WEBVTT

00:00:00.054 --> 00:00:01.560
آنچه در "جادوگران" گذشت

00:00:01.580 --> 00:00:04.990
مخزن بزرگي از جادو زير قلعه مخفي مونده؟

00:00:05.000 --> 00:00:07.950
به کجا منتهي ميشه؟
به اتاقه مخفي رودريکز

00:00:07.960 --> 00:00:09.720
يابنده يک ايده داشت

00:00:09.721 --> 00:00:12.900
زماني که موجودي دارنده قدرت مانند يک خدا
کشته ميشود

00:00:12.901 --> 00:00:14.282
انرژي شان از بين مي رود

00:00:14.283 --> 00:00:16.350
اما وي باور داشت
که ميتواند محفوظ بماند

00:00:16.360 --> 00:00:19.290
و يک جادوگر را تبديل به خدا کند

00:00:19.300 --> 00:00:21.330
اوه. خداروشکر
فک نميکردم بتونم رد شم

00:00:21.340 --> 00:00:23.280
گوش کن من وقت زيادي ندارم

00:00:23.290 --> 00:00:24.240
به کمکت نياز داريم

00:00:24.250 --> 00:00:26.398
دانشجويان بازمانده سال اول

00:00:26.400 --> 00:00:29.070
اومدم بهتون ياد بدم که چي نکنين

00:00:29.071 --> 00:00:31.270
کتابخونه
نميخواد که شما بدونينش

00:00:31.280 --> 00:00:34.600
قبل ازين که بريم
يه مساله محافظتي کوچيک هست

00:00:34.610 --> 00:00:36.145
اين چه کوفتيه؟-
!حشرات-

00:00:36.146 --> 00:00:38.660
اين مادر مرده ها فقط يه ساعت دموم ميارن
پس بايد سريع باشيم

00:00:38.670 --> 00:00:40.590
اورت تمام اين مدت داشت بهمون دروغ ميگفت

00:00:40.600 --> 00:00:42.520
تا چيکار کنه؟

00:00:42.530 --> 00:00:43.520
تا يه خدا بشه

00:00:43.530 --> 00:00:45.670
قفله
نکنه کليد نداري؟

00:00:45.930 --> 00:00:46.950
يه نفر مارو اينجا گير انداخته

00:00:46.960 --> 00:00:48.710
کي داره ميميره؟-
خواهرم-

00:00:48.720 --> 00:00:51.870
يه بدن واسش پيدا کردم
ولي بايد يکي ديگه پيدا کنم

00:00:51.880 --> 00:00:54.860
که بيشتر دموم بياره

00:00:54.870 --> 00:00:56.850
مثه تو

00:01:08.760 --> 00:01:14.750
فرار مرار نداريم نخودي کوچولو
نميخوام به بدن جديد خواهرم صدمه بزنم

00:01:15.830 --> 00:01:19.930
خبراي خوب آبجيي
واست يه بدن بادوام پيدا کردم

00:01:22.940 --> 00:01:27.820
ولي مجبورم دوباره واس يه لحظه بکشمت

00:01:31.840 --> 00:01:34.780
تمنا ميکنم
...اي بانوي زير زمين

00:01:39.830 --> 00:01:42.860
اصن گه توش
تو گفتي منو انتخاب کردي

00:01:42.870 --> 00:01:44.910
حالا وقتشه ثابتش کني

00:01:44.920 --> 00:01:46.930
جوليا

00:01:52.721 --> 00:01:54.790
تقريبا داشت مي بريدش
فک نميکني؟

00:01:54.800 --> 00:01:57.840
نيومدم مشکل اونو حل کنم
چون نميتونم

00:01:57.850 --> 00:02:01.090
تو هنوز يه شانس داري
شانسه اينکه ميخواي چي باشي

00:02:01.092 --> 00:02:04.890
يني داري ميگي تمام اين مدت
نيمه خدا و نيمه انسان بودن من

00:02:04.900 --> 00:02:07.840
همش واسه تست کردن من بود؟

00:02:07.850 --> 00:02:10.730
خب. هردو انتخاب مضخرفن

00:02:10.740 --> 00:02:13.930
يعني ميگم..يکيش..
يکيش موفقيته يکيش شکست؟

00:02:13.940 --> 00:02:16.890
تا وقتي که تصميم با تو باشه
 شکستي در کار نيست

00:02:16.900 --> 00:02:19.910
حالا بجنب
بيشتر ازين نميتونم نگرش دارم

00:02:19.920 --> 00:02:21.360
اي تف

00:02:21.361 --> 00:02:23.830
!بدو

00:02:28.153 --> 00:02:48.153
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:49.140 --> 00:02:51.725
ياخدا
پس هيولا بدن جوليا رو گرفته

00:02:51.810 --> 00:02:53.840
باس پيداشون کنيم
يه کاري کن

00:02:53.850 --> 00:02:56.552
ما تبر و بطري هارو داريم
تو طلسم ترکيبو

00:02:57.520 --> 00:03:00.930
وقتي پاي جون اليوت در ميون بود به تخمت نبود

00:03:00.940 --> 00:03:03.930
حالا يهو عاشق پيشه جوليا شدي؟

00:03:03.940 --> 00:03:05.820
ببينين
ما هردوشون برامون مهمن

00:03:05.830 --> 00:03:07.830
اما براساس فرمول ماياکوفسکي

00:03:07.840 --> 00:03:09.900
اجراي طلسم ترکيب
براي نگه داري يک خدا

00:03:09.910 --> 00:03:11.930
به مقدار وحشتناکي جادو نياز داره

00:03:11.940 --> 00:03:14.930
نه. دوبرابر نياز داريم
اگه بريم اونجا و جادوي کافي نداشته باشيم

00:03:16.850 --> 00:03:19.800
بفاکمون ميدن
!چه عالي

00:03:19.810 --> 00:03:22.900
حالا از کدوم گوري اين همه جادو پيدا کنيم

00:03:22.910 --> 00:03:27.810
چطوري دين
اگه من جات بودم نميرفتم توي دفترت

00:03:27.820 --> 00:03:29.950
اگه دوباره ريده باشي توي
دستشويي خصوصي بنده

00:03:29.960 --> 00:03:34.810
نه.ببين..يه سري رفقا از کتابخونه اومدن
که دستگيرت کنن

00:03:34.820 --> 00:03:37.840
خيلي اصابشون داغونه سره اون
سخنراني که کرده بودي

00:03:37.850 --> 00:03:39.890
وقتي عصباني بودي

00:03:39.900 --> 00:03:43.940
منتظرشون بودم
باهام بيا

00:03:45.880 --> 00:03:48.840
خداروشکر که لباس مناسب رو پوشيم امروز

00:03:48.850 --> 00:03:51.870
لباس مناسب واسه
...دستگير شدنت ياااا

00:03:52.970 --> 00:03:55.800
واسا بينم
نکنه هنو مستي؟؟

00:03:55.810 --> 00:03:58.790
اين اصن ربطي به موضوع نداره
ما مشکل بزرگ تري داريم

00:03:58.800 --> 00:04:00.920
کيدي و زلدا از اتاق سم برنگشتن

00:04:00.930 --> 00:04:04.910
وقتشتون هم داره تموم ميشه
اخيييي

00:04:04.920 --> 00:04:06.880
حالا کي ان اينا و چيکاره ن؟

00:04:06.890 --> 00:04:09.439
اي بگندي تاد. يکم تمرکز کن
چشم

00:04:09.440 --> 00:04:10.920
دارن ميان که دستگيرم کنن
ولي ممکنه هنوز يه شانسي باشه

00:04:10.930 --> 00:04:13.930
و بشه يه کاري کرد

00:04:17.920 --> 00:04:21.140
اينو ببر به کلوب کتابخونه

00:04:21.141 --> 00:04:24.730
به هيچکس هيچي نگو. گرفتي؟
بلي. سر پايين مث گاو گازشو ميگيرم

