WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.990 --> 00:00:08.140
.... آنچه در "شعبده بازان" گذشت

00:00:08.150 --> 00:00:09.480
جادوي زيادي وجود داره

00:00:09.490 --> 00:00:11.480
.... همه چيزي که من حس مي کنم فقط

00:00:11.490 --> 00:00:13.079
ديوونه وار رشد ميکنه

00:00:13.080 --> 00:00:14.860
من قراره بزارم کصشعراي صفحه اي تو

00:00:14.870 --> 00:00:16.860
بزارم به حساب  اينکه اخيرا

00:00:16.870 --> 00:00:18.900
بوسيله يه هيولاي قاتل تسخير شدي

00:00:18.910 --> 00:00:20.360
ترس کرم خوني وجود داشت

00:00:20.370 --> 00:00:22.169
پس کتابخونه به خيلي از هجها علامت ريـ ـد داد

00:00:22.170 --> 00:00:24.799
من يه طلسم پيدا کردم که علامت ها رو حذف کنم داخل انبار

00:00:24.800 --> 00:00:27.340
من فهميدم شما توي يه ماموريت هستين
يکيتون بايد سريع بره

00:00:27.350 --> 00:00:29.469
در حالي که يکيتون ميتونه تا ابد صبر کنه

00:00:29.470 --> 00:00:32.010
من حق کناره گيري رو بدست آوردم

00:00:32.020 --> 00:00:33.930
ما اينجاييم تا با ماياکوفسکي مطالعه کنيم

00:00:33.940 --> 00:00:35.809
از همتون متنفرم

00:00:35.810 --> 00:00:36.860
پروفسور؟

00:00:37.720 --> 00:00:38.800
_

00:00:39.270 --> 00:00:41.020
*بهترين جينداها*

00:00:41.030 --> 00:00:43.069
اين رو بپوش، و اون چيزي رو مي بيني که من مي بينم

00:00:43.070 --> 00:00:45.550
من کلاروين هستم. الهه ملودي

00:00:45.560 --> 00:00:48.220
جوري که تو همگرايي هارمونيک رو تصور مي کني

00:00:48.230 --> 00:00:49.460
کاملا کافي نيست

00:00:49.470 --> 00:00:52.539
وقتي که تمامي عوامل طلسم بوسيله شعبده جادوگرا
از بين بره

00:00:52.540 --> 00:00:55.579
شما دچار زلزله، قحطي و طاعون مي شين

00:00:55.580 --> 00:00:57.629
اون وقت براي ظريف کاري نداشت

00:00:57.630 --> 00:00:59.499
ديگه نمي توني سفر کني

00:00:59.500 --> 00:01:01.629
ما دقيقا دنبال چي هستيم قربان؟

00:01:01.630 --> 00:01:04.080
چي نه، کي

00:01:04.090 --> 00:01:06.520
شما دوتا همديگه رو مي شناسين؟
نه

00:01:06.530 --> 00:01:08.249
خب زير دستاي تو به درستي قدردانن

00:01:08.250 --> 00:01:09.350
براي فرستادن اون نامه؟

00:01:09.360 --> 00:01:11.634
اي کي اي کار که من دقيقا انجامش ندادم
تو بودي

00:01:11.635 --> 00:01:14.053
من مي خواستم شما بخاطر فيلوري بميرين

00:01:14.060 --> 00:01:15.809
همگرايي ميتونه متوقف بشه

00:01:15.810 --> 00:01:19.830
.... تموم کاري که بايد انجام بدين حرکت دادن

00:01:19.840 --> 00:01:21.070
اون

00:01:23.300 --> 00:01:25.490
همگرايي هارمونيک

00:01:25.500 --> 00:01:29.330
همونطور با نام پايان دنيا هم شناخته ميشه
لازم نيست

00:01:29.340 --> 00:01:31.790
اين صورت فلکي علائم کيهاني رو تشکيل ميده

00:01:31.800 --> 00:01:33.899
که شدت جادو رو افزايش ميده

00:01:33.900 --> 00:01:36.489
توي گذشته بدون ايجاد يه آخرالزمان اتفاق افتاده

00:01:36.490 --> 00:01:38.239
ولي الان يه موج از جادو وجود داره

00:01:38.240 --> 00:01:41.489
بنابراين مي رسيم به فيلم فاجعه اي که کلاروين درموردش صحبت کرد

00:01:41.490 --> 00:01:44.829
همگرايي فقط در طول اين همترازي کامل رخ ميده

00:01:44.830 --> 00:01:47.570
.... اگه موقعيت ماه رو جابه جا کنيم

00:01:47.580 --> 00:01:49.530
نه همگرايي، نه شرايط

00:01:49.540 --> 00:01:50.640
نه آخرالزمان هيچ کدوم در کار نيست

00:01:50.650 --> 00:01:54.590
ماه فقط يه تيکه سنگ توي فضا نيست
مشخصات معيني داره

00:01:54.600 --> 00:01:56.509
مثل؟
جادو روي اون اثر نمي کنه

00:01:56.510 --> 00:01:58.960
با تشکر از جادوگرا، که به روش پنهاني روي اون طلسم انجام ميدن

00:01:58.970 --> 00:02:01.360
براي هزاران سال ماه توسط يه پوسته پوشيده شده

00:02:01.370 --> 00:02:03.530
باقي مونده طلسم، طلسماي جديد رو مسدود مي کنه

00:02:03.540 --> 00:02:06.559
اگه هر قطعه رو از مکان خارج کنيم بدون همگرايي

00:02:06.560 --> 00:02:08.960
چي ميشه اگه فقط مريخ رو جا به جا کنيم؟

00:02:08.970 --> 00:02:11.439
به صورت مستقيم گفت

00:02:11.440 --> 00:02:13.819
تيکه هاي ديگه سياره ها هستن

00:02:13.820 --> 00:02:15.840
ما نمي تونيم اونا رو جابه جا کنيم چون اونا، خب

00:02:15.850 --> 00:02:17.660
خيلي بزرگ و دور هستن

00:02:17.670 --> 00:02:19.290
ماه تنها جرم آسمونيه

00:02:19.300 --> 00:02:20.610
که شانس تاثير اون رو داريم

00:02:20.620 --> 00:02:22.860
ولي با اين شرايط پيچيده نميشه

00:02:22.870 --> 00:02:24.369
جادو چه شکلي ميشه وقتي ما انجامش بديم؟

00:02:24.370 --> 00:02:25.820
دونستنش غير ممکنه

00:02:25.830 --> 00:02:28.370
اين يه مارک شرايط کاملا جديده

00:02:29.030 --> 00:02:32.290
ولي براي رسيدگي به اون مشکل
بايد اين رو حل کنيم

00:02:32.300 --> 00:02:33.990
خوبه، خب اميدوار بودم يه سري نظرات داشته باشي

00:02:34.000 --> 00:02:35.209
چون ما ميخواييم بهش ضربه بزنيم

00:02:35.210 --> 00:02:37.720
انجامش ميدم با مجنون مشورت کنين

00:02:39.050 --> 00:02:41.429
مجنون؟
خلاصه جنون ناشي از  ماه زدگي

00:02:41.430 --> 00:02:44.310
در قرون وسطا مردم فکر مي کردن ديوونگي

00:02:44.320 --> 00:02:46.350
ناشي از تغيير حالتاي ماهه

00:02:46.360 --> 00:02:49.389
در حقيقت، يه ديوونگي بود در آستانه عبادت

00:02:49.390 --> 00:02:52.510
اونا تقاضا کردن که به ارتباط جادويي دسترسي پيدا کنن

00:02:52.520 --> 00:02:55.150
... با ماه و حتي تحت بعضي از شرايط

00:02:55.160 --> 00:02:56.180
جابه جا کردن اون

00:02:56.190 --> 00:02:57.690
خب ، بنظر مفيده

00:02:57.700 --> 00:03:00.590
مم
اگه اين فقط يه مارک تجاريه

00:03:00.600 --> 00:03:02.280
به اين معنيه که اونا واقعا ديوونه نيستن، درسته؟

00:03:02.290 --> 00:03:05.370
پدرم هميشه مي گفت اونا کاملا ديوونه بودن

00:03:05.380 --> 00:03:07.810
و با مامانم ازدواج کرد
پس اون يه نوار نسبتا بلند داشت

00:03:07.820 --> 00:03:08.930
براي بي ثباتي رواني.

00:03:08.940 --> 00:03:12.390
صرف نظر از اون، اونا بيشتر از هر کسي درباره ماه ميدونن

00:03:12.400 --> 00:03:15.870
باور دارم صحبت با اونها تنها شانس موفقيت ماس

00:03:33.230 --> 00:03:34.690
_

00:03:34.700 --> 00:03:35.979
چيزي که  مردم  درک نمي کنن

00:03:35.980 --> 00:03:37.830
که جهان  اسکلته ،

00:03:37.840 --> 00:03:39.090
ولي ما استخوونيم

00:03:39.100 --> 00:03:41.410
اوه، دونستنش خوبه

00:03:41.420 --> 00:03:42.690
من استخوونم

00:03:42.700 --> 00:03:45.150
تو؟ پاتيلا

00:03:45.160 --> 00:03:47.690
ميخواييم درباره ماه ازت سوال بپرسيم

00:03:47.700 --> 00:03:49.290
مي تونيم دربارش صحبت کنيم؟

00:03:49.300 --> 00:03:52.290
اون... اون؟

00:03:52.300 --> 00:03:54.040
... جنون اون

00:03:55.340 --> 00:03:59.110
اون مشخصه

00:03:59.120 --> 00:04:01.750
درسته، ما اين رو ميدونيم، درسته؟

00:04:01.760 --> 00:04:03.780
البته
ما ميدونيم

00:04:03.790 --> 00:04:06.679
اگه بخواييم جابه جاش کنيم
چطور مي تونيم انجامش بديم؟

00:04:06.680 --> 00:04:09.160
اون رو جا به جا نمي کنين

00:04:09.170 --> 00:04:11.660
خيلي خب، گوش کن ربا

00:04:11.670 --> 00:04:14.599
فقط توي کمتر از چند روزي خيلي از آدما مي ميرن

00:04:14.600 --> 00:04:15.810
که اين همه آدم

00:04:15.820 --> 00:04:17.399
قرار نيست دچار پرستش ماه بشن

00:04:17.400 --> 00:04:19.970
اونا هيچ وقت نمي رسن
اون رو بشناسن اونطور که تو ميشناسي

00:04:19.980 --> 00:04:23.700
اگه اون نتونه کمک کنه که
.... اين همه زندگي رو نجات بديم

00:04:23.710 --> 00:04:26.270
تصور کن که همه ميفهمن

00:04:26.280 --> 00:04:28.640
چقدر لايق عشق

00:04:28.650 --> 00:04:29.989
و احترام اوناس

00:04:29.990 --> 00:04:31.667
پس کمکمون مي کني

00:04:33.790 --> 00:04:35.810
فقط محض شفاف سازي

00:04:36.890 --> 00:04:39.290
اون رو جا به جا نمي کنين

00:04:39.300 --> 00:04:41.629
ازش مي خوايين جا به جا شه

00:04:41.630 --> 00:04:45.049
و اون نميزاره صحبت کني مگر اينکه مغز ماه رو داشته باشي

