WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.397 --> 00:00:08.138 .... آنچه در "شعبده بازان" گذشت 00:00:08.182 --> 00:00:09.487 چارلتون ؟ 00:00:09.531 --> 00:00:12.577 يه مسافر بودم توي ناخودآگاهت 00:00:12.621 --> 00:00:15.754 ... الان هنوز توي سرتم 00:00:15.798 --> 00:00:17.495 ولي توي بخش خودآگاه 00:00:17.539 --> 00:00:20.107 ... صبر کن،من... من من پروفسور نيستم 00:00:20.150 --> 00:00:22.674 پني تو تنها مسافر تحصيل کرده ي بريک بيلزي 00:00:22.718 --> 00:00:24.372 که در حال حاضر توي اين سياره زنده اس 00:00:24.415 --> 00:00:26.374 که تو رو براي تدريس به اونا بيشتر مناسب مي کنه 00:00:26.417 --> 00:00:27.766 بيشتر از هر کسي که دارم 00:00:27.810 --> 00:00:29.116 اين درباره فاگه 00:00:29.159 --> 00:00:30.439 اون توي قلمرو اتري گير کرده 00:00:30.465 --> 00:00:33.685 و تقصير منه 00:00:33.729 --> 00:00:34.860 سلام 00:00:34.904 --> 00:00:37.515 من بيک هستم از خاندان پيک ويک 00:00:39.735 --> 00:00:42.564 من داخل بودم و دارم بهتون ميگم 00:00:42.607 --> 00:00:44.218 يه کار مرحله به مرحله اس 00:00:44.261 --> 00:00:47.569 دزديدن پري ها پاکسازي دسته جمعي گشتاپو 00:00:52.878 --> 00:00:55.577 برگام 00:00:55.620 --> 00:00:59.494 خب اين رفيق خوکيمون بهم گفت من قراره يه وظيفه اي رو انجام بدم 00:00:59.537 --> 00:01:02.627 آره خوبه تاد ما درستش کرديم 00:01:02.671 --> 00:01:04.760 همگرايي هارمونيک ديگه اتفاق نميفته 00:01:04.803 --> 00:01:07.676 آه ، نه اون داشت درمورد فيلوري صحبت مي کرد 00:01:07.719 --> 00:01:09.765 پايان فيلوري؟ 00:01:09.808 --> 00:01:12.550 پس دنياي اشتباهي رو نجات داديم 00:01:39.186 --> 00:01:41.579 تاد لطفا صبر. کن باشه 00:01:41.623 --> 00:01:44.234 باشه فقط ميخوام مستقيم برم سر اصل مطلب 00:01:44.278 --> 00:01:47.411 پس مرد خوکي به تو يه وظيفه‌ داد در قالب يه آهنگ 00:01:47.455 --> 00:01:48.499 آره 00:01:48.543 --> 00:01:50.153 ممکنه بعضي از خط ها رو تغيير داده باشم 00:01:50.197 --> 00:01:51.633 ولي مهمه 00:01:51.676 --> 00:01:53.591 مثلا سه تا خط ديگه هم هست 00:01:53.635 --> 00:01:55.332 و تغيير کليد سخته 00:01:56.464 --> 00:01:57.615 يا مي توني بنويسيش 00:01:57.639 --> 00:01:58.640 اوه ، نوشتم 00:01:58.683 --> 00:02:00.250 ،بخش هايي که ميتونستم به ياد بيارم، به هر حال 00:02:00.294 --> 00:02:01.251 رو چندتا دستمال 00:02:01.295 --> 00:02:02.600 و بعدش روي پشت دستم 00:02:02.644 --> 00:02:03.645 ولي نگران نباش 00:02:03.688 --> 00:02:05.560 اونا رو منتقل کردم به يه دستمال ديگه 00:02:05.603 --> 00:02:07.649 ... ولي نسخه کوتاه ممنون 00:02:07.692 --> 00:02:10.173 فيلوري توي دردسره واقعا 00:02:10.217 --> 00:02:13.350 اون گفت مرگ داره مياد 00:02:13.394 --> 00:02:15.309 براي همه 00:02:15.352 --> 00:02:18.877 و بعدش اينا رو با اس ام همه، قافيه کرد 00:02:18.921 --> 00:02:21.924 ،به هر حال ميتوني بهم کمک کني؟ 00:02:21.967 --> 00:02:24.883 قرار نيست بهت کمک کنم 00:02:24.927 --> 00:02:27.190 من قراره کلا تو رو به عهده بگيرم 00:02:27.234 --> 00:02:28.583 وايي ، خداروشکر 00:02:28.626 --> 00:02:31.673 چون به طرز خطرناکي نامناسبم براي اين 00:02:31.716 --> 00:02:32.674 ميدونم 00:02:32.717 --> 00:02:33.825 يادداشتهام توي بريک بيلزه 00:02:33.849 --> 00:02:35.372 احتمالا بايد اون رو بيارم 00:02:35.416 --> 00:02:37.505 خيلي خب پس اونجا مي بينمت 00:02:37.548 --> 00:02:39.550 باشه خداحافظ باش 00:02:42.292 --> 00:02:43.946 آره ، بي هيچ کصشعري فيلوري تو دردسره 00:02:43.989 --> 00:02:45.730 برو به نام پادشاه تاريک 00:02:45.774 --> 00:02:47.950 يا هر کسي که اين عن بازياي تاريک رو از طرف اون سفارش داده 00:02:47.993 --> 00:02:49.299 هنوز در حال تحقيقيم 00:02:49.343 --> 00:02:50.668 که وسطش بوديم 00:02:50.692 --> 00:02:52.235 تا وقتي که ما رو به اينجا کشوندي چون مطمئن بودي 00:02:52.259 --> 00:02:53.651 بيکن ام سي سوين فلو دربارش صحبت کرد 00:02:53.695 --> 00:02:55.479 همگرايي هارمونيک 00:02:55.523 --> 00:02:58.656 اوپس، ما به طور تصادفي ميليون ها نفر رو از مرگ نجات داديم 00:02:58.700 --> 00:03:00.397 متاسفم همم 00:03:00.441 --> 00:03:01.572 ببينين ،من اشتباه حدس زدم 00:03:01.616 --> 00:03:03.618 که دليل اينه که شما بچه ها بايد صبر کنين 00:03:03.661 --> 00:03:06.273 تا وقتي خوندن يادداشتهاي تاد رو تموم کنم قبل از اينکه شما عجله کنين 00:03:06.316 --> 00:03:08.275 مم، من به تاد نيازي ندارم 00:03:08.318 --> 00:03:11.321 که بهم بگه چه کصخلي به قلمرو من گند زده 00:03:11.365 --> 00:03:13.430 ولي اگه اون بهت يه سر نخ داد که چطوري پادشاه تاريک رو متوقف کنيم 00:03:13.454 --> 00:03:14.474 ميدوني کجا پيدامون کني 00:03:14.498 --> 00:03:16.413 اوه ، و به جاش بگو من رو ملاقات کنه 00:03:16.457 --> 00:03:18.720 وقتي کارش با بار خواهرزاده برادرزادش ميتزوا تموم شد 00:03:18.763 --> 00:03:20.548 همه چي رو براي خانواده رها کرده 00:03:20.591 --> 00:03:21.810 اين عجيبه 00:03:32.995 --> 00:03:34.736 اي تُفــــــ 00:03:36.390 --> 00:03:37.913 آه ، ببخشين يه قرار ملاقات رو از دست دادم 00:03:37.956 --> 00:03:40.002 ... من نميتونم مسافرت کنم، و هيچ کدوم ما نمي تونيم 00:03:40.045 --> 00:03:41.873 ما اون رو اينجا به موقع رديف کرديم 00:03:41.917 --> 00:03:44.441 'بخاطر 'جلسه اضطراري دانشگاه 00:03:44.485 --> 00:03:45.723 آره ، چه خبره؟ ليپسون چي ميگفت؟ 00:03:45.747 --> 00:03:46.965 خب اون توي يه کماست 00:03:47.009 --> 00:03:48.706 پس نه خيلي چي؟ 00:03:48.750 --> 00:03:50.510 نميدونم هنوزم ميخوايي جادو جنبل انجام بدي امروز 00:03:50.534 --> 00:03:51.927 نَــ 00:03:51.970 --> 00:03:53.450 شرايط آشوبه 00:03:53.494 --> 00:03:55.757 يه کيوني ماه رو جا به جا کرده اوه لعنتي 00:03:55.800 --> 00:03:58.673 واکنش دين ليپسون اين بود که بخشهاي دانشگاه رو دوباره تنظيم کنه 00:03:58.716 --> 00:04:00.892 نفهميد شرايط تغيير کرده 00:04:00.936 --> 00:04:03.286 سيستم امينتي فاگ به جاش از اون مراقبت کرد 00:04:03.330 --> 00:04:04.418 اون خوب ميشه؟ 00:04:04.461 --> 00:04:05.419 از چيزي که شنيدم 00:04:05.462 --> 00:04:06.898 اون هيچ چيز حياتي رو از دست نداده 00:04:06.942 --> 00:04:08.465 بيشترش بهبود پيدا مي کنه 00:04:08.509 --> 00:04:09.789 .... ولي ما حتي نمي تونم اون رو خوب کنيم 00:04:09.814 --> 00:04:11.555 چون يه کيوني ماه رو جا به جا کرده 00:04:11.599 --> 00:04:12.774 آره فهميدم آره 00:04:15.951 --> 00:04:17.648 ميتوني سيستم امنيتي رو خاموش کني 00:04:17.692 --> 00:04:19.041 قبل از اين که کس ديگه اي صدمه ببينه 00:04:19.084 --> 00:04:22.305 دين بريک بيلز، مي تونه با اين، بصورت نظري 00:04:22.349 --> 00:04:25.482 هر چند اين همون چيزيه که ليپسون داشت روش کار مي کرد قبل از اينکه.... بشه 00:04:25.526 --> 00:04:26.590 خيلي خب، پس چي؟ 00:04:26.614 --> 00:04:28.442 هنوز مسوولي؟ 00:04:28.485 --> 00:04:30.008 تو قايق رو از دست دادي اوه باحاله 00:04:30.052 --> 00:04:31.595 صادقانه نميتونم کمتر عن بازي ارائه بدم 00:04:31.619 --> 00:04:33.447 نه پني اين يه شغل وحشتناکه 00:04:33.490 --> 00:04:34.448 هيچ کي اون رو نمي خواد 00:04:34.491 --> 00:04:37.451 ما همه به تو راي داديم 00:04:38.103 --> 00:04:41.368 شماهاي گشاد 00:04:41.411 --> 00:04:43.326 من قراره چه غلطي با اين کنم؟ 00:04:43.370 --> 00:04:44.675 ، خب، اگه ميدونستم 00:04:44.719 --> 00:04:46.329 بهت ميگفتم 00:04:46.373 --> 00:04:48.679 موفق باشي 00:05:06.958 --> 00:05:08.612 فن کدوم جهنمي ممکنه رفته باشه؟ 