WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.000 --> 00:00:07.350
.... آنچه در شعبده بازان گذشت

00:00:07.360 --> 00:00:09.200
تو خوب نيستي ال
و جفتمون مي دونيم چرا

00:00:09.210 --> 00:00:10.508
گفتي يادت نمياد چه اتفاقي افتاده

00:00:10.510 --> 00:00:12.129
وقتي که مالا در تسخير يه روح شيطاني بودي، ولي
جوليا ميدونه

00:00:12.130 --> 00:00:13.469
و من انجامش ندادم

00:00:13.470 --> 00:00:16.339
نميدونم چرا من رو متهم به دروغ گويي مي کني

00:00:16.340 --> 00:00:19.429
اليوت، بزار بيام بيرون

00:00:19.430 --> 00:00:20.809
دنبال استوپارد مي گرديم

00:00:20.810 --> 00:00:22.500
مامان؟ مامان چي شده؟

00:00:22.510 --> 00:00:24.630
مامان ها هر روز مي ميرن، چرخه زندگي

00:00:24.640 --> 00:00:26.519
ما ميدونيم مي خوايي مراقب مادرت باشي

00:00:26.520 --> 00:00:27.979
گفتي ميري؟

00:00:27.980 --> 00:00:29.609
متاسفم مرد، من قرار نيست جايي برم

00:00:29.610 --> 00:00:31.670
همگرايي هارمونيک

00:00:31.680 --> 00:00:33.109
شناخته ميشه به عنوان آخر الزمان

00:00:33.110 --> 00:00:36.409
همگرايي توي اين همترازي کامل اتفاق ميفته

00:00:36.410 --> 00:00:39.090
... اگه ماه رو از موقعيتش جا به جا کنيم

00:00:39.100 --> 00:00:42.119
نه همگرايي، نه شرايط و نه آخر الزمان هيچکدوم
در کار نيست

00:00:42.120 --> 00:00:44.539
اگه ما مغز ماه رو داشته باشيم
ميتوني هاله اش رو ببيني

00:00:44.540 --> 00:00:46.620
اگه سبز بود اون گوش ميده

00:00:46.630 --> 00:00:50.290
فقط بعد از اون ميتونين ازش بخوايين جا به جا شه

00:00:50.300 --> 00:00:51.590
به يه تيکه از اون نياز. خواهيد داشت

00:00:51.600 --> 00:00:52.959
مثل يه سنگ ماه

00:00:52.960 --> 00:00:54.339
اينجا ،رئيس

00:00:54.340 --> 00:00:56.509
خانوما

00:00:56.510 --> 00:00:58.639
ماه رو جا به جا مي کني؟
آره

00:01:02.430 --> 00:01:04.769
آه، رفقا

00:01:04.770 --> 00:01:06.760
فکر مي کنم ماه رو شکستيم

00:01:07.760 --> 00:01:09.910
ناسا تخمين زده فقط چند ساعت

00:01:09.920 --> 00:01:12.550
مونده به رسيدن  اولين تيکه به اتمسفر ما

00:01:12.560 --> 00:01:15.910
توي يه توئيت رئيس‌جمهور بر نياز به آرامش تاکيد کرده

00:01:15.920 --> 00:01:19.320
گفتن قطعا  ماه رو درست مي کنيم

00:01:19.330 --> 00:01:23.530
مردم آمريکا چيزي براي ترسيدن ندارن

00:01:29.810 --> 00:01:33.830
ميدونم با پيش گويي ماه خوني سر و کار داريم

00:01:33.840 --> 00:01:36.509
اما بايد اصرار داشته باشم
که يه ديقه وقت هممون رو مي گيره

00:01:36.510 --> 00:01:39.719
خوردن يه تيکه پيتزاي خونگي، باشه؟

00:01:39.720 --> 00:01:40.840
خيلي خب

00:01:40.850 --> 00:01:42.770
هشدار همگاني
هر چند

00:01:42.780 --> 00:01:44.540
به نظر مي رسه دنيا رو به پايان ميره

00:01:44.550 --> 00:01:46.750
رفتار همه هنوز حساب ميشه

00:01:46.760 --> 00:01:48.550
وقتي زمان قضاوت برسه

00:01:48.560 --> 00:01:51.870
احساس مي کنم هنوز يه مشکلي هست

00:01:51.880 --> 00:01:53.740
حداقل همگرايي هارمونيک

00:01:53.750 --> 00:01:55.300
ديگه رخ نداده

00:01:57.810 --> 00:02:00.800
فقط اين حس بد رو داشتم

00:02:00.810 --> 00:02:02.350
هي

00:02:02.360 --> 00:02:05.310
ما مي فهميم چطور اين رو متوقف کنيم

00:02:05.320 --> 00:02:07.950
منظورم اين هيچ فرصتي دور از ذهن رئيس‌جمهور نيست

00:02:07.960 --> 00:02:09.000
دوباره بررسي کنيم

00:02:09.800 --> 00:02:12.669
کلمات کد اضطراري اگه اين قضايا به صورت عن بازي
ادامه پيدا کنه

00:02:12.670 --> 00:02:14.660
... آم

00:02:14.670 --> 00:02:17.010
واقعا؟
. شوخي مي کني. باشه

00:02:18.140 --> 00:02:19.330
همونطور که مي دونين

00:02:19.340 --> 00:02:21.660
کريدنزا سوالي پرسيده نشده

00:02:21.670 --> 00:02:23.310
اينگلنوک اين افراد احمق رو ببندين

00:02:23.320 --> 00:02:24.930
از طريق پرتال فيلوري وارد بشين

00:02:24.940 --> 00:02:26.740
چيفوروب  به کانادا فرار مي کنه

00:02:26.750 --> 00:02:28.670
آرموير محافظ موقعيت

00:02:28.680 --> 00:02:29.690
... کيمونو

00:02:29.700 --> 00:02:31.349
اين همه جهنم خورد و خاکشير شده

00:02:31.350 --> 00:02:34.359
زمان و اميدوارم سريع ازش خارج بشيم

00:02:34.360 --> 00:02:37.109
هر چي که ديدم
ميگه اولين تيکه برخورد مي کنه

00:02:37.110 --> 00:02:38.280
حوالي ساعت ده بعداز ظهر

00:02:39.320 --> 00:02:40.780
دوازده ساعت وقت داريم

00:02:44.370 --> 00:02:45.790
آه ، ببين

00:02:45.800 --> 00:02:47.990
چي ميشه اگه يه پورتال بزرگ توي اتمسفر ايجاد کنيم

00:02:48.000 --> 00:02:49.560
نه،. ما به متخصص احتياج داريم

00:02:49.570 --> 00:02:52.500
و متا رياضي فقط.... خيلي.... هست

00:02:52.510 --> 00:02:54.289
اين واقعا بده جوليا

00:02:54.290 --> 00:02:56.089
ناه،آه

00:02:56.090 --> 00:02:58.549
به خودت جرأت تسليم شدن نده

00:02:58.550 --> 00:03:01.190
اين الگوهاي رياضي خيلي نااميد کنندن

00:03:01.200 --> 00:03:02.290
آره ولي تو ميدي

00:03:04.550 --> 00:03:05.600
برگام

00:03:06.340 --> 00:03:08.889
کفشات چي شده؟
اصلا بيرون از اينجا بودي؟

00:03:08.890 --> 00:03:11.439
اين به معني واقعي کلمه پايان دنياست

00:03:11.440 --> 00:03:13.020
نه، نيست ما قراره متوقفش کنيم

00:03:13.030 --> 00:03:15.510
آره اين رو به آشوبگرا و آدماي توي حلقه هاي دعا بگو

00:03:15.520 --> 00:03:17.319
و مردم کيري توي خيابون

00:03:17.320 --> 00:03:19.029
نمي تونم باور کنم اين داره اتفاق ميفته

00:03:19.030 --> 00:03:21.100
من فقط بي حسم

00:03:21.110 --> 00:03:24.490
ترافلاي پروشيتا رو امتحان کن، اونا معرکه ان

00:03:25.590 --> 00:03:27.619
يه نظر داشتم

00:03:27.620 --> 00:03:29.869
بعد از ايده خيلي بد
گرفتن مترو

00:03:29.870 --> 00:03:32.910
خيلي خب طلسم بي نظمي ريچارد ريورز رو بلدين؟

00:03:32.920 --> 00:03:33.988
داشتيم در موردش صحبت مي کرديم

00:03:33.990 --> 00:03:35.308
متاسفانه اون راه خيلي کوچيکه

00:03:35.310 --> 00:03:37.700
درسته، ولي من دوباره روش کار کردم

00:03:37.710 --> 00:03:40.380
و الگوي من رو بررسي کنين

00:03:42.840 --> 00:03:46.000
.... اين عاليه ولي

00:03:46.010 --> 00:03:48.599
ولي فکر نمي کنم قدرت مشارکتي کافي
داشته باشيم

00:03:48.600 --> 00:03:50.890
توي موج دوازده ساعت آينده شانسمون بيشتر ميشه

00:03:50.900 --> 00:03:53.479
مي تونيم ازش استفاده کنيم
و به اندازه کافي هج داريم

00:03:53.480 --> 00:03:57.649
توي سراسر دنيا، آماده انجام اين کار با ما هستن
... پس

00:03:57.650 --> 00:03:59.560
اون ممکنه کافي نباشه

00:03:59.570 --> 00:04:01.239
ما کافيش مي کنيم

00:04:01.240 --> 00:04:02.989
امروز ما دنيا رو نجات ميديم

00:04:02.990 --> 00:04:04.989
و اين بار قراره نتيجه بده

00:04:04.990 --> 00:04:06.619
لعنتي درسته ما هستيم

00:04:06.620 --> 00:04:08.409
باشه

00:04:10.170 --> 00:04:12.040
... ولي فقط توي اين مورد

00:04:13.210 --> 00:04:15.040
لازمه چيزي بهتون بگم؟

00:04:16.640 --> 00:04:17.749
جولز ، ما خوبيم

00:04:21.540 --> 00:04:23.570
دانشمندان سراسر دنيا

00:04:23.580 --> 00:04:24.998
فرضيه هاي خودشون رو اعلام کردن

00:04:25.000 --> 00:04:27.139
براي چيزي که توي چند ساعت آينده انتظارش رو داريم

00:04:27.140 --> 00:04:29.719
هر چند جزر و مد به طور مرموزي و دست نخورده اي
باقي مونده

00:04:29.720 --> 00:04:32.090
انتظار فعاليت هاي آتشفشاني

00:04:32.100 --> 00:04:35.139
حرکت صفحه هاي زمين ساخت
الگوهاي مختل شده آب و هوايي

