WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.397 --> 00:00:08.312
... آنچه در "شعبده بازان" گذشت

00:00:08.356 --> 00:00:09.487
من روي ديوارا خون مي بينم

00:00:09.531 --> 00:00:10.793
صداش رو مي شنوم

00:00:10.836 --> 00:00:12.273
ميخواد بياد بيرون

00:00:12.316 --> 00:00:13.404
سعي کردي بزاري بياد بيرون؟

00:00:13.448 --> 00:00:14.753
چارلتون؟

00:00:14.797 --> 00:00:17.191
منم يه بار توسط يه هيولا تسخير شدم

00:00:17.234 --> 00:00:19.106
وقتي تموم موجودات وحشتناک بيرون کشيده شدن

00:00:19.149 --> 00:00:21.151
تا مي تونستم خودم رو محکم چسبوندم به بخش خوشحالت

00:00:21.195 --> 00:00:24.328
اين رو توي وسايل کيو پيدا کردم
توي بريک بيلز

00:00:24.372 --> 00:00:25.547
پروفسور

00:00:25.590 --> 00:00:27.766
....منظورم
دين آدي يوديه

00:00:27.810 --> 00:00:29.333
بله، بيا تو

00:00:29.377 --> 00:00:31.074
با فاگ زمين هيفده چي کار کردي

00:00:31.118 --> 00:00:33.120
اون فاگ ديوونه رو نامگذاري کردم

00:00:33.163 --> 00:00:35.383
اون رو توي اتاق شفاف نگه داري مي کنيم
پس اينجوري نميتونه جادو کنه

00:00:35.426 --> 00:00:36.645
نمي تونم کاري که لازممه رو انجام بدم

00:00:36.688 --> 00:00:38.734
اگه نگران اين باشم که چه تاثيري روي
تو داره

00:00:38.777 --> 00:00:40.257
فکر کنم بايد تموم کنيم

00:00:40.301 --> 00:00:41.693
من درحال مصاحبه. براي يه شغل گياه شناسي ام

00:00:41.737 --> 00:00:43.217
هميش بکس

00:00:43.260 --> 00:00:45.654
اگه درست بگم، اين مي تونه شرايط رو تنظيم کنه

00:00:45.697 --> 00:00:47.090
توي کل گلخونه

00:00:47.134 --> 00:00:48.744
بهمون اجازه ميده جادو کنيم

00:00:48.787 --> 00:00:51.399
همه چي رو بخاطر ما به خطر انداختين

00:00:51.442 --> 00:00:53.357
:حداقل کاري که ميتونيم بکنيم اينه
حقيقت رو بهتون نشون بديم

00:01:08.546 --> 00:01:12.202
! نميتونين ازم جلو بزنين

00:01:31.961 --> 00:01:33.789
شيش تا بچه گرفته شدن
اين وحشتناکه

00:01:33.832 --> 00:01:35.878
تيکرا هجوم آوردن -
اين تقصير منه -

00:01:36.792 --> 00:01:39.490
اونا هجوم آوردن چون سب
اونا رو با يه طلسم جمع کرد

00:01:39.534 --> 00:01:41.362
با استفاده از طلاهايي که من بهش دادم

00:01:41.405 --> 00:01:43.233
من نمي دونستم
اون ميخواد باهاشون چي کارکنه

00:01:43.277 --> 00:01:46.584
... تيکرا
دليل بقاي حکومت اونن

00:01:46.628 --> 00:01:48.760
خودش اونارو بوجود مياره
و فقط خودش ميتونه باهاشون بجنگه

00:01:48.804 --> 00:01:50.153
پشمام

00:01:50.197 --> 00:01:51.763
براي يه آخر هفته رفتم بار ميتزوا برادرزادم

00:01:51.807 --> 00:01:53.243
و همه چي به کص گاو رفت

00:01:53.287 --> 00:01:54.244
بايد چي کارکنيم؟

00:01:54.288 --> 00:01:57.421
بايد پادشاه تاريک رو بکشيم

00:01:57.465 --> 00:01:59.249
چي ؟
هممون بهش فکر کرديم

00:01:59.293 --> 00:02:02.383
تورات الي کلا درباره ي ارزش زندگيه

00:02:02.426 --> 00:02:04.254
و من اون رو خيلي پر جنب و جوش ديدم

00:02:04.298 --> 00:02:08.171
خب، نمي دونم، نمي تونيم اون رو در آرامش
سرنگون کنيم؟

00:02:08.215 --> 00:02:09.912
نه، نمي تونيم

00:02:09.955 --> 00:02:13.611
اون يه لشکر مسلح داره
ميدونم، منم يکي ازشونم

00:02:13.655 --> 00:02:15.396
همچنين سيصد سال تبليغات

00:02:15.439 --> 00:02:16.701
که همه رو متقاعد مي کنه بهش نياز دارن

00:02:16.745 --> 00:02:18.747
همچنين-همچنين سيصد سال؟

00:02:18.790 --> 00:02:22.185
داريم درمورد يه جادوي جاودانه قدرتمند
صحبت مي کنيم

00:02:22.229 --> 00:02:24.405
شک دارم بتوني فقط راه بري و آدم بکشي

00:02:24.448 --> 00:02:26.233
در حال تحقيق بوده ام

00:02:26.276 --> 00:02:28.191
پادشاه تاريک هفت بار از قتل
جون سالم به در برده

00:02:28.235 --> 00:02:29.497
از وقتي اون تاج و تختمون رو گرفته

00:02:29.540 --> 00:02:31.586
قطعا يه جادوي بزرگ اون رو زنده نگه ميداره

00:02:31.629 --> 00:02:33.762
بايد بفهميم اون چيه

00:02:33.805 --> 00:02:34.806
ضعفش رو پيدا کنيم

00:02:34.850 --> 00:02:36.286
شمام باهاش موافقين ؟

00:02:36.330 --> 00:02:38.506
منظورم اينه ، من اينجام که آخرالزماني
رو متوقف کنم که

00:02:38.549 --> 00:02:41.465
بخاطر حمله نيروي شيطاني از سرزمين
 دور اتفاق ميفته

00:02:41.509 --> 00:02:42.858
بنظر مي رسه شبيه تيکرا

00:02:42.901 --> 00:02:44.294
پس اون ثابته

00:02:44.338 --> 00:02:45.687
ما پادشاه تاريک رو مي کشيم

00:02:45.730 --> 00:02:47.471
تيکرا رو از نطفه خفه مي‌کنيم
و جلوي آخر الزمان رو مي گيريم

00:02:47.515 --> 00:02:48.472
کي پايه اس؟

00:02:48.516 --> 00:02:50.866
فقط چند نفر مثل کيو

00:02:50.909 --> 00:02:52.650
چطوري قراره انقدر به پادشاه تاريک نزديک شيم

00:02:52.694 --> 00:02:54.348
که نقطه ضعفش رو بفهميم و به قتل برسونيمش

00:02:54.391 --> 00:02:56.828
ما يه آشپز، يه خدمتکار و يه آدم نظامي داريم

00:02:56.872 --> 00:02:59.309
..... يه جوليا و يه

00:02:59.353 --> 00:03:01.355
يه مشاور / معتمد

00:03:01.398 --> 00:03:03.444
تو بايد قبولش کني ال، جايگاهت عاليه

00:03:03.487 --> 00:03:04.793
بعلاوه اينکه اون هميشه فراموش مي کنه

00:03:04.836 --> 00:03:07.970
محافظاش رو وقتي تو اطرافشي

00:03:08.013 --> 00:03:10.581
چرا من هميشه بايد از کسي خوشم بياد که در
نهايت مي ميره؟

00:03:10.625 --> 00:03:12.496
تو بايد به دوستات بگي، اليوت

00:03:12.540 --> 00:03:14.498
که نمي خوام فيلوري رو نجات بدم

00:03:14.542 --> 00:03:16.239
چون من يه احساسي گرفتم؟

00:03:16.283 --> 00:03:17.632
دارم ميگم اونا بايد بدونن چه حسي داري

00:03:17.675 --> 00:03:19.895
قبل از اينکه اونا مجبورت کنن کاري که
برخلاف ميلته رو انجام بدي

00:03:19.938 --> 00:03:22.550
نه، من فقط خودخواه به نظر ميام

00:03:22.593 --> 00:03:24.552
و من هنوز مجبورم انجامش بدم

00:03:24.595 --> 00:03:27.642
با کسي صحبت مي کني؟
... آم

00:03:27.685 --> 00:03:30.514
خودم و خود ديوونه ام

00:03:30.558 --> 00:03:31.776
فيلوري نياز داره شاه تاريک بميره

00:03:31.820 --> 00:03:33.996
و واضحه من اون آدميم که داخل اندرونيه

00:03:34.039 --> 00:03:35.737
تو عجيب به نظر ميايي_
تو عجيب به نظر ميايي_

00:03:35.780 --> 00:03:36.738
خيلي خب

00:03:36.781 --> 00:03:38.392
اليوت اينه

00:03:38.435 --> 00:03:41.308
آه ،ببين من يه يارويي ام

00:03:41.351 --> 00:03:43.005
که داخل خاطرات تراژدي تو زنده اس
و همش همين

00:03:43.048 --> 00:03:44.354
ولي واقعا درک نمي کنم

00:03:44.398 --> 00:03:46.443
چرا حداقل بهش نميگي

00:03:46.487 --> 00:03:47.705
مارگو

00:03:47.749 --> 00:03:49.664
... ببين

00:03:49.707 --> 00:03:51.448
مطمئن نيستم بتونم باهاش کنار بيام

00:03:51.492 --> 00:03:53.798
ال، تو روي يه پسري کراش داري که برات بده
*کراش به معني داشتن احساس پنهاني نسبت به* *کسيه*

00:03:53.842 --> 00:03:55.017
براي هممون اتفاق ميفته

00:03:55.060 --> 00:03:57.498
ولي چطوري مي تونيم خارج از چارچوباي خودمون
کراش داشته باشيم؟

00:03:57.541 --> 00:03:59.543
يه عالمه مست کردن و چِت بازي

00:03:59.587 --> 00:04:00.979
يکم جزئيات سکساي فانتزي

00:04:01.023 --> 00:04:01.980
نه

00:04:02.024 --> 00:04:03.504
ما اونا رو مي پوکونيم

00:04:03.547 --> 00:04:05.332
خيلي خب، اين عاليه

00:04:05.375 --> 00:04:07.421
بجز اون بخشي که الان من مجبورم اون يارو رو بکشم

00:04:07.464 --> 00:04:08.900
که فقط فرضا باهاش خوابيدم

00:04:08.944 --> 00:04:10.380
چيزي که دقيقا نبايد اتفاق بيفته

00:04:10.424 --> 00:04:11.729
بيشتر از يه بار براي هر کسي

00:04:11.773 --> 00:04:12.904
،ال

00:04:12.948 --> 00:04:15.429
فيلوري بهش نياز داره

00:04:15.472 --> 00:04:17.605
پس اگه نميتوني انجامش بدي
همين الان بهم بگو

00:04:17.648 --> 00:04:22.566
ميدونم اون بايد بميره
ولي من ازش متنفر نيستم

00:04:22.610 --> 00:04:24.916
نيستم
نمي تونم

00:04:24.960 --> 00:04:26.831
نميتونم خيانت به سب رو آسون کنم

00:04:26.875 --> 00:04:28.703
بزار کمک کنم آسونترش کنم

00:04:29.965 --> 00:04:32.097
بگم تو مجبور نيستي خودت اون رو بکشي

00:04:32.141 --> 00:04:34.883
ولي من تنها کسي هستم که دسترسي داره

00:04:34.926 --> 00:04:36.624
تو هم بهترين دوست مني

00:04:36.667 --> 00:04:38.060
اگه نتوني نقطه ضعفش رو پيدا کني

00:04:38.103 --> 00:04:39.888
يه راه پيدا  مي کنم که تو تنها کسي نباشي
که مجبوره انجامش بده

