WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.000 --> 00:00:07.779
.... آنچه در "شعبده بازان" گذشت

00:00:07.780 --> 00:00:10.343
من مردم فيلوري رو نجات ميدم

00:00:13.090 --> 00:00:14.379
مردم تصميم ميگيرن

00:00:14.380 --> 00:00:16.432
که اين جادوگر تاريکو پادشاه خودشون کنن

00:00:16.433 --> 00:00:18.393
پادشاه تاريک

00:00:18.394 --> 00:00:20.436
پس تو يه غول خاکي رو از خاک رس درست کردي

00:00:20.437 --> 00:00:22.159
و بعد به اون زندگي بخشيدي

00:00:22.160 --> 00:00:23.600
با گوهر خودش؟

00:00:23.607 --> 00:00:26.479
نه اين فقط يه ذره کوچيک از روح کيو

00:00:26.480 --> 00:00:27.899
که من از دنياي زيرين بيرون آوردم

00:00:27.900 --> 00:00:30.379
اون تيکه از روح کيو رو
که دزديدي برگردون سر جاش

00:00:30.380 --> 00:00:31.573
و بذار به آرامش برسه

00:00:31.574 --> 00:00:33.529
خداحافظ کوينتين

00:00:33.530 --> 00:00:35.160
يه موج هايي ميان و ميرن

00:00:35.165 --> 00:00:36.661
و تقريبا هيچکس توجهي نميکنه

00:00:36.662 --> 00:00:39.789
و گاهي اوقات اين يه مصيبته

00:00:39.790 --> 00:00:41.291
راهي براي پيشگويي اونا وجود داره؟

00:00:41.292 --> 00:00:42.909
ببين من براي يه مشکل
فرارياضي به کمک احتياج دارم

00:00:42.910 --> 00:00:44.299
پدر من يه دوستي داشت

00:00:44.300 --> 00:00:47.610
که ويژگي کميابي داشت

00:00:47.612 --> 00:00:49.260
پيشگويي موقعيت ها

00:00:49.266 --> 00:00:50.466
اون اينو نوشته

00:00:50.467 --> 00:00:52.176
صبرکن من اينو ميشناسم

00:00:52.177 --> 00:00:53.970
اون رو روي نامه بزن

00:00:53.971 --> 00:00:55.806
پستش کن به هر کسي هر جايي

00:00:55.807 --> 00:00:58.684
هر زماني. و اون به دستش ميرسه

00:01:00.580 --> 00:01:02.760
چون من ميخوام که تو در امان باشي

00:01:02.770 --> 00:01:04.549
ميخوام تو در امان باشي

00:01:04.550 --> 00:01:06.999
- ...منظورت اينه که تو
- ...نه من فقط

00:01:07.000 --> 00:01:09.590
"ما اين روش "نجات دادن همديگرو
امتحان کرديم

00:01:09.591 --> 00:01:11.720
با نتيجه هاي مختلف

00:01:11.723 --> 00:01:13.590
آره

00:01:13.595 --> 00:01:15.069
...البته، اما

00:01:15.070 --> 00:01:18.040
و من داشتم به اين فکر ميکردم
که چيزي بهتر عمل ميکنه

00:01:18.050 --> 00:01:19.879
...و من فکر ميکنم... نه من ميدونم که

00:01:19.880 --> 00:01:22.759
وقتي که يه تيم هستيم بهترين خودمونيم

00:01:22.760 --> 00:01:25.044
و ما باهم کار ميکنيم، تو و من

00:01:26.740 --> 00:01:28.540
حتي اگه اينجوري نباشه، حالتشو دوس دارم

00:01:33.702 --> 00:01:35.553
کوينتين؟

00:01:35.554 --> 00:01:36.830
کوينتين

00:01:49.260 --> 00:01:50.960
_

00:01:50.980 --> 00:01:52.580
_

00:01:52.600 --> 00:01:55.120
_

00:01:55.140 --> 00:01:57.560
_

00:02:04.646 --> 00:02:05.909
اوه لعنتي

00:02:14.860 --> 00:02:16.939
!اوه اره ايناهاش

00:02:16.940 --> 00:02:18.680
- شامپاين براي دخترمون
- واو

00:02:18.681 --> 00:02:21.557
پادشاه اعظم مارگو، هزاران درود

00:02:21.558 --> 00:02:24.227
- برو بامبي
- ام... چرا؟

00:02:24.228 --> 00:02:25.603
ما ميخواستيم که تورو گرامي بداريم

00:02:25.604 --> 00:02:27.272
پس وقتي که جوليا خرگوشو فرستاد

00:02:27.273 --> 00:02:30.119
گفتند که اونا ساعتو اينجا گزاشتن

00:02:30.120 --> 00:02:32.279
ما ازشون خواستيم که براي جشن
نوشيدني ذخيره کنن

00:02:32.280 --> 00:02:33.861
تمرکزت روي ماموريت باشه
داريم برميگرديم

00:02:33.862 --> 00:02:35.319
اطاعت
نيم ساعت بهم وقت بده

00:02:35.320 --> 00:02:36.439
ما براي آشوب ذهني بيسکوييت داريم

00:02:36.440 --> 00:02:38.283
چجوري ميخواي پادشاه تاريکو سرنگون کني

00:02:42.413 --> 00:02:44.331
خب زيردستاي تو به طرز درستي سپاسگزارن

00:02:44.332 --> 00:02:46.199
بخاطر فرستادن اون نامه؟

00:02:46.200 --> 00:02:48.099
اي. کي. اي که در نهايت من کارا رو نکردم

00:02:48.100 --> 00:02:49.139
انجام دادي

00:02:49.140 --> 00:02:50.329
چرا انقدر سختش ميکنين؟

00:02:50.330 --> 00:02:51.829
بزاري بيسکوييت هارو بپزن

00:02:51.830 --> 00:02:54.215
- بيسکوييتاي دروغي؟
- اين دروغ نيست

00:02:54.216 --> 00:02:56.509
...تو اونارو از طريق من نجات دادي، مشاورت

00:02:56.510 --> 00:02:57.879
کسي که به نفع تو عمل کرده

00:02:57.880 --> 00:02:58.970
نکته مناسبيه

00:02:58.971 --> 00:03:01.789
...و از اونجايي که يک زماني پادشاهي گفته

00:03:01.790 --> 00:03:03.266
يادت باشه کي هستي

00:03:03.267 --> 00:03:04.892
کاري کن که زيردستات روحيه داشته باشن

00:03:04.893 --> 00:03:07.440
با يه داستان ساده و غير پيچيده

00:03:07.448 --> 00:03:09.030
اين چيزيه که مردم ميخوان

00:03:16.572 --> 00:03:18.282
ببخشي

00:03:21.368 --> 00:03:22.869
کجا داري ميري
و چرا لباس پوشيدي

00:03:22.870 --> 00:03:24.121
مثل يه گت که مصمم به نجات پيدا کردنه
(گت: يکي از اقوام آلماني قديم)

00:03:24.122 --> 00:03:25.839
فيلوري سريع باش

00:03:25.840 --> 00:03:28.125
- چي اونجا داري؟
- هيچي

00:03:29.501 --> 00:03:31.640
من يه کاري انجام دادم
اين يه محصول جانبيه

00:03:31.646 --> 00:03:32.921
من فقط بايد انجامش بدم

00:03:32.922 --> 00:03:35.479
آليس کمک لازم داري؟

00:03:35.480 --> 00:03:37.176
به نظر يکم مضطربي

00:03:37.177 --> 00:03:38.799
خوبم

00:03:38.800 --> 00:03:40.519
فقط بايد تنهايي انجامش بدم

00:03:40.520 --> 00:03:42.848
باشه خوبه
چه وردي بود؟

00:03:42.850 --> 00:03:45.099
من يه غول خاکي درست کردم، خب؟

00:03:45.100 --> 00:03:46.960
تو قبلنم انجاش دادي
کار سختي نيست

00:03:46.965 --> 00:03:48.679
غول خاکي چه کسي؟

00:03:48.680 --> 00:03:51.019
...ميشه
ميشه تو اين موضوع احساسي برخورد نکنيم؟

00:03:51.020 --> 00:03:53.859
من از کتابش توي کتابخونه استفاده کردم

00:03:56.100 --> 00:03:58.399
- کتاب کوينتين؟
- اما من درست فکر نميکردم

00:03:58.400 --> 00:04:00.695
و فکر نميکردم که اين همينجا بمونه

00:04:00.696 --> 00:04:03.160
وقتي که غول خاکي رو دفن کردم
و از دستش راحت نشدم

00:04:05.160 --> 00:04:06.450
اين گوهره

00:04:06.455 --> 00:04:07.979
اينک يه تيکه کوچيک از روحشه

00:04:07.980 --> 00:04:10.500
متاسفم، تو يه تيکه واقعي از
روح کوينتين رو بيرون کشيدي