00:05:08.656 --> 00:05:09.961 من ميدونم، درسته؟ 00:05:10.005 --> 00:05:11.746 من بهش يکي... دوتا... دادم 00:05:11.789 --> 00:05:14.705 ،خب، چندتا کار ولي مهم‌ترينش 00:05:14.749 --> 00:05:16.054 موندن و پيدا کردن آدمي که 00:05:16.098 --> 00:05:17.621 براي شکار پري ها سخت تلاش ميکنه، بود 00:05:24.411 --> 00:05:25.977 خيلي خب، اون ازت ترسيده بود؟ آره 00:05:26.021 --> 00:05:27.805 همشون فکر مي کنن وقت ماه منه 00:05:27.849 --> 00:05:29.851 زن يا گرگ؟ کي اهميت ميده؟ 00:05:29.894 --> 00:05:31.872 در هر صورت ترسيدم که اونا خون ريزي رو تموم کنن 00:05:31.896 --> 00:05:33.985 پس براي چند هفته ملاقات رو تعطيل کردم 00:05:34.029 --> 00:05:35.639 راه پيمايي سودمند با يه دسته اسکورت 00:05:35.683 --> 00:05:37.467 که هيچ سرنخي ندارن از نحوه ي کار خانوم 00:05:37.511 --> 00:05:38.642 مم 00:05:42.559 --> 00:05:44.822 آره عالي ترين شرايط نگهداريتون 00:05:44.866 --> 00:05:46.433 فورا انجام ميشه 00:05:46.476 --> 00:05:49.392 چايي شبدرم دم کردم، همون که دوست دارين 00:05:50.872 --> 00:05:52.830 مارمولک عجيب و غريب 00:05:52.874 --> 00:05:54.571 مشکل با رئيس جديدش، راف؟ 00:05:54.615 --> 00:05:57.052 شنيدم اون کسيه که کنترلش سخته بين ما 00:05:58.227 --> 00:05:59.576 بين ما؟ 00:06:01.186 --> 00:06:04.015 ويروس بيماري يبوست خرگوشيش يه کابوس شبونس 00:06:04.059 --> 00:06:05.582 کي توي گوش شاه زمزمه مي کنه؟ 00:06:05.626 --> 00:06:06.844 متاسفانه، آره 00:06:06.888 --> 00:06:08.498 يه کارباهاش گرفتم که سعي کنه و 00:06:08.542 --> 00:06:10.979 مشاور شاه رو بيشتر حيوون دوست کنه 00:06:11.022 --> 00:06:13.547 اما اون موجود خائن خودشه 00:06:13.590 --> 00:06:15.766 هيچ وقت به حيوات اعتماد نمي کنه با يه کيسه 00:06:15.810 --> 00:06:19.466 اون چيزي به جز عروسک براي مشاور ارشد پادشاه نيست 00:06:19.509 --> 00:06:21.772 که دوباره کيه؟ بيک پيک ويک 00:06:21.816 --> 00:06:23.818 دوک جنسيت زده اي که مسابقات رو اداره کرد؟ 00:06:23.861 --> 00:06:25.689 اون بهش تسلط طولاني مدت رو پيشنهاد داد 00:06:25.733 --> 00:06:28.431 معامله اي جذاب براي جابه جايي 00:06:28.475 --> 00:06:31.042 تموم حيوانات سخنگو به پشت ديوارا 00:06:31.086 --> 00:06:34.437 بيک تنفر عميق داره از هر چيزي که انسان نيست 00:06:34.481 --> 00:06:36.787 انسان نيست يعني پريه ممـهـمم 00:06:36.831 --> 00:06:38.702 موقعيت بايک هم ميتونست توضيح بده 00:06:38.746 --> 00:06:41.183 چرا ممکنه بدون اينکه سب بدونه پاکسازي خاصي انجام شه؟ 00:06:41.226 --> 00:06:42.576 چي هستي، يه نکبت؟ 00:06:42.619 --> 00:06:43.925 امکان نداره سب نميدونه 00:06:43.968 --> 00:06:45.468 اتفاقات زيادي رخ داده که من درموردش نمي دونستم 00:06:45.492 --> 00:06:46.536 وقتي شاه اعظم بودم 00:06:46.580 --> 00:06:47.905 که خوب بود چون تو من رو داشتي 00:06:47.929 --> 00:06:49.496 و آرومي اون، ابيگل 00:06:49.539 --> 00:06:50.758 اوه 00:06:50.801 --> 00:06:52.213 ببين ما بحث مي کنيم، و بعدا من برنده ميشم 00:06:52.237 --> 00:06:54.085 در حال حاضر بايد فن رو پيدا کنيم و ببينيم کارش رو انجام داده يا نه 00:06:54.109 --> 00:06:56.546 و هر خبر جديد موثقي رو درباره پري ها بدست بياريم 00:06:56.590 --> 00:06:58.548 اوه، قرار بود بهت بگم 00:06:58.592 --> 00:07:01.682 آم ، قبل از اينکه اون بره، فن گفت 00:07:01.725 --> 00:07:05.990 خدمتکاري در بيرون بزودي مياد داخل 00:07:06.034 --> 00:07:08.471 ... منظور اون از داخل 00:07:08.515 --> 00:07:09.994 مطمئن نيستم 00:07:10.038 --> 00:07:12.562 بعضي مواقع اون همون چيزيه که حيوونا بهش جنون انساني ميگن 00:07:12.606 --> 00:07:13.607 چيز ديگه اي؟ 00:07:13.650 --> 00:07:14.825 فقط اينکه اون جرات کرد 00:07:14.869 --> 00:07:16.566 به ويندوز وودز بره 00:07:16.610 --> 00:07:19.526 من ميرم ساحل اون کار واقعيش رو با خيال راحت انجام ميده 00:07:19.569 --> 00:07:20.962 و فقط به پرنده نگاه نمي کنه 00:07:21.005 --> 00:07:22.572 بريم پيداش کنيم تو ادامه بده 00:07:22.616 --> 00:07:24.835 من يه تحقيق متفاوت رو انجام ميدم 00:07:33.104 --> 00:07:34.105 آره؟ 00:07:35.019 --> 00:07:36.891 .... پروفسور.... منظورم 00:07:36.934 --> 00:07:38.501 دين آدي يو دي؟ 00:07:38.545 --> 00:07:40.155 آره ، بيا تو 00:07:42.766 --> 00:07:44.594 يه مشکلي دارم 00:07:44.638 --> 00:07:46.770 يه مشکل خيلي بزرگ 00:07:48.206 --> 00:07:50.731 يکي جامدادي من رو دزديده 00:07:50.774 --> 00:07:52.994 پر از.... مواد؟ 00:07:53.037 --> 00:07:55.692 مداد، مخصوصا مداد 00:07:55.736 --> 00:07:57.302 و تو فکر مي کني 00:07:57.346 --> 00:07:59.914 هي اين مسئله اي که بايد برم ... به دين 00:07:59.957 --> 00:08:01.611 فکر مي کنم يه توطئه تو کاره 00:08:01.655 --> 00:08:03.308 ليگ اساتيد سازنده 00:08:03.352 --> 00:08:04.962 با مزه فوق گرافيتي 00:08:08.357 --> 00:08:10.577 پس ما يه طلسم پاکسازي انجام داديم 00:08:10.620 --> 00:08:13.536 و به جاش، يه عالمه مرغ زنده بوجود اومد 00:08:13.580 --> 00:08:16.844 مرغاي خيلي زياد 00:08:16.887 --> 00:08:20.543 بنابر اين ظاهرا بارداري و پيش گيري از بارداري 00:08:20.587 --> 00:08:23.764 تغيير کرده بنابراين آم 00:08:23.807 --> 00:08:26.070 يه موقعيت کوچولو داشتيم 00:08:27.289 --> 00:08:29.529 اونا به دليل مقاومت دربرابر لکه دار شدن ... خاص هستن و 00:08:31.859 --> 00:08:33.619 فکر نمي کنم من رو خيلي جدي گرفته باشي 00:08:33.643 --> 00:08:35.253 قول ميدم نگرفته باشم 00:08:35.297 --> 00:08:37.081 تموم هواي اونجا تبديل به آب شد 00:08:37.125 --> 00:08:40.128 لازم نيست که شنا کنم منجمي کنم 00:08:40.171 --> 00:08:42.173 برو پي کارت 00:08:44.219 --> 00:08:46.656 تو واقعا اون رو انجامش دادي ،توي اين زمان، ها؟ 00:08:46.700 --> 00:08:48.092 زلدا درموردش بهمون هشدار داد که ممکنه اتفاق بيفته 00:08:48.136 --> 00:08:50.573 ما شرايط ماه رو تغيير داديم بخاطر انجام کار خوب 00:08:50.617 --> 00:08:52.923 آره 00:08:52.967 --> 00:08:54.229 چي کار کنيم؟ 00:08:54.272 --> 00:08:57.275 تلاش مي کنيم زنده بمونيم با کاري که انجام داديم 00:08:57.319 --> 00:08:58.886 برگشتن به خونه اول 00:08:58.929 --> 00:09:01.279 و فهميدن اينکه چطوري شرايط جادوي 101 رو انجام بديم 00:09:01.323 --> 00:09:02.629 دليل حضور من در اينجاست 00:09:02.672 --> 00:09:04.587 ولي بايد سريع تر سر در بياريم 00:09:04.631 --> 00:09:06.031 ما همگرايي هارمونيک رو متوقف کرديم 00:09:06.067 --> 00:09:07.764 ولي هنوز جادوي خيلي زيادي هست 00:09:07.808 --> 00:09:09.636 .... درسته و 00:09:09.679 --> 00:09:11.289 اگه يه موج اتفاق بيفته 00:09:11.333 --> 00:09:16.686 هر طلسمي که تحريک شده من رو تا يازده ميبره بالا 00:09:16.730 --> 00:09:18.122 ! برگام کماکان 00:09:18.166 --> 00:09:21.299 خيلي بده فاگ وقتي رفته هوشيار بوده 00:09:26.217 --> 00:09:29.307 اين چيه؟ نميدونم 00:09:29.351 --> 00:09:30.831 ولي ميگه اين براي شرايط اضطراريه 00:09:30.874 --> 00:09:33.398 تو نميـ؟ 00:09:33.442 --> 00:09:35.313 "فقط براي شرايط اضطراري" 00:09:35.357 --> 00:09:37.228 اين اصلا بد نيست 00:09:37.272 --> 00:09:39.709 براساس طلسم مکان يابي روي اون 00:09:39.753 --> 00:09:41.798 ... ما فکر مي کنيم اون ساخته شده براي 00:09:41.842 --> 00:09:43.234 براي احضار فاگ 00:09:43.278 --> 00:09:45.149 فکر کردين مي تونست برسه به قلمرو اتري؟ 