00:04:39.931 --> 00:04:40.976
قول ميدم

00:04:41.019 --> 00:04:42.847
چطو؟

00:04:42.891 --> 00:04:46.460
هيچ نظر کيري ندارم

00:04:46.503 --> 00:04:48.679
ولي يه راه پيدا مي کنم بخاطر تو

00:05:03.390 --> 00:05:05.130
تو يه چيزي گرفتي، يه صفحه

00:05:05.174 --> 00:05:06.741
.... تو نمي توني فقط

00:05:06.784 --> 00:05:08.395
اين قتل عام انبوه گلهاس

00:05:08.438 --> 00:05:10.092
متاسفم، مجبور بودم پنل رو بيارم اينجا

00:05:10.135 --> 00:05:12.399
خب مي تونستم مطالعه اش کنم

00:05:12.442 --> 00:05:14.792
متاسفم ، من نمي تونم وقتي گياهام درحال مردنن
بهت توجه کنم

00:05:15.532 --> 00:05:17.969
يه پنجره ي مواجهه غربيه؟

00:05:18.013 --> 00:05:19.580
و چطوري ما يه کلاس کارگاهي داريم؟

00:05:19.623 --> 00:05:22.800
چون، ميدوني، مدرسه براي شعبده بازاس
نه گلها

00:05:22.844 --> 00:05:25.499
گرفتن يه شغل گياه شناسي باعث ميشه
گلخونه رو درست کني

00:05:25.542 --> 00:05:27.675
بايد مي دونستم
فقط مي چرخي و اون رو خراب مي کني

00:05:27.718 --> 00:05:29.459
بفرما، بزار توضيح بدم چه احساسي داره؟

00:05:29.503 --> 00:05:30.852
! هي

00:05:33.202 --> 00:05:34.638
صبر کن ، بهش دست نزن

00:05:34.682 --> 00:05:35.726
هاه

00:05:35.770 --> 00:05:36.901
تعداد زياد رگبرگا توي برگا

00:05:36.945 --> 00:05:38.729
و عدم تقارن اينجا رو ببين

00:05:38.773 --> 00:05:40.427
صبر کن ، تو تشخيصش دادي؟

00:05:40.470 --> 00:05:42.429
فکر نکن اين زمينيه

00:05:42.472 --> 00:05:43.908
به يه متخصص طبقه بندي نياز داري

00:05:43.952 --> 00:05:45.823
با ابزاراي جادويي درست، اينجا

00:05:45.867 --> 00:05:48.652
يه متخصص طبقه بندي مي شناسم اين اطراف

00:05:48.696 --> 00:05:50.741
تو دنياهاي چندگانه رو مي شناسي

00:05:50.785 --> 00:05:53.004
خب ،فکر مي کني مي تونيم بياريمش اينجا؟

00:05:53.048 --> 00:05:54.789
نمي بيني، چرا نه

00:05:54.832 --> 00:05:56.791
من بهت ميگم چرا نه

00:05:56.834 --> 00:05:59.620
دوستت ريلان توي ليست "نپذير" دينه

00:05:59.663 --> 00:06:01.099
تو نقش دين رو داري
.... نمي توني فقط

00:06:01.143 --> 00:06:02.405
آليس

00:06:02.449 --> 00:06:03.798
اون يه گياه شناسه

00:06:03.841 --> 00:06:05.016
! آره

00:06:05.060 --> 00:06:06.844
کسي که از دنيايي به نام آنانسيا بازديد کرده

00:06:06.888 --> 00:06:08.716
خونه اي که توي يه عالمه عن عفونتيه

00:06:08.759 --> 00:06:10.674
اون هنوز زنده اس، نيست؟

00:06:10.718 --> 00:06:12.676
روانشاس جادويي که گوه کاري هاي ديوونه واري انجام مي‌داد

00:06:12.720 --> 00:06:14.504
ولي ري هوشمندانه اس

00:06:14.548 --> 00:06:18.116
شک دارم، اون چيزي رو تحمل کنه.. خب. خطرناکه

00:06:18.160 --> 00:06:19.466
بي شک

00:06:19.509 --> 00:06:21.119
من مي خوام به پوشه ي تمبر قرمز اعتماد کنم

00:06:21.163 --> 00:06:22.686
ببين، تنها مکان روي زمين همين الان

00:06:22.730 --> 00:06:24.775
با جادوي پايدار کافي براي ري که امتحانش کنه

00:06:24.819 --> 00:06:26.821
توي آزمايشگاه مائه، با تشکر از من

00:06:26.864 --> 00:06:28.997
نصب صفحه کنترل شرايط براي تو

00:06:29.040 --> 00:06:31.521
فکر نمي کني  پيدا کردن يه راه حل براي معامله با جادو

00:06:31.565 --> 00:06:33.523
مهم تر از ترجمه چند تا صفحه اس

00:06:33.567 --> 00:06:36.483
در مورد گياهي که پيدا کردي

00:06:36.526 --> 00:06:38.180
توي ميز کوئنتين پيداش کردم

00:06:41.662 --> 00:06:45.753
اين چيز، تفاوتي ايجاد نمي کنه

00:06:45.796 --> 00:06:47.668
بجز اينکه اون براي کيو مهم بود

00:06:47.711 --> 00:06:50.627
خب شايد اين مهم باشه
که بفهميم اون چيه

00:06:54.762 --> 00:06:58.113
اگه اون رو کاملا آزمايش کنيم

00:06:58.156 --> 00:07:00.594
و اون شفاف باشه

00:07:00.637 --> 00:07:02.160
اون مي تونه بياد

00:07:10.168 --> 00:07:12.867
آه... هي... فن
بله؟

00:07:12.910 --> 00:07:14.303
مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟
آره

00:07:14.346 --> 00:07:18.786
اخيرا همينطور بودم
کمي احساس مي کنم مثه هميشه نيستم

00:07:18.829 --> 00:07:21.745
اگه ما روي زمين بوديم
... ميدونستم بايد چي کار کنم

00:07:21.789 --> 00:07:24.008
اينجا يه گياه جادويي يا چيز ديگه اي هست

00:07:24.052 --> 00:07:27.011
که بتونم روش بشاشم
... و بفهمم که

00:07:27.055 --> 00:07:28.926
! حاملگي

00:07:28.970 --> 00:07:30.493
لعنتي

00:07:30.537 --> 00:07:31.625
متاسفم

00:07:31.668 --> 00:07:32.756
... آه، خدا، نمي دونم چرا دارم گريه مي کنم، فقط

00:07:32.800 --> 00:07:35.803
! بچه، آه

00:07:35.846 --> 00:07:37.935
آم، ميدوني ميخوايي چي کار کني؟

00:07:37.979 --> 00:07:41.896
آم، خيلي مطمئن نيستم

00:07:41.939 --> 00:07:43.898
من رو خواستي که يه خرگوش واسه پني بفرستي؟

00:07:43.941 --> 00:07:47.728
آه ، من و پني..... هستيم

00:07:47.771 --> 00:07:49.164
ما يه جورايي توي يه موقعيت عجيب هستيم

00:07:49.207 --> 00:07:50.731
اوه

00:07:50.774 --> 00:07:53.211
در واقع تا وقتي که من يکم زمان براي بررسي داشتم

00:07:53.255 --> 00:07:54.778
واقعا سپاسگزارم ميشم
اگه بتونيم نگهش داريم

00:07:54.822 --> 00:07:55.997
بين تو و من، لطفا؟

00:07:56.040 --> 00:07:57.564
البته، من واقعا توي نگه داري رازها عالي ام

00:07:57.607 --> 00:08:01.089
راز ترس اليوت از پروانه ها رو براي سالها نگه داشتم

00:08:01.132 --> 00:08:02.873
تا الان، لعنتي

00:08:02.917 --> 00:08:04.048
متاسفم نمي تونم باهات انجامش بدم

00:08:04.092 --> 00:08:05.485
حاملگي

00:08:08.357 --> 00:08:10.141
کلوچه شکري

00:08:10.185 --> 00:08:13.797
انبه و شيريني و سبز
کسي ديگه اي؟

00:08:13.841 --> 00:08:15.669
چرا؟

00:08:15.712 --> 00:08:18.236
براي غذاهاي مغذي و اقتصادي؟
دوسشون داري

00:08:18.280 --> 00:08:19.673
تلاش خوبي بود، هوبرمن

00:08:19.716 --> 00:08:21.675
ما توي ماموريتيم
حواس پرتي نباشه

00:08:21.718 --> 00:08:22.763
بيرون

00:08:22.806 --> 00:08:24.286
بخاطر مزاحمت متاسفم

00:08:29.030 --> 00:08:30.466
مي توني اين يارو رو باور کني

00:08:30.510 --> 00:08:32.729
چي ميگي تو؟
تو هر روز ماچتا مي خوري

00:08:32.773 --> 00:08:34.035
اون شيريني هاي شکري يه تله بود

00:08:34.078 --> 00:08:35.602
جاش يه نينجاي احساسيه

00:08:35.645 --> 00:08:38.213
اون با شيريني اومد پيش تو
و تو فقط

00:08:38.256 --> 00:08:39.693
يه چيزايي اعتراف مي کني

00:08:39.736 --> 00:08:43.348
خب تو هنوز داري از گفت و گويي که بهش بدهکار بودي اجتناب مي کني