00:04:10.501 --> 00:04:12.809
...از
اين ديوونگيه

00:04:12.810 --> 00:04:14.421
-...اگه اين
- اونو از آرامشش دور کنه؟

00:04:14.422 --> 00:04:16.559
- خب هست؟
- من فقط بايد

00:04:16.560 --> 00:04:18.299
به قله اين کوه برسم و بندازمش داخل

00:04:18.300 --> 00:04:19.509
کوه روح ها

00:04:19.510 --> 00:04:21.080
که روبرت چاتوين دنبالش ميگشت

00:04:21.086 --> 00:04:22.469
قبل از گرفتار شدن به سلطه جويي

00:04:22.470 --> 00:04:24.130
سنجاب هاي سخنگو اونو دزديدن؟

00:04:24.133 --> 00:04:25.348
بالاخره دارم کتابارو ميخونم

00:04:25.349 --> 00:04:27.225
مارگو ديوونم کرد دربارش

00:04:27.226 --> 00:04:29.049
به هرحال، همينه؟

00:04:29.050 --> 00:04:30.620
...اوني که يه سوراخ بالاي خودش داره

00:04:30.630 --> 00:04:32.030
و اون سوراخ ميره پايين و
ميرسه به دنياي زيرين؟

00:04:33.900 --> 00:04:36.150
- بله
- خب اين خيلي مهمه

00:04:36.151 --> 00:04:38.100
- دارم کمک ميکنم
- من به کمکت احتياجي ندارم

00:04:38.103 --> 00:04:39.111
خب به هرحال داره بهت کمک ميشه

00:04:43.500 --> 00:04:44.700
باشه

00:05:06.300 --> 00:05:08.829
ضربه مغزي شدي؟

00:05:08.830 --> 00:05:12.179
اوه، يه سر و صداي کوچولو بود

00:05:12.180 --> 00:05:13.699
سوختن از طريق اونا

00:05:13.700 --> 00:05:17.179
پس دنبال يه سري جواب درستم

00:05:17.180 --> 00:05:20.679
هيج کدوم از اين کتابا به هيچ دردي نميخوره

00:05:20.680 --> 00:05:23.499
چنتا از کتابخونه درخواست کردم اما اونا درک نميکنن

00:05:23.500 --> 00:05:25.325
که سريع بفرستنشون

00:05:26.380 --> 00:05:30.620
... پس تا وقتي که صبر ميکني

00:05:31.720 --> 00:05:34.459
خداي من، اون... هميشه يه ايده عاليه

00:05:34.460 --> 00:05:36.120
ولي من واقعا سرم درد ميکنه

00:05:36.128 --> 00:05:38.881
نه، بايد يکي برسونتم

00:05:42.820 --> 00:05:44.160
باشه

00:05:51.699 --> 00:05:53.644
من داشتم فکر ميکردم گه ما بايد بهش بگيم

00:05:53.645 --> 00:05:56.604
ببين، ميشه توي يه زمان
 فقط نگران يه چيز باشيم لطفا؟

00:05:56.605 --> 00:05:58.879
بيا فقط اونو برگردونيم
به تخت پادشاهي، هاه؟

00:05:58.880 --> 00:06:01.620
...آره، خب با اون بدنامي هاي تبعيد شدن

00:06:01.630 --> 00:06:03.010
توي برگردوندنش به کشور موفق باشي

00:06:03.014 --> 00:06:04.839
به قصر که ديگه هيچي

00:06:04.840 --> 00:06:06.279
اوه لعنتي

00:06:06.280 --> 00:06:07.909
الان توي فيلوري چه ماهيه؟

00:06:07.910 --> 00:06:09.519
هنوز بهاره؟

00:06:09.520 --> 00:06:11.662
ماه فرت زرد، آره

00:06:11.663 --> 00:06:13.540
تا بحال فيلم dirty dozen رو ديدي؟

00:06:13.547 --> 00:06:14.749
اوني که پورنه نه

00:06:14.750 --> 00:06:16.664
نه، و من زندگي خودمو دارم پس حرفاتو خلاصه کن

00:06:16.665 --> 00:06:17.760
آه، مهم نيست

00:06:17.770 --> 00:06:20.119
مسئله اينه که به من روحيه داد
که اينکارو انجام بدم

00:06:20.120 --> 00:06:23.119
وقتي که حمله گيرنده ها
 تازه شروع شده بود

00:06:23.120 --> 00:06:25.019
ما نگهباناي بهتري لازم داشتيم

00:06:25.020 --> 00:06:28.119
پس من مسابقات سالانه رو درست کردم

00:06:28.120 --> 00:06:29.879
اولين هفته ماه فرت زرد

00:06:29.880 --> 00:06:32.620
براي پيدا کردن دوازده جنگجوي برتر سرزمين

00:06:32.630 --> 00:06:36.349
که نگهباناي سردسته ي ممتاز ما بشن

00:06:36.350 --> 00:06:38.559
- اسم باحاليه نه؟
- آره

00:06:38.560 --> 00:06:39.941
...به هرحال، ما شهرت رو پيشنهاد داديم

00:06:39.942 --> 00:06:43.359
شکوه، و حذف سريع سوابق جنايي شما

00:06:43.360 --> 00:06:46.155
شامل... آها... بدنامي هاي تبعيدي

00:06:46.156 --> 00:06:47.323
و اگه اونا هنوز مسابقات رو برگزار ميکنن

00:06:47.324 --> 00:06:50.230
همين الان که ما داريم
صحبت ميکنيم در حال برگزاريه

00:06:50.235 --> 00:06:52.746
ما بايد اونو چک کنيم کنيم نه؟

00:06:58.340 --> 00:07:00.500
فکر کنم سنگ زنده است

00:07:00.504 --> 00:07:02.249
هاه

00:07:02.250 --> 00:07:04.019
شرکت کنندگان مواظب باشيد

00:07:04.020 --> 00:07:05.591
در طرف ديگر ديوار سفر ماجراجويي

00:07:05.592 --> 00:07:06.760
پونصد فوت بعد از اون

00:07:09.090 --> 00:07:10.379
بس نبود

00:07:10.380 --> 00:07:12.300
صخره ها، يک عالمه خاک

00:07:12.301 --> 00:07:13.990
خيلي زياد خواهد بود

00:07:13.998 --> 00:07:15.559
تيکرا رو بسوزون

00:07:15.560 --> 00:07:16.699
اونا شبا ميان

00:07:16.700 --> 00:07:18.559
يه دايره تشکيل ميديم که کمپ بزنيم

00:07:18.560 --> 00:07:21.740
يا اينکه، هي، توي روشنايي
 سفر کن اگه که ميخواي بميري

00:07:21.745 --> 00:07:25.403
پس، گيرنده ها، اونا دقيقا چي هستن؟

00:07:25.404 --> 00:07:27.405
واقعا نميدوني؟

00:07:27.406 --> 00:07:29.741
نه

00:07:31.520 --> 00:07:33.519
ممه هاي آمبر

00:07:33.520 --> 00:07:35.037
به من نگو غمگيني

00:07:35.038 --> 00:07:36.739
مشکلش چيه مگه؟

00:07:36.740 --> 00:07:38.739
تو براي رفتن به کوه آماده نيستي

00:07:38.740 --> 00:07:40.779
تو نميتوني سريع بدويي چون
تو هميشه در حال نشستن و

00:07:40.780 --> 00:07:42.019
و کيک خوردن و گريه کردن بودي

00:07:42.020 --> 00:07:44.769
باشه، من ميتونم غمگين باشم و
ضربان قلبم رو کنترل کنم

00:07:44.770 --> 00:07:45.840
خيلي ممنون

00:07:45.841 --> 00:07:47.968
آره ما شعبده بازيم
مشکلي برامون پيش نمياد

00:07:47.969 --> 00:07:49.970
بعدا نگي که بهتون اخطار ندادم

00:07:50.971 --> 00:07:52.819
شما ميخواين که يه چيزيو از بالا بندازين

00:07:52.820 --> 00:07:54.179
مراقب باشيد

00:07:54.180 --> 00:07:56.019
گيرنده ها فقط آدمارو نميبرن

00:07:56.020 --> 00:07:58.687
اونا ميدونن که چه چيزي براي شما مهمه و ارزش داره

00:08:04.090 --> 00:08:05.460
اليس

00:08:07.312 --> 00:08:09.109
اين زيپ

00:08:09.110 --> 00:08:11.324
امين ترين چيزيه که تو داري

00:08:12.274 --> 00:08:14.202
اليس لطفا اجازه بده که من ببرمش

00:08:14.203 --> 00:08:15.760
باشه

00:08:59.580 --> 00:09:01.359
خب اين ديگه جالب نيست

00:09:01.360 --> 00:09:02.779
آره خب تو ميخواستي که بياي

00:09:02.780 --> 00:09:04.999
البته، و اين افتضاحه

00:09:05.000 --> 00:09:07.019
آره خب قرار بود همينجوري باشه

00:09:07.020 --> 00:09:08.119
اما شايد اون احساسو نداري

00:09:08.120 --> 00:09:10.060
چون اين سفر مذهبي تو نيست

00:09:11.780 --> 00:09:13.999
اين چه معني ميده؟

00:09:14.000 --> 00:09:16.680
هيچي، ميشه لطفا دعوا نکنيم؟

00:09:16.686 --> 00:09:19.710
البته، بيا دعوا نکنيم

00:09:19.730 --> 00:09:21.770
منظورت چي بود از اينکه اين سفر مذهبي من نيست؟

00:09:24.000 --> 00:09:26.719
منظورم اينه که من اينجام که
دوست پسرمو در آرامش قرار بدم