00:04:24.760 --> 00:04:27.850
!و سعي کن تاد بازي هم در نياري

00:04:27.860 --> 00:04:30.990
!چشم. سعي ميکنم خودم نباشم

00:04:43.880 --> 00:04:46.860
چقدر فاگ کمک کرد بيچاره

00:04:54.900 --> 00:04:57.920
خب. اين اخرين قطره محافظتمون بود

00:04:58.980 --> 00:05:00.970
از طرفي

00:05:00.980 --> 00:05:02.790
!مزه نعناي تازه ميده

00:05:02.800 --> 00:05:05.970
بزن بريم

00:05:08.910 --> 00:05:10.920
واستا

00:05:10.930 --> 00:05:13.770
...اين چه کوفتي

00:05:23.790 --> 00:05:27.820
سلام و با عرض پوزش
داشتم سعي ميکردم نترسونمتون

00:05:27.830 --> 00:05:29.880
کريستوفر پلاور هستم
با افتخار

00:05:29.890 --> 00:05:31.860
نويسنده کتاب بچه ها؟؟

00:05:31.870 --> 00:05:34.920
اوه. پس با کتابم آشنايي داري
بگي نگي

00:05:34.930 --> 00:05:36.930
من کتاب مارتين چدوين رو خوندم

00:05:36.940 --> 00:05:39.980
بله. خب. ولي نه دقيقا چيزي که سرش قسم خوردم

00:05:39.990 --> 00:05:42.980
هااا تو همون منحرفه اي
 که تبديل به هيولا شد

00:05:42.990 --> 00:05:46.990
و کسي که هفته ها اينجا دموم آورده

00:05:47.700 --> 00:05:48.860
و ميتونم بگم چجور

00:05:49.342 --> 00:05:52.040
اگه کمکم کنين فرار کنم

00:05:53.860 --> 00:05:55.770
ببين ميدونم گرفتن فاگ اوضاعو بدتر کرده

00:05:55.771 --> 00:05:57.160
ولي ديگه از کي ميتونم کمک بگيريم؟

00:05:57.710 --> 00:05:59.520
کيدي دنبال منبع جادوي کتابخونه بود

00:05:59.521 --> 00:06:00.310
...و ميدونستيم که

00:06:01.420 --> 00:06:04.820
!جادو پيدا کرديم کمک برسونين
کي فرستادت؟

00:06:04.830 --> 00:06:07.042
!جادو پيدا کرديم کمک برسونين
باشه باو. کجا؟

00:06:07.043 --> 00:06:10.050
خرگوش سمج
اوه شرمنده! اين فن عه

00:06:14.960 --> 00:06:18.890
از اين طرف
شاه اعظم فن منتظرتونه

00:06:32.860 --> 00:06:34.920
واو

00:06:41.930 --> 00:06:44.930
باورنکردنيه

00:06:44.940 --> 00:06:46.460
چه عجيب غريب

00:06:46.470 --> 00:06:50.970
خوبه که اومدين
فن اين چيه؟

00:06:50.980 --> 00:06:55.730
ماهي چي ميگه؟
بياين دنبالم

00:07:02.401 --> 00:07:03.650
!يا پشمام يا خودم

00:07:05.070 --> 00:07:06.905
اين منبعه؟؟

00:07:07.470 --> 00:07:10.430
اقيانوسي از جادوي خالص
ديوونه کنندس. نه؟

00:07:11.592 --> 00:07:13.850
!من پيدا کردم
!يني منو جاش

00:07:13.860 --> 00:07:17.160
تيک هم بودش هااا
ولي بيشترشو کار خودم بود

00:07:18.200 --> 00:07:23.582
....فقط يه مشکل کوچيکي هست کککه
!!!دسسسس نزن
!مشکل کوچيک همين بود

00:07:23.583 --> 00:07:27.870
بنظر مياد با يجور نفرين محافظ شده

00:07:28.720 --> 00:07:30.980
!نيگا با جاش چيکا کرد

00:07:30.990 --> 00:07:33.146
يني ميگي جاش شده ماهي شب عيد کوفتي؟؟

00:07:33.147 --> 00:07:36.290
نه باو
ماهي اصيل فيلوريه نه ازين چيني مينيا

00:07:36.291 --> 00:07:39.411
اين ازين خوشمزه هاشه نه ازون کوفتيا

00:07:39.421 --> 00:07:42.151
واسا بينم يعني داره ميميره؟

00:07:42.161 --> 00:07:44.191
اميدوارم اسمش فقط يه کنايه باشه

00:07:44.201 --> 00:07:47.181
!نه قشنگ عين ماهي شب عيده
!يه چن روز ديگه ميميره

00:07:47.191 --> 00:07:48.421
مطمعني اين اصن جاشه ؟

00:07:48.431 --> 00:07:50.291
خودم ديدم چجور اينجوري شد

00:07:50.301 --> 00:07:52.321
داشت ميگف صاف بيايم به شما بگيمو اينا

00:07:52.331 --> 00:07:54.401
که يهويي

00:07:54.411 --> 00:07:58.431
دس زد به آبه و بووم

00:07:58.441 --> 00:08:00.181
!ماهيه شب عيد جاش

00:08:00.191 --> 00:08:02.381
خودشو اين نمايش بازياش

00:08:03.441 --> 00:08:05.291
اين که داره سفيد ميشه بده ؟

00:08:05.301 --> 00:08:07.331
!!اي پشماي آمبر

00:08:07.341 --> 00:08:08.341
چي ميکني؟

00:08:08.351 --> 00:08:11.341
ماهي درحال مرگ نياز به ارتباط چشمي داره

00:08:11.351 --> 00:08:13.181
تقريبا بطور مداوم

00:08:13.191 --> 00:08:16.431
معمولا مامانشون بهشون نيگا ميکنه
ولي الان ما باس اون کارو کنيم

00:08:16.441 --> 00:08:20.361
هر حيوون خونگي که داشتم آخرش يا
!به توالت منتهي ميشدن يا به جعبه کفش

00:08:20.371 --> 00:08:21.351
!اين يکي باخودت

00:08:21.361 --> 00:08:24.331
فقط تا وقتي که بفهميم چجور برش گردونيم

00:08:24.341 --> 00:08:26.211
يا باقي عمرش

00:08:26.221 --> 00:08:30.401
من از نمو پرستاري نميکنم وقتي
 يذره مونده تا اليوت رو نجات بديم

00:08:30.411 --> 00:08:32.201
!ماهياي بزرگ تري واسه خش کردن دارم

00:08:32.211 --> 00:08:34.331
شششش مارگو

00:08:34.341 --> 00:08:37.201
نگو "ماهي" و خُش

00:08:40.151 --> 00:08:42.431
کار نميکنه
حالش بهتر نميشه

00:08:42.441 --> 00:08:44.401
مارگو تولو خدا

00:08:44.411 --> 00:08:47.191
بخاطر جاش؟

00:08:47.201 --> 00:08:49.291
اي کوفت بگيره اين جاش

00:08:50.431 --> 00:08:53.351
الان فقط باس نيگاش کنم؟

00:08:57.151 --> 00:09:00.171
يا خدايان
درجا پريد

00:09:02.301 --> 00:09:05.341
بهت پيوند خورده

00:09:05.351 --> 00:09:08.351
!فک ميکنه مامانشي

00:09:08.361 --> 00:09:12.341
!متاسفانه اين اولين بارش نيس

00:09:12.351 --> 00:09:15.391
توي کتاب نوشته که نزديک ترين چيز به منبع
درياي مخفيه

00:09:15.401 --> 00:09:17.311
يه اقيانوس زيرزميني

00:09:17.321 --> 00:09:22.231
!چدوين با يه مشت خرگوش دزد دريايي ازش رد شد

00:09:22.241 --> 00:09:25.758
منظورت دزداي درياييه که خرگوش ميدزدن
يا خرگوشي که دزد درياييه؟!؟!؟