00:08:43.392 --> 00:08:45.568
درباره ترک اون توي گذشته

00:08:45.612 --> 00:08:46.656
اون صحبت قرار نيست خوب پيش بره

00:08:46.700 --> 00:08:48.789
پس قرار نيست داشته باشيمش

00:08:48.832 --> 00:08:50.312
چيزاي واقعي داريم که نگرانش باشيم

00:08:50.355 --> 00:08:51.879
مثل اينکه، چطور از راز پادشاه تاريک سر دربياريم

00:08:51.922 --> 00:08:54.664
و نمي تونيم از کيک انبه و شيريني سبز لذت ببريم

00:08:54.708 --> 00:08:55.796
در حالي که نگران اونيم

00:08:55.839 --> 00:08:58.842
هيچ وقت غذا نگير، اليوت

00:09:00.931 --> 00:09:02.585
که به من ايده بدي

00:09:04.718 --> 00:09:07.242
سب، برات يه چيزي آوردم

00:09:08.939 --> 00:09:10.201
واي خدا

00:09:14.249 --> 00:09:16.643
تو خوبي؟

00:09:16.686 --> 00:09:18.993
شيش تا بچه

00:09:19.036 --> 00:09:22.692
شيش تا بچه گرفته شدن

00:09:22.736 --> 00:09:24.389
تقصير من بود

00:09:24.433 --> 00:09:27.349
اگه اونجا بودم مي تونستم
جلوشون رو بگيرم

00:09:27.392 --> 00:09:30.961
..... پادشاه بودن

00:09:31.005 --> 00:09:33.094
.... هيچ کس نميدونه چه شکليه

00:09:37.402 --> 00:09:38.969
... سب

00:09:40.841 --> 00:09:42.712
فکر مي کني اصلا مي توني استعفا بدي؟

00:09:44.279 --> 00:09:45.802
من بايد پادشاه باشم

00:09:45.846 --> 00:09:47.935
تو مجبور نيستي هيچي باشي

00:09:50.938 --> 00:09:52.287
مي تونم کمکت کنم

00:09:55.769 --> 00:09:59.903
اليوت من قدردان نگرانيتم

00:09:59.947 --> 00:10:02.123
بيشتر از چيزي که مي تونم بگم

00:10:02.166 --> 00:10:05.082
اين مسووليت منه

00:10:05.126 --> 00:10:06.736
نمي تونم ولش کنم

00:10:06.780 --> 00:10:08.869
چيزيه که ما بتونيم درستش کنيم؟

00:10:08.912 --> 00:10:11.262
يه طلسم يا يه نوع نفرين

00:10:11.306 --> 00:10:13.264
يه انتخاب

00:10:13.308 --> 00:10:17.051
که خيلي وقت پيش انجامش دادم

00:10:17.094 --> 00:10:18.922
وصله به يه فرستنده

00:10:18.966 --> 00:10:21.229
فکر مي کردم اون تنها راه نجات فيلوري بود

00:10:21.272 --> 00:10:23.840
يه فرستنده؟
منظورت چيه؟

00:10:23.884 --> 00:10:25.755
يه عمر پيش بود

00:10:27.322 --> 00:10:29.454
يه عمر خيلي طولاني

00:10:35.765 --> 00:10:38.289
فقط مي تونيم بريم گورمون رو از اينجا گم کنيم

00:10:38.333 --> 00:10:42.163
... مي تونيم بريم يه جايي کمپ کنيم يا، آم

00:11:09.190 --> 00:11:10.670
متاسفم

00:11:12.280 --> 00:11:14.021
خودم رو فراموش کردم

00:11:15.849 --> 00:11:17.328
ببين، سب، مي تونيم درستش کنيم

00:11:17.372 --> 00:11:19.287
شايد ما ديگه نبايد همديگه رو ببينيم

00:11:37.784 --> 00:11:39.481
. متاسفم، ري

00:11:39.524 --> 00:11:41.613
من ازت آزمايش عنکبوتاي حفره ستون فقرات گرفتم

00:11:41.657 --> 00:11:44.616
تو تمرينات  رو ميدوني ، بجو، قورت نده

00:11:49.491 --> 00:11:52.189
پامچالات در حال شکوفه دادنن بکسي

00:11:52.233 --> 00:11:53.625
تُفــــــ

00:11:56.890 --> 00:11:58.848
همه به انتخاب اجباري شدن

00:11:58.892 --> 00:12:00.763
چون بنفش شد

00:12:00.807 --> 00:12:02.286
بنفش خوبه

00:12:02.330 --> 00:12:04.767
عن کنترل نشده عنکبوتا بده

00:12:04.811 --> 00:12:06.377
.... ري تو چي درست مي کني از

00:12:06.421 --> 00:12:08.684
خيلي خب،. شيشه ها

00:12:08.728 --> 00:12:11.426
مي خوام يه حرفي بزنم که تو نميدوني

00:12:11.469 --> 00:12:12.819
فيلوتاکسي/آرايش برگا

00:12:12.862 --> 00:12:14.821
ترتيب برگا اطراف ساقه مرکزي

00:12:14.864 --> 00:12:16.648
اوه، تو يکي از اونا هستي؟

00:12:16.692 --> 00:12:18.607
با غرور ميگم
دانشگاهيه خيلي پيش پا افتاده و معمولي

00:12:18.650 --> 00:12:20.217
با علاقه ي خاص به گياه

00:12:20.261 --> 00:12:21.784
ولي بعدا وقتي بازشماري کردي
چطور  بهم گفتي

00:12:21.828 --> 00:12:24.613
مطمئن شدم تو چيزي بيشتر از پشم کيوني

00:12:24.656 --> 00:12:25.962
بنظر مياد بي نظميه ولي اينجوري نيست

00:12:26.006 --> 00:12:27.529
اگه توالي رياضي دنبال شه

00:12:27.572 --> 00:12:28.835
برگاي اين گياه

00:12:28.878 --> 00:12:30.706
نشون ميدن منشا اون عجيب و غريبه

00:12:30.750 --> 00:12:32.012
يا اين فقط يه نقاشي طراحي شده اس

00:12:32.055 --> 00:12:33.491
براي يه تازه کار

00:12:33.535 --> 00:12:35.537
مي تونم ببينم ساده ترين توضيح وجود داره، آره

00:12:35.580 --> 00:12:37.800
ولي نه
نه، اين يه چيزي داره

00:12:37.844 --> 00:12:39.802
گياه ها اونا نظم خاصي دارن، هان؟

00:12:39.846 --> 00:12:40.847
جعل کردنش سخته

00:12:40.890 --> 00:12:42.674
فکر مي کني ميتوني اون رو تشخيص بدي

00:12:42.718 --> 00:12:45.286
فقط  کسي که مي تونه _
مم، لذت ببر _

00:12:45.329 --> 00:12:46.896
تو يه جيگر صلايي

00:12:46.940 --> 00:12:49.812
يه  نمودار تحليل رنگ، طيف سنج ،
 يه لنز  برتريک

00:12:49.856 --> 00:12:50.987
يه گريپ فروت و صليب بهم ميدي؟

00:12:51.031 --> 00:12:52.249
خوشحالم

00:12:52.293 --> 00:12:54.774
نه اگه من بمونم
ممکنه اون رو بکشم

00:13:05.785 --> 00:13:08.875
پادشاه تاريک ناميراس
بخاطر يه فرستنده

00:13:08.918 --> 00:13:10.833
مثل، فرستنده با خاصيت حياتي

00:13:10.877 --> 00:13:12.966
ميدوني اون چيه؟

00:13:13.793 --> 00:13:15.707
گمون نکنم

00:13:15.751 --> 00:13:18.275
اين يه رسم قديمي طبيعيه

00:13:18.319 --> 00:13:21.844
براي مبارزه با سرما توي تابستون
اين جور چيزا

00:13:21.888 --> 00:13:22.976
نيروي زندگي رو از ساقه ذرت بيرون مي کشن

00:13:23.019 --> 00:13:24.629
ناميرايي سب از ذرت مياد؟

00:13:24.673 --> 00:13:26.370
درباره يه درخت چي؟

00:13:26.414 --> 00:13:27.807
اون يه تتو به شکل درخت داشت

00:13:27.850 --> 00:13:30.418
با چيزي مثل افرا
البته با برگاي فشرده تر

00:13:30.461 --> 00:13:31.593
! اوه

00:13:31.636 --> 00:13:33.769
تو ميتوني فقط صحبت کني

00:13:33.813 --> 00:13:35.292
آه، اون درخت چوب سياه بوده

00:13:35.336 --> 00:13:36.772
باش پس اگه موقعيت

00:13:36.816 --> 00:13:38.818
درخت خالکوبي سب رو پيدا کنيم و قطع کنيم
چي ميشه؟

00:13:38.861 --> 00:13:40.297
مجراي فرستنده قطع ميشه؟

00:13:40.341 --> 00:13:42.343
به صورت نظري، آره

00:13:42.386 --> 00:13:45.781
اون ميرا ميشه و
صد در صد قابل خنجر خوردن

00:13:45.825 --> 00:13:47.348
خب چطوري اين درخت رو پيدا کنيم؟

00:13:47.391 --> 00:13:50.003
کي دو تا انگشت داره و عمل مي کنه
به انتخابشون رو داخل خندق؟

00:13:51.918 --> 00:13:54.659
. احتمالا امن تره که دوتامون، رو بفرستيم هرچند

00:13:54.703 --> 00:13:56.618
فقط در يه مورد يه چيزي اشتباه پيش ميره

00:13:56.661 --> 00:13:58.881
خب، من يه الهه سابق درختم
من ميرم

00:13:58.925 --> 00:14:00.448
! نه

00:14:00.491 --> 00:14:03.581
نمي توني پياده روي طولاني کني
چون تو يه...... داري

00:14:03.625 --> 00:14:04.931
کرماي انگشت پا

00:14:04.974 --> 00:14:07.934
اوه درسته ، کرماي انگشتم

00:14:07.977 --> 00:14:09.936
فکر مي کردم اون فقط يه چيز چوبي انگشت  بود

00:14:09.979 --> 00:14:11.285
اشتباه فکر مي کردي

00:14:11.328 --> 00:14:13.896
اطلاعات غلط زيادي در مورد کرماي انگشت پا وجود داره

00:14:13.940 --> 00:14:16.551
اونا رو دارم
ميخوايي مجبورم کني پياده روي کنم؟

00:14:16.594 --> 00:14:19.467
نه از داشتن  کرم خجالت نکش

00:14:19.510 --> 00:14:23.514
خيلي خب، تو چي مارگو؟

00:14:23.558 --> 00:14:24.820
مي توني از مهارتاي رزميت استفاده کني

00:14:24.864 --> 00:14:26.735
با تموم تيکراي بيرون اينجا

00:14:26.778 --> 00:14:27.954
اگه اين کار رو کردي
اون فقط من رو ترک مي کنه

00:14:27.997 --> 00:14:29.869
و يجورايي يه مشکلي دارم

00:14:29.912 --> 00:14:32.654
بعد از آخرين صحبتمون
سب به من گفت ازش دور بمونم

00:14:32.697 --> 00:14:33.785
پس واقعا فکر نمي کنم

00:14:33.829 --> 00:14:35.483
من توي يه موقعيتم
ميدوني

00:14:35.526 --> 00:14:36.919
اون رو چاقو بزن

00:14:36.963 --> 00:14:38.965
آره ، ولي چي ميشه اگه بهت نياز داشته باشه؟

00:14:39.008 --> 00:14:40.618
تو مشاور جادو و جنبل اون هستي

00:14:40.662 --> 00:14:41.924
فن و من به يه مشکلي برخورديم

00:14:41.968 --> 00:14:43.926
که براي حلش به دوتا جادوگر نياز داريم

00:14:43.970 --> 00:14:46.363
جمع انگشتامون ميتونه حلش کنه

00:14:48.017 --> 00:14:49.540
اون لمس ميشه و ميره

00:14:49.584 --> 00:14:52.674
خيلي خب،. ولي چي ميشه اگه پادشاه تاريک حسش کنه

00:14:52.717 --> 00:14:55.633
وقتي من درخت رو قطع کنم و
 ما مجبوريم سريع عمل کنيم؟