00:04:45.050 --> 00:04:46.929
خب يکي از ما به مغز ماه احتياج داره

00:04:46.930 --> 00:04:49.960
يکي از شما نه، سه تا از شما

00:04:49.970 --> 00:04:52.710
يه جادوگر تنها نمي تونه قدرت کافي رو توليد کنه

00:04:52.720 --> 00:04:53.889
که به اون برسه

00:04:53.890 --> 00:04:55.640
بعد از اون يه طلسم مشترک هست

00:04:55.650 --> 00:04:57.769
اين يه نشانه احترامه. و سرخر

00:04:57.770 --> 00:05:00.399
که اجازه ميده شما خود واقعي اون رو ببينين

00:05:00.400 --> 00:05:03.240
اگه مغز ماه رو داشته باشين مي تونين هاله اون رو ببينين

00:05:03.250 --> 00:05:05.430
الان قرمزه ولي وقتي ديانيک ريچوال رو
 اجرا مي کنين

00:05:05.440 --> 00:05:06.449
هاله اش تغيير مي کنه

00:05:06.450 --> 00:05:08.340
اگه زرد، اون نظارت مي کنه و فکر ميکنه

00:05:08.350 --> 00:05:10.690
اگه سبزه، اون گوش ميده

00:05:10.700 --> 00:05:14.720
فقط بعد از اون مي تونين ازش بخوايين

00:05:14.730 --> 00:05:15.960
که جابه جا شه

00:05:15.970 --> 00:05:17.250
قرمز، زرد، سبز

00:05:17.260 --> 00:05:19.530
شماها بودين چراغ راهنمايي رو اختراع کردين

00:05:19.540 --> 00:05:21.419
اونم مجنون بود؟

00:05:21.420 --> 00:05:23.910
ويليام پات؟ آره

00:05:23.920 --> 00:05:25.690
اوه ،چه باحال

00:05:25.700 --> 00:05:28.130
هر سه شعبده باز
بايد مراسم رو اجرا کنن

00:05:28.140 --> 00:05:30.600
تا وقتي که ماه داره گوش ميده

00:05:30.610 --> 00:05:34.170
يه هشدار: وقتي هاله اش سبزه
اون ممکنه انتخاب کنه که گوش بده

00:05:34.180 --> 00:05:36.519
به هر کسي که احضارش کرده، پس آماده باشين

00:05:36.520 --> 00:05:39.019
شما بايد کسي رو انتخاب کنين
که بين شما قوي ترينه

00:05:39.020 --> 00:05:41.860
که با اون صحبت کنه همونطور که
اون مجنون پير بهمون ياد داد

00:05:43.110 --> 00:05:44.698
براي اين بخش از لحظه، هر چند که يه بهايي داره

00:05:44.700 --> 00:05:48.700
يه بها؟ مثل خون؟
براي اون مثل خون ميمونه

00:05:48.710 --> 00:05:51.829
شما به يه قطعه احتياج دارين. يه فداکاري

00:05:51.830 --> 00:05:53.790
يک قطعه ؟

00:05:53.800 --> 00:05:55.999
يا شبيه سنگ ماه؟
آره

00:05:56.000 --> 00:05:58.270
ولي در جريان باشين

00:05:58.280 --> 00:06:00.300
اين ممکنه نابودش کنه

00:06:00.310 --> 00:06:03.000
پس اوني که مورد علاقتونه رو استفاده نکنين

00:06:04.170 --> 00:06:06.629
اين بهاي صحبت کردن با ماهه

00:06:06.630 --> 00:06:08.759
چندتا سوال ديگه

00:06:08.760 --> 00:06:12.010
مغز ماه چيه؟
چطور قراره گيرش بياريم؟

00:06:12.020 --> 00:06:15.099
همه به خط شين
وقت پودينگه

00:06:15.100 --> 00:06:17.139
از مصاحبت باهات لذت برديم

00:06:17.140 --> 00:06:19.059
توم همينطور سرخر

00:06:24.070 --> 00:06:27.560
تو فقط يه دنيا رو مي چرخوني و انگشتت رو پايين ميگيري

00:06:27.570 --> 00:06:29.730
مي بيني سرزمينا کجا هستن؟

00:06:29.740 --> 00:06:31.070
تقريبا هميشه آبه

00:06:31.080 --> 00:06:32.390
بخاطر ،خب، د آه

00:06:32.400 --> 00:06:35.800
بيشتر زمين آبه، ولي بعضي وقتا صحراس

00:06:35.810 --> 00:06:38.660
گاهي اوقات منقطه کوهستاني
/يورال/

00:06:38.670 --> 00:06:41.669
اگه سعي کردي سفر کني، اين کاريه که مي خوايي انجام بدي

00:06:41.670 --> 00:06:44.879
،فقط به جاي يه جهان، دنيا هاي چندگانه

00:06:44.880 --> 00:06:47.750
که بزرگتر و کشنده تره

00:06:47.760 --> 00:06:49.250
مي ترسيدم اين رو بگي

00:06:49.260 --> 00:06:50.890
من هر چيزي رو که مي تونستم فکر کنم بررسي کردم

00:06:50.900 --> 00:06:52.610
جادويي و دارويي

00:06:52.620 --> 00:06:54.600
نادا ،تو پايه اي

00:06:55.970 --> 00:06:57.590
خيلي خب باشه از اونجايي که من حتي نميتونم مسافرت کنم

00:06:57.600 --> 00:06:58.760
بنابر اين بايد استعفا بدم

00:06:58.770 --> 00:07:00.318
اوه ، اگه استعفات رو پيشنهاد ميدي

00:07:00.320 --> 00:07:01.320
من قبول نمي کنم

00:07:01.330 --> 00:07:03.100
پيشنهاد نکردم، گفتم

00:07:03.110 --> 00:07:05.229
با خارج شدن دين فاگ براي يه مدت نامعلوم

00:07:05.230 --> 00:07:08.150
بريک بيلز  پروتکل ناپديد شدن دين رو ساخت

00:07:09.160 --> 00:07:11.000
البته،. اون چيزي که اينجا بوده

00:07:11.010 --> 00:07:13.340
آره و خب...

00:07:13.350 --> 00:07:14.869
که منو مجبور ميکنه مثل دين ليپسون عمل کنم

00:07:14.870 --> 00:07:16.280
دفترچه راهنمايي در کار نيست

00:07:16.290 --> 00:07:17.980
پس من يه جورايي در حال دين  معلق بودنم

00:07:17.990 --> 00:07:19.110
ولي يه چيزي که ميدونم

00:07:19.120 --> 00:07:21.510
اينه که پروفسوري رو از دست داديم که نمي تونست

00:07:21.520 --> 00:07:23.039
در محوطه مدرسه اتفاق بيفته

00:07:23.040 --> 00:07:25.590
منظورم اينه از نظر بصري يبس بازي خالصه

00:07:25.600 --> 00:07:29.470
بنابراين قرارداد شما قابل احترام اجراست

00:07:30.320 --> 00:07:32.760
اوه، همچنين

00:07:34.400 --> 00:07:35.930
ما يه مربي جديد ولترز نياز داريم

00:07:38.900 --> 00:07:41.800
من داخل بودم و
من بهت ميگم

00:07:41.810 --> 00:07:43.349
اين يه کار مرحله به مرحله لعنتيه

00:07:43.350 --> 00:07:46.109
دزديدن پريا، پاکسازي قومي گشتاپو

00:07:46.110 --> 00:07:48.310
براي اينکه عدالت باشه ، پاکسازي قومي اتفاق افتاد

00:07:48.320 --> 00:07:50.239
.... بعد از رفتن پادشاه تاريک

00:07:50.240 --> 00:07:52.199
پس اون بي گناهه بخاطر نماينده ها؟

00:07:52.200 --> 00:07:53.730
نه، اين چيزي نيست که من ميگم

00:07:53.740 --> 00:07:56.110
يکي توي اين قلعه دستور شکار اون پري رو صادر کرده

00:07:56.120 --> 00:07:57.450
ميتونه پادشاه تاريک بوده باشه

00:07:57.460 --> 00:07:58.850
ولي اگه يکي ديگه بوده

00:07:58.860 --> 00:08:00.659
کشتن سب فقط ممکنه همه چي رو بدتر کنه

00:08:00.660 --> 00:08:05.880
پس ما بايد بفهميم کي قبل ما.... کودتا مي کنه

00:08:07.370 --> 00:08:10.009
من فقط مي خوام يکي رو بزنم

00:08:10.010 --> 00:08:12.300
من صدات رو نشنيدم
... اين خونخوار توي

00:08:12.310 --> 00:08:14.799
خب نه انقدر طولاني
ولي هنوز نمي تونه

00:08:14.800 --> 00:08:17.340
شايد من يه ذره استرسي باشم

00:08:17.350 --> 00:08:19.219
جاش هنوز مي خواد حرف بزنه

00:08:19.220 --> 00:08:20.410
منظورت اينه درباره اينکه چطوري ميخواستي

00:08:20.420 --> 00:08:21.518
اون رو بزاري تو گذشته تا بميره

00:08:21.520 --> 00:08:22.940
آره ،همون

00:08:23.940 --> 00:08:26.150
تا الان کار خوبي انجام ميدم که از اون دوري مي کنم

00:08:26.160 --> 00:08:27.810
ولي آخرش اون فال گوش ميمونه

00:08:27.820 --> 00:08:29.020
رفقا

00:08:29.030 --> 00:08:31.590
هي چه خبره؟
سـ ـا ـپ؟

00:08:31.600 --> 00:08:33.028
اول از همه تبريک، براي محل پنهان

00:08:33.030 --> 00:08:34.239
يه دنيا طول کشيد تا پيدات کنم

00:08:34.240 --> 00:08:35.659
اينجا نسبتا شلوغه، جاش

00:08:35.660 --> 00:08:36.660
سرت شلوغه؟

00:08:36.670 --> 00:08:37.869
فقط  به سر آشپز ارتقاع پيدا کردم

00:08:37.870 --> 00:08:40.060
اوه تبريک و شادباش
ممنون

00:08:40.070 --> 00:08:41.990
ولي من قراره  يه صورت حساب شام دولتي رو بدم

00:08:42.000 --> 00:08:44.530
. و اون رو بزار به حساب بي کفايتي من
.... سس سرآشپز، چون

