WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.020 --> 00:00:07.899 آنچه که در جادوگران ديديم 00:00:07.900 --> 00:00:10.469 زوج خيلي قدرتمند هستن و آدماي خوبي نيستند. 00:00:10.470 --> 00:00:11.620 صفحه رو به من بده. 00:00:11.630 --> 00:00:14.499 اگه انگشتات هنوز زنده بود دوباره وصلشون ميکنم 00:00:14.500 --> 00:00:16.889 من هيمن کوپر هستم 00:00:16.890 --> 00:00:19.889 من در دهه 1920 دانشجو بودم... مسافر. 00:00:19.890 --> 00:00:21.479 يه نفر بدنم رو جابجا کرده. 00:00:21.480 --> 00:00:22.605 من دزديدمش 00:00:22.606 --> 00:00:25.316 افسون سکون، داخل زمان ثابتت ميکنه 00:00:25.317 --> 00:00:27.469 يا پشم نبي آمبر؟ 00:00:27.470 --> 00:00:30.196 شما يک گروه تجسس عالي رو براي دنياي جديد من تشکيل ميديد 00:00:30.197 --> 00:00:32.074 بيشتر شبيه يه دنيايي جيبي واقعي 00:00:32.075 --> 00:00:33.879 من از اينجا بيرون ميام 00:00:33.880 --> 00:00:37.787 و بعدش ازت يه پيتزاي قارچ و گوشت درست ميکنم و ميخورمت 00:00:37.788 --> 00:00:39.080 هعي چه اتفاقي براي چشمنت افتاده؟ 00:00:39.081 --> 00:00:40.290 به جاش قرضش دادم 00:00:40.291 --> 00:00:41.799 مارگو پرو شخصي خودم 00:00:41.800 --> 00:00:43.001 جاش نمرده 00:00:43.002 --> 00:00:46.337 - اون داخل سرزمين تيکرهاست - امکان نداره 00:00:46.338 --> 00:00:49.173 يه نفري دري رو که نبايد باز بشه رو باز کرده 00:00:49.174 --> 00:00:50.883 اين ميتونه به همه چي پايان بده 00:00:50.884 --> 00:00:52.510 اينجوري نمي تونم کاري رو که لازمه انجام بدم 00:00:52.511 --> 00:00:54.679 اگه بخوام نگران اين باشم که چه تاثيري ميخواد روي تو بذاره 00:00:54.680 --> 00:00:55.847 فکر ميکنم بايد انجامش بدم 00:00:55.848 --> 00:00:58.141 بارداري من سريعتر ميشه؟ 00:00:58.142 --> 00:00:59.309 اين ماه ميمون سرخه. 00:00:59.310 --> 00:01:01.559 همه چي داخل ماه ميمون سرخ سريعتر مي شه. 00:01:01.560 --> 00:01:03.069 وايسا ببينم يعني منظورت اينه که 00:01:03.070 --> 00:01:06.179 من ميتونم هر کاري که بچم ميتونه انجام بدم 00:01:06.180 --> 00:01:07.189 شايد. 00:01:07.190 --> 00:01:09.527 خوب ، شايد بچم يه مسافر باشه. 00:01:09.528 --> 00:01:14.283 اوه.. خب فکر کنم بايد باهم صحبت کنيم 00:01:18.260 --> 00:01:20.779 به نظر مياد من اينجا خيلي چيزا رو از دست دادم 00:01:20.780 --> 00:01:22.379 در واقع خيلي ساده است. 00:01:22.380 --> 00:01:24.549 پادشاه تاريکي، با نام مستعار روپرت چتوين ، 00:01:24.550 --> 00:01:27.795 داره سعي مي کنه معشوقه مرده‌اش رو از جهنم آزاد کنه، يا هر چي 00:01:27.796 --> 00:01:29.949 . پس اون اول بايد از شر سگ‌هاي نگهبان خلاص شه 00:01:29.950 --> 00:01:33.209 از اين رو، از تو بعنوان يه طعمه انساني استفاده مي کنه 00:01:33.210 --> 00:01:34.589 براي کشتن تيکرها 00:01:34.590 --> 00:01:37.930 آره منظورم راجع به اين بود 00:01:40.100 --> 00:01:42.518 بايد خيلي مواظب باشيم و پيشگيري کنيم 00:01:42.519 --> 00:01:44.599 نگران نباش. من لوله هام رو بستم 00:01:44.600 --> 00:01:47.879 ...