00:09:45.193 --> 00:09:46.890 منظورم اينه اون نميتونسته اونجا رو ترک کنه 00:09:46.934 --> 00:09:48.892 ولي شايد ما بتونيم يه پيغام بفرستيم 00:09:48.936 --> 00:09:50.981 حتي اگه بتونيم اون رو برسونيم به فاگ 00:09:51.025 --> 00:09:52.437 فعلا استفاده از هر جادويي ميتونه آتيش به پا کنه 00:09:52.461 --> 00:09:53.941 مثل همين چيزي که براي ليپسون اتفاق افتاد 00:09:53.984 --> 00:09:55.899 ببين ،دانش آموزا دقيقا توي خطر هستن 00:09:55.943 --> 00:09:58.249 اين دانشکده داره از کنترل خارج ميشه 00:09:58.293 --> 00:10:00.251 و هيچ کس نمي دونه موج بعدي کي برخورد ميکنه 00:10:00.295 --> 00:10:02.689 و هيچ نظري ندارم چطور ميتونم کمک کنم 00:10:02.732 --> 00:10:04.168 متنفرم از اينکه بهش اعتراف کنم ولي فاگ 00:10:04.212 --> 00:10:06.146 بيشتر از چيزي که ما براش ارزش قائل بوديم کار مي کرده 00:10:06.170 --> 00:10:07.476 بايد اون رو برگردونيم 00:10:07.519 --> 00:10:09.826 و اگه اين حداقل مي تونه باهاش ارتباط برقرار کنه 00:10:09.870 --> 00:10:12.437 به نظر ميرسه ارزش خطر کردن رو داشته 00:10:12.481 --> 00:10:14.178 خيلي خب 00:10:14.222 --> 00:10:15.702 وييييو 00:10:15.745 --> 00:10:18.313 اين عن به من گند زد 00:10:18.356 --> 00:10:19.923 چه غلطي، جوليا؟ 00:10:19.967 --> 00:10:22.230 من خوبم، کار کرد؟ 00:10:24.493 --> 00:10:26.776 اون احتمالا خراب شده مثل همه چيزاي ديگه توي اين مدرسه 00:10:33.110 --> 00:10:34.634 تماساي وظيفه اي 00:10:40.335 --> 00:10:42.119 برگام ،سلام 00:10:42.163 --> 00:10:43.686 کجا بودي؟ 00:10:43.730 --> 00:10:45.340 ،خب ، بايد يه مدت مي خوابيدم 00:10:45.383 --> 00:10:47.143 و هر کاري که تو انجام دادي جالب نبود 00:10:47.168 --> 00:10:48.473 ،دارم فکر مي کنم هر چي رو از دست دادم 00:10:48.517 --> 00:10:50.737 بعدا توي مغزت پيداش مي کنم 00:10:50.780 --> 00:10:53.348 مردم بهش چي ميگن؟ آه، تماشاي خوشگذراني 00:10:53.391 --> 00:10:55.045 من از شورش آشکار مي ترسم 00:10:55.089 --> 00:10:56.414 بهترين و سريع ترين راه ... براي گرفتنش 00:10:56.438 --> 00:10:58.701 براي گرفتن چي؟ اعليحضرت 00:10:58.745 --> 00:10:59.876 طلا 00:10:59.920 --> 00:11:01.791 ذخايرمون از بين رفته 00:11:01.835 --> 00:11:03.401 حقوق سربازامون 00:11:03.445 --> 00:11:05.752 و سازنده هاي حصار اين هفته پرداخت نشده 00:11:05.795 --> 00:11:07.710 و هردو گروه به اعتصاب تهديد کردن 00:11:07.754 --> 00:11:11.496 کوچيک ترين توقف کار، مي تونه هممون رو تحت‌الشعاع قرار بده 00:11:11.540 --> 00:11:13.847 همونطور که گزارشا نشون ميدن 00:11:13.890 --> 00:11:16.327 نيروي تيکرا جمع شدن 00:11:16.371 --> 00:11:19.330 به همين دليل من بايد يه گروه از نيرو ها رو هدايت کنم به 00:11:19.374 --> 00:11:21.898 داخل ويندوارد وودز براي پيدا کردن طلايي که 00:11:21.942 --> 00:11:24.945 پري ها مي دزدن و احتکار مي کنن 00:11:24.988 --> 00:11:27.948 خيلي خب،. ولي واقعا رديابي نميشن 00:11:27.991 --> 00:11:31.778 پري ها داخل قارچ ها و حموم شير هستن 00:11:31.821 --> 00:11:33.780 باهاشون تجربه داشتي؟ 00:11:33.823 --> 00:11:35.216 بله، قربان 00:11:35.259 --> 00:11:37.194 بيشترش بده، درسته؟ براساس خاطراتت 00:11:37.218 --> 00:11:39.046 پس ميدوني که به همون اندازه که حريصن 00:11:39.089 --> 00:11:41.048 غير قابل اعتماد هستن 00:11:41.091 --> 00:11:44.007 اونا طلاي شهرونداي ما رو براي سالها دزديدن 00:11:44.051 --> 00:11:45.922 من و مردانم اون رو برمي گردونيم 00:11:45.966 --> 00:11:48.359 اگه ممکنه من، اعليحضرت 00:11:48.403 --> 00:11:50.057 من تجربه اي داشتم با پري ها 00:11:50.100 --> 00:11:52.755 و در حالي که مذاکره کننده هاي حيله گري هستن 00:11:52.799 --> 00:11:54.975 اونا دزد نيستن 00:11:55.018 --> 00:11:58.021 اگه اونا طلاي شهرونداي مارو داشته باشن 00:11:58.065 --> 00:12:00.023 شايد يه سوءتفاهم باشه 00:12:00.067 --> 00:12:02.199 ميتونه از طريق ديپلماسي حل شه 00:12:02.243 --> 00:12:04.854 پرداختا ديرتر از غروب فردا انجام نميشه 00:12:04.898 --> 00:12:06.464 کاملا در جريانم 00:12:06.508 --> 00:12:08.031 ... و ديپلماسي 00:12:08.075 --> 00:12:10.773 هميشه ميتونه زور رو به دنبال داشته باشه 00:12:10.817 --> 00:12:12.993 اما بر عکس به ندرت درسته 00:12:14.908 --> 00:12:16.518 خيلي خب 00:12:16.561 --> 00:12:19.347 من کاريزماش رو مي فهمم هوشش 00:12:19.390 --> 00:12:21.392 اون سلطنتيه ،ولي براي زمين آره کاملا درسته 00:12:21.436 --> 00:12:22.959 جواب ميده ممـهـمم 00:12:23.003 --> 00:12:25.092 ولي اعتماد به اون؟ 00:12:25.135 --> 00:12:27.007 درسته ؟ 00:12:27.050 --> 00:12:29.139 بايد تا فردا پنج پوند طلا پيدا کنيم 00:12:29.183 --> 00:12:31.315 و پونزده تاي ديگه تا آخر هفته 00:12:31.359 --> 00:12:34.275 يا زندگي همه مردم فيلوري به خطر ميفته 00:12:37.147 --> 00:12:38.888 پيک ويک رو همراهي کنين 00:12:38.932 --> 00:12:40.803 اگه اردوگاه پري ها رو پيدا کردين 00:12:40.847 --> 00:12:43.066 يک ساعت وقت دارين مذاکره کنين 00:12:43.110 --> 00:12:45.155 اگه شکست خورد 00:12:45.199 --> 00:12:47.288 مي شينين و اجازه ميدين نيروها 00:12:47.331 --> 00:12:49.464 هر کاري لازمه انجام بدن 00:12:49.507 --> 00:12:51.945 من به هوشتون اعتماد دارم قربان 00:13:00.605 --> 00:13:03.086 يواش هي آروم 00:13:03.130 --> 00:13:04.479 من شاه اعظم مارگو ام 00:13:04.522 --> 00:13:06.046 ما توي اون روزا دوست بوديم 00:13:06.089 --> 00:13:08.048 اوه ،ميدونم کي هستي 00:13:09.397 --> 00:13:11.268 ببين دوست من ممکنه شما رو پيدا کرده باشه 00:13:11.312 --> 00:13:13.314 فکر ميکنم ميتونيم به همديگه کمک کنيم؟ مارگو؟ 00:13:15.490 --> 00:13:17.797 مشکلي نيست رو آن، اون با منه 00:13:24.325 --> 00:13:26.588 آق 00:13:26.631 --> 00:13:28.938 اگه اين از يه موجود اسطوره اي باشه توي چشمه شرقي 00:13:28.982 --> 00:13:31.027 ممکنه بخوايي با کف دست امتحانش کني 00:13:31.071 --> 00:13:33.769 عن مقدس، از ديدنت خوشحالم؟ 00:13:33.813 --> 00:13:35.094 چطوري بيرون اومدي از قلمرو اتري؟ 00:13:35.118 --> 00:13:36.816 داستانش مفصله 00:13:36.859 --> 00:13:38.905 نکتش اينه ،صداي شما رو شنيدم 00:13:38.948 --> 00:13:40.907 ،من اينجام، و آره 00:13:40.950 --> 00:13:42.996 ميتونستم يه نوشيدني کوفتي بخورم 00:13:44.432 --> 00:13:47.522 تو هوشيار نبودي؟ آه، آره 00:13:47.565 --> 00:13:49.393 ،درسته، خب 00:13:49.437 --> 00:13:51.743 قلمرو اتري خيلي بود 00:13:54.050 --> 00:13:55.878 بريم يه بطري پيدا کنيم 00:13:55.922 --> 00:13:58.011 و تو ميتوني من رو در جريان بزاري 00:13:59.099 --> 00:14:00.535 خيلي خب 00:14:05.496 --> 00:14:08.543 پروفسور مسافري که نميتونه مسافرت کنه 00:14:08.586 --> 00:14:11.807 الان نقش دين رو داره "دين لقبيه براي مدير دانشکده بريک بيلز" 00:14:11.851 --> 00:14:13.591 دانش آموزا دارن خودشون رو مي ترکونن 00:14:13.635 --> 00:14:15.898 و فرض مي کنم 00:14:15.942 --> 00:14:19.902 شما همون عوضي هاي فوق الذکري هستين که ماه رو جابه جا کردن 00:14:19.946 --> 00:14:22.557 آره ، ولي يه راه حل پيدا کردم 00:14:22.600 --> 00:14:25.821 اگه موقعي که دارين جادو رو انجام ميدين ارتفاع شي موردنظرتون هزار پا پايين تر باشه 00:14:25.865 --> 00:14:28.650 و موقعيت ستاره هاي هفت دختر شيش درجه به شمال افزايش بديم 00:14:28.693 --> 00:14:30.521 خب بعدش 00:14:32.610 --> 00:14:34.525 آه 00:14:34.569 --> 00:14:36.136 اگه اين ترفند رو روي همه ي طلسمها اعمال کنيم 00:14:36.179 --> 00:14:39.400 مي تونيم به مردم ياد بديم چطوري بدون درد و خونريزي جادو کنن 00:14:39.443 --> 00:14:42.011 يا چطوري چيزا رو به مرغ تبديل کنن 00:14:42.055 --> 00:14:43.970 دستت چي شده؟ 