --> 00:05:19.254
اليوت

00:05:20.052 --> 00:05:23.308
اون شاه والاست
طلسم شده

00:05:23.438 --> 00:05:26.546
...چاره‌‌اي نداريم جز =
بايد بکشيمش -

00:05:27.096 --> 00:05:28.115
دقيقاً

00:05:28.643 --> 00:05:29.878
تخت‌‌هاي پادشاهي

00:05:31.051 --> 00:05:32.473
جفتشون طلسم شدن

00:05:32.598 --> 00:05:35.625
درکش واسه‌‌ي تو سخته
متوجهم

00:05:35.660 --> 00:05:37.126
واسه ما هم سخته

00:05:37.161 --> 00:05:38.543
ولي بايد انجام بشه

00:05:40.324 --> 00:05:41.919
براي فيـلوري

00:05:49.443 --> 00:05:51.077
...ولي به کوئنتين نگو

00:05:51.217 --> 00:05:53.147
مجبورم اونو هم بکشم

00:05:53.249 --> 00:05:54.859
درست بعد از مارگو

00:06:04.964 --> 00:06:06.237
مارگو؟

00:06:07.316 --> 00:06:08.394
مارگو

00:06:08.667 --> 00:06:11.504
مارگو. مارگو. مارگو
يه سري مشکلات جدي داريم، باشه؟

00:06:11.762 --> 00:06:13.205
ميدونم
اليوت طلسم شده

00:06:13.241 --> 00:06:15.242
نه، نه. فقط اليوت نه
آليس و کوئنتين هم طلسم شدن

00:06:15.277 --> 00:06:18.112
گوش کن، هرکاري داري ميکنه
روي تخت نشين، باشه؟

00:06:18.148 --> 00:06:21.115
باشه. بيخيال
يه نقشه دارم

00:06:21.484 --> 00:06:22.851
کمکم ميکني اينا رو بچينم؟

00:06:22.887 --> 00:06:24.053
چي هست؟
پادزهر؟

00:06:24.088 --> 00:06:25.522
دقيقاً. براي سم

00:06:25.557 --> 00:06:26.867
واسه... چي؟

00:06:27.984 --> 00:06:29.470
واسه سم

00:06:29.704 --> 00:06:32.752
اول بايد خودم بخورمش
وگرنه نميتونم اليوت رو مجبور به خوردنش کنم

00:06:34.228 --> 00:06:37.937
خدايا. انگار اولين بارته که ميخواي شاه‌‌کُشي کني

00:06:37.972 --> 00:06:40.374
راستي، تخت‌‌ها نيستن که طلسم شدن

00:06:40.409 --> 00:06:42.707
من رو تخت خودم نشستم، و الان هيچ مشکلي ندارم

00:06:43.004 --> 00:06:44.216
...نشستي روي

00:06:44.948 --> 00:06:46.147
...کير توش

00:06:46.183 --> 00:06:47.576
عاليه
نه، خوبه

00:06:47.685 --> 00:06:49.285
باشه -
تمومش کن -

00:06:49.545 --> 00:06:50.645
خيلي زود تموم ميشه

00:06:50.671 --> 00:06:53.690
خودم به اليوت و آليس و کيو رسيدگي ميکنم

00:06:54.344 --> 00:06:55.539
قابلت رو نداره

00:06:59.177 --> 00:07:00.493
لعنتي

00:07:00.518 --> 00:07:11.519
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:19.694 --> 00:07:22.927
خب، اينجا تله‌‌ي روباه کوچيکمونه، ها؟

00:07:23.077 --> 00:07:24.203
آره

00:07:24.860 --> 00:07:27.415
خب، ميخواي بهم بگي کجا با شريکت خوابيدي؟

00:07:27.517 --> 00:07:28.802
دوازدهِ حشري رو ميگم؟

00:07:30.337 --> 00:07:32.877
فيلوري

00:07:35.167 --> 00:07:36.812
باشه
بهم نگو

00:07:39.356 --> 00:07:41.636
گوش کن، من اينجام
ميخوام کمکت کنم

00:07:41.661 --> 00:07:44.005
ولي اون ديوث به شدت مشکلات ذهني داره

00:07:44.030 --> 00:07:45.592
ببين، متوجهم باشه؟

00:07:45.983 --> 00:07:47.659
ولي اون طلسمي رو ميشناسه که ميتونه
يه خدا رو متوقف کنه

00:07:47.694 --> 00:07:49.945
يعني، همچين چيزي رو نميشه توي
خانه‌‌ي امن محليت پيداش کني

00:07:50.124 --> 00:07:53.167
ببين، من بخاطر غرايضم از اين شرايط
خيلي نجات پيدا کردم

00:07:53.202 --> 00:07:55.068
و تمام غرايضم دارن بهم ميگن

00:07:55.104 --> 00:07:56.469
که اون پر از دردسره

00:07:56.494 --> 00:07:57.405
به من خيانت ميکنه

00:07:57.440 --> 00:07:59.675
يا به تو
يا هردومون

00:07:59.710 --> 00:08:02.077
نميتونه، باشه؟
ما يه قراري گذاشتيم

00:08:02.193 --> 00:08:03.278
حرفش سنده

00:08:03.303 --> 00:08:04.803
شکستن قول خيلي سخته

00:08:05.405 --> 00:08:08.109
ولي اگه کسي بتونه قولي رو بشکنه
کسيه که ميتونه يه خدا رو متوقف کنه

00:08:08.671 --> 00:08:12.469
شما دخترا داريد درباره شرايط قراردادمون بحث ميکنيد؟

00:08:12.922 --> 00:08:13.983
مارينا فقط داشت سؤال ميکرد

00:08:14.008 --> 00:08:15.197
خيلي هم روراست

00:08:15.244 --> 00:08:17.397
اگه بهش خيانت کنم، منو ميکشه

00:08:17.432 --> 00:08:19.400
خب بهم بگو، وقتي قرارداد

00:08:19.435 --> 00:08:21.068
به پايان برسه چي ميشه؟

00:08:21.220 --> 00:08:23.432
چرا نگراني؟
تا اون موقع خيلي وقته که رفتي

00:08:23.659 --> 00:08:26.246
خب بگيد ببينم
آماده‌‌ايم؟

00:08:27.652 --> 00:08:28.653
آره

00:08:28.989 --> 00:08:32.517
? ميخوايم بريم شکار
ميخوايم بريم شکار ?

00:08:32.732 --> 00:08:34.297
? يه روباه ميگيريم
ميندازيمش توي جعبه ?

00:08:34.321 --> 00:08:36.350
? و بعد ولش ميکنيم ?