درسته چون يه بچه گرگ ميتونه 00:01:47.880 --> 00:01:49.309 شوکه کننده باشه 00:01:49.310 --> 00:01:51.689 ولي راستش خيلي نازم هست 00:01:51.690 --> 00:01:53.572 يه کثافت گوگولي 00:01:54.860 --> 00:01:58.660 يه روزي. ولي الان نه. 00:01:58.661 --> 00:02:00.639 الان بچه نميخوام، جاش 00:02:00.640 --> 00:02:02.100 ... در ضمن 00:02:04.000 --> 00:02:06.620 فکر کنم بهم زده بوديم 00:02:08.300 --> 00:02:11.590 تو سلامتي خودتو به خطر انداختي تا منو از سرزمين تيکرها نجات بدي 00:02:12.675 --> 00:02:14.843 ... اگه اين برامون يه شانس دوباره نيست، پس 00:02:17.360 --> 00:02:21.800 پس ميتونيم از اول شروع کنيم؟ 00:02:25.380 --> 00:02:27.979 - سه بار ميتوني بپري؟ -خدا وکيلي صد تومن ميدم 00:02:30.980 --> 00:02:34.987 ? ? 00:02:34.988 --> 00:02:36.404 دکتر رفتي يا نه؟ 00:02:36.405 --> 00:02:40.035 آخه فيلوري سنوگرافيش کجا بود که من برم 00:02:42.920 --> 00:02:45.990 منظورم اينه ميفهمي که اين بچه چه معني برامون داره؟ 00:02:46.930 --> 00:02:48.869 منظورت چيه؟ 00:02:48.870 --> 00:02:51.249 ما به دلايل خوبي به هم زديم 00:02:51.250 --> 00:02:52.870 هيچ کدومش تغيير نکرده . 00:02:56.100 --> 00:02:59.340 من بابام رو خيلي نميديدم 00:02:59.346 --> 00:03:01.389 ... مامانم 00:03:01.390 --> 00:03:03.350 ببين من اين کارو با بچه مون نميکنم 00:03:04.280 --> 00:03:06.600 ميخوام براي پسرم پدري کنم يا دخترم؟ 00:03:06.603 --> 00:03:08.397 هنوز معلوم نيست 00:03:09.790 --> 00:03:12.233 منم ميخوام تو کنارمون باشي 00:03:12.234 --> 00:03:13.469 هعي بچه ها 00:03:13.470 --> 00:03:17.029 ... متاسفم، ولي يه مشکلي هست. 00:03:17.030 --> 00:03:20.909 ما داخل آسانسور بوديم که اليوت و فن غش کردن. 00:03:22.910 --> 00:03:24.940 سلام؟ 00:03:27.540 --> 00:03:30.879 ? ? 00:03:30.880 --> 00:03:32.680 سلام؟ 00:03:34.700 --> 00:03:36.680 کسي نيست؟ 00:03:40.320 --> 00:03:42.399 اليوت؟ 00:03:42.400 --> 00:03:45.959 اوه ، تويي 00:03:45.960 --> 00:03:48.889 اين ديگه چه مزخرفيه؟ 00:03:48.890 --> 00:03:51.899 - يا من دارم خواب مي بينم؟ - نه خواب نيست 00:03:51.900 --> 00:03:54.192 داخل روياهام تو يه جور ديگه اي 00:03:54.193 --> 00:03:57.999 چه خبر شده؟ 00:03:58.000 --> 00:04:00.259 واو نگاه نکنيد اونورو نگاه کنيد 00:04:00.260 --> 00:04:01.980 هنوز آويزونه 00:04:01.990 --> 00:04:05.909 تازه داشتيم روي من امشب دوسش داشتم کار ميکرديم که سر از اينجا در آورديم 00:04:05.910 --> 00:04:08.209 - نميدونيد چرا؟ - اممم 00:04:08.210 --> 00:04:11.369 يو هو ? 00:04:11.370 --> 00:04:16.890 ? ? 