00:14:44.013 --> 00:14:46.581 فکر مي کردم قلمرو اتري قراربود يه مسافرت جالب باشه 00:14:46.624 --> 00:14:48.496 آره 00:14:48.539 --> 00:14:50.367 ،ترک کردنش، خب کمتر 00:14:50.411 --> 00:14:52.543 ولي انتخابي نداشتم 00:14:52.587 --> 00:14:54.086 نمي تونستم ريسک کنم کسي ديگه اي صدمه ببينه 00:14:54.110 --> 00:14:56.025 بوسيله سيستم امنيتي که من ساختم 00:14:57.897 --> 00:14:59.899 آره ، مي تونم غير فعالش کنم 00:14:59.942 --> 00:15:02.640 و ما به کليد اصلي نياز داريم، لطفا 00:15:04.729 --> 00:15:06.557 ممنون صبر کن، صبر کن ،صبر کن 00:15:06.601 --> 00:15:08.864 من هنوز مشکلات دانشجويي دارم براي گذاشتن رادار شما 00:15:08.908 --> 00:15:11.998 پني من بايد برم هزاران زندگي رو نجات بدم 00:15:12.041 --> 00:15:14.914 فکر کنم تو از پس چندتا دانشجوي عجيب برميايي 00:15:16.002 --> 00:15:18.569 ! مي بيني؟ نمايندگي 00:15:19.701 --> 00:15:22.486 ببين ما ،يه دشمن مشترک داريم 00:15:22.530 --> 00:15:23.705 پادشاه تاريک 00:15:23.748 --> 00:15:25.141 تنش مي خاره که زندگيتون رو جهنم کنه 00:15:25.185 --> 00:15:27.970 هميشه با آدماي شرور سر و کار داشتيم 00:15:28.014 --> 00:15:29.711 خب آره اين يکي يه لشکر داره 00:15:29.754 --> 00:15:31.104 که در اون خدمت مي کني 00:15:31.147 --> 00:15:33.106 من تحت پوششم پس مي تونم ازش اطلاعات گير بيارم 00:15:33.149 --> 00:15:35.151 که مي تونيم باهم درميونش بزاريم همين الان 00:15:35.195 --> 00:15:37.458 اگه فقط بشيني و گوش کني مادر به خطا 00:15:37.501 --> 00:15:39.634 خيلي خب بيايين بشماريمشون بچه ها 00:15:39.677 --> 00:15:41.037 ما هممون دوستيم 00:15:41.070 --> 00:15:42.724 رک و پوست کندگي من رو ببخشين، فن 00:15:42.767 --> 00:15:44.421 ولي انتخاب دوستانت 00:15:44.465 --> 00:15:45.988 باعث ميشه شک کنم به انتخاب متحدمون 00:15:46.032 --> 00:15:47.816 شايد تو خيلي جوون يا احمقي که يادت بياد 00:15:47.859 --> 00:15:50.079 ولي من پادشاهم که با مردم شما صلح کرد 00:15:50.123 --> 00:15:51.602 اين چيزيه که فکر مي کني انجامش دادي؟ 00:15:51.646 --> 00:15:52.647 آره 00:15:53.953 --> 00:15:55.041 رو آن صبر کن 00:15:57.521 --> 00:15:59.045 خيلي خب، فکر مي کنه من چي کار کردم؟ 00:15:59.088 --> 00:16:02.004 خب ،تعداد کمي از پري ها ميدونن هنوز زنده اي امروز 00:16:02.048 --> 00:16:05.486 و بقيه فقط داستان شاه اعظم مارگو رو ميدونن 00:16:05.529 --> 00:16:07.183 که طي قرنها 00:16:07.227 --> 00:16:10.491 سينه به سينه نقل شده 00:16:10.534 --> 00:16:12.928 خب من جايزه مي گيرم بوسيله يه مسابقه بزرگ تلفني 00:16:12.972 --> 00:16:14.016 نه، نه، نه، نه، نه 00:16:14.060 --> 00:16:15.757 بازي هاي تلفني خيلي باحالن اين، نه خيلي 00:16:15.800 --> 00:16:19.761 مي بينيم، تو ميگي صلح رو برقرار کردي 00:16:19.804 --> 00:16:21.676 اونا ميگن تو قلمروشون رو نابود کردي 00:16:21.719 --> 00:16:23.547 و اجازه دادي پريا براي ورزش و تفريح شکار شن 00:16:23.591 --> 00:16:25.593 اين واقعا يه چيز بي اهميته 00:16:25.636 --> 00:16:28.030 نه اين بي اهميت نيست اين يه دروغ لعنتيه بزرگه 00:16:28.074 --> 00:16:31.077 من پيداشون کردم، اعتمادشون رو به دست آوردم 00:16:31.120 --> 00:16:35.864 فکر مي کني برام آسون بود، بعد از اتفاقي که براي بچم افتاد؟ 00:16:35.907 --> 00:16:37.605 ولي انجامش دادم 00:16:37.648 --> 00:16:41.043 بعدش يهويي هجوم آوردي و بهش گند زدي 00:16:41.087 --> 00:16:43.872 و به روش خوبي نيست باشه 00:16:43.915 --> 00:16:45.613 ميدوني چيه؟ حق با توئه 00:16:45.656 --> 00:16:49.008 من... آه،آره 00:16:49.051 --> 00:16:50.270 منم 00:16:50.313 --> 00:16:53.882 ولي الان پري ها لازمه به جفتمون اعتماد کنن 00:16:53.925 --> 00:16:56.015 چطور مي تونم کمک کنم که اين اتفاق بيفته؟ 00:16:57.190 --> 00:16:58.800 تو دوسش نداري 00:17:06.155 --> 00:17:08.070 اوه ، اين درست نيست 00:17:10.681 --> 00:17:13.771 ميدونم چي کار کردم ،اگه تو يادت نمياد 00:17:13.815 --> 00:17:15.034 اين يه اشتباهه 00:17:15.077 --> 00:17:17.036 مطمئنا 00:17:17.079 --> 00:17:19.255 طلسما رو براي شرايط جديد اصلاح مي کنم 00:17:19.299 --> 00:17:22.041 اين رياضيه و منم توي رياضي اشتباه نمي کنم 00:17:22.084 --> 00:17:24.260 ،نه، منظورم اينه 00:17:24.304 --> 00:17:27.089 که يه طلسم براي پختن با آتيشه 00:17:27.133 --> 00:17:29.135 ... ولي در واقعيت 00:17:29.178 --> 00:17:31.137 ولي قراره در واقعيت استيک افتضاحي بشه 00:17:31.180 --> 00:17:34.140 تو به شعله نياز داري براي تغيير ماهيت پروتئين 00:17:34.183 --> 00:17:36.098 من چي ميدونم؟ 00:17:36.142 --> 00:17:37.795 اينجا تدريس مي کني؟ 00:17:37.839 --> 00:17:38.840 ما مي تونستيم همکار باشيم 00:17:38.883 --> 00:17:41.060 دارم مصاحبه مي کنم براي کار گياه شناسي 00:17:41.103 --> 00:17:42.757 هميش بکس 00:17:43.975 --> 00:17:46.152 آليس کويين 00:17:46.195 --> 00:17:48.284 نسبتي با استفاني کويين نداره 00:17:48.328 --> 00:17:49.546 تو؟ 00:17:50.852 --> 00:17:53.855 توي يه نمايشگاه گياهان نادر ملاقات کرديم 00:17:53.898 --> 00:17:57.206 ارکيده اون رو پيدا کردم، خيلي چشم گير بود 00:17:57.250 --> 00:17:59.034 اوه ،خدا 00:17:59.078 --> 00:18:01.254 نه، نه هيچي مثل اون نبود 00:18:01.297 --> 00:18:04.126 من هيچ وقت با گياه شناس ديگه قرار نداشتم 00:18:07.869 --> 00:18:10.089 صبر کن ،لعنتي 00:18:10.132 --> 00:18:12.830 سر در نميارم تنظيمم نتيجه داده بود 00:18:14.093 --> 00:18:16.791 با توجه به يادداشتاي تاد اونجا 00:18:16.834 --> 00:18:22.753 نيروهاي شيطاني از يه قلمرو دور دست ميان براي حمله 00:18:22.797 --> 00:18:25.016 فکر مي کني اين کافيه براي ادامه دادن 00:18:25.060 --> 00:18:27.236 خب فيلوري توسط اين موجودات، تيکرا به تاراج رفته بود 00:18:27.280 --> 00:18:29.195 خب، اونا بايد گرفتشون 00:18:29.238 --> 00:18:31.240 پس ميري؟ 00:18:31.284 --> 00:18:33.851 مي تونستم از کمکت استفاده کنم منم ميتونستم از کمکت استفاده کنم 00:18:35.766 --> 00:18:38.595 فاگ برگشته 00:18:38.639 --> 00:18:41.076 تو حتي نميخواستي پروفسور باشي 00:18:41.120 --> 00:18:43.000 ما داريم در مورد سرنوشت يه دنياي کامل صحبت مي کنيم 00:18:43.034 --> 00:18:44.314 اين کار رو نکرديم؟ 00:18:45.515 --> 00:18:47.604 ،يه لحظه اين همگرايي هارمونيکه 00:18:47.648 --> 00:18:49.650 خب اين ماهه و فيلوري 00:18:49.693 --> 00:18:52.261 نبايد... فقط عقب بشينيم و آروم باشيم؟ 00:18:52.305 --> 00:18:53.915 ... نه ولي بيخيال پني 00:18:53.958 --> 00:18:55.221 ببين ،ميدوني بعدش چي ميشه 00:18:55.264 --> 00:18:57.962 يه زندگي با تو 00:18:58.006 --> 00:18:59.355 اينجا يا هر جا، صادقانه 00:18:59.399 --> 00:19:00.835 چرا فيلوري نباشه؟ 00:19:00.878 --> 00:19:03.620 چون هر آخرالزماني مشکل ما نيست 00:19:03.664 --> 00:19:06.406 ما از آخريش به زور نجات پيدا کرديم 00:19:06.449 --> 00:19:08.123 همه چي براي چيه اگه نتونيم برگرديم عقب 00:19:08.147 --> 00:19:09.844 به ساحل يه جايي و ازش لذت ببريم؟ 00:19:09.887 --> 00:19:11.802 بزار يه چيزي بگم بهت 00:19:11.846 --> 00:19:15.371 دنيا منتظر نمي مونه يه زماني بياد که روبه راه شه 00:19:15.415 --> 00:19:17.286 ميخوام بدونم چقدر طول ميکشه ما منتظر بمونيم 00:19:18.287 --> 00:19:21.899 تو توي زمين 35 زندگي مي کني و خب تو بايد انجامش بدي ؟ 00:19:21.943 --> 00:19:24.206 يا اين تا ابده؟ 