00:09:25.759 --> 00:09:29.201
!يجورايي هردوش
 ولي هيچي راجبه

00:09:29.211 --> 00:09:32.171
درياي مخفي پر از جادويي که
طلسمي روش باشه ننوشته

00:09:32.181 --> 00:09:35.151
پس شايد يه...سرنخي هست که نديدم يا چيزي

00:09:35.161 --> 00:09:37.331
و اگه اين نقشت مارو به هيچجا نرسوند؟

00:09:37.341 --> 00:09:38.411
يه نقشه پشتيبان نياز داريم

00:09:38.421 --> 00:09:41.401
صحبت از خرگوش شد
اوني که فن فرستاد کوش؟

00:09:41.411 --> 00:09:43.221
يه ايده اي دارم

00:09:43.231 --> 00:09:46.311
همه خرگوشا حرف ميزنن يا

00:09:46.321 --> 00:09:49.201
!بعضياشونو بايد با سيگار بهشون رشوه بدي
<c.white>(:D خرگوش سيگاري)</c>

00:09:49.211 --> 00:09:50.151
...ببين راجبه پيامم

00:09:50.161 --> 00:09:54.361
نه. ببين ميدونم. مديونتم
ولي نميتونم همچين قدرتيو بهت بدم

00:09:54.371 --> 00:09:57.331
بدون دستور کتابخونه
هيولا دوتا از دوستامو گرفته

00:09:57.341 --> 00:10:00.181
و کي ميدونه بعدش که اتفاقي قراره بيوفته

00:10:00.191 --> 00:10:01.341
وقتي که کتابخونه هيچکاري نميکنه

00:10:01.351 --> 00:10:03.331
ببين. آليس

00:10:03.341 --> 00:10:07.211
من خرابکار ماهري ام

00:10:07.221 --> 00:10:09.411
اما به اين يکي شغل ام گند نميزنم

00:10:09.421 --> 00:10:11.221
خب. اگه ما کاري نکنيم

00:10:11.231 --> 00:10:13.161
ممکنه ديگه کتابخونه اي هم درکار نباشه

00:10:13.171 --> 00:10:14.191
پس چرا باهامون کار نميکني

00:10:14.201 --> 00:10:17.171
چون رييسات تا مارو ببينن دستگيرمون ميکنن

00:10:17.181 --> 00:10:18.291
ميخواي يه کار خير بکني؟

00:10:18.301 --> 00:10:21.181
اين بهترين شانسته

00:10:22.361 --> 00:10:25.271
اميدوارم چيزي که دنبالشيو پيدا کني آليس

00:10:29.211 --> 00:10:30.351
نباس بزاريم فرار کنه

00:10:30.361 --> 00:10:33.341
تمام قولي که بهش ميديم اينه که
با خودمون خارجش کنيم

00:10:33.351 --> 00:10:37.371
خب چي شد؟
قرارمون برقراره ؟

00:10:43.231 --> 00:10:44.211
خزه ؟

00:10:44.221 --> 00:10:47.321
اين سم رو بي اثر ميکنه

00:10:47.331 --> 00:10:51.191
احتمالا بخاطر همينه که
تنها چيز زنده توي اينجاس

00:10:51.201 --> 00:10:55.351
از وقتي اومدم اينجا دارم ميخورمش
و مث اسب سرحالم

00:10:55.361 --> 00:11:02.341
چجوري اومدي اينجا؟
زنداني سابقت آليس کويين

00:11:02.371 --> 00:11:05.361
فک ميکرد اينجا جاييه که شايسته ي منه

00:11:05.371 --> 00:11:07.231
نميتونم مخالفت کنم

00:11:07.241 --> 00:11:10.351
دستي که بهت غذا ميده رو گاز نميگيرن عزيزم

00:11:10.361 --> 00:11:12.401
با اجازه

00:11:22.251 --> 00:11:28.361
!حداقل بزار شرفمون حفظ بشه
شرمنده. جز قوانينه

00:11:28.391 --> 00:11:34.401
خب حيف شد. کت جديدم بود
يکم بزرگه

00:11:34.411 --> 00:11:37.191
بله

00:11:37.201 --> 00:11:40.361
قطعا همينطوره

00:11:56.131 --> 00:11:59.220
لعنتي. سرگذشت اين مکان حال آدمو ميگيره

00:11:59.221 --> 00:12:00.876
تمام دنياها همينطورن

00:12:02.701 --> 00:12:04.781
هيچي راجب يه راه فرار نيس

00:12:04.791 --> 00:12:06.851
کيدي؟

00:12:06.861 --> 00:12:08.851
!اي تف به سرش

00:12:10.771 --> 00:12:12.651
چيچي شد؟

00:12:12.661 --> 00:12:14.701
خزه بايد ازتون محافظت ميکرد

00:12:15.781 --> 00:12:19.771
اي پشم
اي پشم چي؟

00:12:19.781 --> 00:12:24.861
طلسم توقف سني که مارتين
 موقع شکنجه روم استفاده کرده بود
تا زنده نگرم داره

00:12:24.871 --> 00:12:27.781
هنوزم داره زنده نگرم ميداره
!اي پشمات تو حلقت

00:12:27.791 --> 00:12:33.771
پس دارم به خنده دار ترين روش ممکن ميميرم
درست مثل پني

00:12:33.781 --> 00:12:36.701
خب

00:12:36.711 --> 00:12:38.871
نه دقيقا

00:12:38.881 --> 00:12:41.921
اگه زمان رو برگردونيم

00:12:42.941 --> 00:12:44.891
چي شد

00:12:44.901 --> 00:12:48.761
تمام اين مدت

00:12:48.771 --> 00:12:50.741
کتابخونه يه درمان داشت؟

00:12:50.751 --> 00:12:52.891
...کيدي
...نه. تو

00:12:52.901 --> 00:12:54.781
تو نخواستي

00:12:54.791 --> 00:12:56.691
پني رو نجات بدي

00:12:56.701 --> 00:12:58.761
اگه تصميم با من بود
بود

00:12:58.771 --> 00:13:02.501
اسمش روشه "اتاق سم" خودش يه هشدار بود
و پني توجه اي نکرد

00:13:02.502 --> 00:13:05.681
نه نه نه لازم نکرده کتابخونه رو بهونه کني

00:13:05.691 --> 00:13:07.931
فک ميکني اگه چرخ دنده يه دستگاه فاشيستي باشي

00:13:07.941 --> 00:13:10.861
مسووليتي در قبال جون بقيه نداري؟

00:13:10.871 --> 00:13:15.681
اقرار ميکنم که کتابخونه روشش رو
 به استبداد گري عوض کرد

00:13:15.691 --> 00:13:16.791
همش زير سر اورته

00:13:16.801 --> 00:13:20.170
به محضي که از قدرت برکنارش کنيم
نه موضوع فقط اورت نيست

00:13:20.171 --> 00:13:24.791
تمام کتابخونه لعنتيه
بايد با خاک يکسان بشه

00:13:24.801 --> 00:13:26.921
نه اگه بشه اصلاحش کرد

00:13:26.931 --> 00:13:31.871
ببينين
به عنوان کسي که دوتا جنگ جهاني رو عمر کرده

00:13:31.881 --> 00:13:34.651
حکومتاي استبدادي نهايتا سقوط ميکنن

00:13:34.661 --> 00:13:36.741
مي بيني؟
!حتي بچه باز هم باهام موافقه

00:13:36.751 --> 00:13:38.771
اوه بسختي

00:13:38.781 --> 00:13:43.901
...مشکل اينجاس که
هيچکس نميزاره عوض بشي

00:13:43.911 --> 00:13:48.731
مردم هميشه به کارهايي که کردي نگاه ميکنن
نه به کسي که هستي

00:13:48.741 --> 00:13:51.428
فرقي نميکنه که بخواي کي باشي

00:13:51.429 --> 00:13:54.901
آخرش يه جينده ي قضاوت کن بلوند ميندازت توي اتاق سم
(منظورش آليسه)