00:08:37.850 --> 00:08:40.312
چيه؟
غزل خوندم واسه‌‌تون

00:08:47.290 --> 00:08:48.618
بنديکت بودي، درسته؟

00:08:48.993 --> 00:08:50.072
به کمکت نياز دارم

00:08:51.910 --> 00:08:53.423
يه بار ديگه بگو اينجا چيکار ميکني؟

00:08:54.096 --> 00:08:55.532
نقشه‌‌کش سلطنتي هستن، عاليجناب

00:08:55.557 --> 00:08:58.354
مشکل‌‌تون نقشه‌‌کشي اصلي بود؟

00:08:58.379 --> 00:08:59.417
نه واقعاً

00:08:59.453 --> 00:09:02.555
چيزي که نياز دارم بنديکت
يه خنجره

00:09:02.687 --> 00:09:04.117
يه کارد، در اصل

00:09:04.325 --> 00:09:07.618
يه چيزي که بتونم بيرون بکشم و
باهاش يه نفر رو زخمي کنم

00:09:08.130 --> 00:09:09.297
اما شاهوارانه باشه

00:09:11.275 --> 00:09:12.870
من فقط نقشه درست ميکنم
سرورم

00:09:13.268 --> 00:09:16.426
خب،... حتما بايد يه نفر بياد توي دفترت

00:09:16.451 --> 00:09:19.261
و يه چاقو روي نقشه فرو کنه تا منظوري رو برسونه
نه؟

00:09:20.739 --> 00:09:21.924
...شاهان و ملکه‌‌هاي ديگه‌‌اي که مردن

00:09:21.948 --> 00:09:24.716
هميشه فکرميکرديم با خودشون مشکل داشتن

00:09:24.752 --> 00:09:26.418
طمع و قدرت

00:09:26.453 --> 00:09:28.321
حدس بزن چي شده؟
اينم يه چيز وحشتناک ديگه‌‌ست

00:09:28.356 --> 00:09:32.493
که مسئوليتـش گردن هيولاست
پس چطوري بايد برعکسش کنيم؟

00:09:32.933 --> 00:09:34.527
طلسم‌‌ها مشکل هستن

00:09:34.665 --> 00:09:36.199
جوابمو ندادي

00:09:37.575 --> 00:09:39.833
معمولاً وقتي دوره‌‌شون تموم بشه
پايان پيدا ميکنن

00:09:40.146 --> 00:09:41.231
و نه قبل از اون

00:09:41.256 --> 00:09:42.443
کمکي بهمون نميکنه

00:09:42.912 --> 00:09:45.433
اين طلسم ظاهراً ميخواد تا وقتي که همه‌‌شون مردن
ادامه پيدا کنه

00:09:46.468 --> 00:09:48.828
لعنتي
مردن

00:09:49.813 --> 00:09:50.922
يه فکري دارم -
باشه -

00:09:51.188 --> 00:09:53.642
نزار همديگه رو بکشن، باشه؟

00:09:53.689 --> 00:09:54.631
اوهوم

00:09:57.401 --> 00:09:58.963
احضارت ميکنم

00:09:59.221 --> 00:10:01.402
بانوي زيرزميني‌‌ِ ما

00:10:02.581 --> 00:10:05.207
...به عنوان فرزندي از زمين

00:10:06.223 --> 00:10:09.435
به دنبالت هستم، اي مادر

00:10:10.130 --> 00:10:11.741
هي -
هوم؟ -

00:10:12.217 --> 00:10:15.538
يه لطفي بهم بکن و فقط بهش باور داشته باش

00:10:16.312 --> 00:10:18.151
مادري خيرخواه که مشکلاتم رو حل ميکنه

00:10:18.187 --> 00:10:20.121
با قدرت گايا ـيش؟

00:10:21.208 --> 00:10:23.700
آره
وگرنه رينارد خودش رو نشون نميده

00:10:24.834 --> 00:10:27.170
متوجهي که من حتي يه جفت شلوار يوگا هم ندارم

00:10:29.101 --> 00:10:30.132
پس عمل کن بهش

00:10:43.472 --> 00:10:47.285
به دنبال شناخت تو هستم، مادرِ الهي

00:10:48.543 --> 00:10:51.200
دهنده‌‌ي زندگي و نور

00:10:51.536 --> 00:10:53.697
درخواست روبرو شدن با تو را دارم

00:10:53.795 --> 00:10:55.639
تا صدايت رو بشنوم

00:10:56.061 --> 00:10:58.269
تا قلب تپنده‌‌ي تو را حس کنم

00:10:58.499 --> 00:11:01.240
ازت تقاضا ميکنم
صدايم را بشنو

00:11:04.172 --> 00:11:06.501
چي‌‌شد؟
کجاييم؟

00:11:06.822 --> 00:11:08.643
يه پارک
چندتا خيابون دور تر

00:11:08.791 --> 00:11:11.552
گرفتي ما رو؟
برمون گردون

00:11:11.587 --> 00:11:13.394
خب، نميتونيم برگرديم

00:11:13.628 --> 00:11:15.591
رينارد قبلاً بوي تو رو حس کرده

00:11:15.627 --> 00:11:17.660
اگه بازم بوت کنه، خودش رو نشون نميده

00:11:17.942 --> 00:11:19.797
اگه ميخواي بگيريش

00:11:20.044 --> 00:11:22.310
بايد ريسک از دست دادن طعمه‌‌ت رو به جون بخري

00:11:22.850 --> 00:11:24.969
ببخشيد
الان داري اينو ميگي؟

00:11:25.147 --> 00:11:28.474
خب، اگه قبلاً بهت ميگفتم
قبول ميکردي؟

00:11:29.140 --> 00:11:30.618
باشه
پياده ميرم

00:11:30.985 --> 00:11:32.352
اوه، فکر خيلي خوبيه

00:11:32.422 --> 00:11:33.648
وقتي برسيم

00:11:33.697 --> 00:11:35.850
درحال تهي‌‌سازي مارينا خواهد بود

00:11:35.885 --> 00:11:38.087
که حتي حضورمون رو احساس نميکنه

00:11:38.276 --> 00:11:39.581
کارت خوبه

00:11:44.019 --> 00:11:47.264
خواستار ديدار تو هستم
خواستار شنيدن صدايت

00:11:47.300 --> 00:11:48.700
تا قلب تپنده‌‌ي تو را حس کنم

00:11:48.735 --> 00:11:51.971
!خواستار ديدار تو هستم
!خواستار شنيدن صدايت

00:11:52.029 --> 00:11:54.409
!تا قلب تپنده‌‌ي تو را حس کنم

00:11:59.614 --> 00:12:01.583
اي بابا اينا هم ما رو گرفتن

00:12:03.091 --> 00:12:04.220
کيرم توي اين صدا

00:12:17.424 --> 00:12:18.505
به چي ميخندي؟

00:12:18.939 --> 00:12:20.650
کمون دستته

00:12:21.237 --> 00:12:24.261
نتونستي يه دختر چاق با تيري
که دنبال دختر چاق ميره رو بزني

00:12:25.262 --> 00:12:26.846
اوه، اونجوري نيگام نکن

00:12:26.894 --> 00:12:28.661
يه جلوه‌‌ي صحبت کردنه

00:12:29.294 --> 00:12:31.354
امکان نداره از اين فاصله بهت نزنم

00:12:31.450 --> 00:12:35.360
خب، اگه بتوني به خوبي کيرت
...از اون تير استفاده کني