00:08:44.540 --> 00:08:46.400
! آخرالزمان! الان

00:08:46.410 --> 00:08:48.310
جاش ، ممکنه اون رو بزاري کنار

00:08:48.320 --> 00:08:49.999
اون داره سعي مي کنه مارو ببره به کلاب فيلمش

00:08:50.000 --> 00:08:51.709
که من بهش گفتم هيچ وقت روي سياره اي

00:08:51.710 --> 00:08:53.759
بدون برق و سر رشته کار نکن

00:08:53.760 --> 00:08:57.009
اه، نه، آه، متاسفم
اين يکي يکم خجالتيه

00:08:57.010 --> 00:08:58.450
مشـ.... مشکلي نيست دوستان

00:08:58.460 --> 00:09:01.970
.... بهمون کمک کن
!براي نجات دنيا، الان

00:09:02.890 --> 00:09:05.280
اوه
ما بايد برگرديم زمين

00:09:05.290 --> 00:09:06.850
مارگو ما بايد براي صحبتمون صبر کنيم

00:09:06.860 --> 00:09:08.520
تا بعد از اينکه دنيا رو نجات بديم

00:09:08.530 --> 00:09:10.730
اوه، ولي بعدش  وظايف و دستور العمل
بار خواهر زاده / برادر زاده هام رو دارم

00:09:10.740 --> 00:09:12.360
خب بعدش؟

00:09:13.570 --> 00:09:15.199
موفق باشي
ممنون

00:09:17.310 --> 00:09:20.460
در مورد کار خودمون چي؟
ما کلي واقعيت پيدا شده براي انجام داريم

00:09:20.470 --> 00:09:22.119
قبل از اينکه بتونم به چاقو کشيم برسم

00:09:22.120 --> 00:09:23.570
مشکلي نيست

00:09:23.580 --> 00:09:25.289
فقط ميدونم کي کنترلش مي کنه

00:09:25.290 --> 00:09:27.039
من رو مي خوايي چي کار؟

00:09:27.040 --> 00:09:30.340
فقط کسايي رو پيدا کن که توي اين قلعه از پريا متنفرن

00:09:30.350 --> 00:09:32.580
خب؟ و اونا باهاشون چي کار دارن

00:09:32.590 --> 00:09:34.299
و چرا پريا تو جاي اول بودن؟

00:09:34.300 --> 00:09:37.210
اگه ممکن شد با چندتا پري صحبت کن
و نظرشون رو درباره مسائل بپرس

00:09:37.220 --> 00:09:39.490
خيلي خب
هر چند که تو توي...... هستي

00:09:39.500 --> 00:09:41.219
چيز ديگه اي که مهم به نظر بياد

00:09:41.220 --> 00:09:43.130
باشه، باشه، باشه

00:09:43.140 --> 00:09:45.610
آه ،آم،  شبيه يه عالمه... سوال... نامختوم
 به نظر مي رسه

00:09:45.620 --> 00:09:47.610
من اين کار خدمتکاري رو گرفتم

00:09:47.620 --> 00:09:48.710
که به شما بچه ها نزديک باشم

00:09:48.720 --> 00:09:51.250
و حالا شما من رو ترک مي کنين؟

00:09:51.260 --> 00:09:53.650
منم مي خوام يه آخرالزمان رو متوقف کنم

00:09:54.800 --> 00:09:56.830
همه ماموريتاي توقف آخر الزمان

00:09:56.840 --> 00:09:58.860
نياز به يه خدمه دارن از بيرون

00:09:58.870 --> 00:10:00.870
اين يه اصل اساسي توي فيلماي زمينه

00:10:00.880 --> 00:10:02.030
منظورت داخله مرد؟

00:10:02.040 --> 00:10:03.739
دليلش مسائل سرقتي فيلمه

00:10:03.740 --> 00:10:06.080
نه، اون فرق مي کنه
باشه

00:10:06.090 --> 00:10:07.210
همه ميدونن

00:10:07.220 --> 00:10:10.150
خدمتکار کار مخفي و سسکي، نيروي بيروني

00:10:10.160 --> 00:10:12.190
بله؟
جاش يه کلاب فيلم داره

00:10:12.200 --> 00:10:14.420
بايد اون رو ببيني

00:10:14.430 --> 00:10:17.920
خدمتکار از بيرون، بله

00:10:20.140 --> 00:10:22.679
خب رفيق شفيق شما بهت گفته که
چطور به مغز ماه برسيم

00:10:22.680 --> 00:10:24.560
از چيزي که ما ميخونيم، مراسم اون

00:10:24.570 --> 00:10:27.070
ساده هستن مثل بهونه هاي سال اول پوپر

00:10:27.080 --> 00:10:28.600
ولي مغز ماه.... هست

00:10:28.610 --> 00:10:32.189
جنوني که از بي خوابي شديد مي گيرين

00:10:32.190 --> 00:10:34.770
شديد، مثل يه مهموني شبونه، يا در مورد چي داريم صحبت مي کنيم؟

00:10:34.780 --> 00:10:36.280
کاش

00:10:36.290 --> 00:10:37.859
پنج شب بدون خواب

00:10:37.860 --> 00:10:40.080
و حتي نمي تونيم از جادو استفاده کنيم
که نخوابيم

00:10:40.090 --> 00:10:42.449
ظاهرا مغز ماه بايد به طور طبيعي بوجود بياد

00:10:42.450 --> 00:10:44.480
اين ديوونگيه کامله

00:10:44.490 --> 00:10:47.290
اين هر چيز هارمونيک توي اين پنج شب اتفاق نميفته؟

00:10:47.300 --> 00:10:49.460
آره ، پس اگه هممون امشب شروع کنيم

00:10:49.470 --> 00:10:51.370
بايد يه هدف گيري دقيق داشته باشيم
که اون رو متوقف کنيم

00:10:51.380 --> 00:10:52.480
يه لحظه صبر کن

00:10:52.490 --> 00:10:55.299
پنج شب بدون خواب
ما رو به طور شرعي و به روش سامورايي مي گاد

00:10:55.300 --> 00:10:58.299
ما مي تونيم بهاش رو بديم اگه گند بزنيم اصلا؟

00:10:58.300 --> 00:10:59.839
خب سه تا از ما مجبوره

00:10:59.840 --> 00:11:01.670
ببينين بچه ها ميدونم ريدمانه

00:11:01.680 --> 00:11:06.370
ولي هر کي بتونه 132 ساعت بيدار بمونه

00:11:06.380 --> 00:11:09.389
بدون چرت و عقل... کيريشو از دست نده

00:11:09.390 --> 00:11:10.560
ميره براي متوقف کردن آخرالزمان

00:11:14.760 --> 00:11:18.700
شما رو نميدونم عتيقه ها
ولي من دارم عالي انجامش ميدم

00:11:18.710 --> 00:11:20.440
- _
قهوه

00:11:20.450 --> 00:11:21.950
رهبر شجاعمون کجاست؟

00:11:21.960 --> 00:11:23.550
- _
داره دوش آب سرد مي گيره

00:11:23.560 --> 00:11:24.580
که خودش رو بيدار نگه داره

00:11:24.590 --> 00:11:26.860
سومين... چهارمين باره امروز صبح

00:11:26.870 --> 00:11:28.939
خب شما رو نميدونم بچه ها

00:11:28.940 --> 00:11:31.100
ولي من براي خواب خيلي هيجان دارم

00:11:31.110 --> 00:11:32.760
منظورم اينه ما داريم انجامش ميديم

00:11:32.780 --> 00:11:35.424
اين، آه، کمک مي کنه که سنگ ماه رو پيدا کنيم

00:11:35.425 --> 00:11:36.880
مم

00:11:36.890 --> 00:11:39.820
نه، اين بهمون کمک مي کنه بيدار بمونيم

00:11:39.830 --> 00:11:42.340
لحظه اي که تحقيق مي کنم مثل يه نابغه درخشانم

00:11:42.350 --> 00:11:43.379
ميدوني چي کمک مي کنه؟

00:11:43.380 --> 00:11:45.709
اگه اين مهموني رو يه ذره بيشتر با تم دهه هشتاد بگيريم

00:11:45.710 --> 00:11:48.120
اليوت

00:11:48.130 --> 00:11:49.750
اوه،فکر نمي کنم ما بايد

00:11:49.760 --> 00:11:51.759
اگه  پورد تازه بپريم، ميدوني منظورم چيه؟

00:11:51.760 --> 00:11:54.889
آره گرفتم
منظورم کوکائينه

00:11:54.890 --> 00:11:56.260
بهم کوکائين بده

00:11:56.270 --> 00:11:58.420
من بهت کوکايين نميدم
اليوت

00:11:58.430 --> 00:12:00.220
پنج روز اسپري نوشيدني ، بينيت رو نابود مي کني

00:12:00.230 --> 00:12:02.099
و تصور مي کني قراره،

00:12:02.100 --> 00:12:03.110
چي کار کنه با حس چشاييت؟

00:12:03.120 --> 00:12:04.480
من هر شب نه تا کامل مي گيرم

00:12:04.490 --> 00:12:06.580
و من هنوز يه جيندام
و اين قراره واقعي شه

00:12:06.600 --> 00:12:08.530
هي رفقا بيايين اين رو بررسي کنيم

00:12:11.960 --> 00:12:13.709
يه چيزي فهميدم

00:12:13.710 --> 00:12:15.890
ناسا يه دسته سنگ ماه برگردونده

00:12:15.900 --> 00:12:17.080
از ماموريت آپولو

00:12:17.090 --> 00:12:18.970
ما قراره اون رو از ناسا بدزديم؟ جهنم، آره

00:12:18.980 --> 00:12:21.140
مامان در حال چک کردن يه ليست ديگه اس

00:12:21.150 --> 00:12:22.790
خيلي خب،. ما از ناسا دزدي نمي کنيم

00:12:22.800 --> 00:12:25.010
من بررسي کردم، اين غير ممکنه، متاسفم

00:12:25.020 --> 00:12:26.688
اما بعضي از سنگهايي که برگردونده شدن

00:12:26.690 --> 00:12:28.809
به عنوان هديه داده شدن و
اونا گم شدن

00:12:28.810 --> 00:12:31.250
حدود 180 تا

00:12:31.260 --> 00:12:32.330
اونايي که پيدا کردن

00:12:32.340 --> 00:12:33.920
اونا توي گاراجا پيداشون مي کنن

00:12:33.930 --> 00:12:36.620
کشو هاي ميز،. اتاق خواب بچه ها
فقط يه گوشه نشستن

00:12:36.630 --> 00:12:38.939
مردم اونا رو فراموش مي کنن
ولي اونا بيرون از اينجان

00:12:38.940 --> 00:12:40.529
و من قطعا فکر ميکنم، مي تونم يکي بگيرم

00:12:40.530 --> 00:12:41.890
خيلي خب، بچه ها شما انجامش ميدين

00:12:41.900 --> 00:12:43.680
مي خوام برم يکم لوازم بيدار موندن بگيرم

00:12:43.690 --> 00:12:46.449
من يه دستور مافين دارم
با يه ماده خاص

00:12:46.450 --> 00:12:48.699
اين ضمانتيه که تو رو براي پنج روز هوشيار نگه ميداره