00:13:54.911 --> 00:13:56.881
جدي؟

00:13:58.761 --> 00:14:00.781
خب منم توي تيم اونم

00:14:08.691 --> 00:14:08.901
فن کوش؟

00:14:08.911 --> 00:14:12.691
سه ساعت پيش واسه غذاي ماهي فرستادمش بيرون

00:14:12.701 --> 00:14:15.651
واسا بينم. تنها تو شهر غريب فرستاديش بيرون؟

00:14:15.661 --> 00:14:18.691
والا غير مستقيم بهش گفتم
تقصير اونه که جاش ماهي شده

00:14:18.701 --> 00:14:20.811
و کلي سرزنشش کردم

00:14:20.821 --> 00:14:23.771
رفت بيرون هوا بخوره

00:14:23.781 --> 00:14:26.811
عاشق چاقوي تيزه لامصب

00:14:26.821 --> 00:14:29.771
در همين حال
!دارم دنبال نوشدارو بعد از مرگ جاش ميگردم

00:14:29.781 --> 00:14:33.691
همينطورم باس زل بزنم تو چشاي ماهيي

00:14:33.701 --> 00:14:36.671
!بعد ميگن دخترا معتاد به سکس ميشن بعد از بار اولشون

00:14:37.681 --> 00:14:39.691
يعني تو...و جاش؟

00:14:39.701 --> 00:14:43.701
راجب گرگينه چيزي ميدونين؟

00:14:43.711 --> 00:14:47.651
کي براش مهمه اصن

00:14:47.661 --> 00:14:49.811
ببينين مساله مهمي نيس

00:14:49.821 --> 00:14:51.661
!بعضي وقتا همو ميزديم زمين

00:14:51.671 --> 00:14:52.801
!اون منو ميخندونه

00:14:52.811 --> 00:14:55.821
دوس دارم هميشه اطرافم باشه

00:14:55.831 --> 00:14:57.761
...و اون
اون منو درک ميکنه

00:14:57.771 --> 00:15:01.771
حالا منظورم
منظورم اين نيس که عاشقشم

00:15:01.781 --> 00:15:08.821
والا هستي
اصن منو ديدي؟ من احساساتي نميشم

00:15:08.831 --> 00:15:11.701
!من همون زنيکه با تبر هاي يخي ام

00:15:11.711 --> 00:15:13.761
والا بازم ميتوني زنيکه اي باشي که
يکي واسش مهمه

00:15:13.771 --> 00:15:16.751
...گرگينه. ماهي

00:15:16.761 --> 00:15:18.821
ارزشتو پايين نمياره که

00:15:18.831 --> 00:15:21.811
يني منظورم اينه که هنوزم ميتوني
 همين جينده اي که هستي باشي

00:15:22.811 --> 00:15:24.771
!اي برگاي جاش

00:15:26.681 --> 00:15:28.901
!شايد واقعا عاشق ماهي شب عيد شدم

00:15:29.941 --> 00:15:35.721
اه. فک کنم اين شماره اون دکتر هج هست که
اومد واسه درمان پيت

00:15:35.731 --> 00:15:38.831
نوشته که دامپزشکه
شايد بتونه به جاش ماهي کمک کنه

00:15:38.841 --> 00:15:39.861
جاش ماهيه

00:15:39.871 --> 00:15:42.771
چقدر مفيد واقع شدي کيو جون

00:15:45.771 --> 00:15:49.921
گوردي اي؟
آره. مشکل ماهي دارم

00:15:54.851 --> 00:15:56.821
جاش و مارگو

00:16:06.661 --> 00:16:07.651
خب. ببين مساله اينه

00:16:10.861 --> 00:16:14.741
فک نميکردم بتونم دوباره بهت اعتماد کنم

00:16:15.801 --> 00:16:18.701
...و الان

00:16:18.711 --> 00:16:20.771
و الان ؟

00:16:20.781 --> 00:16:23.741
...دارم مي بينم که ميتونم

00:16:37.691 --> 00:16:39.841
وقتي اولين بار همو ديديم

00:16:39.851 --> 00:16:43.681
چسبيده بودم به يه سري

00:16:43.691 --> 00:16:47.691
ايده هاي احمقانه راجب اينکه
دنيا چجوري ميتونه باشه

00:16:48.801 --> 00:16:51.681
مردم بايد چجور باشن

00:16:52.841 --> 00:16:55.741
و فک کنم
حالا متوجه شدم که

00:16:56.941 --> 00:17:01.701
اگه همه ي اين افکار بچگونه رو دور بريزم

00:17:01.711 --> 00:17:04.731
...ميتونم مردم رو ببخشم

00:17:04.741 --> 00:17:10.651
که مثل ايده هاي احمقانه من زندگي نکنن

00:17:11.681 --> 00:17:15.791
مث خودت؟

00:17:19.691 --> 00:17:26.841
چطوره دوباره تلاش کنيم؟
ميخوام تو زندگيم باشي. آليس

00:17:26.851 --> 00:17:29.711
.منم ميخوام

00:17:40.791 --> 00:17:48.831
يه نفر بدون اجازه وارد اتاق سم شده.
 زلداست

00:17:48.861 --> 00:17:51.811
همراه يک جادوگر هج

00:17:52.841 --> 00:17:57.651
از دستورات پيروي کردي؟
بله. اون داخل زنداني شدن

00:17:57.661 --> 00:18:00.651
بايد ولشون کنيم همونجا بميرن؟

00:18:10.711 --> 00:18:12.761
چه قدر وقت داريم بنظرت؟

00:18:12.771 --> 00:18:16.831
اگه الان بريم بيرون؟
چند روز

00:18:16.841 --> 00:18:21.651
اينجا؟
چن ساعت

00:18:21.661 --> 00:18:24.741
اثرات بعد از حشرات
...کند ميکنن اي

00:18:24.751 --> 00:18:25.781
زلدا؟

00:18:36.711 --> 00:18:41.681
شرمنده زدم بيهوشت کردم
تنها راه حرف زدنمون بود

00:18:50.651 --> 00:18:51.871
ميتونستي منو آزاد کني

00:18:51.881 --> 00:18:55.681
تو يه جادوگر هج رو به سري ترين
 مکان کتابخونه راه دادي

00:18:55.691 --> 00:18:58.721
کتابت رو خوندم
!داري جادو اختلاص ميکني مرتيکه

00:18:58.731 --> 00:19:00.881
تا يه خدا بشي
خب بعدش؟

00:19:00.891 --> 00:19:04.741
من قرن ها توي کتاب خونه س که کار ميکنم
حتي قبل از اينکه تو بدنيا بياي

00:19:04.751 --> 00:19:07.851
اوه. پس من درک نميکنم؟
نه. بايد درک کني

00:19:07.861 --> 00:19:11.881
که چقدر...همه ي اينکارا بي فايده س

00:19:11.891 --> 00:19:14.821
ما سخت کار ميکنيم تا
شعله ي دانش رو زنده نگه داريم

00:19:14.831 --> 00:19:17.871
ولي هميشه يه سري چيزايي هست
که ما درک نميکنيم

00:19:17.881 --> 00:19:19.781
دانش خدايان

00:19:19.791 --> 00:19:22.861
با تبديل شدن به يکيشون من ميتونم
 دانش مخفي شون رو برملا کنم

00:19:22.871 --> 00:19:24.851
و به کتاب خونه بيارم

00:19:24.861 --> 00:19:26.731
به چه قيمتي؟

00:19:26.741 --> 00:19:29.701
يک خداي ناميرا
در همين لحظه که داريم حرف ميزنيم رها شده

00:19:29.711 --> 00:19:34.474
در بدن اليوت واگ
تو ميخواي قدرتشو بگيري

00:19:34.475 --> 00:19:38.811
اون قدرت نابود کردن همه چيز رو داره
و ما هرچي که داريم فقط کتابه