00:04:19.640 --> 00:04:23.050 . خوش آمديد، پادشاهان بزرگ 00:04:23.055 --> 00:04:25.399 امبر فکر کردم مردي. 00:04:25.400 --> 00:04:27.719 اوه ، من يه تجلي انرژي هستم ، 00:04:27.720 --> 00:04:29.309 احمق چشم باباقوري عزيز. 00:04:29.310 --> 00:04:32.199 يه پيام باقي مانده از خداي بزرگ آمبر 00:04:32.200 --> 00:04:35.349 براي هشدار از آخرالزماني قريب الوقوع. 00:04:35.350 --> 00:04:37.619 - قبلا اين يارو رو ديدم - اممم 00:04:37.620 --> 00:04:38.999 من شما رو به اينجا آوردم چون 00:04:39.000 --> 00:04:41.531 شما پادشاهاي قبلي فيلوري هستيد 00:04:41.532 --> 00:04:44.899 و قلمرو شما در خطر 00:04:44.900 --> 00:04:47.619 نابوديه. 00:04:52.990 --> 00:04:54.001 هااا 00:05:08.970 --> 00:05:11.186 شايد باورتون نشه ولي من کاراي مهمتريم دارم 00:05:11.187 --> 00:05:12.539 . حالا هر چي 00:05:12.540 --> 00:05:14.659 مجبور شدم شلوار جاش رو بکنم پاش 00:05:14.660 --> 00:05:17.099 - تشخيصت چيه؟ - اونا خوابن. 00:05:17.100 --> 00:05:18.942 منظورم اينه که، واضحه که اونا نفرين شدن 00:05:18.943 --> 00:05:20.699 يا هر چي. اما فراتر از اون 00:05:20.700 --> 00:05:22.196 فقط صبر کنيد و ببينيد که بيدار ميشن يا نه. 00:05:22.197 --> 00:05:23.539 بايد به اونا سيلي بزنيم؟ 00:05:23.540 --> 00:05:25.283 چندتايي کف گرگي سنگين زدم 00:05:25.284 --> 00:05:28.603 ميرم ببينيم چيزي راجع به طلسم هاي مواد مخدر داريم. 00:05:30.940 --> 00:05:32.949 آخرين باري که ديدمت باردار نبودي 00:05:32.950 --> 00:05:34.469 اصلاً 00:05:34.470 --> 00:05:37.713 آه ، خوب اره، همه چيز سريع اتفاق افتاد. 00:05:42.470 --> 00:05:43.699 فعلا که بچه خوب به نظر ميرسه 00:05:43.700 --> 00:05:44.924 . ولي من بايد اسکن بيشتري انجام بدم 00:05:44.925 --> 00:05:46.679 ... به نظر ميرسه که تو سريع 00:05:46.680 --> 00:05:48.439 دو مرحله قبلي رو رد کردي 00:05:48.440 --> 00:05:50.723 الان داخل مرحله زايماني 00:05:50.724 --> 00:05:51.739 که ميتونه خطرناک باشه 00:05:51.740 --> 00:05:53.849 و اوه اينکه دورگست 00:05:53.850 --> 00:05:56.564 عوارض جانبي هم داشتي؟ مشکلات رواني؟ 00:05:56.565 --> 00:05:59.259 . اوه، آره، يجورايي خودم باعثش شدم 00:05:59.260 --> 00:06:02.320 . آره، اون مجبور بود از زندان فرار کنه، در اصل، يه سياه‌چال 00:06:02.321 --> 00:06:03.779 . ولي از اون موقع ديگه خبري نيست 00:06:03.780 --> 00:06:06.649 در واقع ، اين کاملاً درست نيست. 00:06:06.650 --> 00:06:08.579 - صبر کن ، چي؟ - يکمي شوک رواني دارم 00:06:08.580 --> 00:06:09.779 اما مساله مهمي نيست. 00:06:09.780 --> 00:06:11.719 من هر بخش رواني را که مي‌شناختم بيدار کرده‌ام. 00:06:11.720 --> 00:06:12.914 باشه. 00:06:12.915 --> 00:06:16.375 درمان داره اما بايد مرتب ازشون استفاده بشه 00:06:16.376 --> 00:06:18.794 و تنها جايي که الان براي انجام طلسم امنه 00:06:18.795 --> 00:06:19.921 ...