00:12:39.078 --> 00:12:40.586
خودت رو سحر کردي، نه؟

00:12:40.680 --> 00:12:41.736
احمق که نيستم

00:12:43.685 --> 00:12:46.381
مارگو ميگه آزاد شو

00:12:50.994 --> 00:12:52.213
...کيرتوش

00:12:53.879 --> 00:12:55.295
خداي من

00:12:55.320 --> 00:12:56.640
پني ميگه آزاد شو

00:13:08.505 --> 00:13:09.573
!آخ

00:13:12.515 --> 00:13:14.485
بايد ميزاشتي نجاتت بده، نه؟

00:13:14.951 --> 00:13:16.116
خيلي ترسويي

00:13:16.141 --> 00:13:17.793
ميدوني، من بدون در نظر گرفتن جنسيتت

00:13:17.829 --> 00:13:19.332
دوست دارن مردنت رو ببينم

00:13:19.357 --> 00:13:20.976
خفه‌‌شيد
با جفتتون هستم

00:13:21.399 --> 00:13:23.174
ميبرمتون يه جاي امن

00:13:23.199 --> 00:13:24.355
ولي اگه مجبور بشم براي بردنتون بهتون شليک کنم

00:13:24.379 --> 00:13:25.820
مطمئن ميشم دردتون بگيره

00:13:25.921 --> 00:13:27.485
خدايا، ممنون، ولي من سحر شدم

00:13:28.550 --> 00:13:29.591
!آخ

00:13:30.006 --> 00:13:31.444
سحرت خيلي ضعيفه

00:13:31.469 --> 00:13:32.736
!واي

00:13:33.159 --> 00:13:35.138
زدي بهم، کله کيري

00:13:35.585 --> 00:13:38.393
چرا نزدي تو گردنش؟
شاهرگش درست همونجاست

00:13:47.775 --> 00:13:49.089
نگران نباش

00:13:49.668 --> 00:13:51.303
اگه رينارد، مارينا رو کشته باشه

00:13:51.328 --> 00:13:54.809
فکرميکني ذره‌‌هاي مارينا
الان روي زمين نريخته بود؟

00:13:54.834 --> 00:13:56.077
فرار کرده

00:13:56.734 --> 00:13:58.855
فکرنکنم حتي طلسم رو تموم کرده باشه

00:13:59.833 --> 00:14:02.240
بايد اين شرايط رو از اول شروع کنيم

00:14:02.275 --> 00:14:03.869
و حالا مارينا رو هم از دست داديم

00:14:03.894 --> 00:14:05.326
...حتي نميدونم بايد چيکار کنيم

00:14:05.350 --> 00:14:06.651
عجول نباش

00:14:06.687 --> 00:14:09.003
کاملاً مطمئني جواب نداده؟

00:14:09.668 --> 00:14:10.895
اگه من خداي روباه بودم

00:14:10.930 --> 00:14:14.355
با خودم ميگفتم، دنبالش برو

00:14:14.645 --> 00:14:16.578
به جاي اينکه همونجا بکشيش

00:14:21.452 --> 00:14:23.141
ميدونستي اين اتفاق ميوفته

00:14:23.166 --> 00:14:25.067
پس فکرميکني چرا از اينجا بردمت بيرون؟

00:14:25.576 --> 00:14:28.841
ميريم دنبالش. اگه حق با من بود
احضار کوچولومون جواب داده

00:14:29.190 --> 00:14:30.656
فقط بايد روباهه رو پيدا کنيم

00:14:30.681 --> 00:14:33.726
قبل از اينکه شکارش رو بخوره
متوجه شدي؟

00:14:56.590 --> 00:14:58.960
الان در هردومون رو قفل کردي، ميدونستي؟

00:15:00.963 --> 00:15:02.521
شما بايد مارينا باشيد

00:15:12.188 --> 00:15:13.564
لعنتي
حافظش رو کار گذاشته

00:15:13.596 --> 00:15:14.816
نميتونيم وارد بشيم

00:15:16.061 --> 00:15:17.171
ميتوني بشکنيش؟

00:15:19.574 --> 00:15:21.537
آها. اينجا

00:15:22.524 --> 00:15:23.767
اين يکي

00:15:24.581 --> 00:15:28.172
بگير بشين
ممکنه يکم طول بکشه

00:15:30.715 --> 00:15:33.931
خبر بد اينه... شماها طلسم شدين

00:15:34.354 --> 00:15:37.007
خبر خوب اينه که... فکرکنم يه
راه خروج ازش وجود داره

00:15:37.179 --> 00:15:38.783
شامل قطع شدن سرت ميشه؟

00:15:38.808 --> 00:15:40.505
چون الان ميخوام همين‌‌کارو باهات بکنم

00:15:40.529 --> 00:15:43.172
منم موافقم
کونم هنوز درد ميکنه

00:15:43.197 --> 00:15:44.291
!بسه

00:15:44.589 --> 00:15:45.638
گوش کنيد

00:15:45.674 --> 00:15:47.310
نميتونم طلسم رو متوقف کنم

00:15:47.345 --> 00:15:50.027
پس نقشه‌‌مون اينه که ميخوايم اجازه بديم
کارش رو انجام بده

00:15:50.183 --> 00:15:52.288
با کشتن شماها
همه‌‌تون

00:15:52.325 --> 00:15:54.328
بعيد ميدونم -
خوبيش چيه؟ -

00:15:54.363 --> 00:15:56.433
بخشي که تو ميميري به نطر خوب مياد

00:15:56.468 --> 00:15:57.609
خفه شو

00:15:58.673 --> 00:16:00.778
حالا، من يه سفر کوتاه داشتم تا تجهيزات رو بيارم

00:16:02.216 --> 00:16:04.675
آخ جون
هروئين

00:16:05.465 --> 00:16:07.701
هميشه شک داشتم اينطوري ميميرم

00:16:07.726 --> 00:16:10.746
پتاسيوم کلريد قلب رو خاموش ميکنه

00:16:11.090 --> 00:16:13.391
آدرنالين دوباره راهش ميندازه

00:16:14.017 --> 00:16:17.319
ميميريد. طلسم تموم ميشه
دوباره زنده‌‌تون ميکنم

00:16:17.354 --> 00:16:20.360
به‌‌جز اينکه اگه نقشه‌‌ت نگيره چي ميشه؟

00:16:20.396 --> 00:16:22.399
ببين، کوني
اگه از ايده من خوشت نمياد

00:16:22.434 --> 00:16:23.747
چطوره بري يه نفر ديگه رو پيدا کني

00:16:23.771 --> 00:16:25.339
تا زندگي تخميِ رواعصابت رو نجات بده؟

00:16:25.438 --> 00:16:27.706
هزارتا کار بهتر دارم که امروز انجام بدم

00:16:31.222 --> 00:16:32.558
چه گوهي خوردي؟

00:16:36.814 --> 00:16:38.292
حالت خوبه؟ -
خوبم -

00:16:38.332 --> 00:16:42.583
انگشت‌‌هام بخاطر اين چيز ضدطلسم
يکم بي‌‌حس شدن

00:16:42.618 --> 00:16:44.555
خب عالي شد ديگه

00:16:44.590 --> 00:16:46.204
چيزي نيست

00:16:46.259 --> 00:16:47.800
مشکلي نيست

00:16:47.825 --> 00:16:49.568
خب، هنوزم گروگان هستيم يا نه؟

00:16:49.593 --> 00:16:51.156
آره که هستيد

00:16:51.741 --> 00:16:53.622
ميشه اون وسيله رو روي
سرهاي تخميشون نشونه بگيري؟

00:16:53.646 --> 00:16:55.048
همگي خواهش ميکنم

00:16:55.083 --> 00:16:56.843
خواهش ميکنم تو قسمت خودشون بمونن

00:16:56.868 --> 00:16:58.591
...و خيلي آروم

00:16:59.842 --> 00:17:02.924
کيرم دهنت، مارگو -
آره، آره، به تخمم -

00:17:03.581 --> 00:17:04.810
تو مردي

00:17:12.795 --> 00:17:15.358
فکرکنم اينطوري هم ميشه اونا رو کشت؟

00:17:16.109 --> 00:17:17.196
آره

00:17:17.251 --> 00:17:18.902
منم همين نقشه رو داشتم

00:17:19.317 --> 00:17:23.464
حفاظ هاي اين محل بطور فريب‌‌آميزي پيشرفته بودن

00:17:23.809 --> 00:17:26.422
تحت تأثير قرار گرفتم
استعداد داري

00:17:28.000 --> 00:17:29.703
شرط ميبندم اين حرف رو به تمام دخترايي

00:17:29.738 --> 00:17:32.580
که بهشون تجاوز ميکني، ميکشيشون
و قلب‌‌هاشون رو ميخوري، ميزني