00:14:55.677 --> 00:14:58.854
نميدونم چقدر مي تونم سريع باشم، با
 توجه به همه چي

00:14:58.898 --> 00:15:03.032
نگران نباش يه کاري مي کنيم نتيجه بده

00:15:03.076 --> 00:15:05.034
چي گوهي خوردي مارگو؟
تو قول دادي

00:15:05.078 --> 00:15:06.514
و منظورم اين بود

00:15:06.557 --> 00:15:09.821
تو دقيقا کسي نيستي که سب رو ميکشه

00:15:09.865 --> 00:15:11.780
چرا اينقدر عجيب و غريب رفتار مي کني؟

00:15:11.823 --> 00:15:12.955
فکر کردم، واضح بود

00:15:14.130 --> 00:15:15.088
ممنون

00:15:15.131 --> 00:15:16.132
صبر کن

00:15:20.049 --> 00:15:22.138
اين بدترين موهيتويي بود که توي کل عمرم خوردم

00:15:22.182 --> 00:15:24.140
بخاطر اينکه اون موهيتو نيست

00:15:24.184 --> 00:15:25.402
اين معجونه

00:15:25.446 --> 00:15:27.665
قرار بود توضيح بدم قبل از اينکه
همش رو سر بکشي

00:15:27.709 --> 00:15:29.580
ولي حدس ميزنم، بفرما

00:15:32.757 --> 00:15:33.933
آق

00:15:34.585 --> 00:15:37.675
سب بايد بميره
تو نمي توني ولي من مي تونم

00:15:37.719 --> 00:15:38.981
.... پس آماده باش براي

00:15:39.025 --> 00:15:41.418
به تخمام جيندا

00:15:47.468 --> 00:15:49.774
مارگو ، داريم جمعه عجيب رو مي گذرونيم؟

00:16:00.655 --> 00:16:01.656
! بکس

00:16:05.747 --> 00:16:06.704
چي کارش کردي؟

00:16:06.748 --> 00:16:09.055
اون خوبه، خوبه

00:16:09.098 --> 00:16:11.013
برگه ام رو بهم پس بده

00:16:11.057 --> 00:16:12.449
.... ببين

00:16:12.493 --> 00:16:13.929
اون رو ازت مي خرم

00:16:13.973 --> 00:16:14.930
به هر قيمتي که بگي

00:16:14.974 --> 00:16:16.801
همين الان بزارش زمين

00:16:26.942 --> 00:16:28.770
لعنتي

00:16:28.813 --> 00:16:31.642
من فقط هولش دادم عقب،  در اثر اون نبود

00:16:37.083 --> 00:16:38.954
چه گوهي بود؟

00:16:38.998 --> 00:16:41.000
بايد اين اتاق رو مهر و موم کنيم

00:16:44.394 --> 00:16:47.006
برگام، بامبي
اين يه جورايي بي احساسي بود

00:16:47.049 --> 00:16:48.572
تو خوردي قبل از اينکه بتونم توضيح بدم

00:16:48.616 --> 00:16:51.097
تلاش کردم که بهت کمک کنم

00:16:51.140 --> 00:16:52.620
اين تنها راهي بود که تونستم بهش فکر کنم

00:16:52.663 --> 00:16:55.101
تا دستات رو از قتل سب پاک نگه دارم

00:16:55.144 --> 00:16:56.406
جز اينکه اونا به معناي واقعي کلمه
نمي شن

00:16:56.450 --> 00:16:57.712
اينا دستاي منن

00:16:57.755 --> 00:16:59.235
ببين تو تنها کسي هستي که ميتوني نزديک شه

00:16:59.279 --> 00:17:01.063
من کسي ام که خنجر ميزنه

00:17:02.456 --> 00:17:06.590
ال من عاشقتم ولي بايد اين کار رو انجام بديم

00:17:06.634 --> 00:17:08.462
حتي اگه باهاش موافقي

00:17:09.767 --> 00:17:14.076
اين بهترين مصالحه اي که مي تونم باهاش داشته باشم

00:17:14.120 --> 00:17:15.773
پس گوش کن اين طلسم....

00:17:15.817 --> 00:17:18.298
يکمي عجيبه پس بايد راجع بش بدوني

00:17:18.341 --> 00:17:21.605
به هر کسي بگيم از اين طلسم جا به جايي استفاده کرديم
نمي تونيم برگرديم به بدن خودمون

00:17:21.649 --> 00:17:23.129
بصورت دائمي

00:17:23.172 --> 00:17:24.695
خوبه بدوني

00:17:28.351 --> 00:17:29.570
عجبا

00:17:29.613 --> 00:17:32.094
بنظر مي رسه اليوتي
ولي اليوت نيستي

00:17:32.138 --> 00:17:34.270
اوي برگام
تو چارلتون رو مي‌بيني

00:17:34.314 --> 00:17:35.619
چه جور اسميه چارلتون؟

00:17:35.663 --> 00:17:37.186
اسم خانوادگي
هيچ وقت دوسش نداشتم

00:17:37.230 --> 00:17:38.753
اون توي مغز من زندس
... مغز تو

00:17:38.796 --> 00:17:40.798
و چرا اينجا مردي هست که توي ذهنت زنده اس؟

00:17:40.842 --> 00:17:44.106
چارلتون و من قرباني هيولا بوديم

00:17:44.150 --> 00:17:47.501
اون توي ذهن من موند وقتي تو هيولا ها رو بيرون کشيدي

00:17:47.544 --> 00:17:49.111
خيلي سفت چسبيدم

00:17:49.155 --> 00:17:52.636
خب اگه توي سرت بود
چرا باهات جابه جا نشد

00:17:52.680 --> 00:17:54.160
هيچ نظري ندارم

00:17:54.203 --> 00:17:55.770
صادقانه، همه اينا جديده

00:17:55.813 --> 00:17:58.686
اگه برنامت رو ميدونستم
يکمي کمکت مي کردم

00:17:58.729 --> 00:17:59.730
گوش کن

00:17:59.774 --> 00:18:02.385
چارلي از سر راهم برو کنار

00:18:02.429 --> 00:18:03.386
هي، بامبي ؟

00:18:03.430 --> 00:18:04.518
قبل از اينکه بري همه....

00:18:04.561 --> 00:18:06.476
بامبي، اون رو ترسوندي

00:18:06.520 --> 00:18:09.218
چرا نميزاري شايد اون کمکت کنه؟

00:18:09.262 --> 00:18:10.524
خودم خوب مديريتش مي کنم

00:18:10.567 --> 00:18:12.743
بدون تيلر دردن، مربيم باشه، ممنون

00:18:12.787 --> 00:18:13.875
فقط دارم ميگم

00:18:13.918 --> 00:18:16.312
اين وضعيت سب نسبتا پيچيده اس

00:18:16.356 --> 00:18:18.749
تو دقيقا..... نيستي

00:18:18.793 --> 00:18:20.664
شخصي با رابطه حساس

00:18:20.708 --> 00:18:22.579
از چيزي که من ديدم، حق با اونه

00:18:22.623 --> 00:18:25.582
اون واقعا رگ خواب پادشاه تاريک رو ميدونه

00:18:25.626 --> 00:18:29.847
اون عشقش رو از دست داد
ولي من رو دوست داره

00:18:29.891 --> 00:18:31.545
بنابراين احساس خيانت مي کنه

00:18:31.588 --> 00:18:33.808
اين درام خيلي بيشتر از حد تحمله

00:18:33.851 --> 00:18:35.853
درباره تو و جاش چي؟

00:18:35.897 --> 00:18:37.420
وقتي باهاش براي پياده روي طولاني رفتم

00:18:37.464 --> 00:18:39.770
که درخت رو باهاش قطع کنم

00:18:39.814 --> 00:18:41.337
چيزي هست که بايد بدونم؟

00:18:41.381 --> 00:18:42.730
آره

00:18:42.773 --> 00:18:45.124
اگه جاش تلاش کرد وارد يه بحثت کنه

00:18:45.167 --> 00:18:47.169
فقط وارد بحث نشو

00:18:58.876 --> 00:19:00.791
يکم متعجب شدم از گرفتن پيغامت

00:19:00.835 --> 00:19:03.446
بعد از آخرين صحبتمون

00:19:03.490 --> 00:19:06.319
ميدونم همه چي پيچيده شده

00:19:06.362 --> 00:19:08.582
شرايط تغيير کرده

00:19:08.625 --> 00:19:11.889
قلعه با يه نفرين خواب به اعتصاب در اومده

00:19:11.933 --> 00:19:14.457
اين براي..... اتفاق افتاده

00:19:14.501 --> 00:19:15.545
واو

00:19:15.589 --> 00:19:17.895
اون رو ساکت نگه داشتيم

00:19:17.939 --> 00:19:21.464
مشخصه که به يه راه حل جادويي نياز داره

00:19:21.508 --> 00:19:23.423
ولي مي ترسم فراتر از حد من باشه

00:19:25.860 --> 00:19:27.340
فکر کنم اين طلسم رو بلد باشم

00:19:27.383 --> 00:19:28.776
خبر خوب، اينجا يه درمان هست

00:19:28.819 --> 00:19:32.562
تنها نکته: به يکم طلسم کاري مشارکتي نياز داري

00:19:32.606 --> 00:19:34.738
تو به چهارتا دست براي انجامش نياز داري

00:19:34.782 --> 00:19:36.610
مي بينم
پس تو مي خوايي حلش کني

00:19:36.653 --> 00:19:38.133
ما قراره با هم کار کنيم

00:19:38.177 --> 00:19:40.788
اگه باعث ناراحتي يا هر چي شه

00:19:40.831 --> 00:19:42.616
تو عجيب به نظر ميايي

00:19:44.444 --> 00:19:46.924
متوجه احساس خودم نشدم

00:19:46.968 --> 00:19:48.622
بعد از آخرين گفت و گو مون

00:19:48.665 --> 00:19:50.885
بله

00:19:50.928 --> 00:19:55.498
بزار باهم کار کنيم براي حل مشکل اين نفرين

00:19:55.542 --> 00:19:58.414
بخاطر خير فيلوري

00:19:58.458 --> 00:20:00.547
اون بايد آروم تر انجام شه

00:20:14.648 --> 00:20:16.693
گرده خواب، مثل جذابيت کار مي کنه

00:20:16.737 --> 00:20:18.782
يا يه نفرين، حدس ميزنم

00:20:18.826 --> 00:20:21.394
اوه ، يا تخماي آمبر

00:20:21.437 --> 00:20:24.614
مارگو به پرت کردن لباساش به اين ور و اون ور
ادامه ميده