00:04:35.140 --> 00:04:37.559
و رفتار عجيب و غريب از زندگي حيوانات

00:04:41.100 --> 00:04:43.910
و به شارون کاپانلي از کلاس نهم

00:04:43.920 --> 00:04:45.010
دروغ گفتم

00:04:45.020 --> 00:04:47.510
اين تامپون من بود
و اون دوست دختر شما

00:04:47.520 --> 00:04:48.529
متاسف نيستم

00:04:48.530 --> 00:04:50.630
با تشکر از پخش کلمات، پيت

00:04:50.640 --> 00:04:51.659
آماده

00:04:53.120 --> 00:04:54.360
همه تنظيم شن

00:04:54.370 --> 00:04:56.070
فقط منتظر يه موجيم

00:05:09.120 --> 00:05:10.140
شماها اون رو حس کردين؟

00:05:11.000 --> 00:05:12.099
اون يه موجه

00:05:12.100 --> 00:05:13.639
... هلاله، بايد

00:05:13.640 --> 00:05:15.380
برو پيت الان

00:05:34.820 --> 00:05:36.200
کار کرد؟

00:05:44.560 --> 00:05:45.950
نه

00:05:45.960 --> 00:05:48.420
ما شکست خورديم

00:06:07.680 --> 00:06:10.610
... حس مي کنم يه مشکلي هست

00:06:10.620 --> 00:06:12.180
همين الان

00:06:12.190 --> 00:06:14.750
حداقل همگرايي هارمونيک

00:06:14.760 --> 00:06:16.430
ديگه اتفاق نيفتاده

00:06:16.440 --> 00:06:17.838
هر چند که عالي ترين ذهنهاي دنيا

00:06:17.840 --> 00:06:20.230
توي يه مسابقه نجات بشر نااميدانه قفل شدن

00:06:20.240 --> 00:06:22.190
از اين فاجعه يهويي قرص ماه

00:06:22.200 --> 00:06:24.930
زمان و اميد به سرعت دارن فرار مي کنن

00:06:24.940 --> 00:06:26.790
هر چي که من ديدم
ميگه اولين برخورد

00:06:26.800 --> 00:06:28.170
حدود ساعت ده بعداز ظهر اتفاق ميفته

00:06:28.180 --> 00:06:29.839
دوازده ساعت وقت داريم

00:06:33.510 --> 00:06:36.300
آه ، ببينين، چي ميشه اگه يه پرتال بزرگ توي اتمسفر ايجاد کنيم

00:06:36.310 --> 00:06:39.309
ما به يه متخصص.... و متا.... رياضي
.... احتياج داريم فقط خيلي

00:06:39.310 --> 00:06:42.600
اين خيلي بده جوليا
... فقط من ديوونم يا

00:06:42.610 --> 00:06:43.810
اين قبلا هم اتفاق افتاد، درسته؟

00:06:43.820 --> 00:06:46.250
اين رياضي لعنتي خيلي نااميد کنندست

00:06:46.260 --> 00:06:47.279
اون انجام شد

00:06:47.280 --> 00:06:48.490
اون اتفاق افتاده

00:06:49.060 --> 00:06:50.239
! آخ

00:06:50.240 --> 00:06:51.720
رويا نيست

00:06:51.730 --> 00:06:54.110
هي من يه چيزي زدم يا

00:06:54.120 --> 00:06:56.119
ما اين نقشه رو ديروز امتحان کرديم

00:06:56.120 --> 00:06:57.270
ما.... هستيم

00:06:57.280 --> 00:06:59.200
توي پايگاه وستبروک؟

00:07:02.120 --> 00:07:03.129
برگام

00:07:03.130 --> 00:07:05.629
کفشات چي شده؟

00:07:05.630 --> 00:07:07.720
اصلا بيرون از اينجا بودي؟

00:07:07.730 --> 00:07:09.950
اون به معناي واقعي کلمه پايان دنياست

00:07:09.960 --> 00:07:11.890
نه،. نيست، ما قراره متوقفش کنيم

00:07:11.900 --> 00:07:13.750
اين رو به آشوبگرا و آدماي توي حلقه هاي دعا بگو

00:07:13.760 --> 00:07:16.060
و مردم کيري توي خيابون

00:07:16.070 --> 00:07:18.680
ما توي يه حلقه زماني هستيم

00:07:20.620 --> 00:07:22.520
ببخشيد هر چند ما نقش اصلي نداشتيم

00:07:24.980 --> 00:07:27.030
چرا دقيقا اين اتفاق ميفته؟

00:07:27.050 --> 00:07:29.029
چرا هر چي مي پرسه

00:07:29.030 --> 00:07:30.818
هنوزم مزخرفه، چون آخرين
چيزي که يادشه

00:07:30.820 --> 00:07:32.430
تموم زمين به فنا ميره

00:07:32.440 --> 00:07:34.180
اين احساس خيلي اجتناب ناپذير بود
ميدونم

00:07:34.190 --> 00:07:37.440
ولي، چرا ما، الان؟ حلقه زمان؟

00:07:37.450 --> 00:07:40.180
البته، ما يکيش رو انتخاب کرديم

00:07:40.190 --> 00:07:41.210
ما اينيم ديگه

00:07:42.790 --> 00:07:44.120
خيلي خب،. همگي

00:07:44.130 --> 00:07:45.629
شما دوتا چتونه؟

00:07:45.630 --> 00:07:47.890
جمع بندي سريع، برنامه کيدي جواب نميده

00:07:47.900 --> 00:07:51.130
ما اون رو امتحانش کرديم و ماه بازم به
 زمين برخورد کرد

00:07:51.140 --> 00:07:54.009
اه، باشه، منظورت از امتحان کرديم، چيه

00:07:54.010 --> 00:07:56.139
حدس مي زنيم که توي يه حلقه زماني هستيم

00:07:56.140 --> 00:07:57.429
چطور؟

00:07:57.430 --> 00:07:59.200
.... مشخصا

00:07:59.210 --> 00:08:01.760
ماه يه احمق مکاره
که نمي خواد بميره

00:08:02.610 --> 00:08:03.630
خيلي خب

00:08:03.640 --> 00:08:05.970
خب ، پس هيچ آنتروپي *بي نظمي* معکوسي
در کار نيست

00:08:05.980 --> 00:08:08.110
شما چي مي گين پيشنهادي دارين؟

00:08:08.120 --> 00:08:10.720
ما توي نجات دهنده پني  23 اکسيژن وينولا ريختيم

00:08:10.730 --> 00:08:12.060
پس اون به ماه سفر مي کنه

00:08:12.070 --> 00:08:13.378
اين آسونتره که اونجا پورتال ايجاد کنيم

00:08:13.380 --> 00:08:14.650
ببينين، جي پي اس يه جورايي شکسته

00:08:14.660 --> 00:08:17.200
ممکنه ،توي يه ديوار تلف شم
آخر زمانه

00:08:17.210 --> 00:08:19.020
به تلاشت نياز داريم

00:08:22.410 --> 00:08:24.919
همتون رو گاييدم :) ??. باشه

00:08:30.170 --> 00:08:31.799
تو از پسش برميايي مرد

00:08:38.300 --> 00:08:40.570
!اوخ... اوخ ،نه!نه!نه

00:08:50.200 --> 00:08:52.150
خيلي خب، بيخيال ماه
زمين رو جا به جا مي کنيم

00:08:53.170 --> 00:08:54.990
کيدي تموم هج هاي جيندات رو بيار روي تلفن

00:08:55.000 --> 00:08:56.820
ما قراره جادوي مشارکتي انجام بديم
من روش هستم

00:09:00.620 --> 00:09:02.409
خيلي خب يه طلسم پيدا مي کنم که بتونه نگه داره

00:09:02.410 --> 00:09:04.200
قطعات معلق رو
... ما فقط

00:09:04.210 --> 00:09:06.959
خب درسته ، به فرض هممون مي تونيم جادوي اسفنکتر رو انجام بديم

00:09:14.960 --> 00:09:17.049
مي تونيم اين رو خيلي بزرگش کنيم؟

00:09:18.970 --> 00:09:20.800
مامان عنينه

00:09:20.810 --> 00:09:22.310
تو.... تو خوبي ؟

00:09:22.330 --> 00:09:25.030
نه،. جولياخوب نيستم

00:09:25.040 --> 00:09:26.059
عافيت باشه.

00:09:27.170 --> 00:09:28.190
صبر کن

00:09:29.150 --> 00:09:30.390
بزار توضيح بدم

00:09:30.400 --> 00:09:32.930
خب بفرما هشتمين باره

00:09:32.940 --> 00:09:34.200
ده

00:09:34.210 --> 00:09:36.430
اگه حلقه بتونه ما رو حتي يه کوچولو عقب تر برگردونه

00:09:36.440 --> 00:09:38.150
ميتونيم جلوي دست نحس مارينا رو بگيريم

00:09:38.160 --> 00:09:40.160
از کل اين موقعيت، ولي نميتونيم

00:09:40.180 --> 00:09:41.619
خيلي خب ما جادوي زمان نياز داريم

00:09:41.620 --> 00:09:43.590
من يه جادوگر ساعت ميشناسم
که ماشين ميسازه

00:09:43.600 --> 00:09:45.970
شايد اون يه چيزي داشته باشه
عاليه، بيا بريم

00:09:45.980 --> 00:09:49.669
فقط يه مشکل...  آخرين باري که ديدمش
 گذاشتم مامانش بميره

00:09:49.670 --> 00:09:51.010
اوه

00:09:52.160 --> 00:09:53.710
اوه بيخيال

00:09:53.720 --> 00:09:55.450
مثلا الان همتون مقدسين؟

00:09:55.460 --> 00:09:58.370
توي يه حلقه زماني هستين؟

00:09:58.380 --> 00:10:00.368
خب چرا شما دوتا؟
چون ما خوشتيپ تريم

00:10:00.370 --> 00:10:03.330
بفرما ،اين آدررس پنيه

00:10:03.340 --> 00:10:04.638
مارگو ، داري چي کار مي کني

00:10:04.640 --> 00:10:05.970
کافي شاپ مورد علاقه

00:10:05.980 --> 00:10:08.139
و کلاب افراد  مد روز، که فکر ميکنم اون آخر هفته ها
ديجيش باشه