00:17:33.135 --> 00:17:35.553
خيله باسليقه فلسفه مي‌‌بافي

00:17:36.422 --> 00:17:38.120
خيلي بده که ميدونم دروغه

00:17:38.360 --> 00:17:39.450
واقعاً؟

00:17:40.437 --> 00:17:42.864
هيچ پيرو واقعي‌‌اي الهه رو صدا نميکنه

00:17:43.611 --> 00:17:46.333
حتماً دردناک بوده، که بدوني
به حرفات گوش نميکرده

00:17:46.921 --> 00:17:49.223
طرف پر ليوان رو ببين، من گوش ميدادم

00:17:49.677 --> 00:17:51.133
گوش کن، من عاشق مقدمه‌‌چيني‌‌ام

00:17:51.168 --> 00:17:52.939
سکسيه
واقعاً سکسي

00:17:52.974 --> 00:17:54.774
...ولي کارش رو يک‌‌سره کن و منو بکش

00:17:56.974 --> 00:17:58.491
همه‌‌ي کارها به وقتش

00:18:00.718 --> 00:18:02.036
ميدوني، حتماً نبايد فرويد باشي

00:18:02.071 --> 00:18:04.309
تا يه خدا رو ببيني که مياد دخترا رو شکار ميکنه

00:18:04.345 --> 00:18:07.835
بخاطر نداشتن يه چيزي دراه... تاوان پس ميده

00:18:09.202 --> 00:18:10.792
اصلاً چي هستي؟

00:18:11.286 --> 00:18:13.063
خداي گله‌‌ي بزها؟

00:18:13.517 --> 00:18:14.911
خداي انگورها؟

00:18:14.958 --> 00:18:16.376
اوه وايسا
خداي کود کشاورزي؟

00:18:17.933 --> 00:18:20.463
شرط ميبندم عاشق ايني که
بياي اينجا و با فاني‌‌ها ور بري

00:18:20.498 --> 00:18:22.992
چون توي خونه‌‌ت و شهر خدايان
اصلاً اعتباري نداري

00:18:23.610 --> 00:18:26.014
حواست باشه چي ميگي، وگرنه
زبونت رو ميبرم

00:18:26.050 --> 00:18:27.750
و جلوي روت ميخورمش

00:18:28.870 --> 00:18:31.431
واقعاً متوجه نيستي که من ازت نميترسم

00:18:31.456 --> 00:18:33.984
اوه، فکرکنم ميترسي ازم

00:18:42.102 --> 00:18:46.034
خيلي بعيده که يه‌‌نفر بخواد تنهايي
بانوي ما رو احضار کنه

00:18:47.018 --> 00:18:48.743
تنهايي، نه؟

00:18:48.925 --> 00:18:51.469
کسي ديگه توي زندگيت نيست

00:18:51.867 --> 00:18:52.995
ناموساً؟

00:18:53.674 --> 00:18:55.477
ميخواي به احساساتم صدمه بزني؟

00:18:55.513 --> 00:18:56.760
و بهترين حرفي که ميتوني بزني

00:18:56.784 --> 00:18:58.989
اينه که چرا نتونستي يه مرد پيدا کني؟

00:18:59.150 --> 00:19:01.107
واقعاً کسي دلش واست تنگ ميشه؟

00:19:01.898 --> 00:19:03.582
به پيتزا رسون خيلي خوب انعام ميدم

00:19:09.759 --> 00:19:11.441
کاملاً تنها نيستي

00:19:12.474 --> 00:19:15.409
بيا، گربه کوچولو

00:19:18.637 --> 00:19:19.747
کيک فنجوني؟

00:19:20.963 --> 00:19:22.294
چقد بانمکه

00:19:23.171 --> 00:19:26.679
از دست شما جادوگرها و آشناهاتون

00:19:27.484 --> 00:19:30.351
تو به مردم اهميت نميدي

00:19:31.306 --> 00:19:33.272
ولي گربه‌‌ت رو دوست داري، نه؟

00:19:34.507 --> 00:19:35.762
احمق نباش

00:19:36.052 --> 00:19:38.417
فقط يه گربه‌‌ي احمقه
بزارش زمين

00:19:38.454 --> 00:19:41.940
نه
ميخوام نوازشش کنم

00:19:58.017 --> 00:20:00.384
اوه
نگاش کن

00:20:00.479 --> 00:20:02.463
فکرکنم ممکنه هنوزم زنده باشه

00:20:02.498 --> 00:20:04.026
خنده‌‌داره

00:20:08.853 --> 00:20:09.855
جادو نداريم

00:20:19.161 --> 00:20:20.164
ديدي؟

00:20:20.720 --> 00:20:22.560
ميتونيم خيلي خوش بگذرونيم

00:20:23.267 --> 00:20:24.573
چرا عجله کنيم؟

00:20:39.426 --> 00:20:44.892
ها! من بردم جنده‌‌ها
من ملکه‌‌ي والاي کصکش‌‌تون شدم