00:09:26.720 --> 00:09:28.519
و تو هم دنبالم اومدي

00:09:28.520 --> 00:09:30.639
درسته

00:09:30.640 --> 00:09:31.979
چون من خيلي کم ميشناسمش

00:09:31.980 --> 00:09:34.279
ميدوني که منظورم چيه

00:09:34.280 --> 00:09:37.359
تو اينجايي بخاطر يه سري ترکيب افکار

00:09:37.360 --> 00:09:38.952
من بي کفايتم و تقصير تو که

00:09:38.953 --> 00:09:40.785
- اون مُرد تا تورو نجات بده
- ميدوني چيه؟

00:09:40.786 --> 00:09:43.259
تو خيلي باهوش تر از اوني که من بتونم درک کنم

00:09:43.260 --> 00:09:45.409
چيزي که تو گفتي کاملا احمقانست

00:09:45.410 --> 00:09:46.939
خب من ميخوام ادامه بدم و اين رو ثبت کنم

00:09:46.940 --> 00:09:49.214
تو حتما داري شوخي ميکني

00:09:49.215 --> 00:09:50.959
نه شوخي نميکنم

00:09:50.960 --> 00:09:54.179
اين همينجوريشم به انداره کافي سخته
بدون اينکه تو هر قدم از راه

00:09:54.180 --> 00:09:55.479
منو قضاوت کني

00:09:55.480 --> 00:09:56.999
اينجوري ميخواي دعوا نکني؟

00:09:57.000 --> 00:09:58.179
چون اين خيلي چيزارو روشن ميکنه

00:09:58.180 --> 00:09:59.932
درباره اينکه چطور تو و کيو از هم جدا شديد

00:09:59.933 --> 00:10:01.643
فراتر از بديهي

00:10:01.644 --> 00:10:03.319
- بديهي؟
- آره

00:10:03.320 --> 00:10:05.359
چي، مثل مست کردناي
سه نفره با تو و مارگو؟

00:10:05.360 --> 00:10:07.779
اوه، هممم، نکته مهمي بود
اما من داشتم به چيز بيشتري فکر ميکردم

00:10:07.780 --> 00:10:10.130
اون يباري که تو به همه ي ما خيانت کردي

00:10:10.131 --> 00:10:12.039
من ديگه صاحب چيزي نبودم و کيو مُرد

00:10:12.040 --> 00:10:13.460
براي جمع کردن افتضاحي که به بار اومده بود

00:10:16.700 --> 00:10:19.786
و وقتش بود که ين يه سيگار رول کنه

00:10:21.454 --> 00:10:23.330
اين يکم خشن بود

00:10:23.331 --> 00:10:25.499
و درست

00:10:25.500 --> 00:10:29.930
اما نه بخاطر اينکه تو زندگي منو نجات دادي

00:10:29.933 --> 00:10:31.889
درسته

00:10:31.890 --> 00:10:33.780
چون سعي کردي گندي
 که من زده بودمو درست کني

00:10:36.331 --> 00:10:38.054
و ما بازم اينجاييم

00:10:41.020 --> 00:10:43.310
پس بيا فقط اينو تمومش کنيم باشه؟

00:10:49.107 --> 00:10:51.192
ين، بيا بريم

00:10:51.193 --> 00:10:52.693
احساسي بودنات تموم شد؟

00:10:53.778 --> 00:10:55.519
آره

00:10:57.520 --> 00:10:58.610
...آه

00:10:59.460 --> 00:11:01.780
اليس نه، از اون راه نرو

00:11:11.463 --> 00:11:13.715
موفق باشي و از مسابقات لذت ببر

00:11:13.716 --> 00:11:15.059
سلام

00:11:15.060 --> 00:11:17.844
من بايکم از خونه پيک ويک

00:11:17.845 --> 00:11:20.079
- چه کسي شرکت ميکنه؟
- من

00:11:20.080 --> 00:11:21.639
اسمت؟

00:11:21.640 --> 00:11:22.999
- جنت
- جنت

00:11:23.000 --> 00:11:24.389
پلاچينسکي

00:11:24.390 --> 00:11:25.851
سلاحي که انتخاب ميکني؟

00:11:25.852 --> 00:11:28.396
خودم و همينطور، تبر دوس دارم

00:11:29.600 --> 00:11:30.941
آه

00:11:31.516 --> 00:11:34.249
شما ثبت نام شدي
... اقدام

00:11:34.250 --> 00:11:35.861
منم ميخوام شرکت کنم

00:11:35.862 --> 00:11:38.779
من فقط ميخوام شرکت کنم

00:11:38.780 --> 00:11:42.439
اسمم فن... سيکل

00:11:42.440 --> 00:11:44.369
وال... برگر

00:11:44.370 --> 00:11:46.665
- سلاحي که انتخاب ميکني؟
- چاقو

00:11:47.760 --> 00:11:50.580
من ميخوام که از چاقو هاي
 بچگانه خودم استفاده کنم

00:11:50.585 --> 00:11:54.089
از اون چاقو هايي که به بچه هاي خيلي کوچيک ميدن

00:11:54.790 --> 00:11:56.710
واو

00:11:56.716 --> 00:11:59.710
عجب دوران بچگي داشتي

00:11:59.719 --> 00:12:01.930
هممم

00:12:03.974 --> 00:12:07.099
خب من اينو برات پيدا کردم

00:12:07.100 --> 00:12:08.119
لعنت به زندگيم

00:12:08.120 --> 00:12:09.469
يا اينکه ميتونم چيز ديگه اي برات بيارم

00:12:09.470 --> 00:12:10.479
من فقط سعي کردم سينگ رو انجام بدم

00:12:10.480 --> 00:12:12.815
دوبار سخت شدن پيشرفته پوست، و ميتوني منو لمس کني

00:12:12.816 --> 00:12:14.649
آروم و عالي

00:12:14.650 --> 00:12:16.460
و من قراره که زنده خورده بشم

00:12:16.470 --> 00:12:18.988
توسط حشره هاي عجيب غريب لعنتي فيلوري

00:12:18.989 --> 00:12:20.039
هاه

00:12:20.040 --> 00:12:22.620
آم ميدوني چيه

00:12:22.630 --> 00:12:25.499
تو فقط قالب سپر گرفتنو تمرين ميکني

00:12:25.500 --> 00:12:29.039
و من، آم، دنبال يه چيزيم که واقعا سريع باشه

00:12:37.020 --> 00:12:38.980
_

00:12:39.009 --> 00:12:40.551
_

00:12:40.552 --> 00:12:42.303
ما اصلا قرار ملاقاتي داريم؟

00:12:42.304 --> 00:12:44.054
خودت چي فکر ميکني؟

00:12:50.340 --> 00:12:53.310
دقيقا چيش الان

00:12:53.315 --> 00:12:55.274
ما کجاييم؟

00:12:55.275 --> 00:12:57.860
آم، منو ببخشين.  پي کي اندي آورزه؟

00:12:57.861 --> 00:12:59.278
- من يه قرار ملاقات دارم
- به نظر مياد اين دوتا گيج شدن

00:12:59.279 --> 00:13:01.280
سلام، زو مارکوس
من گروهو اداره ميکنم

00:13:01.281 --> 00:13:02.572
جوليا ويکر
ما پيام داديم

00:13:02.573 --> 00:13:04.359
هي چرا اينجا دقيقا شبيه

00:13:04.360 --> 00:13:05.640
کلبه جسمي بچه هاس؟

00:13:06.611 --> 00:13:07.910
تو به بريکبيل رفتي؟

00:13:07.917 --> 00:13:10.581
من يه پروفسور در بريکبيلم

00:13:10.582 --> 00:13:12.583
واقعا؟

00:13:12.584 --> 00:13:15.570
بريکبيل، بهترين سال هاي عمرم

00:13:15.577 --> 00:13:17.169
بنابراين

00:13:17.170 --> 00:13:18.879
من مطالعه کردم

00:13:18.880 --> 00:13:21.530
اکثر شعبده بازا 23% دقيق تر بازي مي کنن

00:13:21.539 --> 00:13:22.761
وقتي که مست ميکنن

00:13:22.762 --> 00:13:24.800
خدايا، ما به گا رفتيم

00:13:25.820 --> 00:13:28.110
پس من چه کمکي ميتونم بهت بکنم؟

00:13:28.111 --> 00:13:29.469
گفتي ذخيره؟

00:13:29.470 --> 00:13:30.560
آره همينو گفتم

00:13:30.570 --> 00:13:33.169
آه ما اميدوار بوديم که بتونيم
با خواهرت دنيلا حرف بزنيم