00:10:08.140 --> 00:10:10.530
.... و امروز روز شانسته
اون نميتونه سفر کنه

00:10:10.540 --> 00:10:12.229
پس اون يه شکار حاضر و آمادس

00:10:12.230 --> 00:10:14.470
مارگو ما نميتونيم پني رو بکشيم

00:10:14.480 --> 00:10:17.310
ما نمي کشيم، اون بالاخره مي ميره
تنهايي با هرکسي

00:10:17.320 --> 00:10:19.340
اين يه مشکل بزرگه

00:10:19.350 --> 00:10:20.400
يادت باشه کي هستي

00:10:20.410 --> 00:10:23.130
خيلي خب
اگه ميخواستم از پني انتقام بگيرم

00:10:23.140 --> 00:10:24.910
خيلي وقت پيش گرفته بودم

00:10:28.930 --> 00:10:31.370
تيکه هاي خودت رو داري

00:10:31.380 --> 00:10:33.370
کجا خودتون رو اسپري کاري کردين با يه چيزي؟

00:10:33.380 --> 00:10:34.589
اسپري کردن مثلا با چي؟

00:10:34.590 --> 00:10:36.160
چيزي که

00:10:36.170 --> 00:10:37.919
ابري از  اتفاقات موقتي رو که اطراف
 شما اتفاق ميفتن رو خنثي مي کنه

00:10:37.920 --> 00:10:39.490
مم

00:10:39.500 --> 00:10:41.090
عطر ماندگاري

00:10:42.550 --> 00:10:44.030
براي مردان و زنان

00:10:44.040 --> 00:10:46.099
آره ،من به صورت اتفاقي دزديدم

00:10:46.100 --> 00:10:49.470
يه شيشه عطر عجيب از يه جادوگر زمان توي فيلوري

00:10:49.480 --> 00:10:51.340
خيلي خب،. هر کاري واقعا انجام دادين

00:10:51.350 --> 00:10:52.830
يه پوشش اطراف شما ايجاد کرده

00:10:52.840 --> 00:10:54.830
.... که ميتونه توضيح بده چرا شماها

00:10:54.840 --> 00:10:55.859
توي يه حلقه زمان

00:10:55.860 --> 00:10:58.150
آه، و ما داشتيم فکر مي کرديم ما خاص بوديم

00:10:59.560 --> 00:11:02.350
داري چي کار مي کني؟
کمک

00:11:02.360 --> 00:11:03.739
گفتي اين آخر دنياست، درسته؟

00:11:03.740 --> 00:11:06.710
درسته
فکر مي کنم بتونم شما رو برگردونم

00:11:06.720 --> 00:11:08.909
يه چهل و هشت ساعت کامل، پس مي تونين
جلوش رو بگيرين

00:11:08.910 --> 00:11:10.709
اوه واقعا ؟ پس اينجوري؟

00:11:10.710 --> 00:11:13.410
خب اين واقعا به صورت شخمي اي پيچيده اس

00:11:13.420 --> 00:11:15.250
ولي من يه نابغه ام

00:11:16.240 --> 00:11:17.709
اوه
اوه

00:11:17.710 --> 00:11:20.040
بفرمايين

00:11:23.050 --> 00:11:24.680
الان داريم توي زمان سفر مي کنيم؟

00:11:27.090 --> 00:11:28.139
چه غلطي؟

00:11:28.140 --> 00:11:30.250
مشکل چيه؟

00:11:30.260 --> 00:11:32.970
هيچي کار نمي کنه.... اصلا

00:11:32.980 --> 00:11:35.270
گفتي وسايل عنت خراب شدن؟
اميدوارم

00:11:35.280 --> 00:11:36.620
... جايگزين اين

00:11:36.630 --> 00:11:38.779
جادوي تمام وقت يه جورايي قفل شده

00:11:38.780 --> 00:11:39.939
چي کاري مي تونه انجامش داده باشه؟

00:11:39.940 --> 00:11:42.200
... يه چيز قدرتمند

00:11:42.210 --> 00:11:43.239
و باستاني

00:11:43.240 --> 00:11:45.369
مثلا منظورت ماهه؟

00:11:45.370 --> 00:11:48.789
شايد اگه فقط اين رو درست کنم
.... و نوسان رو دور بزنم

00:11:48.790 --> 00:11:50.329
هي ، عجله نيست ولي قراره ظرف سي ثانيه آينده

00:11:50.330 --> 00:11:52.230
هممون بميريم

00:11:52.240 --> 00:11:53.419
اين شما رو اونجا مي رسونه

00:11:53.420 --> 00:11:55.130
.... نه توي يه تيکه ولي

00:11:55.140 --> 00:11:56.330
صبر کن ،چي ؟

00:11:58.280 --> 00:11:59.299
لعنتي

00:11:59.300 --> 00:12:01.049
متاسفم
اوه خوبه

00:12:05.430 --> 00:12:07.060
واقعا نمي تونم باور کنم که در نظر نگرفتيم

00:12:07.070 --> 00:12:08.260
که اول بريم پيش جين چاتوين

00:12:08.270 --> 00:12:10.460
خب اون کسيه که ممکنه از ما ناراحت باشه

00:12:10.470 --> 00:12:12.065
آره

00:12:14.370 --> 00:12:15.719
نه
هاه

00:12:15.720 --> 00:12:17.309
جادوي زمان قفل شده

00:12:17.310 --> 00:12:20.099
و پورتال به فيلوري مسدود شده

00:12:20.100 --> 00:12:23.030
اين بوي تصادفات، غير تصادفيه

00:12:25.410 --> 00:12:26.510
باشه

00:12:26.520 --> 00:12:29.230
ما هنوز مي تونيم بريم اونجا
پني حتي نمي تونه عنش رو بالا بکشه

00:12:29.240 --> 00:12:31.010
در مورد بقيه مسافرا
که کيونشون پر از آرزوه چي؟

00:12:31.020 --> 00:12:32.748
گيوين ،اسمش چي بود؟
تموم چيزي که من ديدم

00:12:32.750 --> 00:12:34.078
ميگه اولين برخورد حوالي ساعت
ده بعداز ظهر اتفاق ميفته

00:12:34.080 --> 00:12:36.839
ميدونيم ،دوازده ساعت

00:12:36.840 --> 00:12:39.419
داريم اشتباه مي بينيم
يه چيزي رو از قلم ميندازيم

00:12:39.420 --> 00:12:42.000
آه، شايد لازمه يه قدم برگرديم عقب

00:12:42.010 --> 00:12:44.030
از بيرون به مسائل فکر کنيم

00:12:44.040 --> 00:12:46.730
پيشنهادت چيه؟
پروفسور سوتو رو يادته؟

00:12:46.740 --> 00:12:49.190
اوه اون با شلواراش؟
آره

00:12:49.200 --> 00:12:50.650
اون امتحان مسخره رو داشت

00:12:50.660 --> 00:12:51.769
همه فکر مي کردن غير ممکنه

00:12:51.770 --> 00:12:53.139
که ما حلش کرديم، چون ما حاکميم

00:12:53.140 --> 00:12:55.099
چطور حلش کرديم؟
ميخوايي يادم بياد؟

00:12:55.100 --> 00:12:56.910
راه حلي که با خوش گذراني به دست اومد

00:12:56.920 --> 00:12:59.020
زير و رو کردن عکس هايي  با بيکني هاي خزدار

00:12:59.030 --> 00:13:00.810
تو ميگي خوش گذراني

00:13:00.820 --> 00:13:03.280
من ميگم جلسه حل مسئله

00:13:03.290 --> 00:13:04.400
:که جوري که ما انجامش ميديم

00:13:04.410 --> 00:13:06.550
ما ذهنمون رو روي يه چيز متفاوت گذاشتيم

00:13:06.560 --> 00:13:09.030
و راه حل رو درست پيش چشممون داشتيم

00:13:09.040 --> 00:13:10.058
خب اين در واقع يه برنامه اس

00:13:10.060 --> 00:13:11.449
يا فقط مي خوايي از احساساتت فرار کني؟

00:13:11.450 --> 00:13:12.890
دو تا پرنده بامبي

00:13:12.900 --> 00:13:16.249
بعلاوه ما توي بازي اي گير کرديم که ري استارتش ادامه داره
) ري استارت همون شروع مجدده(

00:13:16.250 --> 00:13:19.590
زمان نامحدود، پيامد هيچي

00:13:19.600 --> 00:13:21.460
فقط من و تو دنيا رو نجات مي ديم

00:13:21.470 --> 00:13:22.800
از طريق خوشي و لذت بي امان

00:13:22.810 --> 00:13:26.219
مم، بامزه. بريم انجامش بديم

00:13:29.280 --> 00:13:30.810
اليوت

00:13:32.290 --> 00:13:34.470
هي
آه هي

00:13:34.480 --> 00:13:36.309
کسي در زد؟

00:13:36.310 --> 00:13:37.770
نه،. ما ميريم؟

00:13:40.000 --> 00:13:41.180
آره

00:13:43.530 --> 00:13:46.320
باشه سؤ استفاده کن

00:13:46.330 --> 00:13:48.910
اين آرماگدونه، پس بمير همونطور که زندگي کردي

00:13:48.920 --> 00:13:50.350
حوصله سر بر
يا بهمون ملحق شو

00:13:50.360 --> 00:13:51.650
توي يه شب نشيني آخر دنيا

00:13:51.660 --> 00:13:53.949
و مردن افسانه ها، انتخاب خودته

00:13:53.950 --> 00:13:56.209
اون رو شنيدي مرد

00:13:58.150 --> 00:13:59.570
! بجنب

00:14:01.520 --> 00:14:02.959
مساويه

00:14:02.960 --> 00:14:04.589
هيچي ؟

00:14:04.590 --> 00:14:06.220
! نه هنوز

00:14:08.760 --> 00:14:10.219
! اوه

00:14:16.400 --> 00:14:19.850
? کنترلت رو بده دست من  ?

00:14:22.040 --> 00:14:23.689
? کنترلت رو بده دست من ?