00:19:38.821 --> 00:19:43.731
اگه ميخوايم در مقابل همچين تحديدي مقابله کنيم
ماهم به همچين قدرتي نيازداريم

00:19:56.761 --> 00:19:59.301
اين چيزي نيست که باکِس  و بقيه
تلاش داشتن انجام بدن؟

00:19:59.302 --> 00:20:02.495
اونا توي قدرت خودشون مست شدن
بعضي هاشون نهايتاّ

00:20:02.496 --> 00:20:04.921
چي پيش خودت فک کردي که
به سرنوشت اونا دچار نميشي

00:20:04.931 --> 00:20:07.791
خب،من فک کردم تورو دارم

00:20:12.831 --> 00:20:15.741
ببخشيد
اين کتاب ممنوع نيست؟

00:20:15.751 --> 00:20:18.711
يعني خيلي خيلي ممنوع منظورم

00:20:18.721 --> 00:20:22.801
پشمام تو حلقم،بدو اينو باس ببريم
.به اتاق سم سريع

00:20:56.921 --> 00:20:58.931
منو واسه چه کاري

00:21:00.901 --> 00:21:03.711
ميخواستي دقيقا؟

00:21:03.721 --> 00:21:05.861
تا رييس کتابخونه باشي وفتي که نيستم

00:21:05.871 --> 00:21:08.841
تا مرحم نگراني هاي انسان ها باشي

00:21:08.851 --> 00:21:12.821
و اشتباهات من رو رفع کني
طوري که براي دانشمون مفيد باشه

00:21:12.831 --> 00:21:14.861
و با قدرتي که من همراهم ميارم

00:21:14.871 --> 00:21:17.711
کاشکي حقيقت رو زودتر بهم ميگفتي

00:21:17.721 --> 00:21:19.741
منم همينطور

00:21:19.751 --> 00:21:20.931
پس

00:21:20.941 --> 00:21:23.861
کاري که بايد بکني رو بکن

00:21:23.871 --> 00:21:28.811
از قوانين پيروي کن
هنوز يه راه واسه کمک بهم هست

00:21:28.821 --> 00:21:31.791
من قدرتمو به يک منبع ذخيره منتقل کردم

00:21:31.801 --> 00:21:33.821
ولي يه طلسم محافظتي رو فعال کرده

00:21:33.831 --> 00:21:39.651
پازلي که نميتونم حلش کنم
ولي فهميدم يه نفر ميتونه
کونتين کولدواتر

00:21:39.661 --> 00:21:42.399
کونتين رو بيار تا حلش کنه

00:21:42.401 --> 00:21:44.450
...و کتابخونه رو ميتوني صاحب بشي اگه

00:21:44.451 --> 00:21:47.921
الان زدي منو؟

00:21:47.931 --> 00:21:50.831
باس بريم. بجنب

00:21:50.841 --> 00:21:51.831
نه

00:21:51.841 --> 00:21:54.598
من زندگيمو به خطر ننداختم
 !تا يه بچه بازو نجات بدم

00:21:54.599 --> 00:21:55.791
اون باس بمونه
چي؟

00:21:55.801 --> 00:21:57.771
نه

00:21:57.781 --> 00:21:59.721
ما يه قرار داشتيم
بهش بگو

00:21:59.731 --> 00:22:02.801
خب. اين خزه هات هيچ گهي نخوردن والا
!شرمنده

00:22:02.811 --> 00:22:05.841
ولي ميتونم کمکتون کنم بريد سراق منبع

00:22:07.741 --> 00:22:10.831
يکي از راز هاي مارتين بود

00:22:10.841 --> 00:22:14.931
و من تمام راز هاشو ميدونم
ميتونم باهاتون درميونشون بزارم

00:22:22.791 --> 00:22:24.901
پروتکل تهاجم
دارن گشت ميزنن

00:22:24.911 --> 00:22:27.651
بجنبين

00:22:31.941 --> 00:22:36.741
به آب نماي زمين بريد
من معطلشون ميکنم. سريع

00:22:45.901 --> 00:22:48.871
لعنتي
عجب سفري فرستادي منو

00:22:51.781 --> 00:22:59.631
لباسمو داغون کردي
ولي خبر خوب اينه که
!لباسات اندازمن

00:23:04.551 --> 00:23:06.938
حالا هي پارس کن سگه کثيف

00:23:06.939 --> 00:23:08.641
عمرا توپاتو بت بدم

00:23:08.651 --> 00:23:11.651
از هرچي حيونه بيزارم

00:23:11.661 --> 00:23:17.381
خوب...گلدفيش مشکل ايجاد کرد؟
نه دقيقا

00:23:18.521 --> 00:23:24.571
متوجم.گلدفيش نيست
يه ترکيبيه؟
يا خدا

00:23:24.581 --> 00:23:30.581
شرمندم ولي واس يه خبره بديو بت بدم و اون اينه که ماهيت يه گرگينه ست

00:23:30.591 --> 00:23:34.401
وايسا بينم
توام همينطور

00:23:34.411 --> 00:23:37.551
!تو...تو اين ماهيو کردي؟

00:23:37.561 --> 00:23:41.561
ببين اون يه آدمه که طلسم شده و من به کمکت نياز دارم تا طلسمو برداري

00:23:41.571 --> 00:23:44.411
خب. قطعا طلسمه ساخت هج ها نيست

00:23:44.421 --> 00:23:47.511
و تا ندونم چجور گذاشته شده نميتونم کاريش کنم

00:23:47.521 --> 00:23:49.826
...پس...برم همين الان سيفون بکشم روش يا

00:23:49.827 --> 00:23:51.823
ميگمت اون يه آدمه

00:23:51.824 --> 00:23:54.145
ازت ميخوام نهايته تلاشتو بکني باشه؟

00:23:56.882 --> 00:23:59.566
رنگش عوض ميشه و ميميره
حالا من شايد خوابم ببره

00:23:59.567 --> 00:24:02.521
يا بخوام يه چُرتي بزنم

00:24:03.521 --> 00:24:11.611
يه پيوندي بينتون مي بينم
واو...چشاتو

00:24:11.621 --> 00:24:15.411
اين يه حالته گرگيه يا
ماله پريه

00:24:15.421 --> 00:24:17.503
ميشه لطفا تمرکزمونو بزاريم رو ماهيه

00:24:17.504 --> 00:24:21.435
حتي به صورتتم نچسبيده
ميتوني درش بياريي

00:24:21.436 --> 00:24:24.031
چرا بايد همچين گوهي بخورم گورديي؟؟

00:24:24.032 --> 00:24:30.571
...تا به سمت اين ماهي جونت بزاريش و بري کارايه

00:24:30.581 --> 00:24:33.461
زنونت رو انجام بدي

00:24:37.681 --> 00:24:42.421
نميدونم...اينگاه بدجور اون تو گير کرده

00:24:42.431 --> 00:24:44.611
!آي

00:24:47.611 --> 00:24:52.340
گوه توش کار ميکنه
هنو ميتونم باش ببينم

00:24:52.341 --> 00:24:55.180
اگه يه بار ديه بم دست بزني تخماتو ميشکونم

00:24:56.661 --> 00:24:59.581
...اه

00:25:01.621 --> 00:25:05.651
ميبيني؟
مشکل حل شد

00:25:05.661 --> 00:25:10.314
نميدونم
بنظر اين خودش ميتونه مشکل ساز باشه

00:25:10.315 --> 00:25:12.541
اوه...دوات دستمه

00:25:16.621 --> 00:25:19.431
...واقعا

00:25:19.441 --> 00:25:23.541
چرا يه دامپزشک بايد چشم بند دزد دريايي داشته باشه

00:25:23.551 --> 00:25:27.401
شايد بهتر باشه اينقد از سوال نپرسي

00:25:29.571 --> 00:25:32.691
يا خدا چه اتفاقي واست افتاده
سلام

00:25:34.481 --> 00:25:36.205
فقط
سلام آليس

00:25:36.206 --> 00:25:38.336
فکر کردم اون مرده
چرا آورديش اينجا

00:25:38.337 --> 00:25:41.240
چون من شايد تنها آدمي باشم که زندس

00:25:41.241 --> 00:25:44.591
و ميدونه چجور به مخزن دسترسي پيدا کنه تا دوستاتو نجات بدي