00:20:24.658 --> 00:20:26.964
باعث ميشه حس کنم خدمتکارم

00:20:27.008 --> 00:20:29.184
درسته

00:20:29.228 --> 00:20:32.318
جوليا بزار برات جمع بندي کنم
استراحت واسه بچت خوبه

00:20:32.361 --> 00:20:35.277
بچه نه
هنوز يه جسمه

00:20:35.321 --> 00:20:37.323
ولي يه بچه ميشه

00:20:37.366 --> 00:20:40.239
ميدوني چطور پيش ميره، درسته؟

00:20:40.282 --> 00:20:41.457
ببين، فن

00:20:41.501 --> 00:20:42.980
من فقط ميخوام زندگي خودم رو کنم

00:20:43.024 --> 00:20:46.462
بدون هيچ جنبه اي از اون

00:20:46.506 --> 00:20:47.681
خيلي خب، درسته ولي اگه اين حقيقت داره

00:20:47.724 --> 00:20:49.726
پس چرا يه کاري نکردي دربارش؟

00:20:49.770 --> 00:20:52.599
اين روش سختي نيست
حتي توي فيلوري

00:20:52.642 --> 00:20:53.991
فکر مي کني بايد سقطش کنم؟

00:20:54.035 --> 00:20:57.734
دارم ميگم بايد يه تصميمي بگيري

00:20:57.778 --> 00:20:59.823
تو ميزاري يه چيزي وارد زندگيت شه

00:20:59.867 --> 00:21:03.653
که نمي توني کنترلش کني و به راه هاي زيادي تو رو کنترل مي کنه

00:21:03.697 --> 00:21:06.439
تو رو خوشحالت مي کنه

00:21:06.482 --> 00:21:08.267
يا تو رو داغون مي کنه

00:21:10.356 --> 00:21:11.400
آره

00:21:13.010 --> 00:21:15.491
ببين من قبلا هم حامله بودم

00:21:15.535 --> 00:21:17.711
و اون واقعا بد بود

00:21:17.754 --> 00:21:20.322
و ميدونم اين دفعه اگه دربارش به همه بگم

00:21:20.366 --> 00:21:22.629
اونا نگران ميشن و محافظه کار

00:21:22.672 --> 00:21:25.675
و فقط مي خواستم يکي از اون نه ماه ديگه رو بگذرونم

00:21:25.719 --> 00:21:29.331
که شايد اين بار احساس کنم

00:21:29.375 --> 00:21:30.985
شايد اين بار خيلي وحشتناک نباشه، ميدوني

00:21:31.028 --> 00:21:34.249
نُه ماه؟
داري درمورد چي صحبت مي کني؟

00:21:34.293 --> 00:21:35.729
الان ماه ميمون قرمزه

00:21:35.772 --> 00:21:36.947
ميمون قرمز چي؟

00:21:36.991 --> 00:21:39.515
همه چي توي ماه ميمون قرمز سريع پيش ميره

00:21:39.559 --> 00:21:41.952
،درمان شدن، رشد دونه ها

00:21:41.996 --> 00:21:43.563
عجيبه، نه ميمون

00:21:43.606 --> 00:21:44.651
ببخشي داري ميگي

00:21:44.694 --> 00:21:46.740
حاملگي من داره سريع تر پيش ميره

00:21:46.783 --> 00:21:48.481
جوليا، درحال حاضر شده

00:21:48.524 --> 00:21:49.917
تا وقتي که توي فيلوري هستي

00:21:49.960 --> 00:21:52.267
واييي برگام

00:22:00.536 --> 00:22:01.711
برو گورت رو ازم اطراف من گم کن

00:22:01.755 --> 00:22:02.886
مشکل چيه؟

00:22:02.930 --> 00:22:05.672
حس کردم پروانه ديدم

00:22:05.715 --> 00:22:08.501
نمي دوني اونا هيچ وقت کجا ميرن بعدش

00:22:08.544 --> 00:22:11.068
شيريني اسطوخودوس و رز؟
ميدونم اون مورد علاقه ات

00:22:11.112 --> 00:22:12.374
من بهتر نمي خواهم

00:22:12.418 --> 00:22:15.334
مارگو اين يه شيرينيه، تله نيست

00:22:21.427 --> 00:22:22.950
تو واقعا شيريني پز خوبي هستي

00:22:24.778 --> 00:22:26.910
همينطور بالاتر از اين نقطه نظره

00:22:26.954 --> 00:22:28.390
يادگرفتم با اون دستور العمل ور برم

00:22:28.434 --> 00:22:30.000
وقتي که توي گذشته گير کرده بودم

00:22:30.044 --> 00:22:31.741
فن چاقواش رو داشت

00:22:31.785 --> 00:22:32.916
منم شيريني پزي مي کردم

00:22:32.960 --> 00:22:34.091
اوه، آره

00:22:34.135 --> 00:22:35.528
حتما براي دوتاتون سخت بوده

00:22:35.571 --> 00:22:36.746
بودش

00:22:36.790 --> 00:22:38.835
منظورم اينه، متاسفم
نميخواستم بحث قديما رو پيش بيارم

00:22:38.879 --> 00:22:40.402
مجبور نيستيم دربارش صحبت کنيم

00:22:40.446 --> 00:22:41.795
خيلي خب،. فکر مي کني چقدر بيشتر؟

00:22:41.838 --> 00:22:43.623
اين فقط، فکر کردم از دستتون داديم

00:22:43.666 --> 00:22:45.799
.... و خيلي لحظات وحشتناکي بود، خب

00:22:45.842 --> 00:22:47.844
خب ما بايد نزديک درخت سب باشيم، هان؟

00:22:47.888 --> 00:22:50.412
واقعا نمي خواييم اين کار رو انجام بديم؟

00:22:50.456 --> 00:22:52.980
ببين من دروغ ميگم اگه بگم اون دردناک نبود

00:22:53.023 --> 00:22:54.764
وقتي ميخواستي من رو توي گذشته ترک کني

00:22:54.808 --> 00:22:57.463
ولي ميدونم اون درمورد من نبود

00:22:57.506 --> 00:22:59.421
هنوز، مارگو، بايد بپرسم

00:22:59.465 --> 00:23:00.770
مي خوايي همه چي رو تموم کني؟

00:23:00.814 --> 00:23:03.686
منظورم اينه، چيزي مونده که بخواييم تمومش کنيم؟

00:23:03.730 --> 00:23:05.427
... من

00:23:05.471 --> 00:23:07.690
چي فکر مي کني؟

00:23:07.734 --> 00:23:10.432
بعضي وقتا حس مي کنم
اين چيزيه که تو ميخوايي

00:23:10.476 --> 00:23:12.652
ببين، وقتي باهم بوديم، گفتم من توي بازي نبودم

00:23:12.695 --> 00:23:14.610
و يادته تو چي گفتي؟

00:23:14.654 --> 00:23:16.046
اوه

00:23:16.090 --> 00:23:17.961
گفتي گور پدر بازي

00:23:18.005 --> 00:23:19.659
بنظر مي رسه خودم بودم

00:23:19.702 --> 00:23:21.965
مي تونم قبول کنم اون تمومه
اگه حتي يه کلمه بگي

00:23:22.009 --> 00:23:22.966
جاش، من ميخوام صحبت کنم

00:23:23.010 --> 00:23:25.578
واقعا ميخوام، ولي نمي تونم

00:23:27.406 --> 00:23:29.712
بجز اينکه بگم

00:23:29.756 --> 00:23:31.497
ممکنه يکم به زمان بيشتري نياز داشته باشم

00:23:31.540 --> 00:23:33.716
براي بخشيدن خودم

00:23:34.848 --> 00:23:38.155
اوه
آه واقعا؟

00:23:38.199 --> 00:23:39.505
! آره

00:23:39.548 --> 00:23:41.028
چون من فهميدم

00:23:41.071 --> 00:23:43.030
تصميم رها کردن تو توي
.... گذشته يه اشتباه بود

00:23:43.073 --> 00:23:44.510
يه اشتباه بزرگ

00:23:44.553 --> 00:23:47.164
و حالا نياز دارم که من رو ببخشي

00:23:47.208 --> 00:23:48.644
که ممکنه يه مدتي زمان ببره

00:23:48.688 --> 00:23:51.821
پس مي تونيم وضعيت موجود رو حفظ کنيم

00:23:51.865 --> 00:23:52.996
توي همين حالت

00:23:53.040 --> 00:23:54.563
... من

00:23:54.607 --> 00:23:56.478
مطمئنا، حتما

00:23:56.522 --> 00:23:57.523
عاليه

00:23:57.566 --> 00:23:58.915
حالا، کدوم راه به درخت مي رسه؟

00:23:58.959 --> 00:23:59.960
... آه

00:24:07.881 --> 00:24:10.449
فکر مي کنم، ري ميزبان يه همزيستي بوده

00:24:10.492 --> 00:24:12.668
اون تسخير شده بود؟
در تسخير نبوده

00:24:12.712 --> 00:24:15.018
اين نادره، ولي چند گونه قارچ شناخته شده

00:24:15.062 --> 00:24:17.020
که به ضمير آگاه موجودات متصل ميشن

00:24:17.064 --> 00:24:20.110
تو هنوز خودتي،  فقط  قدرت ذهن، افکار رو به اشتراک بزار

00:24:20.154 --> 00:24:21.851
و بعدش منفجر شدي

00:24:21.895 --> 00:24:23.157
خب من يه آدم قارچي نيستم

00:24:23.200 --> 00:24:24.593
ولي فکر مي کنم بخاطر

00:24:24.637 --> 00:24:27.509
ري خيلي وقت پيش با قارچ ادغام شده

00:24:27.553 --> 00:24:29.859
اون... هست
عن توش، اون مرده؟

00:24:29.903 --> 00:24:31.426
،ري آره

00:24:31.470 --> 00:24:34.081
ولي اون ذراتي که ازش خارج ميشه، هاگ×تخم×قارچه

00:24:34.124 --> 00:24:36.170
اونا يه بدن ميزبان جديد مي خوان

00:24:36.213 --> 00:24:37.693
من اونا رو توي آزمايشگاه ايزوله کردم

00:24:37.737 --> 00:24:39.869
ولي اگه دريچه هاي هوا رو ببنديم
ايده خوبيه

00:24:39.913 --> 00:24:41.958
آره، هي
تازه کار اين شغل

00:24:42.002 --> 00:24:44.787
هيچ ايده اي ندارم چطور دريچه هاي مدرسه رو کنترل کنم

00:24:44.831 --> 00:24:45.962
بايد تخليه کنيم

00:24:46.006 --> 00:24:47.921
ميدونستم بايد به غرايزم اعتماد کنم

00:24:51.968 --> 00:24:55.537
هي، هي
.... اينجا يه

00:24:55.581 --> 00:24:56.712
يه همزيستي يوکاريوتي وجود داره

00:24:56.756 --> 00:24:58.540
آره، يه هيولا داريم که از زندون فرار کرده

00:24:58.584 --> 00:25:02.109
برو به کلبه بچه هاي طبيعي، الان بايد قرنطينه شه

00:25:06.592 --> 00:25:08.463
آليس برگه رو بهمون بده

00:25:08.507 --> 00:25:10.552
بعدش ما متوقف مي شيم

00:25:13.599 --> 00:25:15.601
اوه، اوه
خيلي خب

00:25:17.298 --> 00:25:19.648
نظريه جديد: اين هاگاي قارچ ميتونن توي چند تا ميزبان تقسيم شن