00:12:48.700 --> 00:12:50.449
اين چيه؟ متامفتامين؟

00:12:50.450 --> 00:12:51.940
اوه ، تو رو ببخشي

00:12:51.950 --> 00:12:54.499
اين منبع محلي و ارگانيک داره

00:12:54.500 --> 00:12:58.150
محرک طبيعي که هر آخر هفته من رو به خودش اختصاص ميده

00:12:58.160 --> 00:12:59.379
و قطعا متامفتامين نيست

00:12:59.380 --> 00:13:00.810
اين دقيقا همون چيزي بود که خواستم بگم

00:13:00.820 --> 00:13:02.379
اگه سعي کرده بودم خودمون رو برسونم به
گرفتن متامفتامين

00:13:02.380 --> 00:13:03.880
ممـهـمم

00:13:13.340 --> 00:13:15.309
تو در حال بازنشستگي هستي

00:13:15.310 --> 00:13:17.530
من اين سازمان رو پيدا کردم

00:13:17.540 --> 00:13:20.900
کمک کن حس پايداري بياريم
وقتي يکي.... حس کرد

00:13:20.910 --> 00:13:22.029
پايدار نيست

00:13:22.030 --> 00:13:23.230
باشه

00:13:24.750 --> 00:13:27.510
من بايد يه کتاب مخزن رو پيدا کنم که جا به جا شده

00:13:27.520 --> 00:13:28.869
اون توي آشپزخونه جهنمه
تنها چيزي که ميدونم

00:13:28.870 --> 00:13:30.940
ساختموناي کتابخونه محسور ميشن که مخلوط شن

00:13:30.950 --> 00:13:33.180
با محيط جديدشون
هر وقت اونا نقل مکان کردن

00:13:33.190 --> 00:13:34.760
شما بايد درب به درب برين جلو

00:13:34.770 --> 00:13:36.620
ساختموني رو پيدا کنين که توي بخش هاي کتابخونه
پنهون شده

00:13:36.630 --> 00:13:38.160
عاليه ، بريم

00:13:38.170 --> 00:13:40.750
تو دوستات رو ترک کردي؟

00:13:40.760 --> 00:13:43.580
اونا افراد کافي براي پيدا کردن سنگ ماه رو داشتن

00:13:43.590 --> 00:13:45.850
بعلاوه هر چي که توي مافيناي جاش بود به نظر نمي رسه

00:13:45.860 --> 00:13:48.429
چيزيه که يه نفر در حال اکتشاف بايد بگيره

00:13:48.430 --> 00:13:50.060
من بايد مخزن رو پيدا کنم

00:13:50.070 --> 00:13:52.389
قبل از جا به جايي ماه
و بگا دادن جادو

00:13:52.390 --> 00:13:55.600
همين الان ما به اندازه کافي داريم براي حذف علامتاي ر يـ د

00:13:55.610 --> 00:13:58.270
بعدش ، همونطور که گفتي، کي ميدونه؟

00:13:59.580 --> 00:14:01.640
فکر نمي کنم خيلي ازت استفاده کنم

00:14:01.650 --> 00:14:03.109
بيرون از دنيا

00:14:03.110 --> 00:14:05.900
ساختمون غير قابل نفوذه، توي يه روز خوب

00:14:05.910 --> 00:14:09.280
مگر اين که کتابدار تو کسيه که
پروتکل امنيتي رو ميدونه

00:14:10.360 --> 00:14:11.730
.... نميدونم

00:14:11.740 --> 00:14:14.610
من کمک تو رو نخواستم

00:14:14.620 --> 00:14:19.079
من قراره بهت يه شانش بدم، براي درست کردن
اشتباه سنگين سنگينت

00:14:19.080 --> 00:14:21.160
مم

00:14:21.170 --> 00:14:22.990
بريم

00:14:39.190 --> 00:14:40.770
شاه اعظم فن؟

00:14:41.600 --> 00:14:42.939
! پري

00:14:42.940 --> 00:14:46.050
آروم به  صحبت کردن راجع به شاه اعظم ادامه بده

00:14:46.060 --> 00:14:47.399
من تحت پوششم

00:14:47.400 --> 00:14:49.279
تو باهام ميايي
اوه

00:14:49.280 --> 00:14:50.680
اين... اين عاليه

00:14:50.690 --> 00:14:52.820
کلي سوال برات دارم

00:14:52.830 --> 00:14:55.079
بعضياش رو حتي نميدونم چرا ميخوام بپرسم

00:14:55.080 --> 00:14:56.869
اونا گفتن از من مي ترسي

00:14:56.870 --> 00:14:58.600
چيزاي بامزه

00:14:58.610 --> 00:15:00.690
من توي يه ماموريت پري وارانم

00:15:00.700 --> 00:15:04.590
ببين ، من بيرون از اينجا يه خدمتکارم

00:15:04.600 --> 00:15:07.680
فوق سري، فوق سکسي

00:15:09.220 --> 00:15:11.300
دنبالم بيا، خدمتکار بيرون فن

00:15:12.190 --> 00:15:13.380
خوبه

00:15:13.390 --> 00:15:14.600
باشه

00:15:21.860 --> 00:15:23.859
حدس بزن چي پيدا کردم؟
سنگ ماه رو پيدا کردي؟

00:15:23.860 --> 00:15:25.680
من يه سنگ ماه پيدا کردم

00:15:25.690 --> 00:15:27.630
و بوي اون مافينا شگفت انگيزه

00:15:27.640 --> 00:15:30.909
ممنون
حالا تموم کاري که بايد بکنيم بيدار موندنه

00:15:30.910 --> 00:15:32.779
ميدوني چي کمک مي کنه بيدار بمونم؟

00:15:32.780 --> 00:15:36.230
اون چيه ؟
مکالمه ي باز و عريان

00:15:36.240 --> 00:15:37.749
درباره رابطمون

00:15:39.180 --> 00:15:42.330
مي خوام همه چي رو بهت بگم
احساسات سرکوب شده ي من

00:15:44.750 --> 00:15:47.080
يکي يکي

00:15:47.090 --> 00:15:48.919
اوه ، عزيزم

00:15:48.920 --> 00:15:50.950
جاش

00:15:50.970 --> 00:15:53.660
جاش

00:15:53.670 --> 00:15:54.720
! جاش

00:15:55.810 --> 00:15:56.890
! جاش

00:15:57.660 --> 00:16:00.099
. اوه ، نه
! جاش

00:16:01.230 --> 00:16:03.060
. اوه ، لعنتي

00:16:03.070 --> 00:16:05.090
! اوه ،لعنتي

00:16:07.940 --> 00:16:09.630
ما تو رو براي يه بعد از ظهر تنها ميزاريم

00:16:09.640 --> 00:16:11.199
و تو هممون رو کاملا به گا ميدي??

00:16:11.200 --> 00:16:13.090
متاسفم بچه ها

00:16:13.100 --> 00:16:16.659
يه ديقه نشستم چون اصلا خوابم نميبره

00:16:16.660 --> 00:16:17.949
وقتي چيزي روي اجاق دارم

00:16:17.950 --> 00:16:19.999
خب ، تبريکات

00:16:20.000 --> 00:16:22.119
اين يه نقطه عطف براي توئه

00:16:22.120 --> 00:16:23.310
هي رفقا

00:16:23.320 --> 00:16:24.959
اميدوارم شانس بيشتري نسبت به ما داشته باشين

00:16:24.960 --> 00:16:28.000
نه، هر  سربي که داشتيم پريده

00:16:28.010 --> 00:16:30.570
نزديک ترين چيزي که پيدا کرديم تيکه اي يه بتن قديمي بود

00:16:30.580 --> 00:16:32.759
با يه کلمه ماه که روي اون توي شارپي نوشته شده

00:16:32.760 --> 00:16:34.009
اين سنگا رفتن

00:16:34.010 --> 00:16:35.230
ولي برگشتيم خونه

00:16:35.240 --> 00:16:37.179
که بفهميم جاش آروم و زيبا خوابيده

00:16:37.180 --> 00:16:39.400
من ميخوام خشونت در رفتار تو رو بزارم

00:16:39.410 --> 00:16:41.729
بخاطر کمبود خواب
تو رو تحريک مي کنه

00:16:41.730 --> 00:16:43.590
حتما، بزارش به حساب اون

00:16:43.600 --> 00:16:45.149
آره گرفتم

00:16:45.150 --> 00:16:47.440
من مي خوام عضو اصلي بشم، چشام بازه، اين خيلي سخته

00:16:47.450 --> 00:16:50.440
هيچ کس ديگه اي نمي خوابه ما چهار شب داريم

00:16:50.450 --> 00:16:52.890
براي انجامش به يه سنگ احتياج داريم

00:16:52.900 --> 00:16:54.440
ولي اگه طلسم اونا رو بسوزونه

00:16:54.450 --> 00:16:56.330
چي ميشه اگه نتونيم هيچ سنگي پيدا کنيم

00:16:56.340 --> 00:16:58.119
چون مجنون ها همشون رو استفاده کردن؟

00:16:58.120 --> 00:17:00.370
چي ميشه اگه روي زمين ديگه سنگ ماهي وجود نداشته باشه

00:17:01.320 --> 00:17:02.450
فقط گفتن

00:17:02.460 --> 00:17:05.550
ميتونيم هم‌گرايي هارمونيک رو تو فيلوري جشن بگيريم

00:17:05.560 --> 00:17:07.840
اين يکمي  به ماه مربوطه

00:17:07.850 --> 00:17:09.710
ولي به علاوه پيش بيني آخر هفته اوناس

00:17:09.720 --> 00:17:11.340
و يه آخرالزمان بهش نميگن

00:17:14.510 --> 00:17:16.870
ببينين دوستان

00:17:16.880 --> 00:17:19.710
اگه شما دنبال يه سخنراني الهام بخشين

00:17:19.720 --> 00:17:22.710
درباره ي چرايي موندن و مبارزه کردن شما

00:17:22.720 --> 00:17:25.980
من نمي تونم کمکتون کنم، قراره بگايي بشه

00:17:25.990 --> 00:17:29.750
و حتي اگه موفق شيم
که ممکنه نشيم

00:17:29.760 --> 00:17:32.730
اينجوري نيست که ما اعتبار مي گيريم

00:17:32.740 --> 00:17:34.470
دنيا تموم شه، منم باهاش تموم ميشم

00:17:34.480 --> 00:17:38.440
دونستن اين که من هر کاري مي تونستم کردم

00:17:38.450 --> 00:17:41.659
چون در غير اينصورت نمي تونم با خودم زندگي کنم

00:17:41.660 --> 00:17:43.360
حق با جولياس

00:17:43.370 --> 00:17:46.430
اون واقعا  سخنان الهام بخشه رو ساييده

00:17:46.440 --> 00:17:51.360
ولي کماکان بايد دنيا رو نجات بديم

00:17:51.370 --> 00:17:52.410
من با توم

00:17:52.420 --> 00:17:53.969
منم همينطور

00:17:53.970 --> 00:17:55.500
منم همينطور

00:17:55.510 --> 00:17:56.839
من داخلم

00:17:56.840 --> 00:17:59.299
و تبرم

00:18:01.720 --> 00:18:02.929
واقعا؟

00:18:02.930 --> 00:18:04.139
نه؟
نه

00:18:04.140 --> 00:18:06.330
بايد راهنمايي مي کردم که تو کمون من رو داري

00:18:06.340 --> 00:18:07.349
ممـهـمم نه

00:18:07.350 --> 00:18:10.479
جاش ، يه ذره مافين تازه متامفتامين بزار تو فر

00:18:10.480 --> 00:18:11.600
دوباره، متامفتامين نه

00:18:14.420 --> 00:18:16.820
_

00:18:20.410 --> 00:18:22.949
هي ، هيچ چشم خمار و بي خوابي کشيده اي به ساعت من نيست