00:14:25.140 --> 00:14:26.330
ممم

00:14:26.340 --> 00:14:27.350
! اليوت

00:14:30.620 --> 00:14:32.610
ال، ال

00:14:32.620 --> 00:14:33.850
قيافت شبيه کسيه که، روح ديده

00:14:33.860 --> 00:14:35.869
هي ازش بپرس چطور مي تونيم جلوي ماه رو بگيريم

00:14:35.870 --> 00:14:37.499
در واقع فکر مي کنم، من... ممکنه
صبر کن

00:14:37.500 --> 00:14:40.039
اوه ، خدايا،. فکر کنم يه چيزي به ذهنم رسيد

00:14:40.040 --> 00:14:41.880
يه نظريه

00:14:41.890 --> 00:14:42.919
من رو بزن

00:14:44.590 --> 00:14:46.589
شکل کير و خايه رو فراموش کردم

00:15:00.490 --> 00:15:02.450
اين جواب نميده

00:15:03.240 --> 00:15:04.570
بدون تخلف راجيت

00:15:05.360 --> 00:15:07.029
اون تاده

00:15:07.030 --> 00:15:08.310
نه

00:15:08.320 --> 00:15:09.650
وقتي راجيت هستي برگرد

00:15:09.660 --> 00:15:11.369
باشه

00:15:12.220 --> 00:15:13.489
.... ميدوني، من فکر مي کنم

00:15:13.490 --> 00:15:15.489
به وضوح به يه چيز يه کوچولو قدرتمند تر نياز داريم

00:15:15.490 --> 00:15:16.999
نه به يه نظريه نياز داريم

00:15:17.000 --> 00:15:18.249
ميدوني چيه

00:15:18.250 --> 00:15:20.790
مي خوام برم آبرساني کنم
و نميدونم

00:15:20.800 --> 00:15:23.539
مستقيم به تيکه هاي ماه نگاه کن
که براي زمين دردناکه

00:15:23.540 --> 00:15:25.210
نمي تونه بد تر از اکتشاف باشه

00:15:25.220 --> 00:15:27.886
من فقط با تاد جـ . ـق زدم
توي سه تا حلقه زماني

00:15:31.610 --> 00:15:34.259
اليوت

00:15:34.260 --> 00:15:35.270
بزار بيام بيرون

00:15:35.280 --> 00:15:37.019
... نه

00:15:37.020 --> 00:15:40.340
اين اتفاق نميفته

00:15:40.350 --> 00:15:43.130
من رو تنها بزار

00:15:44.270 --> 00:15:48.319
?هيچ وقت، هيچ وقت، هيچ وقت،انقدر نزديک نميشم?

00:15:48.320 --> 00:15:50.700
? تحت کنترله ?

00:15:50.710 --> 00:15:53.930
? من رسيدم به ته راهرو?

00:15:53.940 --> 00:15:55.930
? من هيچ وقت، هيچ وقت?

00:15:55.940 --> 00:15:58.790
? خارج از بدن من بودن ?

00:16:09.740 --> 00:16:13.420
! مي تونم تموم روز کيريم رو ازت فرار کنم

00:16:15.520 --> 00:16:17.849
من رو ببخش برندا، مي خوام اين رو بگيرم

00:16:28.660 --> 00:16:30.210
يه سر نخ گير آوردم

00:16:30.220 --> 00:16:32.230
من با اين پسر عجيب اقيانوس شناس صحبت کردم

00:16:32.240 --> 00:16:34.030
کسي که با حرمسراي دلفينا شوخي نداره

00:16:34.040 --> 00:16:37.210
... ولي اون همچنين حقايق گوهي رو ميدونه درباره

00:16:37.220 --> 00:16:38.949
هي ، چته ؟

00:16:38.950 --> 00:16:40.199
چته

00:16:40.200 --> 00:16:42.300
... هست

00:16:42.310 --> 00:16:46.200
مغز من ماريه که دم خودش رو مي خوره

00:16:46.210 --> 00:16:49.010
و دمش يه مار ديگس که دمش رو ميخوره

00:16:49.020 --> 00:16:51.009
برگام ، خيلي خب، تو همينجا بمون

00:16:51.010 --> 00:16:53.550
من نتايج تحقيق رو بهت گزارش
 مي کنم، وقتي برگشتم

00:16:59.720 --> 00:17:03.106
بزار بيام بيرون

00:17:05.600 --> 00:17:08.070
من فهميدم، ال

00:17:08.080 --> 00:17:11.100
از صحبت با اون دلفيناي جنده

00:17:11.110 --> 00:17:13.029
هر چي که اون گفت بررسي شد

00:17:13.030 --> 00:17:16.970
بايد بريم ساحل فيشر، يه جورايي خارج از راهه

00:17:16.980 --> 00:17:19.630
غريق نجات جايگاه هفده

00:17:21.050 --> 00:17:22.748
هر چي ميبينم ميگه اولين برخورد

00:17:22.750 --> 00:17:23.999
... با زمين حدود ساعت ده بعداز ظهر اتفاق ميفته
اليوت

00:17:24.000 --> 00:17:26.540
ما دوازده ساعت داريم
هي

00:17:26.550 --> 00:17:28.970
من جواب رو دارم
مي توني نفس بکشي

00:17:28.980 --> 00:17:30.870
نه همين الان مارگو

00:17:30.880 --> 00:17:33.000
خيلي خب لاس و گاس رو ترک کن

00:17:33.010 --> 00:17:34.450
خوشحال بودم اگه بهت فضا ميدادم

00:17:34.460 --> 00:17:36.830
که به هيولات رازهايي رو بگي توي فرصت خودت

00:17:36.840 --> 00:17:39.500
ولي ما توي کصشعراي جين پاول سارتر گير کرديم

00:17:39.510 --> 00:17:40.950
و تو با سرعت زيادي داري بدتر ميشي

00:17:40.960 --> 00:17:43.019
بهت گفتم
اين الان مهم نيست، باشه؟

00:17:43.020 --> 00:17:46.099
هر چي که هست، هر چي يادت مياد، مقصرش
 تو نيستي، خيلي خب؟

00:17:46.100 --> 00:17:48.200
اين رياضي کوفتي خيلي نااميد کننده اس

00:17:48.210 --> 00:17:50.400
ميشه اول ماه رو متوقف کنيم لطفا؟

00:17:50.410 --> 00:17:52.450
نه اگه اول کبدت بريزه بيرون
از دم و دستگاه کـ . ـص و رَحِمت

00:17:52.460 --> 00:17:53.690
بيا دربارش صحبت کنيم

00:17:53.700 --> 00:17:55.770
نه
بنظر ميرسه مجبورم

00:17:55.780 --> 00:17:58.180
منم

00:17:58.190 --> 00:18:00.780
بزدل نباش
تمومش کن

00:18:02.450 --> 00:18:06.310
اون هنوز داخلمه

00:18:11.200 --> 00:18:13.860
دارم مي گم چيزي که دارم مي بينم

00:18:13.870 --> 00:18:15.719
بعضي تيکه هاي اون بايد مونده باشه

00:18:15.720 --> 00:18:17.560
هيولا رفته

00:18:17.570 --> 00:18:20.470
من اون رو اعدام کردم و کيو اون رو
داخل درز انداخت

00:18:20.480 --> 00:18:22.610
تنها چيزي که هست تو داري درمان ميشي

00:18:22.620 --> 00:18:25.610
بجاي رو برويي با خاطرات و احساساتت

00:18:25.620 --> 00:18:28.229
و منم همدردي مي کنم

00:18:28.230 --> 00:18:31.280
ولي فکر مي کنم تو فراموش کردي
مي توني هر چيزي رو به من بگي

00:18:31.290 --> 00:18:34.190
من بهت گفتم
ولي تو باور نکردي

00:18:35.360 --> 00:18:37.120
عاشقتم

00:18:37.130 --> 00:18:38.279
حتي وقتي چيز خلي

00:18:38.280 --> 00:18:41.050
ولي پنجره ما، دوازده ساعت ديگه ماه رو متوقف مي کنيم

00:18:41.060 --> 00:18:42.620
يا دوباره بازي تموم ميشه

00:18:42.630 --> 00:18:45.510
و بايد درستش کنم قبل از اينکه مثل تو کصخل شم

00:18:45.520 --> 00:18:46.999
.... پس فقط همين دور و بر بشين

00:18:47.000 --> 00:18:48.459
نه
و من تنها مي رم

00:18:48.460 --> 00:18:49.830
نه،. نه،. نه، لطفا، لطفا

00:18:49.840 --> 00:18:51.230
... مي تونم

00:18:51.240 --> 00:18:53.709
نمي توني
باهم نگهش دار، نمي تونم باهم نگهش دارم

00:18:53.710 --> 00:18:55.670
ديروز مي بينمت
نمي تونم باهم نگهش دارم

00:18:55.680 --> 00:18:57.130
لطفا، نه، مارگو

00:19:28.410 --> 00:19:31.240
احساس مي کنم در اشتباهم
 که يه جورايي خوش تيپم الان

00:19:31.250 --> 00:19:32.900
باشه

00:19:32.910 --> 00:19:34.770
متاسفم

00:19:34.780 --> 00:19:36.670
.... ديروز چي گفتي؟

00:19:36.680 --> 00:19:38.440
ديروز تو خونه وستبروک؟

00:19:44.760 --> 00:19:46.770
ديروز قبل از اينکه بري ساحل فيشر

00:19:47.860 --> 00:19:50.889
من به ساحل فيشر نرفتم

00:19:50.890 --> 00:19:53.520
.... نرفتي
حدودا ساعت ده بعد از ظهر

00:19:53.530 --> 00:19:56.069
ما دوازده ساعت وقت داريم
يادت نمياد

00:19:56.070 --> 00:19:57.770
يادته که ماريناي ممه کج

00:19:57.780 --> 00:19:58.970
ظاهر شد و ماه رو تيکه تيکه کرد؟

00:19:58.980 --> 00:20:00.950
چطور ميتونم فراموش کنم؟

00:20:03.030 --> 00:20:06.340
جاش روي پيتزا عطسه کرد؟

00:20:11.750 --> 00:20:14.780
پس بزار اين تير رو خلاص کنيم

00:20:14.790 --> 00:20:17.200
اون ميل به کنترل

00:20:17.210 --> 00:20:19.510
لحظه اي که توش هستيم رو درک کنيم

00:20:19.520 --> 00:20:23.370
شرايط شروع رو قبول کنيم و يه نفس بکشيم

00:20:23.380 --> 00:20:26.350
دعا کن به درگاه خدا براي اينکه اون درکت کنه

00:20:26.360 --> 00:20:28.850
دعا کن و بپذير

00:20:28.860 --> 00:20:29.970
آمين

00:20:29.980 --> 00:20:32.200
آمين
ممنونم

00:20:32.210 --> 00:20:36.270
لحظه به لحظه ترس وجودي من رو کم کردي

00:20:40.480 --> 00:20:43.319
اين ممکنه تموم شه

00:20:43.320 --> 00:20:46.110
نه،. من اين رو نمي خونم

00:20:46.120 --> 00:20:48.450
خيلي خب، کون گشاد

00:20:48.460 --> 00:20:50.120
بيارش

00:20:50.130 --> 00:20:52.410
... فقط مي خوام بگم

00:20:53.750 --> 00:20:58.120
اين دنيا نقص داره

00:20:58.130 --> 00:21:01.560
ما هممون از درون خوبي داريم... بدي هم داريم

00:21:01.570 --> 00:21:04.590
هر روز ما مي جنگيم تا خوبي برنده شه

00:21:04.600 --> 00:21:07.230
همين... همينه ديروز

00:21:07.240 --> 00:21:09.130
درباره کسايي که دوسش داري فکر کن

00:21:09.140 --> 00:21:11.600
تلويزيون رو خاموش کن و با اونا باش

00:21:11.610 --> 00:21:13.430
.... ممنون و خب

00:21:15.820 --> 00:21:17.309
متاسفم

00:21:17.310 --> 00:21:19.280
داشتي به اون گوش ميدادي؟

00:21:19.290 --> 00:21:21.750
خيلي افسرده بود.