00:20:45.049 --> 00:20:46.976
بقيه سوزن ها رو بيار
زودباش

00:20:47.011 --> 00:20:48.647
هي! برو عقب

00:20:48.683 --> 00:20:49.896
مارگو، واسه اين‌‌کارا وقت نداريم

00:20:49.920 --> 00:20:51.022
بايد الان زنده‌‌شون کنيم

00:20:51.058 --> 00:20:52.795
چه چيزي توي زندگي بهتره، پني؟

00:20:52.830 --> 00:20:53.699
چي؟

00:20:53.724 --> 00:20:55.370
چي توي زندگي بهتره؟

00:20:55.570 --> 00:20:57.142
نميدونم

00:20:57.178 --> 00:21:00.319
دشمنات رو خورد کني
ببيني جلوي پات افتادن

00:21:00.355 --> 00:21:03.061
و سوگ‌‌واري زنانشون رو بشنوي

00:21:04.333 --> 00:21:06.431
بيا طرف من، دختر مزرعه‌‌اي

00:21:11.968 --> 00:21:14.755
اينم يه طلسم اول تا آخري

00:21:14.872 --> 00:21:17.778
گفتنش غلطه که بگم مردنش واسم
خيلي لذت بخش بود؟

00:21:17.803 --> 00:21:19.315
باشه، زودباش
به کمکت نياز دارم

00:21:25.289 --> 00:21:26.662
واي خدا

00:21:27.946 --> 00:21:29.081
چي شد؟

00:21:29.117 --> 00:21:31.775
خوش برگشتي، بازنده

00:21:33.832 --> 00:21:35.706
ميخواي درش بيارم؟

00:21:43.278 --> 00:21:44.405
وقتشه

00:21:45.972 --> 00:21:48.618
نميدونم چقدر وقت دارم تا راينمن رو انجام بدم

00:21:49.636 --> 00:21:52.157
اليوت راست ميگه
اسم مسخره‌‌ايه

00:21:52.192 --> 00:21:53.958
منم ميگم کاش يه آبجو داشتم

00:21:54.193 --> 00:21:55.540
اون واقعاً خوب به نظر نمياد

00:21:55.654 --> 00:21:57.948
قراره راخمانينوف بنوازم برات؟

00:21:58.179 --> 00:22:01.354
اگه نيازي نداره... مشکلي نداريم

00:22:01.389 --> 00:22:02.904
ببين، هنوزم بايد هيولا رو بگيري

00:22:02.928 --> 00:22:04.631
اگه مچ‌‌بند ها رو دربياري چي ميشه؟

00:22:04.667 --> 00:22:06.415
فکر بديه -
...خب، پس، چطوري قراره -

00:22:06.439 --> 00:22:07.853
فقط بايد بگيرمش، درسته؟

00:22:07.877 --> 00:22:09.079
پس ميزنم در کونش، باشه؟

00:22:09.115 --> 00:22:12.646
خب، دوتا از ديو هامون رو از دست داديم

00:22:13.061 --> 00:22:15.151
الان ميدونيد چطوري بايد سرعت هيولا رو کم کنيم؟

00:22:15.277 --> 00:22:17.273
راستش، فقط يه ديو داريم

00:22:17.442 --> 00:22:18.543
مال خودم رو ول کردم

00:22:18.579 --> 00:22:20.734
اي بابا
بيخيال

00:22:20.820 --> 00:22:22.857
ميتونستم حسش کنم
زير پوستم زنده بود

00:22:22.893 --> 00:22:24.976
نميتونستم تحمل کنم که اونجا گير افتاده

00:22:25.000 --> 00:22:26.971
واسه هيچکس تعجبي نداره -
ولش کن -

00:22:27.006 --> 00:22:29.044
شماها هم مال خودتون رو خراب کرديد
...من دارمش، پس

00:22:29.080 --> 00:22:30.460
چون خيلي ترسو بودي

00:22:30.484 --> 00:22:31.418
که ازش استفاده کني

00:22:31.455 --> 00:22:32.644
نميخواد پشتيباني کني، کيو

00:22:33.882 --> 00:22:35.800
باشه
ايده بدين

00:22:36.012 --> 00:22:38.141
افسون سپر سومري رو يادتون هست

00:22:38.176 --> 00:22:39.277
که توي دانشکده ياد گرفتيم؟

00:22:39.746 --> 00:22:40.548
هموني که ميتونستيم

00:22:40.584 --> 00:22:42.154
خودمون رو از شيشه شکسته يا همچين چيزي حفظ کنيم؟

00:22:42.291 --> 00:22:43.793
يه طلسم ساده‌‌ست

00:22:43.828 --> 00:22:45.209
ولي به اين معنا نيست که قوي نباشه

00:22:45.233 --> 00:22:46.981
به‌‌خصوص وقتي هرسه نفرمون ازش استفاده کنيم

00:22:47.005 --> 00:22:49.980
از يه طلسم سال اولي براي متوقف کردن
هيولا استفاده کني؟

00:22:50.036 --> 00:22:51.384
مثل خودکشي کردن ميمونه

00:22:51.420 --> 00:22:53.023
که امروز امتحانش کردم

00:22:53.059 --> 00:22:54.294
و نه دمتون گرم

00:22:54.329 --> 00:22:57.337
بعدي -
نه. نه. ايده‌‌ي بعدي نداريم -

00:22:57.373 --> 00:23:00.748
وقتمون داره تموم ميشه
همينطور انتخابات و انرژِ خدايي‌‌مون

00:23:00.783 --> 00:23:02.888
ببينيد، کير رو در نظر بگيريد، باشه؟

00:23:02.924 --> 00:23:04.605
با يه‌‌دونه کير
فقط ميشه واسه خودت جغ بزني

00:23:04.629 --> 00:23:06.433
ولي سه تا کير داشته باشي
يهويي ميشه

00:23:06.469 --> 00:23:08.005
شيش نفر که دارن همديگه رو ميکنن

00:23:08.041 --> 00:23:09.955
يعني قدرت بيشتري داره؟

00:23:10.770 --> 00:23:14.259
فکرکنم استعاره‌‌اي که به‌‌کار بردي
تمام زبان‌‌هاي دنيا رو زير سؤال برد