00:25:19.692 --> 00:25:21.084
اين ممکنه يه وضعيت طاعون زامبي باشه

00:25:21.128 --> 00:25:22.564
چي ؟
چي؟

00:25:29.528 --> 00:25:32.574
دارم ميگم اين مرد کسيه که بريک بيلز
من رو ترکوند

00:25:32.618 --> 00:25:34.620
تو بدترين مديري هستي که تا به حال داشتم

00:25:34.663 --> 00:25:38.319
آره، من اينجا نيستم يه سخنراني از زندانيم بشنوم

00:25:38.362 --> 00:25:39.712
فقط از اين هاگاي قارچ مخفي بمونين

00:25:39.755 --> 00:25:41.322
اوه، پس يادته

00:25:41.365 --> 00:25:43.193
که اين اتاق خيلي قشنگ نسبت به همه چي من جمله
آلودگي ايزوله شده

00:25:43.237 --> 00:25:45.413
ولي درباره ي ¬ليست قبول نکن¬ مشورت نکردي؟

00:25:45.456 --> 00:25:47.502
من هر کاري که يه دين _مدير_ بايد انجام بده
انجام دادم

00:25:47.546 --> 00:25:50.505
يه دين يا همون مدير
قراره غرايز قوي داشته باشه

00:25:50.549 --> 00:25:52.594
مثل شناختن کسي که از آنانسي بازديد کرده

00:25:52.638 --> 00:25:55.423
که اونم به اندازه کافي ديوونه اس براي بازديد از جاهاي ديگه

00:25:55.466 --> 00:25:58.121
با آلودگي که نميتونيم
آزمايشش کنيم

00:25:58.165 --> 00:26:00.254
مي خوايي بهمون کمک کني يا چي؟
آره

00:26:00.297 --> 00:26:02.604
... ميتونم يه راه حل ارائه بدم

00:26:02.648 --> 00:26:04.345
در ازاي آزاديم

00:26:04.388 --> 00:26:06.042
تو از کجا ميدوني؟
واقعا يکيش رو داشتي؟

00:26:06.086 --> 00:26:09.393
با دکتر ماريا پيلکين يه معجون توليد کردم

00:26:09.437 --> 00:26:12.222
ميتوني با اون بررسي کني

00:26:12.266 --> 00:26:13.702
... ولي

00:26:13.746 --> 00:26:17.314
اون توي اين خط زماني مرده

00:26:17.358 --> 00:26:19.403
معامله اي در کار نيست

00:26:19.447 --> 00:26:21.057
خيلي خب ما راه خودمون رو پيدا مي کنيم

00:26:21.101 --> 00:26:23.364
تو نمي توني بدون کمک من دانشجوات رو نجات بدي

00:26:24.713 --> 00:26:25.975
ببين، توي خط زماني ما

00:26:26.019 --> 00:26:28.456
کاراي پليکين بعد از مرگش منتشر شد

00:26:28.499 --> 00:26:30.458
پس توي کتابخونه ماس

00:26:32.068 --> 00:26:35.071
اهرمت رو از دست دادي

00:26:35.115 --> 00:26:37.465
فکر مي کردم يه مدير بايد غرايز قوي داشته باشه

00:26:37.508 --> 00:26:40.120
من از اينجا ميرم بيرون

00:26:40.163 --> 00:26:44.211
و بعد تبديلت مي کنم به يه خرچنگ

00:26:44.254 --> 00:26:45.647
مي خورمت

00:26:45.691 --> 00:26:47.170
آه، باشه خب

00:26:59.530 --> 00:27:01.489
خيلي خب، کتابي که بهش نياز داريم درست اونجاست

00:27:01.532 --> 00:27:02.621
هيچ پيچشي مي بيني؟

00:27:02.664 --> 00:27:04.057
فقط فرض کن همه اونا آلودن

00:27:04.100 --> 00:27:06.059
و در نظر بگير دنبال ما ميگردن

00:27:06.102 --> 00:27:07.582
خيلي خطرناکه که هممون باهم بريم تو

00:27:07.626 --> 00:27:09.671
من ميدونم کجاست
خودم ميرم

00:27:09.715 --> 00:27:11.064
هي

00:27:11.107 --> 00:27:13.153
يادت باشه جادو غيرقابل پيش بينيه
خارج از آزمايشگاه

00:27:13.196 --> 00:27:15.416
پس هيچ جادوي فيزيکي اي درکار نيست

00:27:15.459 --> 00:27:16.460
چيز خوبي که تجربش رو داشتم

00:27:16.504 --> 00:27:18.811
قابل ديدن شد توي دبيرستان

00:28:24.615 --> 00:28:26.269
واه، واه

00:28:28.794 --> 00:28:30.404
کتاب رو برامون آوردي به اضافه يه خوکچه هندي

00:28:30.447 --> 00:28:31.884
دمت گرم

00:28:31.927 --> 00:28:34.582
گفتم که معجون ممکنه سريع کار کنه

00:28:46.202 --> 00:28:47.726
پني

00:28:47.769 --> 00:28:49.162
اوه لعنتي

00:28:49.205 --> 00:28:50.467
پني

00:28:52.818 --> 00:28:54.341
فقط برگه رو بده آليس

00:29:06.396 --> 00:29:07.528
تقريبا آمادس

00:29:07.571 --> 00:29:08.703
عاليه

00:29:08.747 --> 00:29:10.226
.... آه

00:29:10.270 --> 00:29:12.402
مارگو بايد اين رو بيرون بکشي

00:29:12.446 --> 00:29:13.839
لحظه اي که اونا بيدار شن سب تو رو ناديده مي گيره

00:29:13.882 --> 00:29:15.449
عن کاري نيست، شرلوک

00:29:15.492 --> 00:29:17.320
اين همش جزئي از برناممه
که اون رو بِبَرم

00:29:17.364 --> 00:29:18.757
اينکه چطوري

00:29:18.800 --> 00:29:20.628
مراسم تموم شه جزئي از برنامته؟

00:29:20.671 --> 00:29:22.848
چون من بهش حس اشتباهي دادم

00:29:22.891 --> 00:29:25.633
خب براي درست کردنش
بايد خيلي نزديک و خصوصي شم

00:29:25.676 --> 00:29:27.461
اليوت ؟

00:29:27.504 --> 00:29:29.376
يه چيزي تو بخش مياني درست به نظر نمي رسه

00:29:29.419 --> 00:29:30.812
انرژي ها همونطور که بايد حرکت نمي کنن

00:29:30.856 --> 00:29:32.466
همـم

00:29:32.509 --> 00:29:33.902
ميتونم باهات ازش عبور کنم

00:29:40.691 --> 00:29:42.781
صبر کن

00:29:42.824 --> 00:29:44.608
امشب نيستش

00:29:47.698 --> 00:29:48.743
بفرما

00:29:53.835 --> 00:29:56.490
بايد فاصله مون رو حفظ کنيم

00:29:56.533 --> 00:29:58.753
اين چيزا رو آسون مي کنه

00:29:58.797 --> 00:30:00.320
درسته

00:30:00.363 --> 00:30:01.582
صد البته

00:30:03.976 --> 00:30:05.586
اگه به کمکم احتياج داشتي، فقط بخواه

00:30:05.629 --> 00:30:06.848
يا پشماي مسيح

00:30:06.892 --> 00:30:08.676
من ميدونم مردا چطوري عمل مي کنن، چارلتون

00:30:08.719 --> 00:30:10.809
آره
تو انجامش دادي مارگو

00:30:10.852 --> 00:30:12.636
مثه اليوت ، خيلي قوي از پسش بر اومدي

00:30:12.680 --> 00:30:14.682
سب آسيب پذيري اليوت رو دوست داره

00:30:14.725 --> 00:30:17.685
فشار نده، فقط باز کن

00:30:17.728 --> 00:30:21.297
اون و اليوت به هم نزديکن بخاطر دردا و فقدانايي
که باهم به اشتراک گذاشتن

00:30:25.562 --> 00:30:27.869
مي تونم بقيش رو بهت نشون بدم اگه آماده اي

00:30:27.913 --> 00:30:30.916
ولي قبلش فکر کنم يه عذر خواهي بهت بدهکارم

00:30:30.959 --> 00:30:33.657
اليوت نيازي نيست
... فقط

00:30:33.701 --> 00:30:36.878
اينجور احساسي نداشتم توي يه مدت واقعا طولاني

00:30:36.922 --> 00:30:40.403
... فکر مي کنم واقعيت اينه که هر دوي ما

00:30:40.447 --> 00:30:42.884
فقط احساس امنيت دارم باهات، ميدوني؟

00:30:44.930 --> 00:30:48.237
توي اون کوه هر دومون احساس کرديم

00:30:48.281 --> 00:30:50.892
هيچ اشکالي نداره بيشتر بخواييم

00:30:50.936 --> 00:30:54.722
کاش مي تونستم بيشتر بهت بدم
ولي نمي تونم

00:30:54.765 --> 00:30:58.595
بايد فيلوري رو توي سر ليست کارام قرار بدم
حتي اگه به معني رنج کشيدن خودم باشه

00:31:00.423 --> 00:31:02.425
اميدوارم اين رو درک کني

00:31:03.557 --> 00:31:04.819
مي فهمم

00:31:04.863 --> 00:31:06.995
سخته که پادشاه باشي

00:31:07.039 --> 00:31:08.997
مردم نمي دونن چي بهت مي گذره

00:31:13.567 --> 00:31:15.917
حالا بزار بهت نشون بدم
طريقه درست انجام طلسم رو

00:31:31.802 --> 00:31:33.413
به درخت نزديکيم؟

00:31:33.456 --> 00:31:35.371
منظورم اين نيست عجله کني
تو متخصصي

00:31:35.415 --> 00:31:37.330
خيلي خب، همينه

00:31:37.373 --> 00:31:38.418
من هيچ کدوم از اينا رو نمي خوام

00:31:38.461 --> 00:31:40.942
چي رو نمي خوايي؟
هيچ کدوم از اينا

00:31:40.986 --> 00:31:43.597
احساسي، پذيرنده، صبور

00:31:43.640 --> 00:31:44.598
تو مارگو نيستي

00:31:44.641 --> 00:31:45.860
ديگه کي مي تونم باشم؟

00:31:45.904 --> 00:31:47.949
اين فيلوريه
نميدونم

00:31:47.993 --> 00:31:51.953
مي توني يه توهم باشي يا يه تغيير شکل دهنده

00:31:51.997 --> 00:31:53.912
يا يکي از مامورين پادشاه تاريک

00:31:53.955 --> 00:31:56.915
ولي نيستم
... جاش من

00:31:56.958 --> 00:31:58.742
تُفــــــ

00:31:58.786 --> 00:32:00.266
کاش مي تونستم توضيح بدم

00:32:00.309 --> 00:32:03.922
،اوه، خيلي خب، تا وقتي اينجوري پيش ميري
نمي برمت درخت رو پيدا کني