آزمايشگاه بريک بيلز 00:06:19.922 --> 00:06:22.079 چون ماه هنوزم از دستمون عصبيه 00:06:22.080 --> 00:06:23.619 اها ببين چند ديقه ديگه به محضي که بتونم اونجام 00:06:23.620 --> 00:06:25.426 داريم سر يه چيزايي باهم صحبت ميکنيم 00:06:25.427 --> 00:06:28.721 باشه زياد لفطش نده 00:06:31.433 --> 00:06:33.259 ? ? 00:06:33.260 --> 00:06:34.499 همان طور که بايد به خاطر داشته باشيد، 00:06:34.500 --> 00:06:36.140 من توسط يه جنگ جهاني فعال شدم 00:06:36.150 --> 00:06:37.772 بيماري واگيردار، شورش کوتوله‌ها … 00:06:37.773 --> 00:06:39.299 يا اينکه کوهي از مرده ها جمع ميشه 00:06:39.300 --> 00:06:41.520 . آره، ميدونيم ما داريم روش کار مي‌کنيم. 00:06:41.526 --> 00:06:43.694 مرحبا و همه تون رو احضار کردم 00:06:43.695 --> 00:06:47.819 زيرا حاکم فعلي همون احمقي که باعث ايجاد مشکل شده 00:06:47.820 --> 00:06:49.993 . مساله اينه که اون يه جورايي غيرقابل کشتنه 00:06:49.994 --> 00:06:52.279 من مرحبام رو پس مي‌گيرم 00:06:52.280 --> 00:06:55.419 ... علاوه بر اينکه خيلي چندش آوره 00:06:55.420 --> 00:06:57.625 ، زندگي خشک و بي‌روح 00:06:57.626 --> 00:06:59.543 هر چيزي را که لمس مي‌کنند، آلوده ميکنه. 00:06:59.544 --> 00:07:01.959 مثل ترشي روي ساندويچ 00:07:01.960 --> 00:07:03.965 - من ترشي دوست دارم. - ببين! 00:07:03.966 --> 00:07:07.339 مرده اي که از قبرش ميزنه بيرون 00:07:10.550 --> 00:07:15.142 و اين شمال هر فيلوريني که تا الان زندگي کرده ميشه 00:07:17.312 --> 00:07:18.396 مي بيني؟ 00:07:18.397 --> 00:07:20.895 ترشي مردگان فيلوري رو نابود ميکنه، 00:07:20.896 --> 00:07:23.399 شما بايد به هر قيمتي که شده جلوش رو بگيريد 00:07:23.400 --> 00:07:26.320 خب هزينه اش اينه که تمام سياره نابود ميشه 00:07:26.321 --> 00:07:27.489 - که... - گزينه مناسبيه؟ 00:07:27.490 --> 00:07:29.219 من ميخواستم يه چيز ديگه بگم. 00:07:29.220 --> 00:07:31.979 فقط در صورتي که به داهاتيا اهميت بدي من که نميدم 00:07:35.998 --> 00:07:38.089 - ميخواي باز کني ، يا... - اوه ، نه. 00:07:38.090 --> 00:07:39.249 اين فقط... 00:07:39.250 --> 00:07:41.877 صداي گوز موشي يا يه چيز ديگست 00:07:43.430 --> 00:07:45.580 موش خيلي گوزوييم هست لامصب 00:07:50.300 --> 00:07:51.679 اومبر 00:07:51.680 --> 00:07:53.389 من هستم ، 00:07:53.390 --> 00:07:56.820 من يه تجلي انرژِي از خداي بزرگ اومبرم 00:07:56.830 --> 00:07:59.109 بزن به چاک هيچکي نمي خواد تو اينجا باشي 00:07:59.110 --> 00:08:01.359 من حرفاتو شنيدم 00:08:01.360 --> 00:08:03.232 و من اينجام تا کمک کنم. 00:08:03.233 --> 00:08:06.736 من طوري طراحي شدم که اگه برادر آنارشيست من 00:08:06.737 --> 00:08:10.359 يه کار احمقانه مثل منفجر کردن اين سياره انجام بده دخالت ميکنم 00:08:11.840 --> 00:08:13.599 پيشنهاد بهتري داري؟ 