00:25:46.471 --> 00:25:49.894
جوون
اوکي...پس راجب مخزن

00:25:49.895 --> 00:25:55.521
آراه اين چيزي بود که مارتين بش ميگفت
من فک ميکردم بايد يکم حماسي تر باشه

00:25:55.551 --> 00:25:58.451
پس اونو به دريايه نهان تعقير دادم

00:25:58.461 --> 00:26:00.726
درسته.چهارمين
چهارمين جلد فيلوري

00:26:00.751 --> 00:26:04.562
...ام
اوه...ميبينم يه نسخشم داريي

00:26:04.587 --> 00:26:09.650
اولين نسخشم هست
حتما خيلي گران بهاست

00:26:09.651 --> 00:26:10.411
بله

00:26:10.421 --> 00:26:11.651
...خوب

00:26:11.661 --> 00:26:15.671
...حتي الانم بيشتره

00:26:18.431 --> 00:26:22.561
زنه نگهبانه داخله کتاب

00:26:22.571 --> 00:26:25.090
اون سعي کرد که کله جادو رو واس خودش بدزده

00:26:25.091 --> 00:26:26.560
و بعد
و بعد ماريتن جلوشو گرفت

00:26:26.561 --> 00:26:29.424
بيشتره کتاب چرنده

00:26:29.425 --> 00:26:32.558
من مجبور بودم اون طرح رو از کله کلاس بزنم

00:26:32.560 --> 00:26:36.060
و...خوب
نميتونستم اونارو همونطور منتشر کنم

00:26:36.061 --> 00:26:38.498
که بچه ها واسم تعريف کردن
ميتونستم؟؟

00:26:38.499 --> 00:26:43.561
منظورم "جنگل شناور" جاييکه
چدوين داروهاي تفريحي رو پيدا کرد

00:26:43.571 --> 00:26:48.334
و جين بيچاره يه کوچولو راجبه پرنده ها و زنبورا ميشنوه

00:26:48.335 --> 00:26:51.719
ميدونستي که سنتور ها
واسه احترام به مرده هاشون
(<c.colorc0c0c0>سنتور:موجودات نصف انسان نصف اسب)</c>

00:26:51.720 --> 00:26:53.441
!!!با مرده هاشون مقاربت ميکنن

00:26:53.601 --> 00:26:57.561
فک نکنم مدال افتخار بهم بدن
 واسه تعريف کردن اين جور چيزا به بچه ها

00:26:57.571 --> 00:27:01.998
منظورم اينه که کلي اغراق و دروغ توشه

00:27:02.001 --> 00:27:05.816
يني مارتين ميزنه ده ها مزدورو ميشکه

00:27:05.817 --> 00:27:10.365
و جين يه اسبه 30 متري رو سوار ميشه

00:27:10.366 --> 00:27:11.601
چي بش ميگفتن

00:27:11.631 --> 00:27:13.771
اسبه راحتي
اسبه راحتي

00:27:13.781 --> 00:27:16.571
مطلقا کلي چرتو پرت اون تو نوشته شده

00:27:16.581 --> 00:27:18.621
تا ببينن من چه قدرشو باور ميکنم

00:27:18.631 --> 00:27:20.641
و بعد جين اسرار ميکنه تا نگهشون دارم

00:27:20.651 --> 00:27:23.721
...در واقعيت پايان
پايان خيلي تاريک تر بود

00:27:23.731 --> 00:27:27.475
اوه...مارتين جلويه زنه نگهبانو گرفت
اين واقعيت داره

00:27:27.476 --> 00:27:31.621
دريايه نهان توسط سيزدهمين پادشاه فيلوريي ساخته شد

00:27:31.631 --> 00:27:33.771
تا قدرته خودشو بيشتر کنه

00:27:33.781 --> 00:27:37.561
مارتين ميخواست اطمينان پيدا کنه که هيچکس ديگه ايي نتونه اينکارو بکنه

00:27:37.571 --> 00:27:41.675
پس اون دريايه نهانو خشک کرد

00:27:41.676 --> 00:27:44.518
و از آخرين قطره هاش برايه گذاشتن تله استفاده کرد

00:27:44.519 --> 00:27:49.198
براي هرکس که بخواد دوباره اونو پر کنه
يه جور نفرينه

00:27:49.199 --> 00:27:52.148
خوب...والان يکي از دوستامون ماهيه

00:27:52.150 --> 00:27:55.891
خوب اون موقع اون فقط 13 سالش بود

00:27:55.901 --> 00:27:58.731
اين سنه کم و حسه شوخ طبعيش

00:27:58.741 --> 00:28:00.741
ميدوني چجور درستش کني
امممم

00:28:00.751 --> 00:28:03.669
يه باغچه اونجاست
درست بيرون از منبع

00:28:03.670 --> 00:28:08.741
مارتين صداش ميکرد باغ غرق شده
هيچوقت نفهميدم چرا

00:28:08.751 --> 00:28:10.991
به احساساته فرد واکنش نشون ميده

00:28:11.701 --> 00:28:13.901
اگه شاد بودي
يه گل شکوفه ميکرد

00:28:13.911 --> 00:28:16.741
و اگه غمگين بودي
يکي ديگه

00:28:16.751 --> 00:28:18.811
پس يکي از اون گياها پادزهره

00:28:18.821 --> 00:28:20.911
دقيقا

00:28:21.911 --> 00:28:23.971
براي اينکه شکوفه کنه

00:28:23.981 --> 00:28:27.701
بايد از ته قلبت عاشق فيلوري باشي

00:28:32.911 --> 00:28:35.971
شايد اگه 12 سالم بود
...ولي

00:28:35.981 --> 00:28:39.791
نميدونم
فيلوري خيلي چيزايي که من دوست داشتمو گرفت

00:28:39.801 --> 00:28:42.761
مارتينم همين مشکلو داشت

00:28:42.771 --> 00:28:44.951
اون به عنوان يه آدمه بالغ برگشت

00:28:44.961 --> 00:28:47.961
و نتونست گل رو شکوفا کنه

00:28:47.971 --> 00:28:53.911
اون عشقه پاکش نسبت به فيلوري
از بين رفت

00:28:53.921 --> 00:28:55.901
فک کنم هممون ميدونيم چرا

00:28:55.911 --> 00:28:58.741
کونتين

00:28:59.771 --> 00:29:02.771
بايد تو باشي

00:29:02.781 --> 00:29:04.981
من با کتابات آشنايي دارم

00:29:04.991 --> 00:29:08.801
حتي با در نظر گرفتن تجربياتت

00:29:08.811 --> 00:29:11.801
...کونتين بهترين شانس براي

00:29:11.811 --> 00:29:14.901
رشد دوباره يه باغه

00:29:17.751 --> 00:29:20.750
ما زمان زيادي نداريم

00:29:20.751 --> 00:29:23.400
...يه پيمانکاره که وساه کتاب خونه کار ميکنه شايد اون

00:29:23.401 --> 00:29:26.811
بم پيام بده اگه کسيو پيدا کردي

00:29:34.981 --> 00:29:36.991
اين واقعيت داره؟
کتابخونه درماني داره؟

00:29:37.701 --> 00:29:42.821
ميدونم که کص شره
برو باش تا دير نشده

00:29:44.701 --> 00:29:48.971
اگر اين کار راجبه اينه که به کتابخونه بدهکار نباشي

00:29:52.761 --> 00:29:56.941
اوه...تو نميخواي درمان شي

00:29:56.971 --> 00:30:00.615
...بعد از اين همه سختي که به سرمون اومد الان ميدوني که