00:18:22.950 --> 00:18:23.959
_

00:18:23.960 --> 00:18:25.260
يکي ديگه

00:18:26.210 --> 00:18:28.170
_
الان خوبم

00:18:28.180 --> 00:18:29.180
من نيستم

00:18:29.190 --> 00:18:32.580
آه، خب ،آره درست به هدف

00:18:32.590 --> 00:18:36.170
سعي کردم يه چيز جديد امتحان کنم اين اطراف

00:18:36.180 --> 00:18:40.259
اشاره اي از اسطوخودوس و گوجي بري

00:18:40.260 --> 00:18:42.349
چطور انجامش ميديم، کاپيتان؟

00:18:42.350 --> 00:18:44.158
اوه ميدونين دوازده ساعت مونده به پايان دنيا

00:18:44.160 --> 00:18:45.750
و شبيه اينه که ما هنوز

00:18:45.760 --> 00:18:47.389
داريم دنبال سوزن تو انبار کاه مي گرديم

00:18:47.390 --> 00:18:49.930
بامزه، باشه

00:18:49.940 --> 00:18:52.319
احتمالا بهترين سوال براي روحيه دادن نيست

00:18:52.320 --> 00:18:55.030
ولي به عنوان تنها کسي که اين هفته خوابيده

00:18:55.040 --> 00:18:57.930
ما دوازده ساعت داريم و صفر مزيت

00:18:57.940 --> 00:19:00.550
اينجا منتظر مرگ بودن، واقعا بهترين گزينه اس؟

00:19:00.560 --> 00:19:02.930
کي مي خواييم به نظريه مارگو يه ايده ديگه بديم؟

00:19:05.850 --> 00:19:07.459
رفقا، من الان نميتونم به مغزم اعتماد کنم

00:19:07.460 --> 00:19:09.450
اما به نظر ميرسه مي تونه ربط داشته باشه

00:19:09.460 --> 00:19:11.250
فکر مي کنم اين آدما يه سنگ ماه دارن

00:19:12.560 --> 00:19:14.180
اورن وستبروک چرا من اون رو مي شناسم

00:19:14.190 --> 00:19:15.508
چون آدم غار نشيني نيستي

00:19:15.510 --> 00:19:18.190
اون تکنولوژي تبليغات پاپ آپ رو اختراع کرد

00:19:18.200 --> 00:19:20.679
و خودشم تکنولوژي مسدود سازي تبليغات پاپ رو اختراع کرد

00:19:20.680 --> 00:19:22.710
از اون زمان اون فقط يه يارو ثروتمند عجيب بوده

00:19:22.720 --> 00:19:24.710
که عن بازياي عجيب ثروتمندي رو در مياره

00:19:24.720 --> 00:19:27.229
شنيدم پسر جيگرش
پسر جيگر خودش رو داره

00:19:29.210 --> 00:19:31.690
او، توي چشش چيه؟

00:19:31.700 --> 00:19:33.689
همون تتويي که ريبا داشت

00:19:33.690 --> 00:19:35.850
جوليا فکر مي کنم اون يه مجنونه

00:19:35.860 --> 00:19:37.890
خيلي خب

00:19:37.900 --> 00:19:41.489
پس علاوه بر نجات دنيا، تنها کاري که بايد بکنيم

00:19:41.490 --> 00:19:45.880
متقاعد کردن يه ميلياردر با نگهباناي مسلحهِ

00:19:45.890 --> 00:19:49.090
تا چيزي رو بهمون تسليم کنه که الان لابد در نظرش شبيه

00:19:49.100 --> 00:19:50.110
جام مقدسشه

00:19:50.120 --> 00:19:53.999
در حالي که خيلي خسته ايم و
نمي تونيم درست ببينيم

00:19:54.000 --> 00:19:56.490
ايييي شگفتا، بدون عرق ريزي

00:20:01.420 --> 00:20:02.499
شگفت انگيز مالوروس

00:20:02.500 --> 00:20:04.800
چطور از پس درد برميايي؟

00:20:05.660 --> 00:20:07.870
دونستن اين ممکنه من رو به جنون اون نزديکتر کنه

00:20:07.890 --> 00:20:10.019
کمک کن ازش بگذرم
ـ

00:20:10.020 --> 00:20:11.400
_

00:20:11.410 --> 00:20:13.700
مثل زماني که خودم رو گرفتم

00:20:13.710 --> 00:20:15.529
اون يه ذره مواد

00:20:21.620 --> 00:20:22.728
هي بخاطر امنيت متاسفم

00:20:22.730 --> 00:20:23.808
اميدوارم فهميده باشين

00:20:23.810 --> 00:20:26.350
اَه، لطفا، نمي توني بزاري داخل هر حماقتي

00:20:26.360 --> 00:20:27.579
بعضي آدما ديونن

00:20:29.870 --> 00:20:31.417
اليوت

00:20:33.730 --> 00:20:36.280
اوه، واو، شما رفقا واقعا افتضاح بنظر مي رسين

00:20:36.290 --> 00:20:37.290
چي؟

00:20:37.300 --> 00:20:38.300
.... اليوت

00:20:38.310 --> 00:20:39.780
! چشاي پف کرده تو

00:20:39.790 --> 00:20:42.549
-بذار بيام بيرون
-آماده اي  براي مغز ماه ؟

00:20:42.550 --> 00:20:44.840
همگرايي هارمونيک

00:20:44.850 --> 00:20:46.679
ممم! آره عزيزم

00:20:46.680 --> 00:20:48.269
منم جشن مي گيرم

00:20:48.270 --> 00:20:50.940
مي خوام چند تا دوست داشته باشم
براي مهموني

00:20:53.190 --> 00:20:54.980
آه، ال؟

00:20:54.990 --> 00:20:56.189
اليوت؟

00:20:56.190 --> 00:20:58.550
اليوت،خوبي؟

00:20:58.560 --> 00:21:00.840
آره آره.... آره

00:21:00.850 --> 00:21:02.950
فقط براي ديدن اين سنگ ماه بي قرارم

00:21:02.960 --> 00:21:04.489
نگران نباش

00:21:04.490 --> 00:21:07.954
هر دوتاتون اون رو تجربه مي کنين

00:21:21.450 --> 00:21:23.900
چه کابوس دنج کوچولويي

00:21:23.910 --> 00:21:25.579
من ممکن بهت نياز داشته باشم
وقتي خوابم برد با مشت بهم بزني

00:21:25.580 --> 00:21:26.599
مشکل پيش بيني نشده

00:21:26.600 --> 00:21:29.010
اون تعجب آور نيست؟
آره قطعا

00:21:29.020 --> 00:21:30.059
فکر کن ميتونيم روشنايي رو وصل کنيم

00:21:30.060 --> 00:21:31.950
و موسيقي يوگا رو قطع؟

00:21:31.960 --> 00:21:35.390
اين رو از ماه گرفتي.... چطور؟

00:21:35.400 --> 00:21:36.540
من رفتم

00:21:36.550 --> 00:21:39.690
فقط رفتي به ماه مثل جزيره کاني بود

00:21:39.700 --> 00:21:41.580
آره، در واقع ، خيلي  دشوار بود.

00:21:41.590 --> 00:21:44.700
اگه راستش رو بخوايي
در تلاش بودم کسي رو تحت تاثير قرار بدم

00:21:44.710 --> 00:21:47.740
ولي در نهايت روح هاي ما با هم ارتباط برقرار نکردن

00:21:48.710 --> 00:21:50.619
آره، ممکنه يه لطفي رو درخواست کنيم

00:21:50.620 --> 00:21:53.539
براي حماقت هم قطارام
بايد بهشت و زمين رو جابه جا کنم

00:21:53.540 --> 00:21:55.110
.... در مورد اون

00:21:55.120 --> 00:21:57.089
آره ،ببين، ما ميدونيم
... اين سنگ برات  خاصه

00:21:57.090 --> 00:21:59.539
فوق خاص
ولي ما بهش نياز داريم

00:21:59.540 --> 00:22:02.089
براي حر کت اون، با اين مغز ماه

00:22:02.090 --> 00:22:03.759
ميدوني چطور انجام ميشه، درسته؟

00:22:03.760 --> 00:22:05.480
آره ،ولي مسئله مرگ و زندگيه

00:22:05.490 --> 00:22:06.960
بايد بتونيم همگرايي هارمونيک رو متوقف کنيم

00:22:06.970 --> 00:22:09.219
اگه بتونيم ماه رو به اندازه کافي
 خارج از موقعيت دسترسي نگه داريم

00:22:09.220 --> 00:22:11.550
چرا?
از اونجا که باعث مي شه

00:22:11.560 --> 00:22:12.889
تموم دنيا به فنا بره

00:22:12.890 --> 00:22:15.620
جادوي خيلي قوي تري مياد و اون موقع آخرالزمانه

00:22:15.630 --> 00:22:19.189
منظورم اينه اينطور نيست، که
بخواد تموم زندگياي روي زمين رو پاک کنه

00:22:19.190 --> 00:22:20.439
فقط يه تعدادي

00:22:20.440 --> 00:22:22.695
ميدوني دقيقا قرار چقدر بد شه؟

00:22:22.700 --> 00:22:23.890
نميدوني؟

00:22:23.900 --> 00:22:25.739
چي ؟، برنامه داري از اين يا چيزي سود ببري؟

00:22:25.740 --> 00:22:27.600
برنامم اينه که از منابعم استفاده کنم

00:22:27.610 --> 00:22:28.869
براي کمک به بهبود دنيا

00:22:28.870 --> 00:22:30.640
الان، من يه روح کار آفرينم

00:22:30.650 --> 00:22:32.440
نمي تونم کمک کنم ولي پول در ميارم

00:22:32.450 --> 00:22:35.709
الان، فکر کنم مغز ماه به دستتون ميرسه

00:22:35.710 --> 00:22:37.280
.... مگر اينکه

00:22:39.470 --> 00:22:43.299
مم، تتوي چشمات جادوي توهمه

00:22:43.300 --> 00:22:45.218
مگر اينکه اصلا ماه زده 'مجنون' نباشي

00:22:45.220 --> 00:22:47.520
من با نگهبانام شما رو اسکورت مي کنم

00:22:47.530 --> 00:22:50.330
بريم، ال، ما سعي کرديم

00:22:50.340 --> 00:22:52.550
تمام وقت اتفاق مي افته

00:22:59.850 --> 00:23:02.530
فهميدين؟
همش رو

00:23:03.650 --> 00:23:04.779
ما يه مشکلي داريم

00:23:04.780 --> 00:23:06.120
خب فقط دوربيناي امنيتي

00:23:06.130 --> 00:23:07.448
تا وقتي که به اتاق سنگ ماه برسيم

00:23:07.449 --> 00:23:09.158
و اينجاست که سخت ميشه

00:23:09.159 --> 00:23:11.350
يه راه ورود يه راه خروج

00:23:11.360 --> 00:23:13.750
منظورم اينه اگه گرفتار شيم، به دام افتاديم

00:23:14.930 --> 00:23:17.170
رفقا، رفقا

00:23:18.590 --> 00:23:20.670
! ممنون

00:23:23.570 --> 00:23:26.130
پس... سنگ

00:23:26.140 --> 00:23:28.759
کل بخشهاي زياد اطرافش
نميتونيم چيزي از گذشته بدست بياريم