00:23:14.294 --> 00:23:15.396
نيازي نيست معني خاصي داشته باشه

00:23:15.432 --> 00:23:16.779
فقط اينقدر حواستون رو پرت ميکنه

00:23:16.803 --> 00:23:18.205
تا آليس، طلسم رو اجرا کنه

00:23:18.241 --> 00:23:21.488
که تمام افسون سپر کارش همينه

00:23:22.956 --> 00:23:24.159
متوجه منظورت شدم

00:23:27.103 --> 00:23:28.816
يه عصب رو ترکوندم، نه؟

00:23:32.090 --> 00:23:33.589
ببخشيد، حواسم نبود

00:23:33.624 --> 00:23:35.575
يه لحظه خوابم برد

00:23:36.522 --> 00:23:38.847
تاحالا يه چيزي که هنوز زنده باشه رو خوردي؟

00:23:40.515 --> 00:23:41.940
نميشه که گفت خوردم

00:23:42.527 --> 00:23:44.195
بخاطر نسل تمدن و اين چيزا

00:23:45.440 --> 00:23:47.061
خوب چيزي رو از دست دادي

00:23:47.604 --> 00:23:51.846
پيشنهاد ميکنم از آخر قضيه شروع کني

00:23:52.731 --> 00:23:54.727
تا بتوني از ترسش لذت ببري

00:23:55.917 --> 00:23:57.389
موضوعش شيميايي‌‌ـه

00:23:58.313 --> 00:24:01.297
ميتوني بچشيش
ترس رو

00:24:03.427 --> 00:24:06.175
ديگه به نگاه روي چهره‌‌ت اشاره نکنم
بي‌‌بهاست

00:24:06.632 --> 00:24:07.601
...پس چطوره تو و من

00:24:12.853 --> 00:24:14.456
بخاطر تأخيرمون معذرت ميخوام

00:24:14.491 --> 00:24:16.831
حفاظ‌ هايي که داري خيلي قوي بودن

00:24:36.698 --> 00:24:37.796
آماده‌‌ايم؟

00:24:45.560 --> 00:24:46.605
هي

00:24:52.027 --> 00:24:53.063
باشه

00:25:26.181 --> 00:25:28.037
داره با تارها ميجنگه

00:25:28.875 --> 00:25:30.667
مطمئن نيستم چقدر ديگه بتونم نگهش دارم

00:25:30.692 --> 00:25:31.995
خدايا، جوليا

00:25:32.031 --> 00:25:33.868
ميشه جون مادرت بزني شکم طرف رو جر بدي؟

00:25:33.971 --> 00:25:35.286
باعث افتخارمه

00:25:40.506 --> 00:25:41.975
...نه! نه

00:26:02.521 --> 00:26:03.523
!حالا

00:26:06.426 --> 00:26:07.634
جوليا -
!بزنيد جنده رو منفجر کنيد -

00:26:07.670 --> 00:26:09.105
شروع ميکنيم

00:26:12.450 --> 00:26:13.762
!برو کنار

00:26:38.934 --> 00:26:39.936
!نه

00:26:40.768 --> 00:26:42.604
!بهش نزدم! بهش نزدم

00:26:44.326 --> 00:26:46.399
!بهش نزدم! بهش نزدم

00:26:46.424 --> 00:26:47.542
رينارد رو گرفته بودم

00:26:47.567 --> 00:26:48.646
درست جلوي روم بود

00:26:48.670 --> 00:26:50.891
آره، و بعدش ريدي و
نقشه‌‌ي ما رو هم به فنا دادي

00:26:50.916 --> 00:26:52.129
يهو بهم چسبيد

00:26:52.153 --> 00:26:53.589
نه، هيچکدومتون نميفهميد

00:26:53.624 --> 00:26:55.728
رينارد رو گرفته بودم
هيولا رو هم داشتم

00:26:55.753 --> 00:26:57.108
کيرم توش
بزن بريم

00:27:02.604 --> 00:27:04.043
!ولم کن

00:27:04.342 --> 00:27:06.044
اينجا کجاست؟
منو کجا آوردي؟

00:27:06.204 --> 00:27:07.417
مترو از اون طرفه

00:27:07.510 --> 00:27:08.853
با کصشعرجاتِت موفق باشي

00:27:08.889 --> 00:27:10.220
هي
برم‌‌گردون

00:27:10.627 --> 00:27:11.829
نيازش دارم

00:27:12.242 --> 00:27:13.600
براي کشتن رينارد به هيولا نياز دارم

00:27:13.636 --> 00:27:14.703
چاقو دستِ رينارد افتاده

00:27:14.739 --> 00:27:16.052
بدون هيولا از پسش برنميام

00:27:16.077 --> 00:27:17.165
مشکل من نيست

00:27:18.617 --> 00:27:19.585
لعنتي

00:27:19.620 --> 00:27:20.755
!بخواب

00:27:23.718 --> 00:27:25.830
...لعنتي -
چه گوهي ميخوري؟ -

00:27:26.012 --> 00:27:28.428
اون زنجير تنها چيزي بود که
...دست من رو نگه مي‌‌داشت

00:27:28.452 --> 00:27:29.823
دوباره بپوشش -
!نميتونم -

00:27:29.848 --> 00:27:31.559
...يه‌‌جور مراسم داره، و من هيچ

00:27:32.328 --> 00:27:33.296
واي نه

00:27:33.331 --> 00:27:34.333
...بگير

00:27:36.203 --> 00:27:37.171
ممنون

00:27:37.206 --> 00:27:38.542
آره
قابلي نداشت

00:27:41.955 --> 00:27:43.937
...توي کصکش -
ببخشيد -

00:27:44.241 --> 00:27:46.011
مشکل من نيست -
کيرم توش -

00:27:54.457 --> 00:27:56.093
اون آسيب ديده
ميتونه کجا بره؟

00:27:56.129 --> 00:27:57.416
بايد بره سراغ چشمه

00:27:57.441 --> 00:27:59.181
درشکه‌‌ي سلطنتي ميتونه کمتر از
يک ساعت برسه به اونجا

00:27:59.205 --> 00:28:00.607
باشه
...ولي نميتونه همينجوري ظاهر بشه

00:28:00.642 --> 00:28:02.312
خب، خوشبختانه دقت اون

00:28:02.348 --> 00:28:04.452
الان توي بهترين شرايط قرار داره
ميدونم دقت من کامل نيست

00:28:04.487 --> 00:28:06.625
خب، اگه اون اسب‌‌ها
قبل از هيولا به اونجا برسونن‌‌مون

00:28:06.660 --> 00:28:07.962
با خوشحالي بهشون ميدم

00:28:07.998 --> 00:28:10.463
هي خفه شو
مراقب صدات باش

00:28:10.488 --> 00:28:12.403
فکرميکنم اونا اسباي سخنگو باشن

00:28:12.803 --> 00:28:14.147
پيشنهادم هنوزم سرجاشه
* پـوکـر فـيـس *

00:28:16.188 --> 00:28:17.813
هي، هنوزم ميتوني انجامش بدي؟

00:28:18.486 --> 00:28:19.778
نميدونم

00:28:19.973 --> 00:28:21.696
مگه چاره‌‌ي ديگه‌‌اي هم داريم؟

00:28:22.525 --> 00:28:24.206
باشه، بهتره ال و مارگو رو براي کمک بفرستيم

00:28:24.230 --> 00:28:26.549
وايسا، نميخواي ما همراه‌‌تون به
مأموريت خودکشي بيايم؟

00:28:26.580 --> 00:28:27.839
مقبره‌‌ي امبر همين نزديکياست

00:28:27.874 --> 00:28:31.510
پس بريد و ازش درخواست کمک کنيد

00:28:31.588 --> 00:28:32.668
...محض اينکه آليس و من

00:28:32.692 --> 00:28:34.171
موفق نشيد؟ بميريد؟

00:28:35.635 --> 00:28:36.732
ببخشيد
واکنش غيرعادي بود

00:28:36.767 --> 00:28:38.303
باشه حله
ما ميريم

00:28:52.911 --> 00:28:54.711
هي
يه تمرين ذهني

00:28:57.185 --> 00:29:01.881
بگيم هيولا رو هم کشتيم... بعدش چي ميشه؟

00:29:03.823 --> 00:29:05.107
کوئـنتيـن نميدونم

00:29:05.385 --> 00:29:07.589
فقط... يه حواس‌‌پرتيه

00:29:08.093 --> 00:29:09.334
بيخيال

00:29:16.606 --> 00:29:17.999
...بعدش

00:29:20.739 --> 00:29:22.766
يه بستني قيفي ميخورم

00:29:24.354 --> 00:29:25.914
...با خامه‌‌ي چکيده شده و

00:29:26.994 --> 00:29:28.886
اون چيپس‌‌هاي تقلبي رنگين‌‌کمون دار

00:29:28.921 --> 00:29:31.706
که... بالاشون آدامس خرسي داره

00:29:33.428 --> 00:29:35.372
من احتمالاً سعي ميکم برت‌‌گردونم

00:29:35.407 --> 00:29:36.841
اي واي، کوئنتين

00:29:37.021 --> 00:29:38.719
ببخشيد
يهو از دهنم پريد

00:29:38.743 --> 00:29:40.821
ميدوني، من جايزه نيستم

00:29:41.036 --> 00:29:42.626
ميدونم، ولي خودت ميدوني منظورم چيه

00:29:42.662 --> 00:29:45.224
نه، و يه‌‌جور نيست که مثل يه
دسته کليد منو از دست داده باشي