00:19:26.295 --> 00:19:27.992 مي فهمم تو به جادو نياز داري تا به يه چيزي معني بدي 00:19:28.036 --> 00:19:29.777 اوه ، مي بينم اين چيه 00:19:29.820 --> 00:19:31.344 فکر مي کني اين يه واکنش غير منطقيه 00:19:31.387 --> 00:19:32.954 براي مرگ بهترين دوستم و 00:19:32.997 --> 00:19:34.651 من بيش از حد انجام ميدم 00:19:35.826 --> 00:19:38.046 خب الگوي رياضيت تا الان درست بوده 00:19:38.089 --> 00:19:39.961 خيلي خب، ولي قطعا الان نيست 00:19:40.004 --> 00:19:41.180 من نميدونم چرا، ولي فکر مي کنم 00:19:41.223 --> 00:19:44.139 شرايط دوباره تغيير کرده 00:19:44.183 --> 00:19:46.141 اوه لعنتي من به فاگ گفتم اون امنه 00:19:46.185 --> 00:19:48.230 اگه اون از تنظيم من استفاده کنه ... و نتيجه معکوس بده 00:19:48.274 --> 00:19:49.797 بايد بهش هشدار بدم 00:19:49.840 --> 00:19:52.234 قبل از اينکه اون تلاش کنه سيستم امنيتي رو غير فعال کنه 00:20:01.156 --> 00:20:03.332 جوليا ،من قضاوتت نمي کنم 00:20:04.333 --> 00:20:05.832 تو اجازه داشتي هر چقدر ميخواستي عزاداري کني 00:20:05.856 --> 00:20:07.118 با تشکر براي اجازه ات 00:20:07.162 --> 00:20:08.835 ولي هر غلطي داري ميکني روي منم تاثير ميذاره 00:20:08.859 --> 00:20:10.383 فکر مي کنم، نمي تونم چيزي که لازم دارم رو انجام بدم 00:20:10.426 --> 00:20:12.733 اگه نگران اينم که اين چطوري روت اثر ميذاره 00:20:12.776 --> 00:20:14.909 نگران مني؟ من نگران توم 00:20:14.952 --> 00:20:17.172 آره، اين مشکله 00:20:17.216 --> 00:20:18.391 ... پس 00:20:18.434 --> 00:20:20.349 داري چي ميگي؟ 00:20:21.350 --> 00:20:22.917 فکر مي کنم بايد انجامش بديم 00:20:31.795 --> 00:20:34.058 پروتکلاي اضطراري فعالن 00:20:34.102 --> 00:20:35.408 چه غلطي؟ 00:20:35.451 --> 00:20:36.776 براي امنيت خودتون درجاي خودتون بمونين 00:20:36.800 --> 00:20:39.281 و منتظر دستورالعملا باشين 00:20:39.325 --> 00:20:41.805 پروتکل هاي اضطراري فعالن 00:20:41.849 --> 00:20:43.198 براي امنيت خودتون 00:20:43.242 --> 00:20:47.115 لطفا در جاي خود بمونين و منتظر دستورالعملا باشين 00:20:47.158 --> 00:20:49.770 پروتکل هاي اضطراري فعالن 00:20:49.813 --> 00:20:51.162 ،براي امنيت خودتون 00:20:51.206 --> 00:20:54.905 لطفا در جاي خود بمونين و منتظر دستورالعملا باشين 00:20:54.949 --> 00:20:56.385 .... پروتکل هاي اضطراري 00:20:56.429 --> 00:20:58.102 بنظر ميرسه تو نميخوايي بري فيلوري بعد از همه اين جريانا 00:20:58.126 --> 00:21:00.084 بخاطر امنيت خودتون ... لطفا يه جايي بمونين 00:21:06.656 --> 00:21:09.311 ببين من واقعا فکر مي کردم دارم کار درست رو انجام ميدم 00:21:09.355 --> 00:21:10.921 با دزديدن ما از خونمون 00:21:10.965 --> 00:21:12.314 با دادن يه مکان بهتون 00:21:12.358 --> 00:21:14.447 که شما و تخماي عجيب قارچتون مي تونستين نجات پيدا کنين 00:21:14.490 --> 00:21:17.624 بهمون قول امنيت دادي و ما رو تو حالت آسيب‌پذير رها کردي 00:21:17.667 --> 00:21:20.279 وقتي مردمتون مارو آزار و اذيت کردن 00:21:20.322 --> 00:21:22.542 چون هيچ راهي نداشتيم که از خودمون دفاع کنيم 00:21:22.585 --> 00:21:24.979 ما رو ترک کردي 00:21:25.022 --> 00:21:27.590 تو ميتوني بفهمي 00:21:27.634 --> 00:21:30.593 اين پري ها چه احساسي دارن، نمي توني مارگو؟ 00:21:30.637 --> 00:21:31.812 خيلي خب، آره، البته 00:21:31.855 --> 00:21:33.901 متاسفم که باهاش روبه رو شدين 00:21:33.944 --> 00:21:35.337 اما اون بعد از پايان سلطنت من بود 00:21:35.381 --> 00:21:36.773 فکر مي کني اين امر توجيه ميشه 00:21:36.817 --> 00:21:38.340 ضرري که تو رو به جنب و جوش آورده؟ 00:21:38.384 --> 00:21:40.516 برگام 00:21:40.560 --> 00:21:42.562 تو براي سيصد سال نبودي 00:21:42.605 --> 00:21:43.867 و يه دسته دختر شايعه پراکن 00:21:43.911 --> 00:21:45.751 تموم زندگي تو رو به محاکمه نورنبرگ تبديل مي کنن 00:21:45.782 --> 00:21:47.175 مارگو 00:21:47.218 --> 00:21:50.352 ببين اين سياست حموم شير، خيلي احساسيه 00:21:50.396 --> 00:21:52.354 ولي بزار بهت بگم پدرم هميشه چي ميگفت 00:21:52.398 --> 00:21:54.443 نمي توني حماقت رو درست کني 00:21:54.487 --> 00:21:56.358 گذشت از واقعيت چيزيه که به من ميگفت 00:21:56.402 --> 00:21:58.882 اضافه مي کنم اينجا مشکل من نيستم 00:21:58.926 --> 00:22:01.798 و اگه باهام همکاري نکنين براي شکست دادن پادشاه تاريک 00:22:01.842 --> 00:22:03.757 مدال طلاي المپيکت احمقانس 00:22:03.800 --> 00:22:06.455 يا تخماي امبر، مارگو برو گمشو 00:22:08.718 --> 00:22:11.547 بيک داره مياد، فرار کنين، قايم شين 00:22:13.419 --> 00:22:15.856 پروتکلاي اضطراري فعالن 00:22:15.899 --> 00:22:17.945 ! دين. دين 00:22:17.988 --> 00:22:20.687 و منتظر دستورالعملا باشين 00:22:20.730 --> 00:22:23.820 پروتکل هاي اضطراري فعالن 00:22:23.864 --> 00:22:25.866 پني چه غلطي؟ 00:22:28.129 --> 00:22:30.392 مي ترسم واسطه محيطي آليس 00:22:30.436 --> 00:22:31.741 نتيجه نده 00:22:31.785 --> 00:22:33.458 وقتي من تلاش کردم سيستم امنيتي رو خاموش کنم 00:22:33.482 --> 00:22:36.398 اون سداي دفاعي مدرسه رو يه بار خاموش کرد 00:22:36.442 --> 00:22:38.922 و تو نميتوني خاموشش کني من دارم تلاش مي کنم 00:22:38.966 --> 00:22:41.403 در همين حال من اکيدا پيشنهاد مي کنم، که 00:22:41.447 --> 00:22:44.580 بيرون بمونين تا منفجر نشين، اسيد بهتون اسپري نشه 00:22:44.624 --> 00:22:47.409 توسط يه هزارپا خورده نشيد يا تبديل به يکي از اونا نشيد 00:22:47.453 --> 00:22:49.455 اين يه مدرسه اس 00:22:50.456 --> 00:22:52.414 بيشترش رو انجام دادم ... ولي هنوز بايد 00:22:52.458 --> 00:22:53.981 آره مي دونم چي لازم داريم بريم 00:22:54.024 --> 00:22:55.548 خب چطور مي تونيم کمک کنيم؟ 00:22:55.591 --> 00:22:57.071 بمونه 00:22:57.114 --> 00:22:58.855 اليوت من اون رو پوشش داديم 00:22:58.899 --> 00:23:00.770 منظورت تاده؟ 00:23:01.597 --> 00:23:04.121 آ...آره، البته 00:23:04.165 --> 00:23:05.601 چيزي نبود که گفتم؟ 00:23:05.645 --> 00:23:07.473 اوه، صبر کن ،تاد 00:23:07.516 --> 00:23:09.083 يه سوال سريع داشتم 00:23:09.126 --> 00:23:10.954 آه، درباره ي چيزي که مرد خوکي گفت 00:23:10.998 --> 00:23:12.434 البته، آره 00:23:12.478 --> 00:23:15.524 کدوم پروفسور مرد خوکي؟ 00:23:15.568 --> 00:23:19.049 مرد خوکي، اهل فيلوري؟ 00:23:19.093 --> 00:23:21.487 درباره ي اون چي؟ ! تاد 00:23:21.530 --> 00:23:23.489 متاسفم، گزافه گويي کردم 00:23:25.578 --> 00:23:28.929 اون رو ديدي، درسته؟ 00:23:28.972 --> 00:23:31.148 اون هيچ سر نخي نداشت درباره چيزي که مي گفتم 00:23:31.192 --> 00:23:33.716 اين تاده هميشه بدون سر نخ 00:23:33.760 --> 00:23:36.153 نه، دارم بهت ميگم يه چيزي داره تموم ميشه 00:23:36.197 --> 00:23:39.766 منظورم اينه که عملکرد فاگم خاموشه، درسته؟ 00:23:39.809 --> 00:23:42.464 نوشيدن، سوختگي روي دستش 00:23:42.508 --> 00:23:44.771 من فهميدم سرزمين اتري واسش خوب نبوده 00:23:44.814 --> 00:23:48.557 توم چيزي که تاد داشت حمل مي کرد رو ديدي؟ 