00:21:21.760 --> 00:21:23.470
در واقع نه

00:21:23.480 --> 00:21:24.890
هي، تو خوبي ؟

00:21:24.900 --> 00:21:26.359
در واقع نه

00:21:26.360 --> 00:21:28.450
منم همينطور

00:21:28.460 --> 00:21:29.860
کوکي؟

00:21:31.130 --> 00:21:32.460
آره

00:21:34.910 --> 00:21:36.760
.... بايد اعتراف کنم

00:21:36.770 --> 00:21:38.749
فکر نمي کنم طلسمشون نتيجه بده

00:21:38.750 --> 00:21:41.669
نميده

00:21:41.670 --> 00:21:44.220
نمي تونم باور کنم قراره بميرم

00:21:44.230 --> 00:21:47.510
.... قراره ،ولي

00:21:47.520 --> 00:21:50.800
بعدش همه اين چيزا رو دوباره از اول شروع مي کني

00:21:52.600 --> 00:21:54.590
ما توي يه حلقه زماني هستيم

00:21:54.600 --> 00:21:56.780
خفه شو

00:21:56.790 --> 00:21:58.020
جدي؟

00:21:59.350 --> 00:22:00.650
آرامش بخشه

00:22:00.660 --> 00:22:02.930
مثل، آه، فيلم روز گراندهاک
"روز موش خرما"

00:22:02.940 --> 00:22:05.190
يا فيلم عروسک روسي؟

00:22:05.200 --> 00:22:07.990
يا فيلم روز مرگت مبارک
يا روز مرگ تو هم مبارک؟

00:22:08.000 --> 00:22:10.359
يا کد منبع؟
اوه که فايل ايکس

00:22:10.360 --> 00:22:11.570
يا راهپيمايي ستاره؟

00:22:11.580 --> 00:22:13.558
فيلم لبه فردا ولي واقعا،
'تموم چيزي که ميخوايي کشتنه'

00:22:13.560 --> 00:22:16.490
و مثل چرا عنوان اونجوري تغيير مي کنه اس، درسته؟

00:22:16.500 --> 00:22:18.010
وايي

00:22:18.020 --> 00:22:20.660
تو واقعا عاشق داستان هاي
 حلقه هاي زماني هستي، نه؟

00:22:20.670 --> 00:22:22.210
و تو، توي يه حلقه زماني هوشياري

00:22:22.220 --> 00:22:24.669
تو يه قهرماني، من خيلي حسوديم ميشه

00:22:28.690 --> 00:22:30.300
هي ميخوايي از اينجا بري بيرون؟

00:22:31.360 --> 00:22:33.259
من اين جا رو توي ليست آرزوهام گذاشتم

00:22:33.260 --> 00:22:35.880
و آه، اين... الان بهش رسيدم

00:22:35.890 --> 00:22:39.320
و به شارون کاپانلي از کلاس نهم: دروغ گفتم

00:22:39.330 --> 00:22:40.910
مرد
اون تامپون من بود

00:22:40.920 --> 00:22:43.099
و اون دوست دختر تو بود
حلقه هاي زمان

00:22:43.100 --> 00:22:44.939
آفرين

00:22:44.940 --> 00:22:47.230
خيلي حيرت انگيزه

00:22:47.240 --> 00:22:48.569
خب تو داري باهام دربارش صحبت مي کني

00:22:48.570 --> 00:22:51.350
آره

00:22:51.360 --> 00:22:54.999
بر خلاف آليس،. جوليا و کيدي

00:22:55.000 --> 00:22:56.910
يا بصورت واضح

00:22:56.920 --> 00:22:58.461
مارگو

00:22:58.470 --> 00:23:01.579
من اون رو با مارگو حل و فصل کردم

00:23:01.580 --> 00:23:03.290
حل و فصل  مسائل چطوره

00:23:03.300 --> 00:23:05.419
وقتي توي حلقه ي زماني گير افتادي؟

00:23:05.420 --> 00:23:07.550
،خب

00:23:07.560 --> 00:23:10.260
اونم با من هوشيار بود براي يه مدتي و بعدش

00:23:10.270 --> 00:23:14.560
اونم به يه طريقي  هوشياريش رو از دست داد
و کاملا تنهام

00:23:14.570 --> 00:23:17.190
خب ، اگه من چيزي ياد گرفته باشم

00:23:17.200 --> 00:23:19.530
از اين تاکو هاي پروشي

00:23:19.540 --> 00:23:21.590
اينه که همه چيز بهم تعلق نداره

00:23:24.980 --> 00:23:27.281
ما چطور مي تونيم کمک کنيم؟
کمک به نجات دنيا؟

00:23:28.880 --> 00:23:31.740
صادقانه، نمي دونم

00:23:31.750 --> 00:23:33.400
ممکنه امکان پذير نباشه

00:23:34.790 --> 00:23:37.280
اين ممکنه

00:23:37.290 --> 00:23:41.920
من،. يه نفري،. توي اين دوازده ساعت

00:23:41.930 --> 00:23:44.920
اصلا
باشه

00:23:44.930 --> 00:23:47.730
به نظر ميرسه براي تو خيليه

00:23:47.740 --> 00:23:52.339
پس، آه، چيزي هست که بتونم کمکت کنم؟

00:23:52.340 --> 00:23:54.230
کاش

00:23:54.240 --> 00:23:56.910
چون توي اين مدت طولاني
 دارم مطمئن ميشم

00:23:56.920 --> 00:23:59.639
که هيولاي داخل من داره تلاش مي کنه بياد بيرون

00:23:59.640 --> 00:24:01.350
اغراق خوبي بود

00:24:02.080 --> 00:24:03.599
من اغراق نکردم واقعي بود

00:24:03.600 --> 00:24:05.610
اوه

00:24:05.620 --> 00:24:06.689
لعنتي

00:24:08.320 --> 00:24:10.750
توي هر حلقه بدتر ميشه

00:24:10.760 --> 00:24:12.320
صداش رو شنيدم

00:24:12.330 --> 00:24:14.730
خون روي ديوارا مي بينم

00:24:14.740 --> 00:24:17.550
من.... من اين در رو مي بينم

00:24:17.560 --> 00:24:18.740
مي خواد بياد بيرون

00:24:20.240 --> 00:24:21.659
سعي کردي بهش اجازه بدي بياد بيرون؟

00:24:21.660 --> 00:24:23.700
چرا بايد بانام خدا اين کار رو بکنم؟

00:24:23.710 --> 00:24:25.350
من.... من.... من فقط دارم پيشنهاد ميدم

00:24:25.360 --> 00:24:28.039
خيلي وقتا توي اين فيلما

00:24:28.040 --> 00:24:30.030
راه حل مسائل

00:24:30.040 --> 00:24:33.560
روبه رو شدن با چيزاييه که بيشتر ازشون
مي ترسي

00:24:33.570 --> 00:24:36.390
چي ميشه اگه بميرم؟

00:24:36.400 --> 00:24:38.390
چي ميشه اگه انجامش بدي؟

00:24:45.740 --> 00:24:47.060
چرا !؟

00:24:48.300 --> 00:24:50.610
به هر حال

00:24:50.620 --> 00:24:52.899
تو ناراحت نيستي قراره بميري؟

00:24:55.850 --> 00:24:59.010
دوسش ندارم

00:24:59.020 --> 00:25:01.369
ولي تو سر درمياري چطوري اين رو درست کني

00:25:08.120 --> 00:25:09.758
عالي ترين ذهنهاي دنيا

00:25:09.760 --> 00:25:11.820
توي يه مسابقه نااميدانه نجات بشريت
گير کردن

00:25:11.830 --> 00:25:13.970
هر چيزي که ديدم
ميگه اولين تيکه برخورد ميکنه

00:25:13.980 --> 00:25:15.089
حدود ساعت ده بعداز ظهر

00:25:15.090 --> 00:25:17.590
دوازده ساعت وقت داريم

00:25:19.360 --> 00:25:21.437
چي ميشه اگه يه پورتال بزرگ توي اتمسفر ايجاد کنيم؟

00:25:21.438 --> 00:25:22.800
متخصص نياز داريم

00:26:23.560 --> 00:26:24.739
چارلتون؟

00:26:24.740 --> 00:26:26.780
خب ،گاييدمت

00:26:31.720 --> 00:26:33.770
اينجا چه غلطي ميکني؟

00:26:33.780 --> 00:26:36.690
توي حافظه جنابعالي سرگردون به دام افتادم

00:26:36.700 --> 00:26:39.540
وقتي با تشکر ازت تصميم گرفتي پنج شب نخوابي

00:26:39.550 --> 00:26:41.210
و مخت رو تليت آبگوشتي کني

00:26:41.220 --> 00:26:43.640
يه ايده به من داد که باهات ارتباط برقرار کنم

00:26:43.650 --> 00:26:45.540
اون صدا؟

00:26:45.550 --> 00:26:46.910
تو بودي؟

00:26:46.920 --> 00:26:48.650
آره البته

00:26:48.660 --> 00:26:50.719
وقتي همه موجودات ترسناک بيرون کشيده شدن

00:26:50.720 --> 00:26:52.769
هر چي تونستم خودم رو توي  بخش شاد مغزت  محکم نگه داشتم