00:30:00.640 --> 00:30:02.771
زندگي بعداز مرگم هست

00:30:02.781 --> 00:30:05.801
و ميتوني تا بينهايت با اون يکي پني باشي

00:30:05.811 --> 00:30:07.721
و کجايي اين بده؟؟

00:30:07.731 --> 00:30:09.791
تو ميميري

00:30:11.731 --> 00:30:13.471
شايد من تورو مثه اون نشناسم

00:30:13.472 --> 00:30:15.981
ولي ميدونم که اين واعقا حيفه

00:30:17.791 --> 00:30:19.971
آره

00:30:19.981 --> 00:30:22.731
خيلي چيزا همينطورن

00:30:27.761 --> 00:30:29.861
از زماني که رفتم خيلي چيزا تعقير کرده

00:30:29.871 --> 00:30:30.901
آره

00:30:30.911 --> 00:30:33.981
آدما چيزايه خيلي خوبي ميسازن

00:30:35.701 --> 00:30:40.841
اونا کله عمرشونو صرفه ساخته چيزايي ميکنن که ما ميتونيم تو يه ثانيه خرابش کنيم

00:30:40.851 --> 00:30:41.791
چه باحال

00:30:41.801 --> 00:30:44.731
شايد بتوني بم بگي

00:30:44.741 --> 00:30:47.711
اسميم دارم؟؟

00:30:47.721 --> 00:30:50.851
اسم برا چي ته

00:30:50.861 --> 00:30:53.731
براي استارباکس بيشتر

00:30:53.741 --> 00:30:56.961
تموم اين مدت به فکرت بودم
تنها و گمشده

00:30:56.971 --> 00:30:59.861
ولي تو تنها نبودي
تو با آدما بودي

00:30:59.871 --> 00:31:02.821
مثه شون حرف ميزني
مثه شون فکر ميکني

00:31:04.791 --> 00:31:08.991
يه چندتايشونم خوردم
آره ولي به اونا اهميت ميدي

00:31:17.731 --> 00:31:20.941
فک ميکني من نااميد شدم
نه

00:31:23.861 --> 00:31:26.761
ازم ميترسي
داداش کوچولو

00:31:26.771 --> 00:31:28.791
من اين همه تلاش نکردم که برت گردونم

00:31:28.801 --> 00:31:30.981
اگه ازت ميترسيدم

00:31:30.991 --> 00:31:34.811
تو تموم چيزيي بودي که بش فکر ميکردم

00:31:34.821 --> 00:31:37.751
وقتي فهميدم که تو هنوزم هستي

00:31:37.761 --> 00:31:40.751
و انتقام تنها چيزيي بود که بش فکر ميکردم

00:31:40.761 --> 00:31:43.821
و من انتقامتو واسط گرفتم

00:31:43.831 --> 00:31:45.961
من باکوس رو کشتم

00:31:45.971 --> 00:31:47.981
اريس

00:31:47.991 --> 00:31:50.711
همشون

00:31:50.721 --> 00:31:53.701
همه کسايي که بت صدمه زدن

00:31:53.711 --> 00:31:55.921
سواله من اينه
کي مارو اينجا انداخت

00:31:59.761 --> 00:32:00.751
پدر مادرمون

00:32:00.761 --> 00:32:04.811
اونا ما رو بدنيا آوردن بمون گفتن اشتباهي و بعدم رهامون کردن

00:32:04.821 --> 00:32:07.831
خوب الان چي کار کنيم

00:32:07.841 --> 00:32:14.831
من بيشتر از هر کسي عاشق قتلم
ولي من همه يه اون کارارو کردم تا با تو باشم

00:32:14.841 --> 00:32:18.711
ميشه يکم از اين لذت ببريم
براي يه مدته کوتاه

00:32:19.881 --> 00:32:22.534
ما برايه اينکار ساخته نشديم

00:32:22.535 --> 00:32:26.711
نه که من از خدايانه قديم يا چيزي ميترسم

00:32:26.721 --> 00:32:31.751
فقط اينکه
چطور ميتونه موجودي لمس ناپذير رو بکشي؟

00:32:31.761 --> 00:32:34.781
اصن به کجا خنجر ميزني

00:32:34.791 --> 00:32:37.721
اونا بيشتر از اوني که فکرشو ميکني نقطه ضعف دارن

00:32:37.731 --> 00:32:39.771
اگر بتونيم بريم تو قلمروشون

00:32:39.781 --> 00:32:41.821
ولي ما نميتونيم

00:32:41.831 --> 00:32:44.971
ما يه کليد داشتيم
يه طومار

00:32:44.981 --> 00:32:47.791
خيلي وقت پيش تو اين دنيا پيداش کردم

00:32:47.801 --> 00:32:50.981
کتابخونه ازمون گرفتش
اونا حتي نميدونستن که چي داشتن

00:32:50.991 --> 00:32:52.711
حالا

00:32:52.721 --> 00:32:59.861
يه مشت کتابدار کجا همچين چيزه مهميو قايم ميکنن

00:33:11.811 --> 00:33:14.271
اوه
اينجا

00:33:14.281 --> 00:33:19.191
اين بايد همون باشه
اين دقيقان همون چيزيه که مارتين تشبيه کرد

00:33:19.201 --> 00:33:24.171
فکر کن
به چيزايه شاد با فيلوري فک کن

00:33:24.181 --> 00:33:28.331
پاک
بيگناه

00:33:28.341 --> 00:33:33.341
شايد سعي کني و باش حرف بزني
...خيله خوب تو فقط

00:33:37.191 --> 00:33:45.171
خوب...فيلوري...خيلي خوبه
 عاليه

00:33:45.201 --> 00:33:50.211
امم...خرس هاي سخنگو
کي از اونا بدش مياد

00:33:50.221 --> 00:34:00.261
!!و...ترياک..توي هوا
که خيلي هوشمندانه س يعني

00:34:00.271 --> 00:34:03.161
!داروخونه سنتور ها

00:34:03.171 --> 00:34:06.181
ما داريم بگا ميريم چون کونتين نميتونه
!واسه فيلوري شق کنه؟

00:34:06.191 --> 00:34:07.760
...فقط
...ببين چرا سعي نميکني

00:34:07.761 --> 00:34:09.171
اوکي بسه

00:34:09.181 --> 00:34:10.635
نميتونم
اين تويي که داري به اين گند ميزني

00:34:10.636 --> 00:34:15.091
نميتونم اين کارو کنم وقتي تو چسبيدي بهم

00:34:17.811 --> 00:34:19.911
خدا لعنتت کنه

00:34:27.811 --> 00:34:29.891
اوکي امم

00:34:29.901 --> 00:34:33.593
وقتي من بچه بودم عاشق فيزيي بودم
رودخونه ايي که اونا تو کتابه دوم پيدا کردن

00:34:33.594 --> 00:34:37.978
...و من عاشق
من عاشق صحرايه زيرورو بودم

00:34:37.981 --> 00:34:40.811
...ميدوني اون

00:34:40.821 --> 00:34:43.911
واقعا نميتونم تصورش کنم

00:34:43.921 --> 00:34:46.841
به نظر باحال مياد

00:34:49.521 --> 00:34:50.681
من نميدونم
نميتونم منو ببخش

00:34:50.691 --> 00:34:54.501
من فقط...نميتونم
هي هي

00:34:55.641 --> 00:34:57.661
من فيلوريو وقتي بچه بودم دوسش داشتم

00:34:57.671 --> 00:35:01.501
چون من ميدونستم چي بود

00:35:01.511 --> 00:35:03.243
پلاور بدي هاشو توصيف نکرده بود

00:35:03.244 --> 00:35:05.521
و بيشتره چيزايه خوبو هم ازخودش درآورده بود

00:35:05.531 --> 00:35:08.621
حتي اسبه راحتيه کيري هم يه دروغ بود

00:35:08.631 --> 00:35:12.461
يادته راجبه اينکه نميخواي دوباره اون کسي که قبلا بودي بشي
بهم گفته بودي