00:08:13.600 --> 00:08:16.789 البته که دارم خوشگل خانوم 00:08:16.790 --> 00:08:18.989 بعد از اينکه مرگم رو جعل کردم 00:08:18.990 --> 00:08:21.667 به زمين رفتم و دنياهاي جديد ساختم. 00:08:21.668 --> 00:08:24.309 - هيچي تموم نکرد - . تو هم همينطور 00:08:24.310 --> 00:08:25.337 . بيشتر 00:08:25.338 --> 00:08:28.632 مي‌خواستم افرادم رو از اين هرج و مرج نجات بدم 00:08:28.633 --> 00:08:30.968 واسه همين يه کشتي هم ساختم 00:08:30.969 --> 00:08:33.804 -مثل يه قايق بزرگ؟ - يه دنياي جيبيه 00:08:33.805 --> 00:08:35.264 يک کشتي موقت 00:08:35.265 --> 00:08:38.679 که هر فيلورين زنده رو از سياره بيرون مي کشه 00:08:38.680 --> 00:08:42.959 تا بتونم اونا رو به دنياي جديد و کاملتر منتقل کنم. 00:08:42.960 --> 00:08:46.469 پس داري ميگي که ما ميتونيم از کشتي نجات استفاده کنيم و مردم رو نجات بديم 00:08:46.470 --> 00:08:49.119 فيلوري رو منفجر کنيم تا جلوي پادشاه تاريک و بگيريم؟ 00:08:49.120 --> 00:08:52.029 اگه کسي بخواد اين گند رو از بين ببره 00:08:52.030 --> 00:08:53.741 اون من خواهم بود. 00:08:53.742 --> 00:08:55.702 اوه 00:08:58.820 --> 00:09:01.909 يا حضرت کف گرگي 00:09:01.910 --> 00:09:03.539 بچه ها... 00:09:03.540 --> 00:09:06.159 بعدش اونا به همديگه سيلي زدند چپ و راست 00:09:06.160 --> 00:09:07.254 براي ساعت ها. 00:09:07.255 --> 00:09:09.341 فکر کنم فراموش کردن که ما اونجا بوديم 00:09:09.342 --> 00:09:11.659 باشه من فقط با اون قسمتش که 00:09:11.660 --> 00:09:14.219 براي نجات فيلوري بايد نابودش کنيم نميتونم کنار بيام 00:09:14.220 --> 00:09:17.640 آره. به نظر خيلي افراطي ميومد 00:09:17.641 --> 00:09:19.350 و چه بلايي سر جادو مياد؟ 00:09:19.351 --> 00:09:21.185 منظورم اينه که منبع جادو داخل فيلوريه 00:09:21.186 --> 00:09:22.529 . خب، ما نميدونيم 00:09:22.530 --> 00:09:23.799 اما تنها انتخاب ديگه ما اينه که 00:09:23.800 --> 00:09:26.389 که اجازه بديم مرده‌ها به دنياي ما بيان. 00:09:26.390 --> 00:09:27.539 . هر دنيايي 00:09:27.540 --> 00:09:29.111 اين دنيا جيبي موقتيه. 00:09:29.112 --> 00:09:31.719 خب، ما همه فيلورين ها رو کجا جا به جا کنيم زمين؟ 00:09:31.720 --> 00:09:33.698 ديديد که ما چجوري با پناهندگان خودمان رفتار مي‌کنيم؟ 00:09:35.400 --> 00:09:37.449 دانه جهاني چطور؟ 00:09:37.450 --> 00:09:40.239 از صفحه کيو. 00:09:40.240 --> 00:09:43.799 اگر مي‌تونستيم اونو پيدا کنيم، ازش براي ساختن دنياي جديد استفاده ميکنيم 00:09:43.800 --> 00:09:45.127 يه فيلوري جديد 00:09:46.680 --> 00:09:49.209 اين ديوانگيه 00:09:49.210 --> 00:09:50.629 به روشي خوب 00:09:50.630 --> 00:09:52.379 و يک روش بد 00:09:52.380 --> 00:09:54.176 فکر مي کنم زن و شوهر دانه رو دارن. 00:09:54.177 --> 00:09:57.139 . و اون صفحه‌اي که