00:26:52.770 --> 00:26:55.560
و، خب.... بفرما

00:26:56.650 --> 00:26:59.110
اين بخش توي ذهن تو واضح بود

00:26:59.120 --> 00:27:01.940
ولي چيزي مثل واقعيت وجود نداره، داره؟

00:27:01.950 --> 00:27:05.810
.... مناظر، صداها

00:27:05.820 --> 00:27:07.079
! بوها

00:27:07.080 --> 00:27:10.789
اوه من بوها رو فراموش کردم، اليوت

00:27:10.790 --> 00:27:12.620
اونا بدجوري ناخوشايندن

00:27:12.630 --> 00:27:15.190
اون پيغاما هم کار تو بود؟

00:27:15.200 --> 00:27:17.419
'هنوز اينجام'؟

00:27:17.420 --> 00:27:19.040
'بزار بيام بيرون'؟

00:27:19.050 --> 00:27:20.090
اره

00:27:20.100 --> 00:27:21.770
مي خواستم بدوني، هنوز اينجام

00:27:21.780 --> 00:27:23.160
و مي خواستم بيام بيرون

00:27:23.170 --> 00:27:25.860
با رنگ قرمز؟

00:27:25.870 --> 00:27:28.139
درسته ، مثل توت فرنگي و بابا نوئل

00:27:28.140 --> 00:27:29.809
و خون، چارلتون

00:27:29.810 --> 00:27:31.429
خوب شايد اون يه ذره احساس شوم بودن داشت

00:27:31.430 --> 00:27:33.019
همونطور که نجواها وحشتناک بود

00:27:33.020 --> 00:27:35.060
داشتم سعي مي کردم مؤدب باشم
خيلي خب

00:27:38.040 --> 00:27:41.010
خوبه که يه دوست خيالي، غير خيالي داشته باشي

00:27:41.020 --> 00:27:42.279
براي آخر دنيا، حدس ميزنم

00:27:42.280 --> 00:27:43.359
نيمه خيالي

00:27:43.360 --> 00:27:46.529
من توي ناخودآگاهت مسافر بودم

00:27:46.530 --> 00:27:50.860
حالا، هنوز توي ذهنتم

00:27:50.870 --> 00:27:52.930
ولي قسمت آگاهانه؟

00:27:52.940 --> 00:27:56.000
نمي تونم بهت بگم چقدر از پيشرفت اينه

00:27:56.010 --> 00:27:57.760
بخش خوشحالت خوبه

00:27:57.770 --> 00:28:00.799
و من مي تونستم هر چي که اونجا
انجام ميدي رو ببينم

00:28:00.800 --> 00:28:02.670
... ولي

00:28:02.680 --> 00:28:05.670
خب ، هيچ جايگزيني براي شنيده شدن نبود

00:28:05.680 --> 00:28:07.790
مخصوصا وقتايي که با تصميماتت مخالف بودم

00:28:07.800 --> 00:28:09.179
و دوست داشتم نظرمو به اشتراک بزارم

00:28:09.180 --> 00:28:11.190
اوه، شگفتا، راحت باش

00:28:11.200 --> 00:28:12.740
خب ، بيا شروع کنيم الان

00:28:14.620 --> 00:28:17.559
نظريه براي انجام قدم بعدي چيه؟

00:28:17.560 --> 00:28:19.439
اوه ، فکر مي کنم اين واضحه

00:28:19.440 --> 00:28:21.520
اع ؟

00:28:21.530 --> 00:28:22.770
اگه متوجه نشده باشي

00:28:22.780 --> 00:28:25.450
مارگو يه جورايي راننده اتوبوس کل اين مسائل بود

00:28:25.460 --> 00:28:26.859
قبل از اينکه گند بزنم و از دستش بدم

00:28:26.860 --> 00:28:28.699
تو از دستش ندادي، اليوت

00:28:28.700 --> 00:28:31.070
اون بيرون از حلقه اس، چارلتون

00:28:31.080 --> 00:28:33.450
نه،. منظورم ساده بود، فکر مي کنم اين درباره تو نيست

00:28:34.540 --> 00:28:38.249
فکر مي کنم اون خيلي به جواب نزديک شده بود

00:28:38.250 --> 00:28:39.890
شايد دليل اينکه

00:28:39.900 --> 00:28:42.000
اون از تجربه حلقه مشترک تو پرتاب شد

00:28:43.490 --> 00:28:46.299
که اين حلقه منطقي بود براش

00:28:46.300 --> 00:28:48.389
مارگو به يه ساحل اشاره کرد،. نکرد؟

00:28:48.390 --> 00:28:50.720
ساحل فيشر

00:28:52.060 --> 00:28:55.050
خيلي خب

00:28:55.060 --> 00:28:56.519
بريم

00:28:56.520 --> 00:28:59.260
چرا هيچکي اينجا نيست؟

00:28:59.270 --> 00:29:03.439
فکر مي کنم اين سفر ساحلي
يه جورايي امروز به امروزت کنسل شده

00:29:03.440 --> 00:29:05.219
حواست جمع باشه... با دقت نگاه کن

00:29:05.220 --> 00:29:08.109
براي هر چي يا هر کس که نمي خواد ما اينجا باشيم

00:29:12.280 --> 00:29:15.030
يه سيم تلفنه؟

00:29:19.890 --> 00:29:22.339
تلفن معمولا زير آب استفاده ميشه؟

00:29:27.650 --> 00:29:29.630
فکر مي کنم يه سر نخ گير آورديم

00:29:29.640 --> 00:29:31.570
غريق نجات جايگاه هفدهم

00:29:31.580 --> 00:29:32.738
اين همون سر نخيه که مارگو روش کار مي کرد

00:29:32.740 --> 00:29:33.890
خوب براش پيش نرفت

00:29:33.900 --> 00:29:35.978
پس شايد، بايد دربارش صحبت کنيم
قبل از اينکه واردش بشيم

00:29:35.980 --> 00:29:37.890
يادت باشه کي هستي چارلتون

00:29:47.400 --> 00:29:51.010
... آه

00:29:51.020 --> 00:29:52.319
.... حدس ميزنم

00:29:52.320 --> 00:29:55.200
:| خاموش و وال

00:29:56.200 --> 00:29:58.881
هدف اين مزاحمت و حواس پرتي چيه؟

00:29:58.890 --> 00:30:01.342
داريم با کي صحبت مي کنيم؟

00:30:01.360 --> 00:30:03.379
ما وال هستيم

00:30:03.380 --> 00:30:07.460
مثلا... همشون؟

00:30:07.470 --> 00:30:09.170
صد البته

00:30:09.180 --> 00:30:11.719
چرا دارين از طريق تلويزيون حرف مي زنين

00:30:11.720 --> 00:30:13.080
تو چرا اين کار رو مي کني؟

00:30:13.090 --> 00:30:14.599
ماهيت درخواستت چيه؟

00:30:14.600 --> 00:30:17.350
خيلي خب،. من واقعا نميدونم
چطور اين رو توضيح بدم

00:30:17.360 --> 00:30:19.050
... آم

00:30:19.060 --> 00:30:20.709
خيلي خب،. خب احتمالا نميدونين چيه

00:30:20.710 --> 00:30:22.939
ولي ما.... ما توي يه حلقه زماني هستيم

00:30:22.940 --> 00:30:25.319
ما از اختلال آگاهيم

00:30:25.320 --> 00:30:27.200
اوه ، هاه

00:30:27.210 --> 00:30:30.290
نهنگ ها حلقه زماني رو درک مي کنن

00:30:30.300 --> 00:30:32.399
پس يادتون مياد

00:30:32.400 --> 00:30:34.610
که يه زن به اسم مارگو براي ديدنتون اومد؟

00:30:34.620 --> 00:30:37.860
آه، به وضوح، يکمي قد بلند، و
 شايد يه ذره خشن و بي ادب

00:30:37.870 --> 00:30:39.740
موجودي تحقير آميز

00:30:39.750 --> 00:30:42.459
ما مجبور شديم مصونيت موقت اون رو از بين ببريم

00:30:42.460 --> 00:30:45.950
عطر مصونيت رو ازش گرفتين

00:30:45.960 --> 00:30:47.330
چرا؟

00:30:47.340 --> 00:30:49.340
شيوه اون وحشتناک بود

00:30:50.230 --> 00:30:52.650
... که

00:30:52.660 --> 00:30:55.060
بنظر ميرسه مارگو بوده، خيلي خب

00:30:55.070 --> 00:30:58.020
من بخاطر برخورد اون عذر خواهي مي کنم
...و فقط مي خوام

00:30:58.030 --> 00:31:02.030
.... با فروتني و احترام تقاضا دارم که

00:31:02.040 --> 00:31:05.280
شما از اين حلقه اي که توش قرار گرفتيم بينشي دارين؟

00:31:05.300 --> 00:31:07.270
جادوي ما باعثش شده

00:31:08.380 --> 00:31:10.439
جادوگران.... شما

00:31:10.440 --> 00:31:15.369
دقت کن، فقط يکبار توضيح ميديم

00:31:15.370 --> 00:31:18.050
اجداد ما يه پيمان با خدايان قديمي بستن

00:31:18.060 --> 00:31:19.399
پس زندگيمون رو صرف

00:31:19.400 --> 00:31:21.879
رديابي علائم کف اقيانوس مي کنيم

00:31:21.880 --> 00:31:24.380
اين کار خيلي مهمه

00:31:26.160 --> 00:31:27.740
چرا؟

00:31:27.750 --> 00:31:31.990
براي اطمينان از اينکه کراکن  به خواب ادامه بده

00:31:32.000 --> 00:31:34.990
مثل.... مثـ کراکن_کراکن؟

00:31:35.000 --> 00:31:36.719
کراکن_کراکن چيه؟

00:31:36.720 --> 00:31:38.450
اگه کراکن  بيدار شه

00:31:38.460 --> 00:31:41.429
خيلي زود دنيا رو مصرف مي کنه

00:31:41.430 --> 00:31:44.210
خيلي خب گرفتم

00:31:44.220 --> 00:31:46.640
پس،. حلقه ها، چرا؟

00:31:46.650 --> 00:31:48.270
ماه به زمين برخورد ميکنه

00:31:48.280 --> 00:31:50.050
علائم محافط ما رو ناديده گرفت

00:31:50.060 --> 00:31:52.390
و باعث بلند شدن کاراکن شد

00:31:54.130 --> 00:31:55.579
يه جورايي کار با موفقيت انجام شد

00:31:55.580 --> 00:31:57.319
وقتي آخر الزمان با ماه رو بوجود آوردين

00:31:57.320 --> 00:31:59.030
يه ذره اي گستاخيه براي يه موجود

00:31:59.040 --> 00:32:01.869
کسي که باعث گفتن آخرالزمان شده

00:32:01.870 --> 00:32:04.790
خوشبختانه اجداد ما شکست رو در نظر گرفتن

00:32:04.800 --> 00:32:07.649
اگه کراکن بيدار شه زمين رو به دوازده ساعت قبل
ميفرسته

00:32:07.650 --> 00:32:11.270
تا يه فرصت ديگه بده براي جلوگيري از فاجعه

00:32:11.290 --> 00:32:13.900
بنابراين همه اتفاقا از اول رخ ميده

00:32:13.910 --> 00:32:15.919
چون ماه کيري تيکه تيکه شده

00:32:15.920 --> 00:32:17.809
خب بنظر ميرسه

00:32:17.810 --> 00:32:20.400
،خب... آه... خب
،اگه جادو.... اگه جادوگراي شما

00:32:20.410 --> 00:32:22.960
خب ممکنه کمک کنين ماه رو درست کنيم؟

00:32:22.990 --> 00:32:24.200
ما نمي تونيم

00:32:24.210 --> 00:32:26.170
ما بايد علائم خودمون رو حفظ کنيم

00:32:26.180 --> 00:32:27.810
خيلي خب

00:32:27.820 --> 00:32:31.720
اگه نمي تونين ماه رو درست کنين
کراکن فقط....