00:13:33.170 --> 00:13:34.179
چطور؟

00:13:34.180 --> 00:13:35.679
...خب، آم، براي شروع

00:13:35.680 --> 00:13:37.191
ميدوني که جادو چطور درست شده؟

00:13:37.192 --> 00:13:38.818
تا وقتي که ديگه نبود، خداروشکر

00:13:38.819 --> 00:13:41.859
خب، ما اون رو تموم کرديم، و خيلي چيزاي بدتر

00:13:41.860 --> 00:13:44.029
يکي از دوستامون مُرد

00:13:44.030 --> 00:13:46.690
اما يه سري عوارض جانبي بود

00:13:46.695 --> 00:13:48.328
... مثل موج ها...که

00:13:48.329 --> 00:13:49.569
دارن قوي تر ميشن

00:13:49.570 --> 00:13:53.499
ما نگرانيم که داريم به
يه اتفاق مهم نزديک ميشيم

00:13:53.500 --> 00:13:54.666
... و لازمه که تو

00:13:54.667 --> 00:13:55.794
دانيلا که پيشگويي کني

00:13:55.795 --> 00:13:57.959
که چه زماني اتفاق ميفته

00:13:57.960 --> 00:13:59.922
و ما هرچقد که بتونيم پرداخت ميکينم

00:13:59.923 --> 00:14:04.094
زو، تو و خواهرت به نجات دادن
دنيا کمک ميکنيد

00:14:05.460 --> 00:14:07.889
- من دوس دارم کمک کنم
- عاليه

00:14:07.890 --> 00:14:10.641
اما متاسفانه من بايد رد کنم

00:14:10.642 --> 00:14:12.434
لطفا، تا هروقت که ميخواي بمون

00:14:12.435 --> 00:14:14.150
صبر کن

00:14:14.157 --> 00:14:15.313
لعنتي

00:14:16.720 --> 00:14:18.339
- لعنتي
- اشکالي نداره

00:14:18.340 --> 00:14:20.680
يه کاريش ميکنيم، بيخيال

00:14:29.450 --> 00:14:32.659
باشه پس من يه جورايي خبر بدي دارم

00:14:32.660 --> 00:14:34.690
فيلوري دوتا ماه داره
... و اگه يکيش کامل باشه

00:14:34.699 --> 00:14:36.208
اونوقت زمان گرگه

00:14:36.209 --> 00:14:37.542
پس يکي از اونا کامله؟

00:14:37.543 --> 00:14:39.039
هردوشون فردا کامل ميشن

00:14:39.040 --> 00:14:42.047
که دليل اينه : گرگ پي ام اس تو انقد بد عمل ميکنه
درست الان

00:14:42.048 --> 00:14:43.799
من قراره دوبرابر گرگينه بشم؟

00:14:43.800 --> 00:14:46.199
مشکلي نيست چون هنوز قفس ها هستن

00:14:46.200 --> 00:14:48.221
من چک کردم، پس همه چي خوبه

00:14:48.222 --> 00:14:50.539
- خوب نيست
- تو داري عالي پيش ميري

00:14:50.540 --> 00:14:53.559
طلسم سخت شدن پوست که من دارم انجامش ميدم

00:14:53.560 --> 00:14:54.899
پس زنده نمي مونم

00:14:54.900 --> 00:14:56.979
فقط توي  نصفه باقي مونده بدنم گير کردم

00:14:56.980 --> 00:14:59.020
و همينطور

00:14:59.028 --> 00:15:01.029
ميخوام که همه چيو بکشم

00:15:01.030 --> 00:15:03.899
اوه، آه، بيشتر از حد معمول؟

00:15:03.900 --> 00:15:05.119
آره در واقع

00:15:05.120 --> 00:15:07.119
خب شايد فقط يکم نفس عميق

00:15:07.120 --> 00:15:09.770
- ... و ميدوني تو از پسش برمياي پس
- لعنت به نفس کشيدن

00:15:09.778 --> 00:15:10.990
انقدر که اذيت ميشم نميتونم نفس بکشم

00:15:10.997 --> 00:15:13.209
اممم

00:15:13.210 --> 00:15:16.119
ولي به هرحال من از تو خوشم مياد

00:15:16.120 --> 00:15:18.599
ممنون بابت تشويقت، پسر گرگي

00:15:19.620 --> 00:15:21.740
آه البته

00:15:21.746 --> 00:15:23.590
خوبه

00:15:25.200 --> 00:15:27.840
اينجا هوا خيلي کمه
فکر کنم دارم توهم ميزنم

00:15:32.560 --> 00:15:34.840
بايد استراحت کنيم قبل از اينکه
دوباره شروع کنيم به رفتن

00:15:34.846 --> 00:15:37.353
فقط ميخوام که دايره رو جاي درستي محکم کنم

00:15:44.444 --> 00:15:45.820
اليوت

00:15:54.040 --> 00:15:56.039
هي اليوت

00:15:59.125 --> 00:16:00.630
...باشه فقط

00:16:07.180 --> 00:16:09.850
باشه

00:16:11.888 --> 00:16:14.589
اليوت ،تيکرا،. پيشتيباني

00:16:14.590 --> 00:16:16.140
ويال کيو، اونو تنظيم مي کني

00:16:17.150 --> 00:16:19.686
لعنتي، فقط سعي کن توي دايره بموني

00:16:19.687 --> 00:16:21.188
اليوت نه

00:16:34.660 --> 00:16:35.819
لعنتي

00:17:24.760 --> 00:17:26.959
همه حالتون خوبه؟

00:17:26.960 --> 00:17:28.709
...آه

00:17:28.710 --> 00:17:30.675
واقعا خوشحالم که راه شمالو دنبال کردم

00:17:30.676 --> 00:17:32.885
مطمئنا من خوشحالترم

00:17:34.000 --> 00:17:35.179
کي نوشنيدني ميخواد؟

00:17:41.102 --> 00:17:43.225
...ببخشيد، تو هنوز

00:17:43.226 --> 00:17:44.938
اوه، آره، نه
ما اينجا کارمون تموم شده

00:17:44.939 --> 00:17:46.356
صبر کن

00:17:46.357 --> 00:17:47.649
هيچ شانسي؟

00:17:47.650 --> 00:17:49.693
آره زو ، قطعا
اونا توي دهه نود اونجا رفت

00:17:49.694 --> 00:17:51.984
اما به نظر مياد که استاد ها
اونو به ياد نميارن

00:17:51.985 --> 00:17:54.899
اون کلي کاراي زمينه اي توي لهستان انجام داد
فکر کنم