00:23:28.760 --> 00:23:31.030
بجز يکي روي خود سنگ

00:23:31.040 --> 00:23:34.420
خب....هست، يه پيونده که قبلا اصلا اون رو نديديم

00:23:34.430 --> 00:23:35.889
اونجا قرار داده شد بوسيله ماياکوفسکي

00:23:35.890 --> 00:23:38.110
خب ،اون نميتونه درست باشه

00:23:38.120 --> 00:23:39.689
اورن سنگ رو گرفت

00:23:39.690 --> 00:23:41.439
و آخرين بار نگفتي

00:23:41.440 --> 00:23:43.899
ماياکوفسکي رو ديدين
اون اساسا خرفت و سالخورده بود؟

00:23:43.900 --> 00:23:45.650
آره،خب، حدس ميزنم، بهتر شده

00:23:45.660 --> 00:23:47.780
منظورم اينه... اون اثرش رو گذاشت

00:23:47.790 --> 00:23:49.220
توي طلسم شبکه اي

00:23:49.230 --> 00:23:51.420
نمي توني از دستش بدي
شگفت آورترين

00:23:51.430 --> 00:23:53.494
خودشيفته ترين چيزي که تا حالا ديدم

00:23:55.140 --> 00:23:57.123
مم

00:23:58.040 --> 00:24:00.740
هي ،اليوت؟
همم؟

00:24:00.750 --> 00:24:02.250
ميشه واسه يه ثانيه باهات صحبت کنم؟

00:24:02.260 --> 00:24:03.280
آره

00:24:03.290 --> 00:24:05.070
گفتم خوبم

00:24:06.780 --> 00:24:10.710
من بايد بيدار مي موندم براي
هزاران ساعت متوالي

00:24:10.720 --> 00:24:12.078
ببين ، من لحظه برگشت تو رو اونجا ديدم

00:24:12.080 --> 00:24:13.848
و فکر مي کنم ممکنه بدونم چه خبره

00:24:13.849 --> 00:24:17.290
فکر مي کني انجامش دادي ولي ندادي

00:24:18.760 --> 00:24:21.680
خب، اولين دو شب، بي خوابي

00:24:21.690 --> 00:24:23.390
چيزا يه ذره اي عجيب شد درسته؟

00:24:23.400 --> 00:24:26.239
مثل برداشتن گوشيم براي زنگ زدن به کوئنتين

00:24:26.240 --> 00:24:28.240
ميدوني بايد اون رو انجام ميدادم مثلا پنج بار

00:24:29.370 --> 00:24:33.290
اما بعد از اينکه ذهن من از تاريک کننده عبور کرد

00:24:35.080 --> 00:24:37.830
اينجا يه  معامله اي هست

00:24:37.840 --> 00:24:40.600
وقتي که آبجي داخل من بود

00:24:40.610 --> 00:24:42.209
همه چي رو به ياد ميارم

00:24:42.210 --> 00:24:44.879
هر لحظه خوني اون رو

00:24:44.880 --> 00:24:47.440
و طبق معمول، من توي دور کردن اون کارم خوبه

00:24:47.450 --> 00:24:49.980
.... ولي همين الان

00:24:49.990 --> 00:24:53.150
مثل يه نمايش پرده اي ثابت توي پس زمينس

00:24:53.160 --> 00:24:55.929
بامزه نبود اليوت

00:24:55.930 --> 00:24:58.690
هيولا داخل تو بود براي ماه ها

00:25:00.310 --> 00:25:02.220
خب اون فرق مي کرد

00:25:03.470 --> 00:25:05.729
مردم تجربه هاي متفاوتي دارن

00:25:05.730 --> 00:25:08.600
تموم اون زمان مثل يه چرت بزرگ بود براي من

00:25:08.610 --> 00:25:10.979
که... خيلي خوب بنظر مي رسه الان

00:25:12.980 --> 00:25:15.320
نمي دونم چرا در حال دروغ گفتن به مني

00:25:15.330 --> 00:25:16.529
يا هر کسي

00:25:16.530 --> 00:25:19.956
نمي دونم چرا
من رو متهم به دروغ گفتن مي کني

00:25:21.390 --> 00:25:23.180
خيلي خب

00:25:23.190 --> 00:25:25.920
هيچکدوم از ما ظرفيت اين رو نداريم
الان

00:25:25.930 --> 00:25:27.749
و  بهت اعتماد ندارم

00:25:27.750 --> 00:25:30.170
من نَـ

00:25:30.180 --> 00:25:32.259
ولي اگه تصميم گرفتي صحبت کني

00:25:32.260 --> 00:25:34.370
در بازه

00:25:50.590 --> 00:25:51.650
لعنت

00:25:51.660 --> 00:25:54.080
اگه ممکنه، لنزاي من مي تونن حساس بشن

00:25:54.090 --> 00:25:55.930
براي تغيير دادن شرايط درونيتون

00:25:55.940 --> 00:25:58.610
ممکنه لازم باشد تنظيم کني
اگر احساس مي کني

00:25:59.340 --> 00:26:01.010
تُفـــ توش

00:26:01.020 --> 00:26:02.138
اگه چيزي اذيتت کرد

00:26:02.140 --> 00:26:04.010
ميدونم من بهترين فرد براي صحبت نيستم

00:26:04.020 --> 00:26:05.329
ولي اينجام

00:26:05.330 --> 00:26:08.620
حال و حوصله صحبت کردن ندارم، الان

00:26:14.480 --> 00:26:16.078
ببين تو تنها کسي نيستي که اشتباه مي کنه

00:26:16.080 --> 00:26:18.920
چون به وضوح داره اذيتم مي کنه'

00:26:21.020 --> 00:26:22.630
اون فاگه

00:26:24.150 --> 00:26:25.510
اون توي قلمرو اتري گير کرده

00:26:25.520 --> 00:26:28.630
و تقصير منه

00:26:28.640 --> 00:26:30.180
.... هنري داخله

00:26:31.820 --> 00:26:34.420
اون هميشه يه آدم حساس بوده

00:26:34.440 --> 00:26:38.239
اون مکان براي افرادي مثل اون دامه، کسي که لذت.... ميبره، خب

00:26:38.240 --> 00:26:40.490
تباه شدن؟
مممم

00:26:40.500 --> 00:26:43.040
اون سعي کرد که خارج بشه

00:26:43.050 --> 00:26:44.248
اون نبايد اصلا اونجا ميبود

00:26:44.250 --> 00:26:45.629
اونجا تنها بود بخاطر من

00:26:45.630 --> 00:26:46.860
و تو هم تنها بودي اونجا

00:26:46.870 --> 00:26:48.510
چون ميخواستي به هج ها کمک کني

00:26:49.770 --> 00:26:52.340
..... ميدوني،اگه ما رو راست باشيم

00:26:53.690 --> 00:26:55.176
من ميخوام برم بالا

00:26:56.210 --> 00:26:59.990
خوش به حال من تنها راه براي رفتن به سرزمين اتري

00:27:00.000 --> 00:27:02.560
.... فاگ فقط

00:27:02.570 --> 00:27:04.559
تنها گير کرد و بدشانسي آورد

00:27:04.560 --> 00:27:06.430
اون شانس نبود

00:27:06.440 --> 00:27:08.260
من امپراتور اون قلمرو رو مي شناسم

00:27:08.270 --> 00:27:09.360
اگه هنري رو پشت نگه داشته

00:27:09.370 --> 00:27:11.500
دليلش اين بوده که
عيبي رو در اون احساس کرده

00:27:11.510 --> 00:27:12.790
و اگه تو رو بيرون کرده

00:27:12.800 --> 00:27:16.449
بخاطر اين بوده که تو در حال تلاش بودي براي
انجام يه کار خوب

00:27:16.450 --> 00:27:18.360
هيچي مثل خوبي اون رو خسته نمي کنه

00:27:18.370 --> 00:27:19.408
آره، از کجا ميدونستي؟

00:27:19.410 --> 00:27:22.450
يه زماني سه سال اونجا بودم

00:27:22.460 --> 00:27:24.170
برگام

00:27:26.190 --> 00:27:30.780
قبل از اينکه بيام کتابخونه
زندگيم..... سخت بود

00:27:32.200 --> 00:27:34.259
قلمرو اتري يه راه  فرار بود.

00:27:34.260 --> 00:27:36.250
چطور اومدي بيرون

00:27:36.260 --> 00:27:39.310
در نهايت تنفر از خوم رو تموم کردم

00:27:40.210 --> 00:27:42.720
و در نهايت امپراتور از من خسته شد

00:27:42.730 --> 00:27:45.640
چيزي که هنري رو اونجا نگه داشته
شياطين خودشن

00:27:45.650 --> 00:27:47.610
و اين چيزيه که تو بايد درستش کني

00:27:48.870 --> 00:27:51.689
خب اون جلوي من رو نمي گيره که
 اين احساس گوه تموم شه

00:27:51.690 --> 00:27:53.910
واقعيتي که تو حس عني داري

00:27:53.920 --> 00:27:55.530
اينه که چرا فرار کردي

00:27:56.760 --> 00:27:58.620
پس بزار رک و پوست کنده باشم

00:27:59.630 --> 00:28:02.460
وقت خودت رو براي ترحم به خودت تلف نکن

00:28:02.470 --> 00:28:04.370
براي هر چي اومدي انجامش بده

00:28:05.910 --> 00:28:06.960
ممنون

00:28:09.640 --> 00:28:11.499
سعي مي کنم کمتر باهات جيندا باشم

00:28:11.500 --> 00:28:14.129
ممم. اگه بتوني

00:28:23.550 --> 00:28:25.840
داره جواب ميده

00:28:25.850 --> 00:28:27.640
مي تونم بخش ها رو ببينم.