00:23:48.601 --> 00:23:52.866 منظورم سنگ آزوريت، منشوراي بانداک و خاکستر راشه 00:23:52.909 --> 00:23:55.477 همشون براي يه آرکاناي حداکثري جمع آوري ميشن 00:23:55.521 --> 00:23:59.873 يا اونها مي تونستن تلاش کنن که طلسمهاي امنيتي رو درست کنن 00:23:59.916 --> 00:24:01.483 بايد تعقيبشون کنيم 00:24:01.527 --> 00:24:04.138 يا تبديل به هزارپا يا هر چي شن 00:24:04.181 --> 00:24:06.053 تشکري در کار نيست 00:24:06.096 --> 00:24:07.576 همچنين خلافي در کار نيست 00:24:07.620 --> 00:24:09.012 در اطرافت همين الان 00:24:09.056 --> 00:24:10.884 چي ،آره، باحاله 00:24:10.927 --> 00:24:13.756 خيلي خب،. همينجا بمون با خودت من.... من ميرم 00:24:13.800 --> 00:24:15.541 و به يه هزارپا تبديل شو 00:24:15.584 --> 00:24:16.716 گاييدمش 00:24:18.892 --> 00:24:21.131 خب،اين قطعا هيجان انگيز ترين مصاحبه شغليه 00:24:21.155 --> 00:24:23.549 که تا الان داشتم 00:24:23.592 --> 00:24:26.029 من درک نمي کنم چرا هنوز داري تلاش مي کني به فاگ برسي 00:24:26.073 --> 00:24:29.119 اون به وضوح ترفنداي جادوي تو رو امتحان کرد و نتيجه معکوس داد 00:24:29.163 --> 00:24:30.749 چرا جاي اولمون گير کرديم 00:24:30.773 --> 00:24:32.471 اگه اون تلاش مي کنه اين رو درست کنه 00:24:32.514 --> 00:24:33.559 بايد بفهمه 00:24:33.602 --> 00:24:34.797 چطور شرايط فعليمون رو متناسب کنه 00:24:34.821 --> 00:24:36.083 حس مي کنم 00:24:36.126 --> 00:24:38.215 تو چيزايي رو که نميتوني محاسبه کني دوست نداري 00:24:38.259 --> 00:24:39.932 دارم شروع مي کنم بفهمم چرا کل وقتت رو صرف 00:24:39.956 --> 00:24:42.089 بررسي برنامه ها مي کني 00:24:50.184 --> 00:24:51.968 لعنتي 00:24:52.012 --> 00:24:54.188 چطور شرايط به تغيير ادامه ميدن 00:24:54.231 --> 00:24:56.103 ببين ، چي ميگي يادداشت رو فراموش کنيم 00:24:56.146 --> 00:24:58.975 بخشها رو خراب مي کنيم، ميريم دين خودمون رو پيدا مي کنيم 00:24:59.019 --> 00:25:00.847 ما حتي نمي تونيم جادو کنيم احتمالا 00:25:00.890 --> 00:25:04.546 برگشت دادن يه طلسم به همون سختي نيست 00:25:04.590 --> 00:25:08.115 مثل بيرون کشيدن يه علف هرز با ريشه عميقه 00:25:08.158 --> 00:25:12.162 ... فقط کافيه بري زيرش توي يه نقطه درست و 00:25:13.903 --> 00:25:15.514 وجود داره 00:25:22.259 --> 00:25:24.131 خيلي خب 00:25:24.174 --> 00:25:27.221 خيلي خب، شايد اعتماد به نفس اون گياه شناس من رو جلب کرده 00:25:27.264 --> 00:25:28.938 فکر نمي کنم بايد يه طلسم شفا رو امتحان کنم 00:25:28.962 --> 00:25:30.069 فکر مي کنم، اين همه چي رو بدتر ميکنه 00:25:30.093 --> 00:25:31.573 درمانگاه؟ 00:25:31.617 --> 00:25:33.053 اين همه راهه توي دانشگاه 00:25:33.096 --> 00:25:36.099 خيلي خب، آم، مي تونيم توي گلخونه درستش کنيم؟ 00:25:36.143 --> 00:25:39.146 اونجا بايد يه چيزي باشه که من بتونم استفاده کنم 00:25:44.151 --> 00:25:46.849 اونا درست اينجا بودن 00:25:46.893 --> 00:25:48.721 يکي بايد بهشون هشدار داده باشه 00:25:50.766 --> 00:25:52.638 چادرا رو بگردين 00:26:22.058 --> 00:26:23.625 هي 00:26:23.669 --> 00:26:25.758 دستور رو نشنيدي؟ چادرا رو بررسي کنين 00:26:25.801 --> 00:26:27.977 الان باشه 00:26:30.719 --> 00:26:32.242 برو 00:26:38.597 --> 00:26:40.860 خب،خب ببين چي پيدا کردم 00:26:42.296 --> 00:26:43.906 اين رو برنامه ريزي کرده بود 00:26:43.950 --> 00:26:45.821 اون طلاها رو کاشت مثل تکنيک بازررسي پليس خوب و پليس بد که البته اون پليس بدست 00:26:45.865 --> 00:26:48.345 مثل چيزي که نشونت دادم... مثل ويک مک کي توي فيلم د شيلد 00:26:48.389 --> 00:26:52.001 داشتي برام درباره ماهيت طبيعي پريها سخنراني مي کردي؟ 00:26:52.045 --> 00:26:54.134 اونا تغيير کرده بودن 00:26:54.177 --> 00:26:55.875 بنظر ميرسه 00:26:58.051 --> 00:27:02.882 جنت از خاندان پلاچنسکي، اينجا چي کار مي کني؟ 00:27:02.925 --> 00:27:04.250 تموم مدت با افرادت بودم 00:27:04.274 --> 00:27:05.711 برگام 00:27:05.754 --> 00:27:08.801 زنا واستون نامرئي ان، نه قربان؟ 00:27:08.844 --> 00:27:10.716 تبريک ميگم بيک 00:27:10.759 --> 00:27:13.109 حالا ما نبايد اين طلاها رو برگردونيم پيش شاهمون 00:27:13.153 --> 00:27:15.677 هر چي زودتر؟ 00:27:15.721 --> 00:27:18.375 پري ها رو يه روز ديگه شکار مي کنيم 00:27:18.419 --> 00:27:21.030 و نيازي نيست طلاي بيشتري پيدا کنيد 00:27:21.074 --> 00:27:23.946 نيروها بر مي گرديم به وايت اسپاير 00:27:26.732 --> 00:27:29.299 ممنون بابت راهنمايي خواهش مي کنم 00:27:43.923 --> 00:27:45.054 مراقب باش اوه برگام 00:27:45.098 --> 00:27:46.099 تله هاي زميني 00:27:50.407 --> 00:27:52.627 اوه ،هي ، رفقا 00:27:52.671 --> 00:27:55.804 آم، قرار نبود شما تحت کنترل و مراقبت باشين؟ 00:27:55.848 --> 00:27:58.111 مي خواست کمک کنه به تو چه؟ 00:27:58.154 --> 00:27:59.939 آه، هيچي 00:27:59.982 --> 00:28:02.115 فقط مثل، به دست آوردن منابع 00:28:02.158 --> 00:28:04.987 اين سولفيد جيوه اس اون گوه خيلي سميه 00:28:05.031 --> 00:28:06.075 ممـهـمم نه 00:28:06.119 --> 00:28:09.339 اين، آم... دارچينه 00:28:09.383 --> 00:28:10.819 دارچين؟ 00:28:10.863 --> 00:28:14.431 چطوري دارچين قراره به سيستم امنيتي کمک کنه؟ 00:28:14.475 --> 00:28:16.085 ... دين فاگ خواست اگه مي تونم 00:28:16.129 --> 00:28:18.218 چرا انقدر دستپاچه عمل مي کني؟ 00:28:18.261 --> 00:28:19.828 چرا انقدر دستپاچه عمل مي کني؟ 00:28:19.872 --> 00:28:22.135 من هميشه اينجوريم، خيلي خب؟ 00:28:22.178 --> 00:28:23.658 خودت ميدوني، هر چي حالا 00:28:23.702 --> 00:28:27.749 ... بايد اينا رو برسونم براي فاگ .... براي فاگ چون 00:28:27.793 --> 00:28:29.316 براي نون تستش، نميدونم 00:28:29.359 --> 00:28:31.666 صبر کن مراقب باش اونجا مين زمينيه 00:28:32.841 --> 00:28:34.103 ممنون 00:28:35.931 --> 00:28:38.064 پشمام 00:28:42.155 --> 00:28:43.983 برگام موندن خودم ريختم 00:28:44.026 --> 00:28:46.376 من مرده بودم؟ 00:28:54.645 --> 00:28:55.908 اينجا 00:28:59.259 --> 00:29:02.175 چيزي رو مي بيني که بتونيم براي پادزهر استفاده کنيم 00:29:02.218 --> 00:29:04.438 يه بخش گياهان براي بهبود داره اينجا؟ 00:29:04.481 --> 00:29:05.874 ... آه 00:29:05.918 --> 00:29:08.529 دنبال گونه ي گياهي لنسيولاتا بگردين 00:29:08.572 --> 00:29:09.573 خيلي خب 00:29:11.575 --> 00:29:12.925 هي ،پيداش کردم 00:29:12.968 --> 00:29:15.797 خيلي خب بايد يه ضماد از برگاش درست کني 00:29:22.935 --> 00:29:24.806 ... اون شکوفه 00:29:24.850 --> 00:29:26.721 از يه دنياي ديگس 00:29:26.765 --> 00:29:28.418 من حتي نميتونستم اينجا پرورشش بدم 00:29:28.462 --> 00:29:29.593 چرا نه؟ 00:29:29.637 --> 00:29:31.813 شرايط متفاوت 00:29:33.293 --> 00:29:36.470 همه فکر مي کنن که اون قبل از شکستنش مرده 00:29:36.513 --> 00:29:38.167 داري درمورد چي صحبت ميکني؟ 00:29:38.211 --> 00:29:40.953 اه 00:29:40.996 --> 00:29:43.390 پروفسور قبلي گياهاشناسيتون داشته روي 00:29:43.433 --> 00:29:46.872 يه نوع تراريوم براي گياهاي جادويي کار مي کرده 00:29:46.915 --> 00:29:48.525 اونا فقط به نور و آب احتياج ندارن 00:29:48.569 --> 00:29:51.485 اونا به شرايط خاصي براي بقا نياز دارن 00:29:54.314 --> 00:29:56.403 که شرايطي رو ايجاد کنه 00:29:56.446 --> 00:29:58.405 براي تطابق هر گونه گياهي تا رشد کنه 00:29:59.319 --> 00:30:01.495 ماه،. حالت آب،. ارتفاع 00:30:01.538 --> 00:30:02.844 عنم توش، فکر کنم حق با توئه 00:30:02.888 --> 00:30:04.454 مم 00:30:04.498 --> 00:30:05.954 صبر کن ،صبر کن ،صبر کن ممکنه گُلا رو بکشي 00:30:05.978 --> 00:30:08.284 آره، يا يه راه حل براي درست کردن جادو پيدا ميکنم 00:30:32.439 --> 00:30:33.614 واو، اون واقعا کار کرد 00:30:33.657 --> 00:30:35.790 فقط يه لحظه خفه شو 00:30:35.834 --> 00:30:37.357 چيه ؟ 00:30:38.401 --> 00:30:41.361 اگه فاگ يادداشت من رو گرفته باشه 00:30:41.404 --> 00:30:44.320 ممکنه بتونم دقيقا اين گوه کاري رو درست کنم 00:30:44.364 --> 00:30:48.542 پس اون يکي تاد تو رو بست و توي کمد حبست کرد 00:30:48.585 --> 00:30:51.240 آره ولي من هيچ وقت توي بستن عالي نبودم 00:30:51.284 --> 00:30:53.982 خب نسبتا برام آسون بود که ازش فرار کنم 00:30:54.026 --> 00:30:57.899 تنها سوالي که هست چرا همزاد شيطاني من 00:30:57.943 --> 00:31:00.641 مي خواسته همون اول کاري از شر من خلاص شه؟ 