00:32:31.730 --> 00:32:33.050
... پس فقط برين مراقب کراکنتون باشين

00:32:33.060 --> 00:32:34.849
اين مزاحمت خيلي طولاني شد

00:32:34.850 --> 00:32:35.890
صبر کن ،... نه،نه ، نه

00:32:35.900 --> 00:32:37.300
ما بايد به علائم توجه مي کرديم

00:32:37.310 --> 00:32:38.859
صبر کن
ديگه باهامون ارتباط نمي گيرن

00:32:38.860 --> 00:32:39.860
نه، نه، نه، نه، نه

00:32:39.861 --> 00:32:41.319
! نه

00:32:41.320 --> 00:32:44.120
... آه

00:32:44.130 --> 00:32:45.640
اوه ، لعنتي

00:32:49.050 --> 00:32:52.480
احساس مي کنم اشتباها
خوش تيپم الان

00:32:52.490 --> 00:32:54.290
اوه ، خيلي خب

00:32:54.300 --> 00:32:55.730
خداحافظ ،حدس ميزنم

00:33:00.180 --> 00:33:02.080
قراره چي کار کنم؟

00:33:02.090 --> 00:33:04.550
نمي تونم ماه رو درست کنم، اون جواب نميده

00:33:04.560 --> 00:33:07.280
تو نميتوني کمک کني، تو وجود خارجي نداري

00:33:07.290 --> 00:33:08.529
درسته

00:33:11.660 --> 00:33:14.360
... ولي

00:33:14.370 --> 00:33:16.350
تو تنها نيستي

00:33:19.550 --> 00:33:22.969
خب والها جادوگراي واقعا قوي هستن

00:33:22.970 --> 00:33:25.009
ميدونم ، چيزاي عجيب غريبي کف اقيانوس انجام دادن

00:33:25.010 --> 00:33:27.299
فقط نميدونستم اون.... بود
صبر کن. آليس، آره

00:33:27.300 --> 00:33:29.020
هر چيز ديگه اي درباره والها ميدوني برام بگو

00:33:29.030 --> 00:33:30.600
آم

00:33:30.610 --> 00:33:32.720
نزديک ترين پسر عموشون کرگدنه

00:33:32.730 --> 00:33:35.130
فصل جفت گيريشون پاييزه

00:33:35.140 --> 00:33:36.790
که خيلي غمگينه براشون

00:33:36.800 --> 00:33:38.590
چي ميشه اگه ديگه نتونن عشق بازي کنن؟

00:33:38.600 --> 00:33:39.600
هر چند يه نفرم که دارم حرف مي زنم

00:33:39.610 --> 00:33:41.028
منظورم اينه که بيشتر از هزار ساله

00:33:41.030 --> 00:33:42.620
که دقيقا چيزي نيست که من لازم دارم

00:33:42.630 --> 00:33:44.500
خب تو ازم پرسيدي چي ميدونم

00:33:44.510 --> 00:33:46.379
هيچ اطلاعاتي درباره کراکن داري؟

00:33:46.380 --> 00:33:47.820
ممکنه ما رو به جايي راهنمايي کنه؟

00:33:47.830 --> 00:33:49.620
يواش يـوا يـوا ،خيلي خب

00:33:49.630 --> 00:33:54.020
خب تو کراکناي خداي ترس و وحشتت رو داري

00:33:54.030 --> 00:33:56.709
آه ، و خب اونجا يه کراکن دي اند دي وجود داره

00:33:56.710 --> 00:33:57.990
که يه جورايي شيش - از - يک هست

00:33:58.000 --> 00:34:01.540
و بعدش البته
*برخورد تايتان ها* رخ ميده

00:34:01.550 --> 00:34:03.759
هم اصليش هم بازسازيش
ممنونم

00:34:03.760 --> 00:34:05.629
... با خط خيلي مشهور

00:34:05.630 --> 00:34:06.878
ممنون جاش

00:34:08.220 --> 00:34:09.930
هر وقت کراکن بيدار شد

00:34:09.940 --> 00:34:11.380
وقت پريدن به دوازده ساعت قبله

00:34:11.390 --> 00:34:12.858
که عالي ميشه اگه ما رو برگردونه

00:34:12.860 --> 00:34:14.090
قبل از تيکه تيکه کردن ماه

00:34:15.070 --> 00:34:18.350
چي ميشه اگه طلسم حلقه زماني رو راه بندازيم

00:34:18.360 --> 00:34:19.930
چند ساعت زودتر؟

00:34:19.940 --> 00:34:22.219
چرا همه والهاي لعنتي رو نکشيم؟

00:34:22.220 --> 00:34:24.499
خب ، اون چيزيه که تو به وضوح سعي کردي انجام
بدي

00:34:24.500 --> 00:34:25.939
وقت مصونيتت رو گرفتن

00:34:25.940 --> 00:34:28.010
ولي حق با اونه

00:34:28.020 --> 00:34:31.219
شايد لازمه که اجازه بديم هر چيزي
 که ما رو مي ترسونه آزاد شه

00:34:31.220 --> 00:34:33.779
..... شايد لازمه ما.. آه ،که

00:34:33.780 --> 00:34:34.989
! کراکن رو آزاد کنيم

00:34:34.990 --> 00:34:37.400
دقيقا، آره

00:34:37.410 --> 00:34:38.450
ولي زودتر

00:34:38.460 --> 00:34:42.789
زود، خيلي زود،... به زمان قبل از دزدي

00:34:42.790 --> 00:34:44.659
لعنتي ، بايد خارج از زمان باشيم

00:34:49.940 --> 00:34:51.369
ببين ، اگه والها قدرت دارن

00:34:51.370 --> 00:34:54.460
که بتونن مصونيتت رو بگيرن
اين مي تونه آخرين شانست باشه

00:34:54.470 --> 00:34:57.679
هيچ اصراري نيست ولي تو تنها اميد مايي

00:35:00.600 --> 00:35:02.599
تموم تلاشم رو مي کنم

00:35:13.260 --> 00:35:15.359
مطمئنا، داري شوخي مي کني

00:35:15.360 --> 00:35:17.490
ميدونم ،ميدونم

00:35:17.500 --> 00:35:20.049
اين مخالف هر چيزيه که تا حالا بهش باور داشتي

00:35:20.050 --> 00:35:21.409
و کاملا بهش احترام ميزارم

00:35:21.410 --> 00:35:23.280
ولي تنها راه درست کردن اين

00:35:23.290 --> 00:35:25.660
آزاد کردن کراکنه همين الان

00:35:27.750 --> 00:35:28.998
خب ، فکر نمي کنم اونا اين رو دوست داشته باشن

00:35:29.000 --> 00:35:31.070
چي ؟نه

00:35:31.080 --> 00:35:32.669
تُفــــــ توش

00:35:32.670 --> 00:35:34.540
اليوت؟

00:35:34.550 --> 00:35:36.629
لطفا مراقب باش

00:35:36.630 --> 00:35:38.088
آه، تو نميدوني اونا قراره چي کار کنن

00:35:38.090 --> 00:35:39.540
هي

00:35:41.090 --> 00:35:42.391
ميدونين درست ميگم

00:35:43.680 --> 00:35:46.250
ميدونم دارين گوش ميدين

00:35:46.260 --> 00:35:49.090
ميدونين که خوب ميدونم

00:35:49.100 --> 00:35:52.160
که فصل جفت گيري توي پاييزه

00:35:52.170 --> 00:35:53.819
ميخوايين تا ابد نگايين؟

00:35:53.820 --> 00:35:56.029
اليوت اين خيلي شخصيه
... آم

00:35:56.030 --> 00:35:58.739
خيلي خب، آه، ببخشي

00:35:58.740 --> 00:36:01.860
ببين ،من فهميدم

00:36:01.870 --> 00:36:03.869
ببين، فهميدم اجداد شما يه پيمان بسته

00:36:03.870 --> 00:36:06.240
ولي الان شرايط خاصه، خب؟

00:36:06.250 --> 00:36:08.710
فقط بزارين براي سي ثانيه بياد بيرون

00:36:08.720 --> 00:36:11.320
من اين رو درست مي کنم و بعدش، آه، شما ميدونين

00:36:11.330 --> 00:36:15.120
کراکن سالم و صحيح بر مي گرده به رخت خواب
کوچولوش تو دريا

00:36:15.130 --> 00:36:18.799
و شما ميتونين مراقب علائمتون باشين
تا ابد

00:36:18.800 --> 00:36:20.299
بايد بهم اعتماد کنين

00:36:20.300 --> 00:36:23.389
فقط کراکن لعنتي رو آزاد کنين

00:36:23.390 --> 00:36:26.810
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا،لطفا