00:29:45.389 --> 00:29:47.776
ميدونم، واسه همين حس ميکنم

00:29:48.700 --> 00:29:50.417
بايد اعتمادت رو دوباره به‌‌دست بيارم

00:29:50.452 --> 00:29:52.004
منصفانه نيست

00:29:53.178 --> 00:29:55.010
نميتوني اينجا منو تو تله بندازي

00:29:55.722 --> 00:29:57.181
نميشه منو توي تله بندازي و انتظار داشته باشي

00:29:57.205 --> 00:29:58.859
تمام اين احساسات کوفتي رو هضم کنم

00:29:58.884 --> 00:30:00.279
...وقتي تنها کاري که الان ميتونم انجام بدم

00:30:00.314 --> 00:30:03.031
فقط ميتونم يه بستني قيفي رو بخورم، باشه؟

00:30:03.056 --> 00:30:04.023
تله نيست

00:30:04.058 --> 00:30:05.494
چرا هست، و چرا يه‌‌جور به نظر مياد

00:30:05.529 --> 00:30:06.766
انگار ميخواي باهام بجنگي؟

00:30:06.790 --> 00:30:08.870
ببين. تو تغيير کردي. باشه

00:30:09.512 --> 00:30:13.017
همون دختري نيستي که يک ميليون سال پيش
باهاش آشنا شدم

00:30:13.052 --> 00:30:14.858
حرف نداري

00:30:15.836 --> 00:30:18.365
و نه اينکه
...قبلاً معرکه نبوده باشي، ولي

00:30:19.461 --> 00:30:21.174
کوئنتين، ميخواي چي رو ثابت کني؟

00:30:21.567 --> 00:30:22.850
تو بزرگ شدي

00:30:23.767 --> 00:30:27.292
و هنوزم داري رشد ميکني
و حرفم اينه که منم همينطورم

00:30:27.594 --> 00:30:29.393
داري ميگي ديگه
اون پسر گذشته نيستي؟

00:30:29.418 --> 00:30:32.006
نه، دارم ميگم فقط اون آدم گذشته نيستم

00:30:32.041 --> 00:30:34.959
...و فکرميکنم تو
اين شانس رو بهم بدي

00:30:34.984 --> 00:30:39.304
تا بهتر باشم و لياقتت رو داشته باشم

00:30:39.704 --> 00:30:42.169
...و ميدونم مسخره به‌‌نظر مياد، ولي فقط

00:30:42.205 --> 00:30:44.810
ممکنه حدود يه ساعت ديگه کشته بشيم

00:30:44.846 --> 00:30:48.001
و اين مسئله باعث شده
خيلي مسائل الان واسم روشن بشه

00:30:50.264 --> 00:30:51.698
نميدونم چي بهت بگم، کوئنتين

00:30:51.733 --> 00:30:53.169
تازه، ميخوام واست

00:30:53.204 --> 00:30:55.943
بهتري بستني که تو عمرت خوردي رو درست کنم

00:30:55.979 --> 00:30:57.681
قراره اولين بستني که خوردي رو فراموش کني

00:30:57.717 --> 00:31:00.863
و ميخوام تازه روش آدامس خرسي هم بزارم

00:31:01.074 --> 00:31:02.206
هرچند تو متوجه نيستي

00:31:02.230 --> 00:31:04.361
چقدر حرکت تحوع‌‌آوريه

00:31:07.680 --> 00:31:08.766
کوئنتين

00:31:16.479 --> 00:31:18.659
ببخشيد
يه لحظه تو حس بودم

00:31:18.694 --> 00:31:20.560
هنوز ميخواي دعوا کنيم؟

00:31:21.683 --> 00:31:22.800
نه

00:31:29.272 --> 00:31:30.750
!امبر

00:31:31.614 --> 00:31:32.974
!بيا بيرون

00:31:32.999 --> 00:31:33.870
کسي نيست؟

00:31:33.871 --> 00:31:36.187
مطمئنم کيو گفت

00:31:36.224 --> 00:31:38.225
جريان خونِ ريخته شده روي سنگ
خيلي سريع کار ميکنه

00:31:38.250 --> 00:31:39.579
باشه
دستتو بده

00:31:41.596 --> 00:31:42.702
...فقط

00:31:44.524 --> 00:31:46.215
بيخيال بابا

00:31:48.173 --> 00:31:49.893
سوزش داشت

00:31:49.918 --> 00:31:51.043
دلم سوخت واست

00:31:52.914 --> 00:31:53.943
عالي شد

00:31:55.752 --> 00:31:57.969
خب، حالا هردومون خون‌‌ريزي داريم

00:31:58.331 --> 00:31:59.959
شايد امبر خونه نيست

00:32:00.446 --> 00:32:02.212
اون يه خداي تبعيد شده‌‌ست

00:32:02.248 --> 00:32:04.597
ديگه ممکنه کجا باشه؟ -
نميدونم -

00:32:09.503 --> 00:32:10.652
اوه، خدا

00:32:17.004 --> 00:32:18.667
!واي

00:32:18.781 --> 00:32:23.900
وقت بخير، مارتين چتوينِ قدرتمند و باشکوه

00:32:24.906 --> 00:32:27.733
خداي من. نصف مردي هستي که به‌‌خاطر دارم

00:32:27.902 --> 00:32:29.916
ميدوني اگه توي فيلوري بموني چه اتفاقي ميوفته

00:32:29.951 --> 00:32:31.695
ميدونم، ميدونم
دارم ميرم

00:32:31.732 --> 00:32:35.183
فقط يکي دوتا کار داشتم

00:32:35.670 --> 00:32:37.046
بيشتر کار دوم

00:32:38.414 --> 00:32:42.495
چشمه رو آلوده کردم

00:32:43.163 --> 00:32:44.256
ببخشيد؟

00:32:44.281 --> 00:32:46.441
امحاء الهي‌‌ـم رو

00:32:46.466 --> 00:32:47.833
توي جادوش ريختم

00:32:47.858 --> 00:32:48.872
الان هم کثيف شده

00:32:48.897 --> 00:32:50.893
واقعاً اميدوارم که قصد خوردن ازش رو نداشته باشي

00:32:50.917 --> 00:32:54.226
اصلاً نوشيدني نيست -
تو... چيکار کردي؟ -

00:32:54.799 --> 00:33:00.099
رفتني هاي خودم رو... يه جسم شناور خداگونه رو
اونجا گذاشتم