00:31:00.684 --> 00:31:02.991 البته 00:31:03.035 --> 00:31:04.558 شيطان 00:31:04.601 --> 00:31:05.994 اون همزاد تو نبوده 00:31:06.038 --> 00:31:07.561 فکر ميکنم اون از يه خط زماني ديگه بود 00:31:07.604 --> 00:31:09.824 صبر کن واقعا، قابل مقايسه نيست نه اون.... اون يه الگوي قابل فهمه 00:31:09.868 --> 00:31:11.826 ميدوني، دوتا تاد بعلاوه فسفرجيوه 00:31:11.870 --> 00:31:14.568 که آخرين باري که من ديدمشون براي جادوي زمان استفاده شدن 00:31:14.611 --> 00:31:17.005 هميشه ميخواستم يکي رو از يه خط زماني ديگه ببينم 00:31:17.049 --> 00:31:18.267 يه لحظه صبر کنين رفقا 00:31:18.311 --> 00:31:22.010 چي ميشه اگه دين فاگ فاگ ما نباشه؟ 00:31:22.054 --> 00:31:23.882 توصيفش کن خاطراتش رو رونويسي کردم 00:31:23.925 --> 00:31:25.405 من همه ي چهلتا فاگ رو مي شناسم 00:31:25.448 --> 00:31:26.686 حتي واسه بعضياشون اسم مستعار گذاشتم 00:31:26.710 --> 00:31:28.408 فدورا فاگ 00:31:28.451 --> 00:31:30.497 فاگ کوکائيني، فاگ قاتل 00:31:30.540 --> 00:31:32.716 در واقع اين دوتاي آخر يکي هستن 00:31:32.760 --> 00:31:34.936 آه، خب ، اين يکي خيلي صگ مسته 00:31:34.980 --> 00:31:36.435 نه،. اون واقعا محدودش نمي کنه 00:31:36.459 --> 00:31:37.523 خيلي خب اون يه سوختگي روي دستش داره 00:31:37.547 --> 00:31:39.375 اون... صدات کرد اون يکي تو رو بهت گفت اليوت 00:31:39.419 --> 00:31:41.290 اون... داشت اوه 00:31:41.334 --> 00:31:42.726 اع عن 00:31:43.684 --> 00:31:44.685 چي؟ 00:31:45.860 --> 00:31:47.949 اون يکي فاگ ديوونه رو اسم گذاري کردم 00:31:47.993 --> 00:31:51.648 ببين ، توي خط زماني هيفده ، بريک بيلز يه جورايي ترکيده 00:31:51.692 --> 00:31:53.389 تقريبا همه رو کشته 00:31:53.433 --> 00:31:55.478 و اون سوختگي روي دست فاگ 00:31:55.522 --> 00:31:57.698 بخاطر اينه که يه جورايي اون مسببش بوده 00:31:57.741 --> 00:31:59.023 خب اون اينجا چي کار ميکنه؟ 00:31:59.047 --> 00:32:00.527 فاگ ديوونه 00:32:00.570 --> 00:32:02.442 !صبر نکنيم تا بفهميم 00:32:02.485 --> 00:32:04.444 بريم اوه باشه 00:32:09.362 --> 00:32:11.016 فقط شيش پوند تموم 00:32:11.059 --> 00:32:13.453 بسه براي جلب رضايت سربازا و کارگرا 00:32:13.496 --> 00:32:15.324 براي امشب حداقل 00:32:15.368 --> 00:32:16.978 مطمئني که ميتوني بيشتر بازيابي کني؟ 00:32:17.022 --> 00:32:19.459 خير، قربان 00:32:19.502 --> 00:32:22.027 قطعا 00:32:22.070 --> 00:32:24.638 آق 00:32:24.681 --> 00:32:26.422 مم 00:32:26.466 --> 00:32:29.860 بوي... گوه ميده 00:32:31.471 --> 00:32:33.014 من چک نمي کنم جايي که پري ها 00:32:33.038 --> 00:32:34.648 ثروتاي دزدي خودشون رو پنهون کردن 00:32:34.691 --> 00:32:37.433 خب ، تا هر موقع که مثل طلا پرداخت کنن 00:33:08.073 --> 00:33:10.640 اين ارازل خيلي خشن هستن 00:33:10.684 --> 00:33:12.860 سوسکهاي عن طلا 00:33:12.903 --> 00:33:16.516 همه گفتن که سالهاست منقرض شده 00:33:16.559 --> 00:33:17.972 يه شايعه توسط پيک ويک شروع شد شرط مي بندم 00:33:17.996 --> 00:33:19.432 همم 00:33:19.475 --> 00:33:21.695 من فکر مي کنم ما داريم يه راز خانوادگي کوچيک رو مي گرديم 00:33:24.524 --> 00:33:26.874 خداروشکر يادداشتت رو گرفتم 00:33:26.917 --> 00:33:28.634 فکر مي کردم دقيقا بتونيم 00:33:28.658 --> 00:33:30.399 اين سيستم امنيتي کوفتي رو خاموش کنيم 00:33:30.443 --> 00:33:32.880 اگه درست بگم، اين بايد شرايط رو درست کنه 00:33:32.923 --> 00:33:35.056 توي کل گلخونه 00:33:35.100 --> 00:33:36.971 اجازه بده ما طلسم کنيم 00:33:37.015 --> 00:33:39.104 بزار اول امتحانش کنيم، هان؟ 00:33:44.022 --> 00:33:45.458 بد نيست کويين 00:33:45.501 --> 00:33:47.895 الان مي تونيم قفل رو درست کنيم؟ فکر ميکنم 00:33:47.938 --> 00:33:50.071 فقط به آخرين چيز از تاد نياز دارم 00:33:50.115 --> 00:33:52.769 فسفر جيوه هان؟ تاد نمي تونه اون رو درستش کنه 00:33:52.813 --> 00:33:55.468 متاسفم 00:33:55.511 --> 00:33:57.948 چه خبره؟ فاگ اون کسي نبود که ميگفت 00:33:57.992 --> 00:33:59.559 خب اون کيه ؟ 00:33:59.602 --> 00:34:01.082 اون دين فاگ خط زماني هيفده اس 00:34:01.126 --> 00:34:02.997 قفل تصادفي نبود، درسته؟ 00:34:03.041 --> 00:34:04.172 تو باعثش شدي 00:34:04.216 --> 00:34:05.826 شايد من بودم 00:34:05.869 --> 00:34:07.654 ! آه 00:34:09.090 --> 00:34:11.571 يه قدم ديگه بردار 00:34:11.614 --> 00:34:13.573 و بهشون صدمه ميزنم 00:34:13.616 --> 00:34:16.532 الان، لطفا 00:34:16.576 --> 00:34:18.621 فسفرجيوه رو بده دست من 00:34:18.665 --> 00:34:20.014 ميخوايي باهاش چي کار کني؟ 00:34:20.058 --> 00:34:22.538 ميخوام همه چي رو درست کنم 00:34:22.582 --> 00:34:23.974 من قبلا اين چيزا رو ديدم 00:34:24.018 --> 00:34:25.585 اين دستگاه استوپارد براي سفر بين 00:34:25.628 --> 00:34:26.847 خطوط زماني ساخته شده 00:34:26.890 --> 00:34:29.545 آره، اين رو ازش گرفتم که بيام اينجا 00:34:29.589 --> 00:34:31.243 بعدش چندتا متناسب سازي انجام دادم 00:34:31.286 --> 00:34:33.680 کافيه که بريک بيلز رو به خونه برگردونم 00:34:33.723 --> 00:34:36.074 با خودم 00:34:41.253 --> 00:34:43.124 صبرکن، گوش بده، هي 00:34:43.168 --> 00:34:44.386 ببين، من ميفهمم 00:34:44.430 --> 00:34:46.997 خط زماني منم عنينه بود 00:34:47.041 --> 00:34:50.479 ولي تو يه بريک بيلز داري اينجا، بدون فاگ 00:34:50.523 --> 00:34:52.220 چرا نميموني؟ 00:34:55.484 --> 00:34:57.965 پني. مطمئنا 00:34:58.008 --> 00:34:59.358 وقتي همه چي اشتباه پيش ميره 00:34:59.401 --> 00:35:01.577 فقط خط زماني بعدي رو بگا ميده 00:35:01.621 --> 00:35:03.405 چقدر مناسب 00:35:03.449 --> 00:35:06.321 ولي تو بريک بيلز رو داغون نکردي و، همه مردن؟ 00:35:06.365 --> 00:35:08.628 آره، اقدامي که انجام دادم 00:35:08.671 --> 00:35:11.326 خساراتايي که هيولا مي تونست وارد کنه، رو شامل مي شد 00:35:11.370 --> 00:35:13.023 و وقتي اون شکست خورد 00:35:13.067 --> 00:35:15.504 جين چاتوين رفته بود به حلقه زماني بعدي 00:35:15.548 --> 00:35:17.202 در حالي که مجبور بودم پنهون بمونم 00:35:17.245 --> 00:35:19.769 و با عواقب لعنتيش زندگي کنم 00:35:19.813 --> 00:35:22.685 خط زماني تو ادامه داشت با وجود اينکه جين اون رو بازنشاني کرد؟ 00:35:22.729 --> 00:35:24.078 آره عزيزم 00:35:24.122 --> 00:35:26.167 توي اين خط زماني به سرت و روحت آسيب رسيد؟ 00:35:26.211 --> 00:35:29.431 بايد به خوبي با فرضيه دنياهاي چندگانه آشنا باشي 00:35:29.475 --> 00:35:31.041 همون طور که معلومه 00:35:31.085 --> 00:35:33.435 يکي از عواقب کوفتي که من کشف کردم 00:35:33.479 --> 00:35:35.742 يه دختر بزرگ دارم که درحال حاضر زنده اس 00:35:35.785 --> 00:35:38.658 توي موقعيت آخرالزماني من، يه نمايش خط زماني عنينه 00:35:38.701 --> 00:35:41.443 با هر جادوگر زنده اي و بدون هيچ منبعي راه افتاده بود 00:35:41.487 --> 00:35:44.011 من اين بريک بيلز رو لازم دارم 00:35:44.054 --> 00:35:46.622 و هر کسي داخلشه براي درست کردن جايي که ازش اومدم 00:35:46.666 --> 00:35:51.018 تو نمي توني همه رو توي اين خط زماني از بين ببري 00:35:51.061 --> 00:35:52.585 فقط بخاطر اينکه پدر خوبي باشي 00:35:52.628 --> 00:35:55.196 من رو ببين 00:35:55.240 --> 00:35:57.807 پدر کوفتي سال 00:35:57.851 --> 00:36:00.810 پني اگه تو باهوشي 00:36:00.854 --> 00:36:04.640 اون فسفر جيوه رو بهم ميدي و بهم ملحق ميشي 00:36:04.684 --> 00:36:06.642 خيلي هوشمندانه به نظر نمي رسه براي من 00:36:06.686 --> 00:36:10.037 خب تو نمي توني ديگه سفر کني، درسته؟ 00:36:11.256 --> 00:36:12.692 يه روانشناس توي خط زماني خودم ميشناسم 00:36:12.735 --> 00:36:14.084 ممکنه تو رو درست کنه 00:36:14.128 --> 00:36:17.566 Her specialty is unlocking latent abilities. 00:36:17.610 --> 00:36:19.786 She's done extensive studies on travelers. 