دزديده بودن يه راهنماي دستورالعمله 00:09:57.140 --> 00:09:58.499 اين عملا بي‌فايده است. 00:09:58.500 --> 00:10:02.017 تازه خيليم تلاش کردن تا اونو بدستش بيارن 00:10:02.018 --> 00:10:04.199 برعکسش ما وقت داريم 00:10:04.200 --> 00:10:05.938 و اينکه ماه هم نميذاره هيچ طلسمي روش انجام بدن 00:10:05.939 --> 00:10:09.024 و اين يه زبون ناشناختست که من نتونستم رمزگشاييش کنم. 00:10:09.025 --> 00:10:10.409 ولي از روش عکس گرفتم.. 00:10:10.410 --> 00:10:12.486 ، باشه، خب، اگه شما روي پيدا کردن بذر کار کنيد 00:10:12.487 --> 00:10:13.946 . منم مي تونم روي زبان کار کنم 00:10:13.947 --> 00:10:17.059 ما هم به گير آوردن کشتي نجات آمبر رسيدگي ميکنيم 00:10:17.060 --> 00:10:19.819 اوه من و کوئينتن يبار اونجا رفتيم داخل ونکوره 00:10:19.820 --> 00:10:23.349 - هنوزم نميتوني مسافرت کني؟ - آره 00:10:23.350 --> 00:10:25.124 . ولي يه نفر هست که ميتونه کمک کنه 00:10:28.640 --> 00:10:31.459 . باشه، رفيق 00:10:31.460 --> 00:10:33.160 .... اگه صدام رو مي‌شنوي 00:10:36.300 --> 00:10:38.030 هايمنن باش 00:10:43.570 --> 00:10:50.650 ? ? 00:11:01.900 --> 00:11:04.289 من زنده ام؟ 00:11:04.290 --> 00:11:06.329 آره 00:11:06.330 --> 00:11:14.959 ? ? 00:11:19.240 --> 00:11:21.379 . ممنون. ممنون 00:11:31.680 --> 00:11:34.235 ? ? 00:11:39.658 --> 00:11:41.209 ? ? 00:11:43.078 --> 00:11:44.409 جيندااا 00:11:44.410 --> 00:11:46.199 اوه 00:11:46.200 --> 00:11:47.290 اوغ. 00:11:49.100 --> 00:11:50.168 . شوخي کردم 00:11:55.690 --> 00:11:59.439 . اوه، خداي من اين فوق‌العاده است 00:11:59.440 --> 00:12:01.888 من عاشق انگشت زدن به وسايل هستم. 00:12:03.000 --> 00:12:04.659 درسته ، باشه 00:12:04.660 --> 00:12:06.389 نظرت در مورد يه چندتايي 00:12:06.390 --> 00:12:08.639 قوانين زنده بودن در قرن 21 چيه؟ 00:12:08.640 --> 00:12:10.179 - آمم - اول از همه، 00:12:10.180 --> 00:12:12.990 تو ديگه نميتوني مثل يه چشم چرون رفتار کني. 00:12:13.000 --> 00:12:15.520 حتي مرده‌اي سفيد هم نميتونن قسر در برن 00:12:15.527 --> 00:12:17.109 بيشتر اوقات 00:12:17.110 --> 00:12:19.489 ... مردم مي تونن تو رو ببينن و بشنون 00:12:19.490 --> 00:12:22.989 . و بوي تو رو حس مي‌کنم. ببخشيد، دماغ حاملگي 00:12:22.990 --> 00:12:25.219 - نه نه - آخخخخ 00:12:25.220 --> 00:12:27.249 قوانين اساسي ، هايمن. 00:12:27.250 --> 00:12:29.979 خيلي خب پسرا بياين برگرديم سر ماموريت ميشه؟ 00:12:29.980 --> 00:12:32.876 . آه، ازت ميخوايم که چند نفر رو به خونه "آمبر" منتقل کني 00:12:32.877 --> 00:12:33.939 فکر ميکني بتوني از پسش بر بيايي؟ 00:12:33.940 --> 00:12:36.880 شما بچه ها به من احتياج دارين؟ اوه 00:12:36.881 --> 00:12:38.279 سفر کردن رو يکم ياد رفته 00:12:38.280 --> 00:12:40.092 ولي هر کاري که شماها بخوايد انجام ميدم 00:12:40.093 --> 00:12:42.129 ... آره،داشتي ميگفتي 00:12:47.840 --> 00:12:50.269 من تحمل دردم خيلي بالاست 00:12:50.270 --> 00:12:53.959 ولي اين بدترين دردي بود که تا به الان احساس کردم. 00:12:53.960 --> 00:12:56.239 واي اين خيلي عاليه واينم ادرس خونه آمير 00:12:56.240 --> 00:12:57.999 مطمئني ميتوني اين کار رو بکني؟ 00:12:58.000 --> 00:13:01.155 - من آخرت اين چيزام - اين يعني بله؟ 00:13:01.156 --> 00:13:03.658 اين يعني بله 00:13:04.990 --> 00:13:08.489 - اوه تو. - سلام. 00:13:08.490 --> 00:13:11.119 تو کي بودي يه کمکي ميدي 00:13:11.120 --> 00:13:13.792 - فن - فن 00:13:13.793 --> 00:13:14.919 همسر اليوت. 00:13:16.212 --> 00:13:18.829 - دختر فيلوري -البته دختر فيلوري 00:13:18.830 --> 00:13:21.217 تو هستي... تو کسي هستي که چنگالها را دوست داره. 00:13:22.469 --> 00:13:24.709 - چرا غم باد گرفتي؟ - من خوبم. 00:13:24.710 --> 00:13:27.769 به عنوان يک بيننده فصلي از مردم ، 00:13:27.770 --> 00:13:30.839 من فکر مي کنم تو ناراحتي ، چون نقشه شون خوب نيست 00:13:30.840 --> 00:13:32.679 و ميدوني که اگر حرف بزني اونا گوش نميدن. 00:13:32.680 --> 00:13:34.479 چيه؟ نه 00:13:34.480 --> 00:13:38.939 نقشه شون عاليه . و اونا بهم گوش ميدن 00:13:38.940 --> 00:13:41.019 اليوت بهت نگفته که يه فرد ساده 00:13:41.020 --> 00:13:43.479 از يه سياره آشغال دور افتاده اي 00:13:43.480 --> 00:13:46.618 يا تو اونجا نبودي؟ 00:13:47.800 --> 00:13:51.079 - باشه از يه هيچکاره به يه هيچکاره - آره؟ 00:13:51.080 --> 00:13:53.669 اين احساس بخشي از داستان بودن نيست 00:13:53.670 --> 00:13:56.829 جايي که آدماي خوب اشتباه ميکنن؟ 00:13:56.830 --> 00:13:59.254 قلب در جاي درسته، ولي اونا ياد نگرفتند 00:13:59.255 --> 00:14:01.799 درس اخلاق اين بازي کوچيکي که داخلش رو هنوز ياد نگرفتن 00:14:01.800 --> 00:14:03.550 براي همين اونا يه نقشه احمقانه کشيدن 00:14:03.551 --> 00:14:06.011 . که اونا رو به همون اندازه شرور مي کنه 00:14:06.012 --> 00:14:08.719 - اوه - يا شايد فقط من. 00:14:08.720 --> 00:14:11.183 ? ? 00:14:14.854 --> 00:14:16.897 تونستم 00:14:19.230 --> 00:14:20.609 من واقعاً تونستم 00:14:20.610 --> 00:14:22.529 وقتي خواستيم برگرديم بهت زنگ مسزنم 00:14:22.530 --> 00:14:24.119 منو با خودتون داخل نمي بريد؟ 00:14:24.120 --> 00:14:26.198 همه مون انحراف هاي خودمون رو داريم 00:14:26.199 --> 00:14:27.616 اوه 00:14:27.617 --> 00:14:30.202 اوه ، اين... اين... خوبه. 00:14:30.203 --> 00:14:33.609 من کارهاي ديگه دارم که بايد بهشون رسيدگي کنم 00:14:33.610 --> 00:14:35.749 . شايد خودم برم تو گوگل سرچ کنم 00:14:35.750 --> 00:14:37.879 ميدوني چيه؟ برو پي نخود سياه 00:14:39.310 --> 00:14:40.713 - باي -باي 00:14:46.050 --> 00:14:47.219 متاسفم. 