00:33:01.354 --> 00:33:03.132
توي چشمه

00:33:05.674 --> 00:33:06.914
توش ريدم

00:33:06.950 --> 00:33:08.543
واضح نيست؟

00:33:08.992 --> 00:33:10.516
حرومزاده‌‌ي کوني

00:33:11.004 --> 00:33:12.443
ميدونم قصد واقعيت چيه

00:33:12.576 --> 00:33:17.223
تمام حقه‌‌هاي تو رو ميشناسم
!مرد-گوسفند کثيف

00:33:17.259 --> 00:33:18.868
خداي من
ساعت رو ببين

00:33:18.905 --> 00:33:20.649
واقعاً بايد برم

00:33:20.684 --> 00:33:24.208
گرچه به‌‌صورت فني، قبلاً رفتم

00:33:25.652 --> 00:33:27.775
!هيچوقت از اين جوک ها خسته نميشم. تا

00:33:40.995 --> 00:33:43.144
!مرد-گوسفند بو داده

00:33:43.179 --> 00:33:44.722
!تو خدان نيستي

00:33:45.362 --> 00:33:49.650
!تو خدا نيستي! يه حيوان مزرعه‌‌اي هستي

00:33:49.675 --> 00:33:51.876
امبر جدي جدي توي چشمه ريده؟

00:33:51.902 --> 00:33:53.126
!يه حيوون مزرعه‌‌اي هستي

00:33:53.152 --> 00:33:55.013
خب، واسه‌‌ي فيلوري خوب نيست

00:34:01.115 --> 00:34:03.411
!کوئنتين کلدواتر

00:34:03.678 --> 00:34:04.808
لعنتي

00:34:04.843 --> 00:34:07.562
چطوره تو و آليس به من ملحق بشيد؟

00:34:13.741 --> 00:34:15.352
ضعيف‌‌تر شدي

00:34:15.387 --> 00:34:17.232
و تو هم شيش تا انگشت کم داري

00:34:18.409 --> 00:34:19.952
به حدي کافيه که جفتتون رو بکشه

00:34:21.768 --> 00:34:24.821
وقتي دو شقه شده باشي طلسم کردن سخته

00:34:30.800 --> 00:34:32.468
!کوئنتين

00:34:32.493 --> 00:34:35.043
آدم سرسختي هستي، نه؟

00:34:35.078 --> 00:34:36.323
مهم نيست

00:34:57.359 --> 00:34:58.999
فکرکنم قراره بميريم

00:34:59.733 --> 00:35:01.786
سلامتي جسدهاي خوشگلمون

00:35:01.822 --> 00:35:05.289
فرزندان زمين! من برگشتم

00:35:05.324 --> 00:35:09.465
لپ‌‌هاي منو سرخ کنيد
جفتتون سلطنتي شديد

00:35:09.538 --> 00:35:11.072
چه لذت بخش

00:35:11.455 --> 00:35:13.881
از من تقاضايي دارين؟

00:35:14.670 --> 00:35:16.712
خب آره

00:35:17.281 --> 00:35:21.422
اومديم ازتون... تقاضاي کمک کنيم

00:35:21.458 --> 00:35:24.094
البته! بهتون کمک ميکنم

00:35:24.448 --> 00:35:27.182
ولي اينطوري از دستش ميدين

00:35:27.218 --> 00:35:29.001
چي رو؟ -
تمام اتفاقات رو -

00:35:29.036 --> 00:35:30.584
بين خودمون باشه

00:35:30.620 --> 00:35:32.942
فکرميکنم آليس قراره نمايش خيلي خوبي راه بندازه

00:35:32.996 --> 00:35:34.416
ولي قولي نميدم

00:35:34.488 --> 00:35:35.771
!به سلامتي باشه! پادشاهي به کام

00:35:35.807 --> 00:35:37.445
...نه -
...امبر، ما -

00:35:38.446 --> 00:35:41.143
عالي شد. قبل از اينکه بتونيم ازش آب‌‌کير بگيريم
شوتمون کرد بيرون

00:35:41.168 --> 00:35:42.069
مارگو، نگاه کن

00:35:43.341 --> 00:35:44.730
همش همينو داشتي؟

00:35:50.492 --> 00:35:52.990
تو حتي يه شعبده‌‌باز واقعي هم نيستي
درسته، مارتين؟

00:35:53.015 --> 00:35:55.655
فقط يه پسر کوچولوي ترسيده هستي

00:35:56.252 --> 00:35:58.660
يه ساعت هم توي بريکبيلز دووم نمي‌‌آوردي

00:36:12.958 --> 00:36:14.070
خدايا

00:36:14.507 --> 00:36:16.324
آليس داره هري پاتر، قسمت

00:36:16.361 --> 00:36:18.177
هفت/هشت رو بازي ميکنه اونجا

00:36:18.366 --> 00:36:20.170
اوه خدا
اميدوارم برنده بشيم

00:36:24.999 --> 00:36:26.412
لعنتي

00:36:36.001 --> 00:36:37.246
آليس، داري چيکار ميکني؟

00:36:38.740 --> 00:36:41.222
...نه. آليس، نکن. بسه، اينطوري

00:36:41.248 --> 00:36:42.526
داره چيکار ميکنه؟

00:36:42.907 --> 00:36:44.151
نميتونه
اينطوري نيفين ميشه

00:36:44.186 --> 00:36:45.633
اين کار خوبي نيست، آليس

00:36:48.713 --> 00:36:49.990
!آليس، بس کن

00:36:50.034 --> 00:36:51.238
چيزي نيست

00:36:52.014 --> 00:36:53.690
خودم دارمش، کوئنتين

00:36:56.782 --> 00:36:58.027
!آليس، نه

00:37:07.594 --> 00:37:08.569
!آليس

00:37:12.499 --> 00:37:13.811
!نه

00:37:22.641 --> 00:37:23.934
اي واي

00:37:24.478 --> 00:37:25.713
زيادي بود

00:37:27.479 --> 00:37:28.823
خيلي بد شد

00:37:31.017 --> 00:37:34.060
بيا بالأخره تمومش کنيم

00:37:43.677 --> 00:37:45.224
از قصد اينکارو کردم

00:37:47.743 --> 00:37:49.013
بريد کنار

00:37:50.725 --> 00:37:52.230
بريم -
بيا بريم -

00:37:52.256 --> 00:37:53.745
ادامه بده

00:37:54.637 --> 00:37:56.489
ميخواستي چيزي بگي؟

00:37:57.901 --> 00:37:58.942
آليس

00:37:59.554 --> 00:38:01.095
ميتونيم يه قراري بزاريم

00:38:01.261 --> 00:38:03.390
به خوش‌‌گذروني‌‌هايي که
ميتونيم باهم داشته باشيم فکرکن

00:38:04.091 --> 00:38:05.251
...مجبور نيستي

00:38:05.277 --> 00:38:06.353
ولي خودم ميخوام

00:38:22.578 --> 00:38:24.021
نااميد کننده بود

00:38:33.726 --> 00:38:35.171
نوبت توئه

00:38:44.552 --> 00:38:45.988
!آليس

00:38:50.320 --> 00:38:52.343
حواسش رو جمع کردي
حالا چي؟

00:38:54.481 --> 00:38:57.604
بابت تمام وقتايي که عوضي بازي درآرودم متأسفم

00:38:57.765 --> 00:39:00.065
يه‌‌جوري حرف ميزني انگار واسم معنايي داري

00:39:00.214 --> 00:39:01.846
...باشه. فقط

00:39:03.768 --> 00:39:05.417
آليس
نکن

00:39:12.517 --> 00:39:14.063
برو عقب

00:39:14.088 --> 00:39:15.672
کوئنتين ميگه آزاد شو

00:39:31.436 --> 00:39:32.628
کيرتوش

00:39:51.642 --> 00:39:52.951
لعنتي

00:40:02.942 --> 00:40:04.898
آليس

00:40:05.866 --> 00:40:07.098
آليس

00:40:15.674 --> 00:40:17.761
آليس. هي

00:40:21.791 --> 00:40:23.936
کيو، صبرکن
صدمه ديدي

00:40:24.724 --> 00:40:26.696
آليس. هي

00:40:27.524 --> 00:40:28.667
بايد تمومش کني

00:40:28.693 --> 00:40:30.242
زودباش
ممکنه زنده باشه

00:40:30.267 --> 00:40:31.558
فقط بس کن -
ممکنه زنده باشه -

00:40:31.583 --> 00:40:32.848
بايد تمومش کني

00:40:33.054 --> 00:40:35.640
کيو، بايد بس کني

00:40:36.159 --> 00:40:38.005
تمومش کن

00:40:39.840 --> 00:40:41.089
بس کن

00:40:41.114 --> 00:40:47.133
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:40:47.134 --> 00:40:57.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.