00:28:27.650 --> 00:28:28.940
اين طرف

00:28:35.530 --> 00:28:39.280
بنظر ميرسه اون خونه اس
... نگاه کنين هشدار منصفانه

00:28:45.130 --> 00:28:46.209
شما کدوم خري هستين ؟

00:28:46.210 --> 00:28:48.130
ما دنبال ماياکوفسکي مي گرديم

00:28:48.140 --> 00:28:50.300
پير، مست، بزرگ کشور؟

00:28:50.310 --> 00:28:52.129
علاقه مند بافتن کلاه

00:28:52.130 --> 00:28:53.379
بله، من دخترشم

00:28:53.380 --> 00:28:55.009
.... نميدونستم اون

00:28:55.010 --> 00:28:56.900
مامانم رو ميکني؟ همونطور که اون مي کنه

00:28:56.910 --> 00:28:58.670
بايد صورتش رو مي ديدين وقتي همه چي رو بهم ريختم

00:28:58.680 --> 00:29:02.179
ولي الان خوبيم، چي ميخوايين؟

00:29:02.180 --> 00:29:03.679
مي توني  به ما اجازه بدي ؟

00:29:03.680 --> 00:29:05.139
قطعا

00:29:07.330 --> 00:29:08.540
ممنون

00:29:10.000 --> 00:29:11.690
ببين

00:29:11.700 --> 00:29:13.649
بايد با پدرت صحبت کنيم

00:29:13.650 --> 00:29:16.390
سرش شلوغه

00:29:16.400 --> 00:29:17.649
با پروژه ما

00:29:17.650 --> 00:29:19.629
ببين ، ما فکر مي کنيم اون تنها کسي که

00:29:19.630 --> 00:29:20.904
مي تونه به ما کمک کنه براي نجات دنيا

00:29:20.905 --> 00:29:24.069
اون يه پيوند جادويي خاص روي سنگ ماه گذاشته

00:29:24.070 --> 00:29:26.000
و ما بهش نياز داريم که بشکنيمش

00:29:26.010 --> 00:29:30.079
صبر کن  ، لطفا بهم بگين
ميخوايين اورن وستبروک رو غارت کنين

00:29:30.080 --> 00:29:32.910
اين رو از کجا ميدوني؟
من اون پيوند رو گذاشتم

00:29:32.920 --> 00:29:36.299
آره ، آخرين کار خوبي که انجام دادم
قبل از اينکه کيون چربش رو سوراخ کنم

00:29:36.300 --> 00:29:37.910
تو بودي؟
چي؟ تو باهاش قرار گذاشتي

00:29:37.920 --> 00:29:40.219
قضاوت نکن، ولي آره

00:29:40.220 --> 00:29:42.300
هر کوفتي، درست بعد از اينکه رشته رو نصب کردم

00:29:42.310 --> 00:29:43.920
من خدمت کار گرفتم براي  اون

00:29:43.930 --> 00:29:47.220
نه خدمت کاري براي کاراي سه نفره

00:29:47.230 --> 00:29:48.630
.... مــم
باشه

00:29:48.640 --> 00:29:50.230
خب اين يعني به ما کمک مي کني؟

00:29:51.770 --> 00:29:52.809
مي تونم

00:29:52.810 --> 00:29:54.810
ولي يه چيزي ازتون ميخوام

00:29:54.820 --> 00:29:56.030
يه سايه

00:29:57.190 --> 00:29:58.609
هر کدوم از شما انجام بده

00:30:00.130 --> 00:30:01.570
قراره باهاش چي کار کني ؟

00:30:02.570 --> 00:30:05.489
پسش مي گيريم؟
نه

00:30:05.490 --> 00:30:07.289
کمک من رو ميخوايي؟
ممـهـهههم

00:30:07.290 --> 00:30:10.069
.يه سايه ، پيش پرداخت

00:30:10.070 --> 00:30:11.450
بحث کنين

00:30:23.590 --> 00:30:26.299
بي خطره
ممنون

00:30:33.040 --> 00:30:36.060
نظري داري کجا مي تونم يه راهنماي دارويي
پيدا کنم اينجا؟

00:30:36.070 --> 00:30:37.990
متاسفانه سيستماي سازماندهي

00:30:38.000 --> 00:30:40.060
.... پائين هستن، پس ممکنه اون

00:30:48.920 --> 00:30:50.740
ميشه من؟

00:30:55.790 --> 00:30:57.370
. هم

00:30:59.660 --> 00:31:02.660
بعضي وقتا يادم ميره تو يه استاد کيري شعبده بازي هستي

00:31:02.670 --> 00:31:04.749
من سعي مي کنم نمايش رو به حداقل برسونم

00:31:04.750 --> 00:31:06.950
خب، همگرايي هارمونيک توي کمتر از چند ساعته

00:31:06.960 --> 00:31:09.490
ميدوني اين چه معني ميده.؟
من درباره اش با هريت اي اس اي پي صحبت مي کنم

00:31:09.500 --> 00:31:14.510
بهش بگو ، خدايي نکرده ،
.... ما نميتونيم اون رو متوقف کنيم

00:31:14.520 --> 00:31:16.930
ما به همه ي هج ها نياز داريم
که همه چي رو از بگايي در بياريم

00:31:31.770 --> 00:31:34.520
_

00:31:35.020 --> 00:31:37.990
_

00:31:40.300 --> 00:31:41.690
اوقات نا اميد کننده، هان؟

00:31:41.700 --> 00:31:43.190
واقعا انتخاباي زيادي نداريم

00:31:43.200 --> 00:31:45.620
هي ،اه، جوليا؟

00:31:45.630 --> 00:31:48.330
ميشه لطفا بهم يادآوري کني، چرا اينجوري لباس
پوشيدم، لطفا؟

00:31:48.340 --> 00:31:49.498
اون تموم شب اين شکلي بوده

00:31:49.500 --> 00:31:51.050
فقط در حال بازي با فومهاي کلوچه بود

00:31:52.650 --> 00:31:54.428
خيلي خب بيايين مطمئن شيم هممون
روي يک صفحه مشابه هستيم

00:31:54.430 --> 00:31:57.290
باشه؟ خيلي خب پس
جاش، مارگو، پني

00:31:57.300 --> 00:31:59.210
شما بچه ها ميرين تو
و تموم دوربينا رو مي پيچونين

00:31:59.220 --> 00:32:00.810
در بغلي رو براي ناتاشا باز کنين

00:32:00.820 --> 00:32:03.179
من با اليوت و آليس بيرون منتظر مي مونيم

00:32:03.180 --> 00:32:05.020
ما طلسم رو اجرا نمي کنيم تا وقتي شما علامت بدين

00:32:05.030 --> 00:32:06.479
گند نزنين بهش، آماده؟

00:32:06.480 --> 00:32:07.950
بشکن

00:32:13.970 --> 00:32:17.530
اليوت ،به چي زل زدي؟

00:32:18.500 --> 00:32:21.739
يهو بکشيد، بياييد بيرون
و ما انجامش ميديم

00:32:21.740 --> 00:32:23.079
من به کيرمم نيست

00:32:23.080 --> 00:32:25.370
،تو رو به راه نيستي، ال و جفتمون ميدونيم چرا

00:32:25.380 --> 00:32:28.169
ترس فلج کننده من از /جذب اقتداره؟

00:32:28.170 --> 00:32:30.330
با من رو راستي؟

00:32:30.340 --> 00:32:33.160
بامبي ،هميشه

00:32:33.170 --> 00:32:34.888
من اهميتي نميدم اگه  از من پنهون ميکني

00:32:34.890 --> 00:32:36.642
ولي کيون 'جون' هممون الان در خطره

00:32:36.643 --> 00:32:38.480
مارگو

00:32:38.490 --> 00:32:39.759
نگران من نباش

00:32:39.760 --> 00:32:41.990
ميدونم، يکمي عقبم

00:32:42.000 --> 00:32:43.620
بزارش به حساب مغز ماه

00:32:43.630 --> 00:32:46.150
قول ميدم، من خوبم

00:32:48.500 --> 00:32:49.650
کي ؟

00:33:00.910 --> 00:33:03.370
ـ بزار بيام بيرون ـ

00:33:20.010 --> 00:33:21.670
هي ،چطوري؟

00:33:29.550 --> 00:33:30.590
اوه

00:33:36.170 --> 00:33:37.560
اوه ، هيچ مهمان

00:33:37.570 --> 00:33:40.420
ميتوني يه بشقاب ديگه از اون پاف خرچنگ بياري برام؟

00:33:40.430 --> 00:33:42.480
... خوشمـ
رئيس امنيت

00:33:42.490 --> 00:33:45.170
خدمتکار شما نيستم
-آه ، خوشبحالت

00:33:45.180 --> 00:33:46.470
پافهاي خرچنگ رو امتحان کردي؟

00:33:50.240 --> 00:33:51.279
! هي، نوشيدني من بود

00:33:51.280 --> 00:33:52.840
.... چه
! مراقب کت و شلوار باش

00:33:52.850 --> 00:33:55.450
اين بار سوميه که امشب انجامش دادي !

00:33:55.460 --> 00:33:57.080
! مراقب کارايي که ميکني باش

00:33:57.090 --> 00:33:58.338
مي خوام تو رو ببرم بيرون همين الان

00:33:58.340 --> 00:34:00.800
خيلي خب مرغ عشقا
بشکنينش، بشکنينش

00:34:08.400 --> 00:34:09.790
يکي رو پيچوندم

00:34:09.800 --> 00:34:11.700
ولي يادم نمياد اون يکي رو پيچونده باشم

00:34:11.710 --> 00:34:13.600
تو پنج ثانيه پيش رو يادت نمياد؟

00:34:13.610 --> 00:34:16.033
جاش ، من  حافظه کوتاه مدت نداشتم
 به مدت  دو روز.