00:17:54.900 --> 00:17:56.069
زو مارکوس؟

00:17:56.070 --> 00:17:58.489
آره، اونو ميشناسي؟

00:17:59.550 --> 00:18:02.109
خب اون همکار آزمايشگاهم بود

00:18:02.110 --> 00:18:04.470
اوه خداي من، کلي اسيد باهم ريختيم

00:18:05.620 --> 00:18:07.139
ما رفتيم که کاراشو ببينيم

00:18:07.140 --> 00:18:08.879
اون يه مشاور اقتصادي بزرگه

00:18:08.880 --> 00:18:10.089
جدا؟

00:18:11.170 --> 00:18:12.439
واو

00:18:12.440 --> 00:18:14.079
منظورم اينه که خيلي پول براش مهم نبود

00:18:14.080 --> 00:18:15.511
وقتي که من اون و خواهراشو ميشناختم

00:18:15.512 --> 00:18:17.799
خواهر ها؟ يعني بيشتر از يکي؟

00:18:17.800 --> 00:18:20.969
آره بث، زو، و دني
...که... بهت برنخوره اما

00:18:20.970 --> 00:18:23.540
يکم عجيب غريبه

00:18:23.550 --> 00:18:26.564
شايعه شده که اونا سال آخر
مکاشفه رو منحرف کردن

00:18:41.950 --> 00:18:43.539
کارشون خوبه

00:18:45.950 --> 00:18:49.545
جنت از خانواده پلاچينسکي

00:18:49.550 --> 00:18:53.758
در مقابل فاون از خانواده کيکو سوردمسترز

00:19:00.400 --> 00:19:01.920
واو

00:19:05.103 --> 00:19:08.429
فنسيکل از خانواده والبرگر

00:19:19.593 --> 00:19:20.617
چي؟

00:19:23.900 --> 00:19:25.831
واو

00:19:54.976 --> 00:19:56.153
خداي من

00:20:06.990 --> 00:20:08.179
لعنتي

00:20:08.180 --> 00:20:09.499
داشتيم اونو هدر ميداديم درسته؟

00:20:09.500 --> 00:20:10.833
اين مثل، يه فيلم جاسوسي عاليه

00:20:10.834 --> 00:20:12.139
شما هردتون توي فيلم dirty dozen هستين

00:20:12.140 --> 00:20:13.295
و من کسي هستم که بيرونم

00:20:13.296 --> 00:20:16.090
برندگان، لطفا به سکوي قهرماني بريد

00:20:17.180 --> 00:20:18.720
تبريک ميگم

00:20:22.560 --> 00:20:25.179
فنسيکل، چه چيزي تورو ترغيب کرد؟

00:20:25.180 --> 00:20:27.920
من بيشتر با انسان ها قرار ميزارم

00:20:27.922 --> 00:20:29.187
تو يه خانومي؟

00:20:31.022 --> 00:20:32.310
و تو جنت؟

00:20:32.318 --> 00:20:33.398
اه

00:20:33.399 --> 00:20:37.068
البته که فقط يه رئيس خانوم ميتونه باشه

00:20:37.069 --> 00:20:39.321
و سه تا چرخش انجام بده

00:20:39.322 --> 00:20:41.198
براي همه دليل هاي واضح

00:20:41.199 --> 00:20:43.158
آم، براي من واضح نيست

00:20:43.159 --> 00:20:45.950
ميدونم عزيزم، اين يکي از دلايله

00:20:46.860 --> 00:20:48.179
تو به دور نور ميچرخي

00:20:48.180 --> 00:20:51.541
از ماه کامل دوبرابر با شکوه
فردا شب

00:20:51.542 --> 00:20:53.420
فردا شب؟
اين خوب نيست

00:20:53.426 --> 00:20:55.796
يه برنامه هايي دارم
منم همينطور، منظورم اينه

00:20:55.797 --> 00:20:59.380
اوه ، بزرگ ترين عذر خواهي، اما
.... برنامه

00:20:59.388 --> 00:21:00.690
انتظار نداشتم :|

00:21:00.694 --> 00:21:03.339
من يه نفرين جنسي دارم

00:21:03.340 --> 00:21:05.560
با غروب خورشيد فردا،. من گرگ ميشم

00:21:05.570 --> 00:21:07.057
اين بابا گرگ ميشه
سلام

00:21:09.050 --> 00:21:10.429
توپهاي امبر

00:21:12.220 --> 00:21:14.648
و اونم همينطور،. بنا به دلايلي

00:21:15.810 --> 00:21:17.749
که چي کار دارين اينجا؟

00:21:17.750 --> 00:21:19.340
قطعا سرگرم کننده اس

00:21:20.550 --> 00:21:22.907
احتمالا همه اينجا باشن
در آخرين نمايش

00:21:27.140 --> 00:21:29.413
صحنه رو مجددا تنظيم کن
بله قربان

00:21:29.414 --> 00:21:31.079
مسابقه شما انجام ميشه

00:21:31.080 --> 00:21:33.290
ساعاتي قبل از غروب آفتاب فردا

00:21:38.710 --> 00:21:43.219
... مارگو، جاش و من
.... فقط شيش يا هفت يا

00:21:43.220 --> 00:21:46.160
کمتر از ده بار، دادن يا گرفتن بود

00:21:46.170 --> 00:21:48.098
و ما هيچ وقت اين کار رو انجام نميداديم

00:21:48.099 --> 00:21:49.851
.... اگه ميدونستيم
من رو ببخشيد

00:21:50.787 --> 00:21:53.049
بايد تبرم رو تيز کنم

00:21:54.980 --> 00:21:59.067
خب ، لطفا توي مراسم تشييع جنازه من
يه چيز خوب بگين

00:22:03.420 --> 00:22:05.109
خب ، لوريا

00:22:05.110 --> 00:22:09.619
مي خواستم فروش اشياي نادر رو ببينم

00:22:09.620 --> 00:22:12.331
البته وقتي اونجا رسيدم، بيشتر مشروب خوردم

00:22:12.332 --> 00:22:14.799
خب فکر مي کنم اين داستان باعث ميشه
من کمتر

00:22:14.800 --> 00:22:16.840
از نظر رواني کاملا آروم بنظر برسم
از چيزي که دقيقا هستم

00:22:16.850 --> 00:22:19.213
ما به معناي واقعي کلمه توي صدلورن اردو ميزنيم

00:22:20.570 --> 00:22:24.549
به هر حال من تو مرز بودم
وقتي اولين تيکرم رو ديدم

00:22:24.550 --> 00:22:26.339
... که چيزي رو انجام دادي

00:22:26.340 --> 00:22:30.015
من سعي کردم يه چيزي پرت کنم اولاش ولي خب
هيچي نشد

00:22:30.016 --> 00:22:32.009
خب ، بيشتر چيزا جواب نميدن

00:22:32.010 --> 00:22:33.894
خب پادشاه تاريک ميتونه اونارو از بين ببره

00:22:33.895 --> 00:22:37.439
تعداد کمي از ما خارج از اينجا هست
که راه هايي رو پيدا کرده

00:22:37.440 --> 00:22:38.760
چطوري؟

00:22:38.770 --> 00:22:41.439
وقتي اون من رو لمس کرد
حسش... حسش شبيه ويروس بود

00:22:41.440 --> 00:22:42.999
مثه طاعون

00:22:43.000 --> 00:22:46.031
من يه چيزي ضد ماده ويروسي پرتاب کردم

00:22:46.032 --> 00:22:48.241
تو يه شعبده باز از زميني؟

00:22:48.242 --> 00:22:50.827
خانوادمه

00:22:50.828 --> 00:22:52.913
خب، فکر مي کني ميتوني بهمون نشون بدي
چي کار کردي؟

00:22:52.914 --> 00:22:55.540
من بهتون ياد ميدم... هر چي که بتونم

00:22:55.541 --> 00:22:58.877
.... و يه چيز ديگه ميتونم به اشتراک بزارم

00:22:58.878 --> 00:23:01.672
اون تيکر نميتونه ،اينو بگيره

00:23:02.920 --> 00:23:04.469
ممنون

00:23:04.470 --> 00:23:06.299
شراب لورين بامبله؟

00:23:06.300 --> 00:23:07.636
آهان هان

00:23:07.637 --> 00:23:10.600
بيماري ارتفاع رو درمان ميکنه، ريه ها
رو باز ميکنه

00:23:10.606 --> 00:23:12.391
و بدجوري مستت ميکنه

00:23:13.851 --> 00:23:15.268
.... صبر کن، من قرار بود

00:23:15.269 --> 00:23:17.103
ميخواستم بگم، سخت نگير

00:23:17.104 --> 00:23:18.979
واي خدا

00:23:18.980 --> 00:23:21.239
ديگه خيلي دير شده، متاسفم

00:23:21.240 --> 00:23:22.901
خب به سلامتي
ممم

00:23:25.860 --> 00:23:26.999
مم

00:23:27.000 --> 00:23:29.449
تو يه توريست خطر ناکي؟
نه

00:23:29.450 --> 00:23:31.327
عزاي کسي

00:23:32.230 --> 00:23:33.859
کي بود؟

00:23:33.860 --> 00:23:35.659
منظورم اينه، اگه خواستي بگو

00:23:35.660 --> 00:23:37.520
.... خب

00:23:38.880 --> 00:23:40.579
عـ??ـشق زندگيم

00:23:40.580 --> 00:23:43.400
جوونمرگ شد
ولي اون يه شعبده باز بود

00:23:43.410 --> 00:23:45.216
و هيچي خطرناک تر از اون نيست

00:23:46.510 --> 00:23:48.239
روياهاي من با اون پر شده بود

00:23:48.240 --> 00:23:49.971
من اطمينان داشتم اون منو دنبال مي کنه

00:23:49.972 --> 00:23:54.760
پس من دفترچه خاطراتش رو تا بالاي کوه بردم

00:23:54.767 --> 00:23:56.769
و داخل اون انداختم

00:23:58.654 --> 00:24:02.065
حس کردم بهترم، ولي کي ميدونست

00:24:02.066 --> 00:24:05.359
ولي دوباره اينجايي
هر سال ميام

00:24:05.360 --> 00:24:06.399
براي گرامي‌داشت ياد اون

00:24:06.400 --> 00:24:09.179
دوست پسرم مرده

00:24:09.180 --> 00:24:10.569
خب، دوباره من....