00:36:19.829 --> 00:36:22.528 و من گاييدمش 00:36:22.571 --> 00:36:23.572 هه 00:36:27.402 --> 00:36:28.795 پني 00:36:28.838 --> 00:36:30.840 .... تو در واقع در نظر نمي گيري 00:36:30.884 --> 00:36:33.191 و جي پي اس من رو درست مي کني؟ 00:36:33.234 --> 00:36:35.236 چرا که نه؟ 00:36:35.280 --> 00:36:39.675 بخاطر اينکه هر کسي توي اين خط زمانيه لايق بريک بيلزه 00:36:39.719 --> 00:36:42.504 آره،خب ،من از اين خط زماني نيستم 00:36:44.680 --> 00:36:46.552 صبر کن ، دين فاگ، نه 00:37:03.612 --> 00:37:06.093 خدا لعنتش کنه 00:37:06.136 --> 00:37:07.268 چي شد؟ 00:37:07.312 --> 00:37:09.139 اون فسفر جيوه بود بهت داديم؟ 00:37:09.183 --> 00:37:10.663 ما اون رو با دارچين عوض کرديم 00:37:10.706 --> 00:37:12.795 خيلي خوب بازي نکردي با جادوي زمان 00:37:12.839 --> 00:37:15.233 در واقع يه ايده از تاد گرفيتم، آه، ... قبل از اينکه اون 00:37:16.669 --> 00:37:19.541 ميدوني چيه؟ عيبي نداره 00:37:19.585 --> 00:37:21.848 الان چطوره بهمون نشون بدي چطور از اين قفل خلاص شيم؟ 00:37:25.634 --> 00:37:27.375 چطور اين بو رو مي شناسي؟ 00:37:27.419 --> 00:37:30.248 در مورد سوسکهايي که طلا دفع مي کردن مطالعه کردم 00:37:30.291 --> 00:37:34.426 ولي به اونا گفتيم نسلها قبل ناپديد شدن 00:37:34.469 --> 00:37:35.731 در کمال تعجب 00:37:35.775 --> 00:37:39.126 اطلاعات بيک درمورد نجات گونه هاي در معرض خطره 00:37:39.169 --> 00:37:42.172 تمسخر آميزه، سر 00:37:42.216 --> 00:37:44.566 اتاقت قبلا تفحس شده، بيک 00:37:44.610 --> 00:37:47.613 واضحه اين پري ها هيچ وقت طلا نداشتن 00:37:47.656 --> 00:37:49.571 و بيک هيچ وقت دليلي نداشته، براي تنفر از اونا 00:37:51.486 --> 00:37:53.880 اونا اهل فيلوري نيستن 00:37:53.923 --> 00:37:55.403 اون دليل کافي هستش 00:37:55.447 --> 00:37:58.537 تو داشتي دستاي من رو به خون بي گناه اونا آلوده مي کردي 00:37:58.580 --> 00:38:01.322 کدوم پري بي گناهه؟ 00:38:01.366 --> 00:38:04.325 آم، همشون 00:38:05.805 --> 00:38:08.895 قربان ، لطفا، لطفا اين ... اين ظالمانه اس 00:38:08.938 --> 00:38:11.289 ! منطقي باش 00:38:11.332 --> 00:38:13.291 رضايت بخش بود 00:38:13.334 --> 00:38:14.727 من واقعا متاسفم 00:38:14.770 --> 00:38:15.945 اون آسون نبوده 00:38:15.989 --> 00:38:18.165 ميدونم چقدر بهش اعتماد داشتي 00:38:18.208 --> 00:38:21.690 ... نه، ممنون 00:38:21.734 --> 00:38:24.780 براي آوردن يه ذره صداقت به اين قلعه 00:38:27.827 --> 00:38:31.309 بيک، سب رو تاريک 'شرور' نکرد 00:38:31.352 --> 00:38:33.354 اون تاريکه 00:38:33.398 --> 00:38:35.443 من دوسش دارم، باشه؟ 00:38:35.487 --> 00:38:38.185 شايد دوسش دارم چون اميدوارم اون بگايي نده 00:38:38.228 --> 00:38:41.667 شايد دوسش دارم چون اميدوارم اون... باشه 00:38:41.710 --> 00:38:43.799 چون منم همينطور 00:38:43.843 --> 00:38:45.627 شايد چون من لايق هر چي هستم، بگايي ميده 00:38:45.671 --> 00:38:47.890 وقتي اينجوري فکر مي کني هر چي گيرت مياد، همينه 00:38:47.934 --> 00:38:49.631 چرا انقدر اهميت ميدي؟ 00:38:49.675 --> 00:38:52.460 چي ؟ من نه 00:38:52.504 --> 00:38:54.244 ولي هر چي برات اتفاق ميفته واسه منم اتفاق ميفته 00:38:54.288 --> 00:38:56.899 و نمي خوام اون واسم اتفاق بيفته 00:38:58.423 --> 00:39:00.425 ميدونم من لايق چيز بهتري هستم 00:39:03.341 --> 00:39:05.212 حدس الکي 00:39:05.255 --> 00:39:09.347 پدر ومادرت بي قيد و شرط عاشقت بودن 00:39:09.390 --> 00:39:11.740 تو از کجا ميدوني؟ چطور نميتونم بدونم؟ 00:39:17.050 --> 00:39:19.313 با فاگ زمين هيفده چي کار کردي ؟ 00:39:19.357 --> 00:39:20.797 نميتونم دستگيرش کنم نمي تونم بزارم بره 00:39:20.836 --> 00:39:22.229 پس اون رو توي اتاق شفاف نگه ميداريم 00:39:22.272 --> 00:39:24.884 اونجا نميتونه جادو کنه پس حداقل اينجوري 00:39:24.927 --> 00:39:27.234 اگه مشکل ديگه اي توي بريک بيلز پيش بياد 00:39:27.277 --> 00:39:29.236 يه فاگ هست که مي تونم دربارش باهاش صحبت کنم 00:39:29.279 --> 00:39:31.281 يه چيزي هست که راجع بهش مطمئنم 00:39:31.325 --> 00:39:34.981 مسائل و مشکلات قطعا توي بريک بيلز ادامه دارن 00:39:35.024 --> 00:39:37.679 يه نظريه دارم چرا جادو درست کار نمي کنه 00:39:37.723 --> 00:39:39.377 من بايد صفحه کنترل رو مطالعه مي کردم 00:39:39.420 --> 00:39:42.031 و يه بازخواني در مورد شرايط غالب وجود داشت 00:39:42.075 --> 00:39:43.468 ... بيرون از حوض و 00:39:43.511 --> 00:39:46.253 خب، ماه همه جا بود 00:39:46.296 --> 00:39:48.124 نمي فهمم فکر مي کنم 00:39:48.168 --> 00:39:50.126 منظورم اينه وقتي ماه رو درست کرديم 00:39:50.170 --> 00:39:51.452 مثل اين بود که ما اصلا اون رو تيکه تيکه نکرديم 00:39:51.476 --> 00:39:53.347 فکر مي کنم حق با مجنوناي ماه بود 00:39:53.391 --> 00:39:55.741 و احساسات ماه و ظاهرا 00:39:55.784 --> 00:39:57.960 اون دلخور شده 00:39:58.004 --> 00:40:00.093 عاليه ، چطور درستش کنيم؟ 00:40:02.312 --> 00:40:04.227 هيچ نظري ندارم پس فقط قراره 00:40:04.271 --> 00:40:06.752 به مطالعه صفحه کنترل و گلخونه ادامه بدم 00:40:06.795 --> 00:40:10.364 و ببينم مي تونم ازش يه راه حلي رو نتيجه بگيرم 00:40:11.234 --> 00:40:12.453 ممنون 00:40:12.497 --> 00:40:13.933 اوه صحبت از 00:40:13.976 --> 00:40:16.457 دوست گياه شناسته داره بهتر عمل مي کنه 00:40:16.501 --> 00:40:19.504 دوستم نيست، فقط يه نفره که داره کمک مي کنه 00:40:19.547 --> 00:40:22.245 باشه، خب، استخدام کميته بهش پيشنهاد شده 00:40:22.289 --> 00:40:25.771 پس ممکنه به خليج گياهي فرار کني 00:40:25.814 --> 00:40:27.773 اوه 00:40:27.816 --> 00:40:29.427 تخمي عالي 00:40:32.865 --> 00:40:36.259 .... آره، من، آم احتمالا منم بايد برم 00:40:36.303 --> 00:40:39.001 آره 00:40:39.045 --> 00:40:40.220 هنوز ميري فيلوري؟ 00:40:41.351 --> 00:40:43.266 يکي بايد آخرالزمان رو متوقف کنه 00:40:43.310 --> 00:40:45.225 و اون قراره تو باشي 00:40:45.268 --> 00:40:46.879 پني 00:40:46.922 --> 00:40:48.358 ... فقط 00:40:51.536 --> 00:40:53.363 ،توي خط زماني من 00:40:53.407 --> 00:40:55.235 بهت اجازه دادم که بدون من به يه ماموريت توي فيلوري بري 00:40:55.278 --> 00:40:56.845 و تو هيچ وقت برنگشتي 00:40:58.412 --> 00:41:00.283 من اون جوليا نيستم 00:41:00.327 --> 00:41:02.068 من.... من ميدونم ،نيستم 00:41:02.111 --> 00:41:04.897 ... اينجا نيومدم که جوليا ها رو مبادله کنم، اين 00:41:04.940 --> 00:41:06.115 تو خيلي متفاوتي 00:41:06.159 --> 00:41:08.074 برگام تو هيچ نظري نداري؟ 00:41:08.117 --> 00:41:09.486 تنها چيزي که مطمئنا با تو مشترکه 00:41:09.510 --> 00:41:11.033 اينه که نتونستم جلوش رو بگيرم 00:41:11.077 --> 00:41:13.471 حتي وقتي که ذهنش رو روي چيز ديگه اي تنظيم ميکنه 00:41:17.475 --> 00:41:19.433 بايد اين رو انجامش بدم، پني 00:41:20.478 --> 00:41:23.916 ميدونم 00:41:23.959 --> 00:41:26.962 فقط نمي تونم دوباره ازش عبور کنم 00:41:30.096 --> 00:41:31.967 و خب بفرمايين 00:41:33.491 --> 00:41:35.971 بفرمايين 00:41:37.973 --> 00:41:40.236 مراقب خودت باش جوليا 00:41:41.934 --> 00:41:43.326 آره 00:41:55.034 --> 00:41:58.428 همونطور که مارگو گفت، ما واقعا، سپاسگذاريم 00:41:58.472 --> 00:42:01.519 همه چي رو به خطر انداختي به خاطر ما 00:42:01.562 --> 00:42:04.130 حداقل کاري که مي تونيم برات انجام بديم اينه که حقيقت رو بهت نشون بديم 00:42:05.305 --> 00:42:07.002 از اين طرف 00:42:08.002 --> 00:42:26.002 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:44:01.116 --> 00:44:02.116 يادته ؟ مم