00:32:05.140 --> 00:32:06.837
فهميدي؟

00:32:15.237 --> 00:32:16.847
ضد قارچ يه جورايي کار کرد

00:32:16.891 --> 00:32:17.936
ما هاگ رو ازش بيرون کشيديم

00:32:17.979 --> 00:32:19.546
آره، و داخل پنيه

00:32:19.589 --> 00:32:21.852
اين بايد توانايي شبکه سازي قارچا باشه

00:32:21.896 --> 00:32:23.245
تا مدتي که توي يه ميزبان ديگه زندگي مي کنه

00:32:23.289 --> 00:32:25.247
مي تونن  هاگ هاشون رو به هر کي ميخواد انتقال بدن

00:32:25.291 --> 00:32:27.554
پس چرا داخل ما نرفت
ماهم اونجا بوديم

00:32:27.597 --> 00:32:29.425
پني نزديکتر بود؟

00:32:29.469 --> 00:32:30.905
فکر کردم تو متخصصي

00:32:30.949 --> 00:32:32.472
بهت گفتم اين تو حيطه من نيست

00:32:32.515 --> 00:32:35.910
توي اين موضوع، بهترين نظريه ام:
قارچ هر چي رو مي خواد بهش بده

00:32:35.954 --> 00:32:37.520
نه

00:32:37.564 --> 00:32:40.436
هر چند وقتي من صفحه رو پيدا کردم
فهميدم مهمه

00:32:40.480 --> 00:32:43.048
اگه قارچا اون رو مي خوان، حق با منه

00:32:43.091 --> 00:32:44.484
بايد بدونم چه معني ميده

00:32:44.527 --> 00:32:46.225
ارزش مردن داره؟

00:32:46.268 --> 00:32:47.356
اون چيزيه که کوئنتين مي خواست انجام بده

00:32:47.400 --> 00:32:49.141
براي تو هم که بميري؟

00:32:49.184 --> 00:32:51.012
بکش عقب گياه شناس

00:32:52.057 --> 00:32:54.973
متاسفم، شايد زياده روي کردم

00:32:55.016 --> 00:32:56.365
... اين فقط

00:32:58.280 --> 00:33:01.109
گياهي که روي قسمت افقي پنجره آزمايشگاه
گذاشتم رو يادته؟

00:33:01.153 --> 00:33:02.981
آره ، فقط دربارش رو سرم داد زدي

00:33:03.024 --> 00:33:04.634
گل پامچال اسکاتلندي

00:33:04.678 --> 00:33:06.114
اين گل کوچولو شکننده اس

00:33:06.158 --> 00:33:07.681
حتي علف هم مي تونه اون رو بکشه

00:33:07.724 --> 00:33:11.946
پس بايد تدي ديواراي صخره زنده بمونه
که هيچ چيز ديگه اي نمي تونه

00:33:11.990 --> 00:33:14.862
اون مورد علاقه همسرم ايزابلا بود

00:33:17.473 --> 00:33:20.650
پامچالاي ايزابلا
بعد از اون، اين اسم رو روش گذاشتي؟

00:33:20.694 --> 00:33:23.479
اسمش يادت بود

00:33:23.523 --> 00:33:27.048
اون عاشق اون گُلاي احمقانه بود

00:33:27.092 --> 00:33:28.919
اون رو زنده نگه ميداشت بدون حتي يه کار جادويي

00:33:28.963 --> 00:33:31.139
نقطه بزرگي از غرور

00:33:31.183 --> 00:33:34.403
ولي فکر کردم اون يه جورايي احمقانه باشه

00:33:35.970 --> 00:33:40.453
بعدش اون مرد
پس حالا من اون رو زنده نگه ميدارم

00:33:40.496 --> 00:33:42.542
اگه چيزي شبيه به اون باشه

00:33:42.585 --> 00:33:45.371
مي فهمم چرا مي خوايي اين برگه رو نگه داري

00:33:48.548 --> 00:33:50.593
چقدر پيش؟

00:33:50.637 --> 00:33:53.509
پنج سال
تو؟

00:33:53.553 --> 00:33:56.034
خيلي کمتر

00:33:56.077 --> 00:33:59.689
خب تا کي ميدوني ، احساس کني

00:33:59.733 --> 00:34:02.040
کمتر از همتون غذا مي خورد

00:34:02.083 --> 00:34:04.564
يه جورايي هنوز منتظرم

00:34:04.607 --> 00:34:07.219
فقط حسش يه جوري بود که قراره من

00:34:07.262 --> 00:34:09.656
اين پياده روي يا هر چي رو تا ابد ادامه بدم

00:34:09.699 --> 00:34:12.093
منم

00:34:12.137 --> 00:34:15.183
اين جوري شروع شد
که انگار يه توپ سنگين روي سينه اته

00:34:15.227 --> 00:34:17.620
ولي با گذشت زمان، روشن تر شد

00:34:17.664 --> 00:34:22.408
چون يه جورايي تو بقيه بدنت پخش ميشه

00:34:22.451 --> 00:34:24.410
اينجوري به نظر مي رسه که خودت هم‌زيست خودتي

00:34:24.453 --> 00:34:27.369
آره، يه جورايي

00:34:27.413 --> 00:34:31.504
به جز اينکه قتلي در کار نيست و
به طرز عجيبي روي کاغذ تمرکز داره

00:34:31.547 --> 00:34:34.072
... فقط، آه

00:34:34.115 --> 00:34:36.074
غم

00:34:36.117 --> 00:34:37.075
آره

00:34:39.120 --> 00:34:41.557
اون رو به يه سال تبديل مي کنه

00:34:41.601 --> 00:34:45.996
هنوز هم ميمکه
ولي آرومتر ميشه

00:34:46.040 --> 00:34:48.129
قول ميدم

00:34:56.006 --> 00:34:58.096
لعنتي

00:34:58.139 --> 00:34:59.619
ميدونم بايد چي کار کنم

00:35:05.146 --> 00:35:06.539
لعنت

00:35:06.582 --> 00:35:10.108
واقعا احساس بدي براش داشتم
براي چيزي که بهش گذشت

00:35:10.151 --> 00:35:12.762
اون آدم خوبيه
ولي يه شاه شيطانيه

00:35:12.806 --> 00:35:14.547
تفاوتي ايجاد نمي کنه

00:35:14.590 --> 00:35:16.679
اون مهربون به نظر مي رسه

00:35:16.723 --> 00:35:20.118
اون غمگين بنظر مي رسه

00:35:20.161 --> 00:35:23.773
چرا اون هيولاي کيري رو به فيلوري احضار کرد؟

00:35:23.817 --> 00:35:25.601
اليوت

00:35:25.645 --> 00:35:29.736
فکر کنم تمومش کرديم
نتيجه داد

00:35:29.779 --> 00:35:32.478
قبل از اينکه بري
مي تونيم صحبت کنيم

00:35:35.829 --> 00:35:37.396
نمي دونم، چرا اونا رو احضار کرد

00:35:37.439 --> 00:35:39.180
ولي فکر نمي کنم قرار باشه بهش يه شانس ديگه بديم

00:35:51.236 --> 00:35:53.281
اينقدرام که آسون به نظر مي رسه نيست، هست؟

00:35:53.325 --> 00:35:55.544
جاش لطفا

00:35:55.588 --> 00:35:57.024
اليوت منتظر سيگناله

00:35:57.067 --> 00:35:58.417
اگه درخت رو قطع نکنيم اون گندکاري مي کنه

00:35:58.460 --> 00:35:59.592
ما گندکاري هستيم

00:35:59.635 --> 00:36:01.202
گفتي
کاش مي تونستي توضيح بدي

00:36:01.246 --> 00:36:04.249
که يعني چيزي براي توضيح دادن وجود داره
خب توضيح بده

00:36:04.292 --> 00:36:06.120
خب تو براي هفته ها مي خواستي باهام صحبت کني

00:36:06.164 --> 00:36:09.428
درباره اتفاقي که بين ما افتاد
وقتي در نهايت معذرت خواهي کردم

00:36:09.471 --> 00:36:11.647
من رو متهم به تملک خودت مي کني

00:36:11.691 --> 00:36:13.040
درسته، عذر خواهي

00:36:13.083 --> 00:36:14.302
شبيه مارگو به نظر مياد برات؟

00:36:14.346 --> 00:36:15.738
! خوبه

00:36:15.782 --> 00:36:17.479
شايد من چيزي رو گفتم که تو مي خوايي بشنوي

00:36:17.523 --> 00:36:19.612
چون هيچ وقت اجازه ندادي

00:36:19.655 --> 00:36:21.091
تو هميشه سعي کردي من رو مجبور کني راجع به چيزي صحبت کنم

00:36:21.135 --> 00:36:23.181
نمي خوام دربارش صحبت کنم

00:36:23.224 --> 00:36:25.748
خيلي خب
مي فهمم

00:36:25.792 --> 00:36:27.054
مي خوايي واقعيت رو بدوني؟

00:36:27.097 --> 00:36:28.795
تو کسي رو انتخاب کردي که هيچ وقت
تو رو تو اولويت نميزاره

00:36:28.838 --> 00:36:31.406
هيچ درست کردني  براي مارگو وجود نداره
منظورم خودمه

00:36:31.450 --> 00:36:33.452
چون احتمال داره، اگه مجبور شم به طور منظم
تکرارش کنم

00:36:33.495 --> 00:36:35.193
همين تصميم رو مي گرفتم

00:36:35.236 --> 00:36:37.586
پس درخواست از من براي عذر خواهي واسه چيزي
رو تموم کن

00:36:37.630 --> 00:36:39.762
حس پشيموني دربارش ندارم

00:36:42.591 --> 00:36:45.072
الان شبيه خودتي

00:36:45.115 --> 00:36:47.379
نه که نخوام
فردا احساس متفاوتي کنم

00:36:47.422 --> 00:36:51.513
نه نمي کني
تو شفاف گفتي

00:36:51.557 --> 00:36:53.559
درخت فرستنده اونجاست

00:36:53.602 --> 00:36:54.603
قطعش کن

00:36:54.647 --> 00:36:56.388
من به اليوت نشونه شعله سبز ميدم

00:36:57.302 --> 00:36:58.607
اوه خدا

00:37:00.522 --> 00:37:01.610
اينجا خوبم

00:37:01.654 --> 00:37:03.438
برو بقيه کمک کن
براي گشتن قصر

00:37:03.482 --> 00:37:06.180
براي حتي يه ذره از باقي مونده طلسم خواب

00:37:12.752 --> 00:37:15.363
.... ديشب چي گفتي

00:37:15.407 --> 00:37:16.886
منظورت اين بود؟

00:37:16.930 --> 00:37:19.149
... آم

00:37:19.193 --> 00:37:20.760
اوه، درسته

00:37:20.803 --> 00:37:23.328
اه، اليوت از سب  خواست
در نظر بگيره که ميتونه تاج و تخت رو واگذار کنه