00:24:10.570 --> 00:24:13.799
اين.... اين پيچيده بود

00:24:13.800 --> 00:24:16.079
دوست ندارم راجع بهش صحبت کنم

00:24:16.080 --> 00:24:18.080
درک مي کنم

00:24:21.669 --> 00:24:23.045
توم مي‌شناختيش؟

00:24:24.370 --> 00:24:27.500
آم...... دوست خوب

00:24:29.642 --> 00:24:31.511
اين خوبه که شما مي تونين باهم انجامش بدين

00:24:31.512 --> 00:24:34.009
آره ، بسلامتي اينم

00:24:37.810 --> 00:24:39.650
خب ، فکر کنم بايد شروع کنم به فکر کردن

00:24:39.652 --> 00:24:43.040
.... درباره دراز کشيدن
سرم بدجوري درد مي کنه

00:24:43.046 --> 00:24:44.357
مطمئنا  همين طوره

00:24:51.700 --> 00:24:53.980
سلام، دنيلا

00:24:55.040 --> 00:24:56.710
بي دست و پا

00:24:56.712 --> 00:24:58.580
آم ، نمي‌خواستيم تو رو بترسونيم

00:24:58.584 --> 00:25:00.206
فقط مي‌خواستيم با تو خواهرت صحبت کنيم
... درباره

00:25:00.207 --> 00:25:01.875
داري چه غلطي مي کني؟

00:25:01.876 --> 00:25:03.460
بهت که گفتم، ما نميتونيم بهتون کمک کنيم

00:25:03.461 --> 00:25:05.590
تو ميتوني ولي نمي خوايي
هي، ببين

00:25:05.591 --> 00:25:07.963
ازت نخواستيم که بيايي و بجنگي

00:25:07.964 --> 00:25:10.399
..... ما فقط به کمکت احتياج داريم در
اون فقط نيست

00:25:10.400 --> 00:25:12.969
فکر مي کني اون دست برداره اگه شرايط رو بدونه

00:25:12.970 --> 00:25:15.299
درباره مشکل بهم بگو
! نگو

00:25:15.300 --> 00:25:16.389
مگر اينکه بخوايي توضيح بدي

00:25:16.390 --> 00:25:17.499
چقدر حساسي

00:25:17.500 --> 00:25:18.559
چطور نزديک بود خودت رو به کشتن بدي

00:25:18.560 --> 00:25:21.560
چطوري بث کشته شد

00:25:23.690 --> 00:25:26.019
ببين ما متاسفيم
من نيستم

00:25:26.020 --> 00:25:27.650
ببين ،من درک ميکنم شما تلفات زيادي داشتين

00:25:27.651 --> 00:25:29.520
ما هم همينطور

00:25:29.528 --> 00:25:31.570
.... ما به کمکت نياز داريم، من ميگم

00:25:31.573 --> 00:25:33.364
ما قبلا دنيا رو نجات داديم، خب؟

00:25:33.365 --> 00:25:35.992
ما بايد انجامش بديم

00:25:35.993 --> 00:25:37.786
حالا برين گم شين

00:25:37.787 --> 00:25:39.455
برنگردين

00:25:42.580 --> 00:25:46.759
هيچ چيز مشابهي وجود نداره، دو تا غم و اندوه

00:25:46.760 --> 00:25:50.709
کشيدن خودشون به کام مرگ توي کوه ارواح

00:25:50.710 --> 00:25:52.399
به سلامتي

00:25:52.400 --> 00:25:53.799
مم

00:25:53.800 --> 00:25:56.960
اوه، امشب آسمون زيباس

00:26:00.220 --> 00:26:01.310
لطفا

00:26:12.650 --> 00:26:14.479
من اين کار رو با اون انجام ميدادم

00:26:14.480 --> 00:26:18.199
ما ميرفتيم يه جايي، اردو مي زديم

00:26:18.200 --> 00:26:23.980
و جادوي توهم انجام مي داديم که
 رنگ ستاره ها رو تغيير بديم

00:26:26.323 --> 00:26:28.120
عالي به نظر ميرسه

00:26:35.594 --> 00:26:37.721
تا حالا عاشق شدي؟

00:26:42.252 --> 00:26:44.349
.... عشق؟ مثل

00:26:44.350 --> 00:26:45.679
عشق

00:26:45.680 --> 00:26:48.179
مشکلي نيست، ميتوني هر چيزي بگي

00:26:48.180 --> 00:26:50.079
من يه غريبه ام و تو هم مستي

00:26:56.323 --> 00:26:58.492
دوستي که در آرامش گذاشتيم

00:26:59.960 --> 00:27:02.000
فقط يه دوست نبود

00:27:03.360 --> 00:27:06.710
اون ميدونه؟
اوه، خدا، نه

00:27:06.712 --> 00:27:09.499
ماجراي مخفيانه

00:27:09.500 --> 00:27:11.547
هيچي مثل اون نيست

00:27:11.550 --> 00:27:13.339
هممم

00:27:13.340 --> 00:27:14.925
پس، يه ذره خودخواهيه

00:27:16.120 --> 00:27:19.590
من فقط ميگم
اطلاعات نسبتا مهم

00:27:19.594 --> 00:27:21.889
که نميتونه به اون بده

00:27:21.890 --> 00:27:24.009
منظورم اينه، چرا بايد اونو اينجوري تنبيه کنه

00:27:24.010 --> 00:27:26.260
چرا رهاش نمي کنين؟

00:27:26.270 --> 00:27:28.019
تو صميمي به نظر نميايي

00:27:28.020 --> 00:27:32.020
چون اون واقعا واقعا عاشقش بود

00:27:32.026 --> 00:27:33.689
خب تو بودي

00:27:33.690 --> 00:27:34.879
آره

00:27:34.880 --> 00:27:36.879
..... خب من نميخوام اون فکر کنه

00:27:36.880 --> 00:27:40.279
تا حالا متوجه شدي مردم به طور کلي فکر مي کنن

00:27:40.280 --> 00:27:41.739
اونا چه کوفتي ميخوان؟

00:27:41.740 --> 00:27:43.239
من شروع کردم به فکر کردن

00:27:43.240 --> 00:27:44.920
که تو يه ذره خيلي کوچولو دو به هم زني

00:27:48.260 --> 00:27:51.059
من اساساً باور دارم
که بهترين راه

00:27:51.060 --> 00:27:53.379
براي احترام به کسي اينه که
باهاش صادق باشي

00:27:53.380 --> 00:27:55.619
تو ميتوني بهش اين حقيقت رو بگي

00:27:55.620 --> 00:27:56.890
ولي نميخوايي

00:27:56.892 --> 00:27:58.499
من فقط ميخوام همه کوئنتين رو به ياد بيارن

00:27:58.500 --> 00:27:59.940
....هر چند که اونا ميخوان و

00:27:59.950 --> 00:28:01.889
براي گذراندن روزاي لعنتي

00:28:01.890 --> 00:28:04.719
،من فقط اشاره کردم

00:28:04.720 --> 00:28:07.639
چي توي اون جيب مخفي داري؟

00:28:07.640 --> 00:28:10.600
مي تونستم بهش کمک کنم کوئنتين واقعي رو بخاطر بياره

00:28:18.240 --> 00:28:20.779
،مرگ خيلي راحته

00:28:20.780 --> 00:28:22.743
و زندگي خيلي پيچيده اس

00:28:24.267 --> 00:28:25.789
ميدونم

00:28:32.330 --> 00:28:34.579
... خب

00:28:34.580 --> 00:28:36.465
بايد برم بخوابم

00:28:37.460 --> 00:28:40.009
قبل از اينکه چيزا پيچيده تر بشن

00:28:50.820 --> 00:28:53.159
،سالها قبل

00:28:53.160 --> 00:28:57.379
شاه تاريک توي يه نمايش از پيشرفت

00:28:57.380 --> 00:28:59.560
اجازه مي‌ده که يک زن وجود داشته باشه

00:28:59.570 --> 00:29:03.649
بين لشکرش اگه کسي شايستگيش رو داشته باشه

00:29:03.650 --> 00:29:08.119
امسال دوتا رقيب داريم

00:29:08.120 --> 00:29:10.164
از جنس ضعيف تر

00:29:10.165 --> 00:29:11.949
ميدونم، ميدونم

00:29:11.950 --> 00:29:13.660
يا مي توني بري

00:29:13.669 --> 00:29:15.545
نميتونم، اين براي فيلوريه

00:29:15.546 --> 00:29:17.929
تو الان درست يه گرگ کوچولوي ديوونه و
عصباني هستي

00:29:17.930 --> 00:29:19.299
ممکنه دقيقا اونو بکشي

00:29:19.300 --> 00:29:21.149
من ميدونم چطور به آرومي يکي رو چلاق کنم

00:29:21.150 --> 00:29:22.552
بخاطر نگرانيت ممنون

00:29:23.770 --> 00:29:26.930
جنت فنس کل، بزار نبرد شروع بشه

00:29:33.989 --> 00:29:35.440
بوي اضطراب ميدي

00:29:35.441 --> 00:29:38.809
و تو هم بوي عصبانيت
پس بزار بهت خنجر بزنم

00:29:38.810 --> 00:29:41.405
عقلت سر جاش نيست
مارگو لطفا

00:29:43.615 --> 00:29:44.866
دقيقا کار کرد

00:29:44.867 --> 00:29:46.367
اين عادلانه نيست، چون تو ميتوني جادو انجام بدي

00:29:46.368 --> 00:29:48.359
مي توني اون گه بازي چاقوي دوقلو رو انجام بدي

00:29:48.360 --> 00:29:49.489
تو يه تبري

00:29:49.490 --> 00:29:52.050
باشه، جادويي در کار نباشه

00:30:04.498 --> 00:30:06.804
جادو

00:30:06.805 --> 00:30:08.389
واااااييي

00:30:25.115 --> 00:30:28.359
ما يه برنده داريم..... يه برنده

00:30:31.177 --> 00:30:34.409
بانوي جديد لشکر شما

00:30:36.280 --> 00:30:39.050
خيلي متاسفم فن

00:30:47.600 --> 00:30:50.640
خيلي خوب بازي کردي

00:30:50.650 --> 00:30:53.219
چطور ميدوني چاقوي من رو بگيري؟

00:30:53.220 --> 00:30:55.228
من چي ميدونم

00:30:55.229 --> 00:30:56.599
آره تو انجامش دادي، چاقو بازي بچه ها

00:30:56.600 --> 00:30:57.939
کاملا امن
ما اونا رو براي بچه ها ساختيم

00:30:57.940 --> 00:30:59.775
پس اونا مي تونن تمرين کنن

00:31:01.660 --> 00:31:04.862
آقا، ميتونين واسمون قفس گرگ رو بيارين؟

00:31:04.863 --> 00:31:06.490
سريعا؟ ممنون

00:31:19.300 --> 00:31:21.940
فکر کنم منظره شرقي رو مي گيرم

00:31:21.950 --> 00:31:25.200
اگه ميخوايين باهم پيادو روي کنين
من بعدا پيداتون ميکنم

00:31:45.980 --> 00:31:48.360
يه ديقه بهت وقت ميدم

00:31:49.408 --> 00:31:50.868
نه،. بمون

00:31:54.216 --> 00:31:55.914
تو هم بهش اهميت ميدي

00:32:04.040 --> 00:32:06.091
تو فکر مي کني اين همه راه رو پايين رفته به دنياي زيرين