00:36:29.610 --> 00:36:30.680
ببين

00:36:53.700 --> 00:36:54.959
سلام عليکم

00:36:54.960 --> 00:36:57.560
... آه

00:36:57.570 --> 00:36:59.419
تو کراکني؟

00:36:59.420 --> 00:37:01.160
نه

00:37:08.430 --> 00:37:09.970
جاش،مارگو، پني

00:37:09.980 --> 00:37:11.870
شما برين داخل دوربينا رو بچرخونين

00:37:11.880 --> 00:37:13.269
در بغلي رو براي ناتاشا باز کنين

00:37:13.270 --> 00:37:15.710
من با اليوت آليس بيرون منتظر ميمونم

00:37:15.720 --> 00:37:17.120
لعنتي

00:37:17.140 --> 00:37:19.160
لعنتي

00:37:19.180 --> 00:37:21.360
لعنتي

00:37:21.380 --> 00:37:23.700
اين قبل از خورد شدن ماهه

00:37:24.360 --> 00:37:25.990
کار کرد

00:37:26.000 --> 00:37:27.579
خيلي خب بشکنينش
متاسفم

00:37:31.570 --> 00:37:33.560
.... آم، ممکنه تو،اه.. ممکنه تو

00:37:33.570 --> 00:37:35.199
ترسيدي، مگه نه؟

00:37:35.200 --> 00:37:37.030
نه
ببين تو ميتوني الان بند رو بکشي

00:37:37.040 --> 00:37:39.790
بيرون، ما خودمون از پس اين بر مياييم
مارگو

00:37:39.800 --> 00:37:43.200
کردنزا

00:37:43.210 --> 00:37:45.719
سوال نپرس، فقط هر چي ميخوايي بگي
رو انجام بده

00:37:45.720 --> 00:37:47.040
ممـهـمم

00:37:47.050 --> 00:37:49.509
خوبه

00:37:49.510 --> 00:37:51.310
باشه

00:37:51.320 --> 00:37:53.630
تغيير کوچولوي برنامه ها

00:37:54.110 --> 00:37:55.709
ما به نجات همه خيلي نزديکيم

00:37:55.710 --> 00:37:57.600
نمي توني الان اين رو ازمون بگيري

00:37:57.610 --> 00:37:59.120
ببين هر چي باشه بعد از تو

00:37:59.130 --> 00:38:00.949
فايده اش چيه اگه دنيايي باقي نمونه؟

00:38:00.950 --> 00:38:04.530
دنيا باقي ميمونه
فقط افراد زيادي نمي مونن

00:38:04.540 --> 00:38:05.990
مردم رو ديدي ؟

00:38:06.000 --> 00:38:09.329
آدما رو ديدم، آدماي زيادي

00:38:09.340 --> 00:38:11.089
چند نفر آدم ديدي؟

00:38:11.090 --> 00:38:13.959
چون شرط مي بندم من آدماي بيشتري ديدم

00:38:13.980 --> 00:38:16.370
مشکلت چيه؟

00:38:16.380 --> 00:38:18.171
سلام

00:38:18.180 --> 00:38:19.673
... چه غلطي داري مي کنـ

00:38:21.570 --> 00:38:23.349
غلط آره

00:38:26.770 --> 00:38:28.439
.... چه.... چطور تو

00:38:28.440 --> 00:38:29.810
جوليا الان

00:38:54.470 --> 00:38:55.580
! هي

00:38:55.590 --> 00:38:56.940
پيتزاي داغ

00:38:56.950 --> 00:38:59.780
يه پيتزا که قطعا ميتونيم ازش لذت ببريم

00:38:59.790 --> 00:39:02.480
خيلي خب، اوه، مطمئنا همه چي خوبه

00:39:03.960 --> 00:39:06.040
اره، بسلامتي، نوش

00:39:06.050 --> 00:39:07.910
! بام

00:39:07.920 --> 00:39:09.479
خيلي خب امريل
پيتزا فرسکو

00:39:09.480 --> 00:39:11.890
اره بسلامتي

00:39:11.900 --> 00:39:13.090
!هووووو

00:39:21.150 --> 00:39:23.570
يه نوشيدني نميخوايي؟

00:39:25.820 --> 00:39:28.910
در واقع من نااميد نميشم

00:39:28.920 --> 00:39:30.680
اين نگران کنند اس، حلقه هاي زمان

00:39:30.690 --> 00:39:32.370
بهت نساختن

00:39:33.890 --> 00:39:36.300
....خب

00:39:36.310 --> 00:39:38.793
حق با توئه، بايد تو رو از خودم برونم

00:39:39.930 --> 00:39:41.510
اره، کصشر نباشه

00:39:42.770 --> 00:39:44.920
... اين فقط

00:39:50.210 --> 00:39:51.932
من هيولا رو يادم مياد

00:39:52.840 --> 00:39:57.300
...اون خوني و بد بود و

00:39:58.920 --> 00:40:01.210
اون خاطره ها انگار درست همين جا هستن

00:40:01.220 --> 00:40:04.420
... و، آم

00:40:04.430 --> 00:40:06.108
و ميدوني،. شايد واقعا من به اين نوشيدني
احتياج دارم

00:40:06.110 --> 00:40:08.959
نمي فهمم چرا حس مي کني
بايد تنهايي بري

00:40:12.940 --> 00:40:14.079
منم همينطور

00:40:16.010 --> 00:40:18.139
مغز منطقي من بدون شک ميدونه

00:40:18.140 --> 00:40:19.160
که من با تو بهترم

00:40:19.170 --> 00:40:20.829
آره و همينطور

00:40:26.440 --> 00:40:29.110
... به مکانيسم هاي مقابلت بگو خاموش شن

00:40:30.440 --> 00:40:32.139
و توي کونشون مشت زدم

00:40:32.140 --> 00:40:35.949
طي حلقه ي زماني، ما باهم بوديم

00:40:35.950 --> 00:40:38.490
... وبعدش تو رفته بودي و

00:40:38.500 --> 00:40:40.280
... و حتي تکان دهنده

00:40:40.290 --> 00:40:42.090
من واقعا بيچاره ام وقتي اين طراف نيستي

00:40:42.100 --> 00:40:44.630
آره ميدونم

00:40:44.640 --> 00:40:46.309
نميدونم اين برات مناسبه يا نه

00:40:46.310 --> 00:40:47.930
درمورد چي حرف ميزني

00:40:49.220 --> 00:40:50.239
چيز ديگه اي که يادگرفتم

00:40:50.240 --> 00:40:53.910
بودن توي يه حلقه با تو
.... براي مدت طولاني

00:40:53.920 --> 00:40:56.859
تو دقيقا کسي نيستي که بودي

00:40:56.860 --> 00:40:57.950
... تو

00:40:57.960 --> 00:40:59.359
لطفا نگو سن

00:40:59.360 --> 00:41:03.350
تو مارگو هانسون رو تکامل دادي

00:41:03.360 --> 00:41:05.160
تو بيشتر از خود واقعيت شدي

00:41:05.170 --> 00:41:07.080
تو بدستش آوردي

00:41:09.390 --> 00:41:12.430
و نمي خوام ازت بخوام يه قدم به عقب برداري

00:41:12.440 --> 00:41:15.160
فقط مي تونم تلاش کنم و بگيرمش

00:41:15.170 --> 00:41:16.266
اوه

00:41:16.270 --> 00:41:18.560
من يه عن بودم و
تو بايد اونجا رو از گير در مياوردي

00:41:18.570 --> 00:41:23.440
پس فقط بهش ادامه دادي
و... يکبار انجام دادي

00:41:23.450 --> 00:41:25.480
تو فهميدي چطور همه اينا رو درست کني

00:41:25.490 --> 00:41:26.900
بعدش  باتوم رو ورداشتي

00:41:26.910 --> 00:41:28.179
و در واقع يه کاري رو انجام دادي

00:41:28.180 --> 00:41:30.950
خوش شانس بودم
نه

00:41:33.490 --> 00:41:38.490
بخاطر اينکه فهميدي من بهتر از همه ام

00:41:38.500 --> 00:41:39.820
ممـهـمم

00:41:41.240 --> 00:41:45.050
پس کاملا مثل گندکاري خودت عمل مي کني
و به سطح من ميرسي، ال

00:41:48.270 --> 00:41:50.470
تو انجامش دادي

00:41:50.480 --> 00:41:52.530
تو انجامش دادي وقتي دنيا روي لبه اش بود

00:41:52.540 --> 00:41:54.170
حالا براي خودت انجامش بده

00:42:03.730 --> 00:42:05.479
نميدونم اگه ميخوام به سطح تو برسم

00:42:05.480 --> 00:42:07.210
دونستن اينکه تو براي تاد جـ . ـق زدي

00:42:07.220 --> 00:42:09.890
من نکردم
چرا تو کردي

00:42:10.950 --> 00:42:12.980
من نکردم

00:42:18.540 --> 00:42:19.621
چي غلطي؟

00:42:19.630 --> 00:42:21.000
اومد

00:42:22.490 --> 00:42:24.370
! اوه خدا رو شکر

00:42:24.380 --> 00:42:27.500
بايد تموم پنت هاوساي جادويي اين شهر
... رو امتحان مي کردم

00:42:27.510 --> 00:42:30.420
... تاد. چـ.... آه،چي

00:42:30.430 --> 00:42:31.690
چرا اينجايي؟

00:42:31.700 --> 00:42:32.820
به کمکت احتياج دارم

00:42:32.830 --> 00:42:35.420
چيزي که اتفاق افتاده، فکر مي کنم بالاتر از سطح دستمزد منه

00:42:35.430 --> 00:42:36.758
و تو اولين کسي بودي که من فکر مي کردم

00:42:36.760 --> 00:42:37.910
ميتونه تو مديريتش به من کمک کنه

00:42:37.920 --> 00:42:40.609
باشه، عجيبه، فقط به من گوش بده، باشه؟

00:42:40.610 --> 00:42:44.740
خب اين داداش خوکيمون، که يه جورايي شبيه

00:42:44.750 --> 00:42:46.560
يه يارويي هست ،پاول جيامتي بازي کرد

00:42:46.570 --> 00:42:47.990
توي يه نمايش با اون همه کلاه گيسي

00:42:48.000 --> 00:42:49.719
بهم بگو من قراره يه ماموريتي رو انجام بدم

00:42:49.720 --> 00:42:51.330
جدي؟

00:42:51.340 --> 00:42:53.329
اون کيون گشاد رفت به سمت تو؟

00:42:53.330 --> 00:42:55.180
واو، ها

00:42:55.190 --> 00:42:57.809
آره ، و اون به شدت متعهد به پيدا کردن يه بابايي بود

00:42:57.810 --> 00:43:00.899
آره ،خوبه تاد، ما درستش کرديم

00:43:00.900 --> 00:43:04.110
مطمئني؟
آره ، آره مطمئنم

00:43:04.120 --> 00:43:06.310
همگرايي هارمونيک ديگه اتفاق نميفته

00:43:06.320 --> 00:43:07.819
الان کي؟

00:43:07.820 --> 00:43:09.469
پايان دنيا؟

00:43:09.470 --> 00:43:10.980
آه، نه

00:43:10.990 --> 00:43:14.460
اون گفت پايان يه چيزي
ولي اون نبود

00:43:14.470 --> 00:43:16.180
داشت درباره فيلوري صحبت مي کرد

00:43:16.190 --> 00:43:18.290
يادم بيار، فيلوري واقعيه؟

00:43:20.300 --> 00:43:21.960
پايان فيلوري؟

00:43:23.510 --> 00:43:24.820
... پس

00:43:24.830 --> 00:43:27.120
خب ما دنياي اشتباه رو نجات داديم؟

00:43:31.080 --> 00:43:33.190
پس ما انجامش نداديم

00:43:35.980 --> 00:43:38.120
صد البته

00:43:39.690 --> 00:43:49.690
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.