00:37:23.371 --> 00:37:25.460
اون حتي بهش پيشنهاد کمک داد
ولي سب گفت نه

00:37:25.504 --> 00:37:27.680
اليوت خوبي؟

00:37:27.723 --> 00:37:30.335
آره، متاسفم

00:37:30.378 --> 00:37:31.771
البته منظورم اين بود

00:37:31.814 --> 00:37:35.253
چون بايد فکر مي کردم

00:37:35.296 --> 00:37:36.732
مارگو، شمع ها
اين سيگناله

00:37:36.776 --> 00:37:38.734
اونا درخت سب رو قطع کردن

00:37:38.778 --> 00:37:41.171
اليوت؟
الان يا هيچ وقت

00:37:47.308 --> 00:37:49.179
اليوت بايد الان تمومش کني

00:37:53.749 --> 00:37:56.665
خب، اونا بايد عجله کنن
 خدا، ما تو دردسر افتاديم

00:37:56.709 --> 00:37:57.840
بفرما، چاقوي اضافه من رو بگير

00:37:57.884 --> 00:37:58.841
تموم چاقوها توي دنيا

00:37:58.885 --> 00:38:00.452
ما رو از يه لشگر عبور نميده

00:38:00.495 --> 00:38:02.715
نقشه بهتري داري؟

00:38:02.758 --> 00:38:05.326
تحت طلسمي چيزي هستي؟
طلسم يه جادوگر؟

00:38:05.370 --> 00:38:06.588
چه خبره؟

00:38:06.632 --> 00:38:08.460
مي تونم توضيح بدم

00:38:08.503 --> 00:38:11.680
فقط... عواقب جدي وجود داره اگه انجامش بدم

00:38:11.724 --> 00:38:12.768
نه، تو نمي توني بهش بگي

00:38:12.812 --> 00:38:13.943
مارگو، تو اينجا گير مي کني

00:38:13.987 --> 00:38:15.162
عواقب جدي وجود خواهد داشت

00:38:15.205 --> 00:38:16.511
اگه توضيح ندي

00:38:46.846 --> 00:38:48.717
تو خواستي و من اينجام

00:38:50.153 --> 00:38:51.677
پس

00:38:51.720 --> 00:38:54.288
تو صفحه رو ميدي، يا مجبورت مي کنيم
 تو هم آلوده به هاگ شي

00:38:57.944 --> 00:38:59.859
من بهت ميدمش

00:39:01.426 --> 00:39:03.776
اگه بهم بگي چرا اون رو مي خوايي

00:39:05.343 --> 00:39:07.301
يه راهنماي دستور العمله
براي چي؟

00:39:07.345 --> 00:39:09.347
بذر جهان

00:39:09.390 --> 00:39:11.131
اين يه ارگانيسم گياهي جادوييه

00:39:11.174 --> 00:39:13.829
افسانه ها ميگن بذر، پتانسيل خالصه

00:39:13.873 --> 00:39:17.703
پرورش درست، تقريبا توي همه چي مي تونه رشد کنه

00:39:17.746 --> 00:39:20.140
حتي توي کل دنيا

00:39:20.183 --> 00:39:21.271
خب اگه صفحه رو ميخوايي

00:39:21.315 --> 00:39:23.143
به اين معنيه که تو از قبل بذر رو داري؟

00:39:23.186 --> 00:39:25.145
صحبتمون تموم شد

00:39:36.025 --> 00:39:38.114
آليس؟

00:39:38.158 --> 00:39:39.768
چي کارمون کردي؟

00:39:39.812 --> 00:39:41.422
من؟

00:39:41.466 --> 00:39:43.859
فقط باهات به صحبت کردن ادامه دادم

00:39:43.903 --> 00:39:45.121
تموم اون اشتراک گذاري قدرت مغز

00:39:45.165 --> 00:39:47.210
هيچ وقت به خودت فکر نکردي

00:39:47.254 --> 00:39:48.951
بکس کجاست؟

00:39:50.300 --> 00:39:51.780
منظورم اينه براي يه مدت ما رو گير انداختي

00:39:51.824 --> 00:39:54.261
بنظر مياد اگه شما رو از يه ميزبان خارج کرديم

00:39:54.304 --> 00:39:56.089
شما فقط به پخش کردن خودتون توي يکي ديگه
ادامه دادين

00:39:56.132 --> 00:39:57.438
ولي تو نکردي

00:39:57.482 --> 00:40:00.485
بنا به دلايلي تو خودت رو محدود کردي

00:40:00.528 --> 00:40:03.270
بعضي از هاگ هاي شما خودشون رو پخش نکردن

00:40:03.313 --> 00:40:04.750
بکس مطمئن نبود

00:40:04.793 --> 00:40:08.884
قارچها به طور معمول رشد مي کنن
و رشد مي کنن

00:40:08.928 --> 00:40:12.235
ولي تو هم مثل ما آگاه هستي

00:40:14.760 --> 00:40:16.718
و ما محدوديتهايي داريم

00:40:16.762 --> 00:40:19.460
يه بار سعي کن بيش از حد تردستي کني و
ما بي فايده هستيم

00:40:19.504 --> 00:40:22.071
اين يه مسئله استادانه اس
باهاش کنار بيا

00:40:22.115 --> 00:40:26.859
پس من بکس رو مجبور کردم براي پخش کردن
 شما، که کمترين اثر روي ميزبانتون داشته باشه

00:40:26.902 --> 00:40:28.904
جسمي يا روحي

00:40:30.166 --> 00:40:32.908
ديگه نمي توني اونا رو کنترل کني

00:40:32.952 --> 00:40:34.040
داري من رو مي کشي

00:40:34.083 --> 00:40:35.389
نه

00:40:35.433 --> 00:40:39.088
نگران نباش، براي هميشه بخشي از
ميزبان خواهي بود

00:40:39.132 --> 00:40:41.351
فقط ساکت تر ميشي

00:40:57.106 --> 00:40:59.500
اين کيري ترين شغليه که تاحالا داشتم

00:40:59.544 --> 00:41:03.243
پني، خوبي؟

00:41:03.286 --> 00:41:05.288
صفحه ات رو گرفتي؟

00:41:05.332 --> 00:41:07.508
فهميدي چرا مي خواييش؟

00:41:07.552 --> 00:41:10.859
.... درحال محو شدنه ولي

00:41:10.903 --> 00:41:13.253
براي فروختن

00:41:13.296 --> 00:41:16.430
بدهي سنگيني بود براي پرداخت

00:41:16.474 --> 00:41:18.911
... من نميدونم براي چي ولي

00:41:18.954 --> 00:41:21.000
وقتي جفتا اومدن براي جمع آوري، ولي.... نبود

00:41:21.043 --> 00:41:23.916
اونا هيچ سوالي نپرسيدن

00:41:23.959 --> 00:41:25.004
جفت چي؟

00:41:25.047 --> 00:41:28.094
نه
کاپل

00:41:28.137 --> 00:41:31.924
اسم عجيبيه ولي احساس ترس شرم آور رو يادمه

00:41:31.967 --> 00:41:37.103
کاپل قدرت داره
اون منبع داره

00:41:37.146 --> 00:41:39.845
براي يه مدت طولاني دنبال صفحه بذر دنيا بود

00:41:39.888 --> 00:41:42.108
و اونا آدماي خوبي نيستن

00:41:42.151 --> 00:41:44.371
و اونا ميدونن من چيزي که اونا مي خوان رو دارم

00:41:44.414 --> 00:41:45.546
فکر نمي کنم اون قراره

00:41:45.590 --> 00:41:48.070
آخرين نفر يا چيز باشه که بعدش مياد

00:41:50.333 --> 00:41:51.900
کاري که کولد واتر انجام ميداد

00:41:51.944 --> 00:41:54.381
با دستور العملا براي يه چيز قدرتمند

00:41:54.424 --> 00:41:56.252
آره

00:41:57.950 --> 00:42:00.256
هيچ نظري ندارم

00:42:01.649 --> 00:42:03.564
برگام ،ال
تو فقط يه کار داشتي

00:42:03.608 --> 00:42:05.479
رابطه من و جاش رو نترکوني

00:42:05.523 --> 00:42:06.524
و چطور انجامش دادي؟

00:42:06.567 --> 00:42:07.699
متاسفم

00:42:07.742 --> 00:42:09.614
هيچ راه فراري براي اجتناب از اين گفت و گو نبود

00:42:09.657 --> 00:42:12.921
اون فقط خيلي مقاوم بود

00:42:12.965 --> 00:42:14.140
دربارش بهم بگو

00:42:14.183 --> 00:42:15.533
کلمه به کلمه

00:42:15.576 --> 00:42:17.317
چارلتون رفته بود کص چرخ توي ذهن جيندات

00:42:17.360 --> 00:42:18.536
براي يه مدت

00:42:18.579 --> 00:42:20.320
فکر کنم کل اين جريان سب
واسش سخت بود

00:42:20.363 --> 00:42:23.105
پس آم، تو و سب درباره چي صحبت کردين؟

00:42:23.149 --> 00:42:26.021
ميدوني، قبلا؟

00:42:26.065 --> 00:42:27.414
اين کار رو با خودت نکن

00:42:27.457 --> 00:42:29.111
من رابطه ات رو تموم کردم

00:42:29.155 --> 00:42:32.114
ظاهرا به نظر مي رسه من مستحق
هر دردي که سر راهم سبز ميشه هستم

00:42:32.158 --> 00:42:34.334
اون تقصير تو نبود

00:42:34.377 --> 00:42:36.162
تو فقط کاري رو انجام مي دادي که
گوه کاري برنامه ريزيش رو من انجام دادم

00:42:36.205 --> 00:42:37.511
... قبل از اينکه تو تصميمي بگيري يا

00:42:37.555 --> 00:42:39.208
پس در مجموع

00:42:39.252 --> 00:42:42.168
پس ما به يه اندازه توي گند زدن
به خوشحاليمون استاديم

00:42:42.211 --> 00:42:43.996
آره

00:42:44.039 --> 00:42:47.869
خب ، حداقل ما قدرتمون رو
براي کار مفيد استفاده کرديم؟

00:42:50.219 --> 00:42:51.656
چه غلطي شده، که من از دستش دادم؟

00:42:51.699 --> 00:42:56.008
ال، مشکلي با تو نداريم

00:42:56.051 --> 00:42:57.270
اون جذاب و پيچيده بود

00:42:57.313 --> 00:42:59.185
کساني هستند که
ارزش مقابله دارن

00:42:59.228 --> 00:43:01.535
يکم شانست عني بوده

00:43:01.579 --> 00:43:03.189
با پسرها تا الان ، همش همين

00:43:03.232 --> 00:43:05.147
به اين معني نيست که تو لايق عشق نيستي

00:43:05.191 --> 00:43:08.411
يا اينکه هيچ وقت پيداش نمي کني

00:43:08.455 --> 00:43:11.937
خب حداقل با دوستان خوش شانس تريم

00:43:11.937 --> 00:43:21.937
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.