00:32:06.092 --> 00:32:09.845
منم اميدوارم، براي کيو

00:32:18.240 --> 00:32:20.430
چيز ديگه اي هست که ميخوايي بهش بگي

00:32:31.993 --> 00:32:33.410
آرامش

00:32:38.820 --> 00:32:41.460
خيلي خب،. فکر کنم الان مي‌تونيم بريم

00:32:42.961 --> 00:32:45.480
صبر کن يه چيز ديگه

00:32:45.485 --> 00:32:47.399
.... آه

00:32:57.392 --> 00:32:59.409
صبر کن،. اين تمبر تحت طلسمه

00:32:59.410 --> 00:33:00.849
_

00:33:02.450 --> 00:33:05.959
ميتونستي اينو بفرستي واسه اون
ممــ_ــهههـ_ـــم

00:33:05.960 --> 00:33:08.589
قبلا... واي خدا، اليوت

00:33:10.380 --> 00:33:12.510
تو اون رو نفرستادي چون نگران بودي
... اگه بشه

00:33:12.512 --> 00:33:14.033
خيلي بدتره اگه تغييرش بدم

00:33:16.720 --> 00:33:20.479
آليس
هان؟

00:33:20.480 --> 00:33:23.918
راهي هست،. که ما واقعا، و درست بدونيم؟

00:33:23.919 --> 00:33:26.999
اليوت ، من واقعا نميدونم

00:33:30.280 --> 00:33:33.699
بعضي وقتا آرزو ميکنم، اگه همه شما سريع تر مي رفتين

00:33:33.700 --> 00:33:34.879
... اگه تو

00:33:35.960 --> 00:33:38.099
فقط به اون در کوفتي نگاه کن

00:33:38.100 --> 00:33:40.429
.... نه، چون ممکنه اورت هنوز

00:33:40.430 --> 00:33:42.379
درسته، اورت، صد البته

00:33:44.100 --> 00:33:46.179
... کيو

00:33:46.180 --> 00:33:47.901
،اگه کيو، اورت رو متوقف نکرده بود
... پس

00:33:47.902 --> 00:33:50.111
خب آدماي بيشتري ممکنه بميرن

00:33:50.112 --> 00:33:53.489
ولي من فکر مي کنم
اگه فقط بتونم کد رو کرک کنم

00:33:53.490 --> 00:33:54.659
بعدش... بعدش مي تونيم درستش کنيم

00:33:54.660 --> 00:33:55.979
فکر نمي کنم کد کاملي وجود داشته باشه

00:33:55.980 --> 00:33:57.327
براي تغيير گذشته

00:33:58.340 --> 00:34:00.079
نميتونم بفرستمش

00:34:00.080 --> 00:34:03.579
ولي من.... نميتونم بزارم بره

00:34:03.580 --> 00:34:05.819
مشکلي نيست

00:34:05.820 --> 00:34:07.979
اون دوستت بود

00:34:07.980 --> 00:34:10.450
اون فقط دوستم نبود

00:34:19.016 --> 00:34:20.640
متاسفم

00:34:22.660 --> 00:34:24.299
اون عاشق تو بود

00:34:24.300 --> 00:34:27.065
من چرا ميخوام اينو ازت دور کنم الان

00:34:27.066 --> 00:34:29.780
اين خيلي بي رحمانه اس

00:34:29.790 --> 00:34:32.321
فکر مي کني نميدونستم بازم هست؟

00:34:38.598 --> 00:34:41.759
ميدونم کيو واقعا خوب بود

00:34:41.760 --> 00:34:44.250
و اگه کسي عصباني بود، اون بود

00:34:46.560 --> 00:34:48.020
آره

00:34:49.338 --> 00:34:51.923
اون تقريبا عاشق تو بود

00:34:53.980 --> 00:34:55.879
مطمئن نيستم که ميخوام اينو بگم

00:34:55.880 --> 00:34:57.880
من ميخوام

00:34:59.790 --> 00:35:02.840
من قرار بود چي کار کنم،. هان؟

00:35:02.850 --> 00:35:05.187
درخواست کنم که اون عاشقم باشه؟

00:35:07.310 --> 00:35:09.604
جيغ ميزدم سرش که آدم کمتر پيچيده اي باشه؟

00:35:09.605 --> 00:35:12.194
منظورم اينه، اين کوئنتينه
داريم دربارش صحبت مي کنيم

00:35:14.900 --> 00:35:17.070
و من عاشقش بودم

00:35:19.368 --> 00:35:22.440
خود واقعيش، تموم اون

00:35:25.120 --> 00:35:28.340
خب ، اونجا يه چيزي هست

00:35:28.343 --> 00:35:29.752
اون احتمالا بهت چيزي  نگفته درباره

00:35:29.753 --> 00:35:32.589
موزائيک

00:35:33.600 --> 00:35:37.670
آم ، اون توي اين خط زماني بود

00:35:39.200 --> 00:35:43.480
ما يه جورايي به ياد تيکه هاي اون افتاديم

00:35:43.489 --> 00:35:45.685
اما، اوه، اين تيکه هاي زيبا

00:35:45.686 --> 00:35:47.849
و اون..... بود

00:35:47.850 --> 00:35:51.479
ما عاشق هم بوديم براي يه مدت واقعا طولاني

00:35:51.480 --> 00:35:54.439
و، آم، ميدوني

00:35:54.440 --> 00:35:57.399
ميدوني من خيلي زود بهش گفتم بره گم شه

00:35:57.400 --> 00:36:00.590
و... و ميدوني ، اون بخاطر من... بخاطر من مُرد

00:36:08.731 --> 00:36:09.829
اليوت

00:36:12.270 --> 00:36:16.129
... اليوت،من بايد انجامش ميدادم

00:36:18.960 --> 00:36:22.519
کلي کاراي بد، من به مردم صدمه زدم، خب؟

00:36:22.520 --> 00:36:25.529
و تنها چيزي که من مي بينم
اينه که ميدونم

00:36:25.530 --> 00:36:28.349
عميقا تموم تلاشمو کردم

00:36:28.350 --> 00:36:31.790
تموم تلاشتو کردي؟

00:36:31.798 --> 00:36:34.270
.... بدبختانه درست به موقع

00:36:35.889 --> 00:36:37.359
آره

00:36:39.550 --> 00:36:41.979
حتي نميتونم دوباره باهاش صحبت کنم

00:36:41.980 --> 00:36:44.410
اون مرد

00:36:44.419 --> 00:36:46.949
متاسفم

00:36:46.950 --> 00:36:50.099
آره اون رو توي پوشه چيزايي که آرزو ميکنم کاش گفته بودم ذخيره کن