00:35:12.471 --> 00:35:19.541
ميدونم...دارم تلاشمو ميکنم
نکن...من نميخوام که

00:35:19.571 --> 00:35:22.511
به يه چيزيي باور داشتن
واقعا باور داشتن

00:35:22.521 --> 00:35:24.621
تقريبا غيره ممکنه

00:35:26.571 --> 00:35:29.521
ولي اون کونتيني که من اولين بار ديدم

00:35:29.531 --> 00:35:32.471
اون به جادو باور داشت

00:35:32.481 --> 00:35:34.571
و به فيلوري

00:35:34.581 --> 00:35:36.621
اون عوض شده

00:35:36.631 --> 00:35:39.591
اون بزرگ شده

00:35:39.601 --> 00:35:42.621
...بزرگ شدن به اين معني نيست که

00:35:42.631 --> 00:35:45.511
چيزايي که دوست داشتيو بندازي دور

00:35:45.521 --> 00:35:48.471
پس به چه معنيه؟

00:35:48.481 --> 00:35:51.521
دنيارو با يه ديده جديد ببيني

00:35:56.461 --> 00:36:00.940
واينکه
اسبه راحتي واقعيه

00:36:00.941 --> 00:36:02.551
من ديدمش وقتي يه نيفين بودم

00:36:02.561 --> 00:36:04.621
اين قد بزرگ بود که ميشد يه خونه روش ساخت

00:36:06.611 --> 00:36:08.681
...پس

00:36:08.691 --> 00:36:11.521
بيا بريم

00:36:28.661 --> 00:36:31.641
خيله خوب
الان ديگه فقط منو توايم

00:36:33.691 --> 00:36:37.701
ميدوني بدترين بخشه گرفتن همون چيزي که دقيقا ميخواستي چيه

00:36:40.541 --> 00:36:42.691
هيچ وقت کافي نيست

00:36:44.711 --> 00:36:47.601
بعدش چيکار ميکني؟

00:36:49.651 --> 00:36:52.721
اگه اين منو خوش حال نميکنه پس چي ميکنه

00:36:57.641 --> 00:37:00.651
فيلوري قرار بود يه معني داشته باشه

00:37:01.661 --> 00:37:05.561
قرار بود اينجا يه معني داشته باشه

00:37:07.611 --> 00:37:09.601
...ولي همش
همش...همش تصادفيه

00:37:09.611 --> 00:37:12.601
خيلي اتفاقيه که من برايه نجات دوستم

00:37:12.611 --> 00:37:15.551
بايد سره يه گياه کوفتي داد بزنم

00:37:18.611 --> 00:37:21.741
اصن ميدوني چيه...کيرم توت فيلوري
براي اينه فقط نااميد ميکني

00:37:24.541 --> 00:37:28.561
ميدوني چيه شايد من اگه فک ميکردم اين هميش خياليه وضعم بهتر بود

00:37:29.681 --> 00:37:34.641
فيلوري يني قرار بود منو نجات بده

00:37:38.591 --> 00:37:41.621
اينقول

00:37:41.631 --> 00:37:44.571
...اون

00:37:44.581 --> 00:37:46.671
آدمايي مثه من

00:37:49.741 --> 00:37:53.521
...آدماي مثه من

00:37:53.531 --> 00:37:55.691
ميتونن يه جور

00:37:58.591 --> 00:38:00.611
يه راه فرار پيدا کنن

00:38:03.691 --> 00:38:06.661
بايد يه نيرويي تو اون باشه

00:38:09.551 --> 00:38:13.691
نبايد ايده يه دوست داشتن فيلوري کافي باشه

00:38:39.691 --> 00:38:41.721
بچه ها

00:38:43.681 --> 00:38:46.681
بچه ها يه اتفاقي داره ميوفته

00:39:11.531 --> 00:39:13.621
در اينجاست

00:39:54.661 --> 00:39:57.581
کليد قلمرو خدايانه قديمي

00:40:24.971 --> 00:40:27.841
اين کوفتي چجور کار ميکنه

00:40:30.711 --> 00:40:31.751
اينو برسون به مارگو

00:40:31.761 --> 00:40:34.951
اگه پلاور درست بگه
اين بايد جاش رو درمان کنه

00:40:34.961 --> 00:40:37.881
!هيولاها توي کتاب خونه ن

00:40:40.951 --> 00:40:43.891
حتما شيلا فرستادتش
!هيولاها توي کتاب خونه ن

00:40:43.901 --> 00:40:45.821
خيلي خب. ما باس بريم
قبل ازينکه برن

00:40:45.831 --> 00:40:48.841
اوکي. من مارگو و تبر هارو ميارم
هي. مطمعني اين کار ميکنه؟

00:40:48.851 --> 00:40:51.851
خب. يا کار ميکنه يا اگه کار نکرد
!وقتي برگشتي هردومون ماهي ايم

00:40:51.861 --> 00:40:54.741
بله عجب پيشرفتي

00:40:58.711 --> 00:41:00.881
باشه
بريم تو کارش

00:41:04.811 --> 00:41:10.681
چيزي حس ميکني؟
احساس گرخيدگي فقط

00:41:16.701 --> 00:41:18.891
آره. حالا دارم حسش ميکنم

00:41:18.901 --> 00:41:20.811
اوکي دوکي

00:41:24.741 --> 00:41:27.911
تبرهاتو بيار
:| هيو لا ها تو کتابخونن

00:41:27.921 --> 00:41:30.991
!داري پخت پز ميکني واسه ماهي؟
حس چشايي قوي اي داره

00:41:31.701 --> 00:41:32.961
آها. بگير اين باس برش گردونه
 کل اين ماجراهارو

00:41:32.971 --> 00:41:35.861
!و آره. ديدم تخم چشت روي صورتت نيس

00:41:35.871 --> 00:41:37.811
ولي ناموسا وقت ندارم داستانشو بشنوم

00:41:37.821 --> 00:41:39.971
چقدر طول ميکشه تا کار کنه؟
نميدونم

00:41:39.981 --> 00:41:42.881
ولي ميدوني کار ميکنه؟

00:41:44.901 --> 00:41:48.851
باورم نميشه که اينو ميگم
ولي نميتونم ترکش کنم تا وقتي که درمان نشه

00:41:48.861 --> 00:41:50.951
اگه بِرَم. جاش ميميره

00:41:50.961 --> 00:41:56.811
مشکلي نيس
من اليوت رو بر ميگردم. قول ميدم

00:42:00.741 --> 00:42:04.871
!خسيساي کثيف
نه. نه خواهش ميکنم

00:42:04.881 --> 00:42:07.761
!نَــــــــــــه

00:42:07.771 --> 00:42:09.951
!ياهمين لباسا چرا پشمام

00:42:17.771 --> 00:42:20.731
چي کردي انداختنت تو قفس ؟

00:42:21.861 --> 00:42:23.871
...خب. والا مَن

00:42:23.881 --> 00:42:26.861
رو به روي تمام غرايض ام ايستادم

00:42:26.871 --> 00:42:29.951
تلاش کردم يه تفاوتي ايجاد کنم

00:42:36.881 --> 00:42:38.931
جوليا

00:42:38.941 --> 00:42:41.711
اگه اينجايي

00:42:41.721 --> 00:42:43.921
پس بدون که متاسفام

00:42:43.931 --> 00:42:46.931
بابت هرچيزي که
واست اتفاق افتاده

00:42:47.981 --> 00:42:49.721
و دليلش من بودم

00:42:49.731 --> 00:42:51.771
هي. هيولا

00:42:51.781 --> 00:42:53.831
خانم

00:43:06.951 --> 00:43:09.861
!تحسين بر انگيزه

00:43:10.862 --> 00:43:30.862
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.