00:34:16.990 --> 00:34:18.039
تنها چيزي که يادم مياد

00:34:18.040 --> 00:34:19.480
نگران شدن براي اليوته

00:34:19.490 --> 00:34:22.456
و يه احساس عن بخاطر  تلاش براي رها کردن شما توي گذشته

00:34:22.460 --> 00:34:23.750
واقعا؟

00:34:25.440 --> 00:34:28.630
لعنت به مغز ماه

00:34:28.640 --> 00:34:29.789
کاملا فاصله بگيرين

00:34:29.790 --> 00:34:31.419
چرا اينجوري بهم نگاه مي کني؟

00:34:31.420 --> 00:34:33.600
اين خوبه

00:34:36.520 --> 00:34:37.840
بريم

00:34:43.760 --> 00:34:46.220
درسته، درسته

00:34:46.230 --> 00:34:48.150
من رو ببخشين قربان

00:34:48.160 --> 00:34:50.060
من رو ببخشين

00:34:50.070 --> 00:34:51.800
يه مشکلي داريم

00:34:51.810 --> 00:34:53.750
ناتاشا؟

00:34:53.760 --> 00:34:54.859
اينجا چه غلطي ميکنه؟

00:34:54.860 --> 00:34:57.279
خب ، افراد من مي فهمن
ولي يه حدسياتي دارم

00:34:57.280 --> 00:35:00.530
يه چيز وجود داره
که خودش مي تونه سرقت کنه

00:35:14.880 --> 00:35:16.380
سنگ رو برگردونين

00:35:22.890 --> 00:35:24.810
! تمومش کن
... چـ

00:35:25.670 --> 00:35:26.849
! همونجا، همونجا

00:35:29.450 --> 00:35:30.479
بريم

00:35:38.040 --> 00:35:40.640
ناتاشا، اون کجا رفت؟

00:35:40.650 --> 00:35:44.180
. براي آخرين بار ما نميدونيم

00:35:44.190 --> 00:35:46.790
حتي اگه انجامش داده بوديم
نبايد قبولش مي کرديم

00:35:48.410 --> 00:35:50.370
جاي نگراني نيست

00:35:51.280 --> 00:35:52.830
افراد من الان دارنش

00:36:04.220 --> 00:36:07.259
،صبر کن، صبر کن، صبر کن،صبر کن
صبر کن، چه خبره؟

00:36:07.260 --> 00:36:09.500
سنگ ماه کجاست؟
... چي.... نمــ

00:36:09.510 --> 00:36:10.519
! نميدونم

00:36:10.520 --> 00:36:11.850
ببين ، من فقط توي مسافرت رايگان بودم

00:36:11.860 --> 00:36:14.220
و يه زن، اون کليدا رو به سمت من پرت کرد، خب؟

00:36:14.230 --> 00:36:15.980
فقط وانت رو ببر

00:36:18.000 --> 00:36:19.490
ببين،از اين ور رفت

00:36:23.700 --> 00:36:25.150
فرار کرد؟

00:36:25.160 --> 00:36:26.449
سنگ کجاست؟

00:36:35.210 --> 00:36:37.757
خب، بطور رسمي من مغز ماه رو دارم

00:36:37.758 --> 00:36:40.379
مي تونم هاله اون رو ببينم، قرمزه

00:36:40.380 --> 00:36:43.890
بيايين همه چي رو سريع انجام بديم قبل از اينکه کسي
بياد تو

00:36:43.900 --> 00:36:45.549
چه مدت دوباره بايد قسمت اول رو انجام بديم؟

00:36:45.550 --> 00:36:49.010
تا هاله اون سبز بشه و گوش کنه

00:37:05.160 --> 00:37:07.199
داره جواب ميده

00:37:12.710 --> 00:37:15.419
ناتاشا سنگ رو کجا برده؟

00:37:15.420 --> 00:37:17.379
. خيلي خب.... باشه

00:37:17.380 --> 00:37:19.620
اون گفت ميخواد بره فيلي

00:37:19.630 --> 00:37:22.669
تنها چيزي که بدتر از يه خائنه، يه خبر چينه

00:37:22.670 --> 00:37:24.170
تو من رو مجبور مي کني بخوام بالا بيارم

00:37:24.180 --> 00:37:25.850
. هي، هي، جاش

00:37:25.860 --> 00:37:27.790
يکم ديگه کلوچه داري؟

00:37:32.450 --> 00:37:34.390
تقريبا اونجا

00:37:40.520 --> 00:37:41.930
ما انجامش داديم

00:37:41.940 --> 00:37:43.029
چي شد؟

00:37:43.030 --> 00:37:45.239
چطو قرمز شد؟

00:37:45.240 --> 00:37:46.850
اليوت؟

00:37:46.860 --> 00:37:48.070
! صبر کن اليوت، برگرد

00:37:48.080 --> 00:37:50.200
ما بدون تو قدرت کافي براي تموم کردن اين رو نداريم

00:37:50.950 --> 00:37:52.600
.... اليوت

00:37:54.320 --> 00:37:55.670
.... اليوت

00:37:57.550 --> 00:38:00.499
بزار برم بيرون

00:38:25.060 --> 00:38:28.089
تو اينجا نيستي

00:38:28.090 --> 00:38:29.830
تو براي هميشه رفتي

00:38:30.660 --> 00:38:33.120
. کوئنتين تو  رو توي  درز انداخت

00:38:38.230 --> 00:38:41.290
اين اتفاق نميفته
اين مغز ماهه

00:38:49.260 --> 00:38:51.510
! همينجا تمومش کنين

00:38:55.650 --> 00:38:58.260
نگهباناي من توي اتاقن با دوستاي تو

00:38:59.120 --> 00:39:01.480
سنگ هيچ وقت نميذاره بره، ميره؟

00:39:02.120 --> 00:39:03.780
ميدوني من اطلاعات ميخوام

00:39:03.790 --> 00:39:06.400
که بهم بگي واقعا چه خبره

00:39:09.160 --> 00:39:11.820
چي شد؟
کيوني دوباره خوابيد

00:39:11.830 --> 00:39:14.740
پاسخ نبرد اون اينه که
يه چرت کيري بزنه

00:39:24.340 --> 00:39:26.470
يا يه چيز ديگه بيداره

00:39:30.120 --> 00:39:31.740
اون من نبودم

00:39:34.790 --> 00:39:36.550
اينجا،رئيس

00:39:39.560 --> 00:39:42.550
مارينا

00:39:42.560 --> 00:39:44.310
خانوما

00:39:45.380 --> 00:39:48.140
حفاظ خواب گذاشتي؟

00:39:48.150 --> 00:39:49.490
،آره

00:39:49.500 --> 00:39:52.409
ولي من گيج شدم که چرا تو هم يه چرت نمي زني

00:39:52.410 --> 00:39:54.990
.... تنها چيزي که قوي تر از اين طلسمه

00:39:56.580 --> 00:39:58.790
واي خدا، تو متامفتامين زدي؟

00:40:00.500 --> 00:40:03.530
همونطور که ميدوني، شبيه جهنم بنظر ميرسه

00:40:11.680 --> 00:40:12.719
اينجا چي کار مي کني

00:40:12.720 --> 00:40:14.595
دور نگه داشتن تو از عن کارياي من

00:40:14.596 --> 00:40:16.270
همگرايي هارمونيک ،بهش نياز دارم

00:40:19.770 --> 00:40:21.140
همونطور که پدر  هميشه مي گفت

00:40:21.150 --> 00:40:23.149
حتي متامفتامين هم نمي تونه جلوش رو بگيره

00:40:23.150 --> 00:40:25.149
فکر ميکنم نمي فهمي همگرايي چقدر بده

00:40:25.150 --> 00:40:27.100
. نه، انجامش ميدم

00:40:27.110 --> 00:40:30.489
ولي چرا نمي فهمي اين چقدر خوبه براي من

00:40:30.490 --> 00:40:32.159
يه ماموريت خيلي مهم دارم

00:40:32.160 --> 00:40:34.018
من نياز به تقويت قدرت همگرايي دارم براي انجامش

00:40:34.020 --> 00:40:38.860
پس فقط همين يه بار رو ميشه لطفا بري خونه؟

00:40:38.870 --> 00:40:40.158
،ببين ، هرچي  که داري انجام ميدي

00:40:40.160 --> 00:40:41.780
اين ارزش دنيا نيست.

00:40:41.790 --> 00:40:43.170
. مم، آره، خودشه

00:40:43.180 --> 00:40:44.379
من گوه کاري هاي زيادي رو داخلش کردم

00:40:44.380 --> 00:40:46.890
من يه انبار کتاب دزديدم
محض رضاي حضرت عباس

00:40:46.900 --> 00:40:48.160
تو بودي؟

00:40:49.300 --> 00:40:51.920
تو اين قاتل حافظه رو دنبال من فرستادي

00:40:51.930 --> 00:40:53.660
بله ، و نه قاتل زندگي

00:40:53.670 --> 00:40:54.990
قابلت رو نداشت

00:40:55.000 --> 00:40:58.929
ما حتي هستيم، چون ما رو توي اين مهموني گير انداختي

00:40:58.930 --> 00:41:00.478
.... فردريک اينجا
اون اسم من نيست

00:41:00.480 --> 00:41:03.640
،خب ، نه_فردريک  اينجا

00:41:03.650 --> 00:41:05.450
تو روي سر  انبار کتاب

00:41:05.460 --> 00:41:07.939
ساخت اين برنامه هاي هيجان انگيز
براي همگرايي.

00:41:07.940 --> 00:41:09.479
.... صحبت از

00:41:09.480 --> 00:41:10.900
شروع شده

00:41:13.790 --> 00:41:16.310
من ادا اطوار در ميارم، اون آتيش مي گيره

00:41:17.950 --> 00:41:19.619
.... آه

00:41:19.620 --> 00:41:21.200
فکر ميکنم همه بدونيم اون چي بود

00:41:21.210 --> 00:41:22.250
موجه

00:41:22.260 --> 00:41:23.539
ميدوني چه معني اي ميده، خوشگله؟

00:41:23.540 --> 00:41:25.039
. قدرت ديوونه اس

00:41:25.040 --> 00:41:26.629
تو الان در حال اجراي يه حمله ي هسته اي هستي

00:41:26.630 --> 00:41:28.790
ميزاري اين چيز بره و
 هممون مي ريم براي خداحافظي

00:41:28.800 --> 00:41:31.259
کيدي ، حق با اونه، با اين همگرايي و
موج

00:41:31.260 --> 00:41:33.299
خيلي از طلسما حالت  فوق تقويت شده دارن الان

00:41:33.300 --> 00:41:36.050
آره، شرط مي بندم ميتوني کاري رو انجام بدي

00:41:36.060 --> 00:41:37.700
که به طور معمول به سه نفر احتياج داره

00:41:37.710 --> 00:41:40.290
اين چيزي نبود که من گفتم؟
! مارينا

00:41:40.300 --> 00:41:42.639
لطفا، ما به نجات همه خيلي نزديک ايم

00:41:42.640 --> 00:41:44.439
نمي توني اين رو از ما بگيري الان

00:41:44.440 --> 00:41:46.040
هر چي بعد از تو

00:41:46.050 --> 00:41:48.149
فايده اش چيه اگه دنيايي وجود نداشته باشه؟

00:41:48.150 --> 00:41:51.740
اونجا هنوز دنيايي وجود خواهد داشت
ولي مردم زياد نه

00:41:51.750 --> 00:41:54.020
مردم رو ديدي؟
اون داره گوش ميده

00:41:54.030 --> 00:41:55.690
! اليوت،برو

00:41:55.700 --> 00:41:58.279
چه گوهي داري ميخوري؟
دارمش

00:41:58.280 --> 00:42:00.409
تو ماه رو جابجا کردي؟
آره

00:42:00.410 --> 00:42:02.330
من جابجاش کردم که برش گردونم

00:42:32.970 --> 00:42:33.990
... آه

00:42:35.140 --> 00:42:36.520
رفقا ؟

00:42:41.180 --> 00:42:44.060
فکر مي‌کنم فقط ماه رو خورد کرديم

00:42:48.720 --> 00:42:50.922
اه لعنتي

00:42:53.120 --> 00:43:03.120
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.