00:36:50.100 --> 00:36:52.859
توي اين نامه کيري که دقيقا نميتونم بفرستمش

00:36:55.330 --> 00:36:57.381
حتي، نميتونم بزارم بره

00:36:58.912 --> 00:37:01.218
کمک منو ميخوايي؟

00:37:05.240 --> 00:37:06.308
آره

00:37:08.835 --> 00:37:10.719
ولي ميتونيم باهم انجامش بديم، باشه؟

00:37:10.720 --> 00:37:12.520
باشه

00:37:12.522 --> 00:37:15.399
با شماره سه

00:37:16.900 --> 00:37:19.069
باشه

00:37:19.070 --> 00:37:21.930
يک
يک

00:37:21.935 --> 00:37:24.320
دو
دو

00:37:24.329 --> 00:37:25.740
سه

00:37:36.060 --> 00:37:37.819
اون شجاع بود

00:37:39.257 --> 00:37:41.008
اون شجاع بود

00:37:41.009 --> 00:37:42.389
تو شجاع بودي

00:37:52.562 --> 00:37:54.749
اليوت

00:37:54.750 --> 00:37:56.060
چيه؟

00:37:56.070 --> 00:37:57.940
ممنون که بهم گفتي

00:38:09.260 --> 00:38:12.220
نگهبانا،سلام ما آدميم دوباره

00:38:14.560 --> 00:38:15.619
مارگو

00:38:15.620 --> 00:38:17.629
ميتونم يه چيزي بگم؟

00:38:19.380 --> 00:38:22.679
منو ببخش، من با جاش خوابيدم

00:38:22.680 --> 00:38:26.049
ما خيلي تنها بوديم
فن معذرت خواهي رو تمومش کن

00:38:26.050 --> 00:38:31.476
و من دم و دستگاه جاش رو ندارم
.... و نميخوام

00:38:32.440 --> 00:38:33.769
.... ولي بنظر مي رسه تو

00:38:33.770 --> 00:38:35.729
ميتونم احساسات پيچيده اي داشته باشم

00:38:35.730 --> 00:38:39.150
بدون حل و فصلش
تو مي توني احساس بهتري داشته باشي؟

00:38:41.100 --> 00:38:44.679
ازت ممنونم که حتي توي شرايط پيچيده ات

00:38:44.680 --> 00:38:46.408
هنوزم به چاقو بازي بچگانه ات رسيدي

00:38:46.409 --> 00:38:49.785
.... تو آدم خوبي هستي
فکر مي کردم چاقوي واقعيه

00:38:52.080 --> 00:38:56.810
خوشحالم که امروز نبود
ولي من آدم خوبي نيستم

00:38:56.812 --> 00:38:59.420
باشه، خوبه

00:38:59.424 --> 00:39:01.539
مسائل قلبي 'روحي' مي تونن غير منطقي باشن

00:39:01.540 --> 00:39:02.959
... و بعضي وقتا بهترين ما

00:39:02.960 --> 00:39:05.089
سعي کردن براي فراموش کردن من رو تموم کن

00:39:05.090 --> 00:39:06.970
ميخواييم ما رو فراموش کنين

00:39:08.389 --> 00:39:10.339
ما به خودمون قول داديم هيچ وقت
بيخيالتون نشيم

00:39:10.340 --> 00:39:11.969
ولي ما مرديم

00:39:11.970 --> 00:39:13.640
تو هيچ وقت بيخيال ما نشدي

00:39:14.640 --> 00:39:15.810
آره ،شماها يه راه حل پيدا کردين

00:39:15.812 --> 00:39:18.564
اليوت يه نامه فرستاد

00:39:18.565 --> 00:39:20.733
من ميخواستم بزارم تو بخاطر فيلوري بميري
... ولي

00:39:23.180 --> 00:39:24.739
پادشاهان

00:39:26.451 --> 00:39:28.879
ما يه کاري داشتيم

00:39:28.880 --> 00:39:31.840
و ما اون رو اولويت قرار ميديم

00:39:33.200 --> 00:39:36.149
.... پس

00:39:36.150 --> 00:39:38.940
،تو ما رو نجات ندادي

00:39:38.950 --> 00:39:40.461
و بعدش به سمتم نشونه گرفتي

00:39:42.380 --> 00:39:44.519
پشت گوشام مخمليه؟

00:39:44.520 --> 00:39:45.709
نه... واقعا نه

00:39:45.710 --> 00:39:47.676
من هستم؟
نه بيشتر از من

00:39:47.677 --> 00:39:49.094
تو يه عاشق پيشه کودن به تمام معنايي

00:39:49.095 --> 00:39:52.589
هي
من بخاطرت رفتم جنگ

00:39:52.590 --> 00:39:55.719
فکر کن که به يه شپش تنها روي
کون خر دادي

00:39:55.720 --> 00:39:57.479
،براي هر کدوم از ما

00:39:57.480 --> 00:40:00.040
فکر مي کنم يه چيزي رو بهت مديونيم

00:40:02.356 --> 00:40:03.440
من احمق

00:40:19.417 --> 00:40:23.289
من درباره چيزي که زويي گفت فکر کردم

00:40:23.290 --> 00:40:25.172
يه سوال معتبره

00:40:25.173 --> 00:40:27.217
کي دنبا رو به قدر کافي نجات ميدي؟

00:40:29.511 --> 00:40:31.510
ببين،من.... من با تو ام توي هر موضوعي

00:40:31.516 --> 00:40:33.347
ولي بايد رو راست باشم

00:40:33.348 --> 00:40:34.932
اگه از اين يکي نجات پيدا کنيم

00:40:34.933 --> 00:40:37.768
من يه زندگي ميخوام، جوليا

00:40:37.769 --> 00:40:39.469
يه زندگي عالي با تو

00:40:39.470 --> 00:40:40.896
آره ، منم همينو ميخوام

00:40:40.897 --> 00:40:43.607
من مطمئن نيستم انجامش بدي
و... اشکالي نداره

00:40:43.608 --> 00:40:45.090
در حال حاضر هيچ غلطي نمي تونيم بکنيم

00:40:45.094 --> 00:40:47.440
،ولي اگه نمرديم

00:40:47.445 --> 00:40:48.779
ازش سر در مياريم

00:40:51.400 --> 00:40:53.100
سلام

00:40:53.110 --> 00:40:54.859
من مشکلتون رو حل کردم

00:40:54.860 --> 00:40:57.869
درست ميگفتي،. موجها در حال افزايش هستن

00:40:57.870 --> 00:40:58.879
.... اونا غير قابل پيش بيني ان

00:40:58.880 --> 00:41:00.874
متغيير هاي پنهان که محاسبه نميشن

00:41:00.875 --> 00:41:02.669
... ولي اگه نتونيم پيش بيني کنيم

00:41:02.670 --> 00:41:04.339
درسته ، نميتوني

00:41:04.340 --> 00:41:07.179
پس به جاش يه مدل ايجاد کردم

00:41:07.180 --> 00:41:10.010
براي پيش بيني پنجره اي که ممکنه
داخلش يه موج اتفاق بيفته

00:41:11.469 --> 00:41:12.599
واو

00:41:12.600 --> 00:41:14.379
خيلي خب، اين يه شروعه

00:41:14.380 --> 00:41:16.639
شناختي روي همگرايي هارمونيک داري؟

00:41:16.640 --> 00:41:18.340
نه

00:41:18.350 --> 00:41:21.470
يه رويداد نجومي قدرتمند و نادر

00:41:21.479 --> 00:41:22.896
يه ذره بين جادو

00:41:22.897 --> 00:41:24.219
چهار تا بوده

00:41:24.220 --> 00:41:25.859
انقراض دايناسورها

00:41:25.860 --> 00:41:27.079
پومپي

00:41:27.080 --> 00:41:31.363
آنتلانتيس و اختراع اتو تون غرق ميشن

00:41:31.364 --> 00:41:33.115
توي دوهفته، يک پنجم ميشه

00:41:33.116 --> 00:41:34.283
چقدر ميتونه بد باشه؟

00:41:34.284 --> 00:41:37.189
اين همون اتفاقيه که نگرانش بودي

00:41:37.190 --> 00:41:38.620
شرايط موجود در همگرايي

00:41:38.626 --> 00:41:40.289
فوق العاده مطلوب خواهد بود

00:41:40.290 --> 00:41:43.149
که توي اين مورد اصلا چيز خوبي نيست

00:41:43.150 --> 00:41:45.959
چون اون سقوط ميکنه توي يه پنجره موج

00:41:45.960 --> 00:41:48.500
عامل طلسم ميتونه خيلي سريع بزرگ شه

00:41:48.506 --> 00:41:49.923
طلسمها نقص خواهند داشت

00:41:49.924 --> 00:41:51.216
تلفات توي ميليونها نفر

00:41:51.217 --> 00:41:53.093
شايد خيلي بيشتر
چطور ميتونيم متوقفش کنيم؟

00:41:53.094 --> 00:41:56.129
نميتوني متوقفش کني، مگر اينکه جلوي موجها رو بگيري

00:41:56.130 --> 00:41:57.639
طالع بيني رو عوض کن
*اختر شناسي يا مطالعه حرکات اجرام آسماني*
*و تاثير اون روي زندگي آدما*

00:41:57.640 --> 00:41:59.932
يا به هم روي زمين بگو
جادو نکنن

00:41:59.933 --> 00:42:01.019
هر کاري که سعي کردي انجام بدي

00:42:01.020 --> 00:42:03.340
اگه به کمک نياز داشتي من کمکت مي کنم

00:42:03.350 --> 00:42:04.855
و همين طور خواهرم

00:42:04.856 --> 00:42:06.940
من تقريبا مطمئنم اون نميخواد

00:42:06.941 --> 00:42:10.527
اون نميخواد ،ولي اگه لحظه اش اومد

00:42:10.528 --> 00:42:12.310
مي توني روي هر دوي ما حساب کني

00:42:12.312 --> 00:42:14.323
صبر کن دني

00:42:14.324 --> 00:42:16.409
ممنون براي کمکت

00:42:16.410 --> 00:42:18.499
باعث افتخارمه

00:42:18.500 --> 00:42:20.980
خواهرم بهت فاکتور ميده بخاطر گرفتن وقتم

00:42:25.200 --> 00:42:28.790
خب ما به اين صورت پيش ميريم

00:42:28.797 --> 00:42:32.216
يه درخت نزديک وايت اسپاير هست ميتونه مارو ببره
خونه

00:42:32.217 --> 00:42:36.096
من پيشقدم ميشم تو اين مسير ، اگه
تمايلي به همراهي داري

00:42:36.989 --> 00:42:38.764
آم آره
مانعي نداره

00:42:40.160 --> 00:42:41.870
راه

00:42:44.813 --> 00:42:46.856
اون کالسکه پادشاه تاريکه؟

00:42:49.480 --> 00:42:52.569
دوباره تو درد سر افتاديم؟

00:42:52.570 --> 00:42:54.089
صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:43:11.327 --> 00:43:13.675
دوست داري تا وايت اسپاير سواري کني؟

00:43:14.500 --> 00:43:15.800
آمم
فکر کنم قدم بزنيم

00:43:15.802 --> 00:43:18.512
آم ،

00:43:18.513 --> 00:43:21.933
اميدوارم سفرت هر چي که نياز داشتي
رو بهت داده باشه

00:43:23.000 --> 00:43:24.351
با من  تماس بگير

00:43:24.352 --> 00:43:26.689
اگه حتي کوچيک ترين کاري بود
که مي تونم برات انجام بدم

00:43:34.696 --> 00:43:36.281
.... اون

00:43:38.400 --> 00:43:41.500
فکر کنم تقريبا پادشاه تاريک رو بگا دادم

00:43:42.640 --> 00:43:53.079
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:43:53.080 --> 00:44:02.080
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.