00:14:47.220 --> 00:14:49.559 ارباب خانه در حال حاضر در دسترس نيست. 00:14:49.560 --> 00:14:51.039 يه تايم ديگه برگرديد 00:14:51.040 --> 00:14:53.225 صبر کن، چرا شبيه "آمبر" ه، اما خسته‌کننده؟ 00:14:53.226 --> 00:14:55.811 . اين قالب انساني اونه، چون با کانادايي‌ها مخلوط شده 00:14:55.812 --> 00:14:57.799 شايد يه تجلي ديگه باشه 00:14:57.800 --> 00:14:59.189 اون يه روح خدمتکاره 00:14:59.190 --> 00:15:00.579 با کي کار داريد؟ 00:15:00.580 --> 00:15:02.339 اون يارو 00:15:02.340 --> 00:15:04.639 ما با نسخه شاخ دار شما در فيلوري صحبت کرديم. 00:15:04.640 --> 00:15:06.114 اون ما رو فرستاد اينجا تا يه چيزي گير بياريم 00:15:06.115 --> 00:15:07.439 ميشه؟ 00:15:07.440 --> 00:15:09.616 در آغاز ، هيچ چيز وجود نداشت 00:15:09.617 --> 00:15:12.327 تا اينکه يه ماده پلنگ ، با يک چشم کور ، 00:15:12.328 --> 00:15:14.879 به يک ساحل خلوت آمد. 00:15:14.880 --> 00:15:17.849 ماده پلنگ به اين دنياي خام نگاهي انداخت و … 00:15:17.850 --> 00:15:20.749 و چي؟ 00:15:20.750 --> 00:15:22.299 متاسفم. 00:15:22.300 --> 00:15:23.964 ارباب خانه در دسترس نيست. 00:15:23.965 --> 00:15:26.659 فکر ميکنم اون يه روح خدمتکاره خرابه 00:15:26.660 --> 00:15:28.520 يا اينکه يه آزمونه؟ 00:15:28.530 --> 00:15:30.637 معما رو حل کنيد، بريد تو در 00:15:30.638 --> 00:15:31.639 چطور مي تونه يه تست باشه؟ 00:15:31.640 --> 00:15:34.129 اينا فقط چرت و پرتاي تصادفيه 00:15:34.130 --> 00:15:37.739 اوه ، تصادفي نيست. اين کتاب مقدس فيلوريه. 00:15:37.740 --> 00:15:38.999 تولد امبر و اومبر. 00:15:39.000 --> 00:15:41.064 شماها اين داستان رو نشنيدين؟ 00:15:41.065 --> 00:15:43.650 بعدش چي ميشه؟ 00:15:43.651 --> 00:15:47.149 ... خوب ماده پلنگ 00:15:47.150 --> 00:15:50.659 به داخل اقيانوس رفت و خودشو غرق کرد. 00:15:50.660 --> 00:15:53.489 و وقتي بدنش زير امواج ناپديد شد 00:15:53.490 --> 00:15:55.949 دوتا پوسته ازش به ساحل رسيد 00:15:55.950 --> 00:15:59.079 و از اون پوسته ها آمبر اومد 00:15:59.080 --> 00:16:01.711 و بعد سايه اش ، اومبر 00:16:02.900 --> 00:16:04.859 خوش آمدي. 00:16:04.860 --> 00:16:06.924 - هوم - هوم 00:16:09.552 --> 00:16:12.670 ? ? 00:16:16.010 --> 00:16:18.319 - - آخخ. 00:16:18.320 --> 00:16:20.640 يا احمد ذوقي خفه شيد 00:16:21.520 --> 00:16:22.981 جوليا 00:16:22.982 --> 00:16:25.519 من خوبم. فقط... 00:16:25.520 --> 00:16:28.050 يکمه از اون شوکه اتفاقيه که افتاد همش همين 00:16:36.860 --> 00:16:38.159 هيمن 00:16:38.160 --> 00:16:42.119 پني "، ميدونستي که الان نون به ازاي هر تيکه ميفروشن؟ 00:16:42.120 --> 00:16:46.129 اين بزرگ‌ترين اختراعه … از آن موقع … من حتي نمي‌دونم چيه. 00:16:46.130 --> 00:16:48.739 پدر و مادرت... آنها جادوگر بودند؟ 00:16:48.740 --> 00:16:52.009 . نه، بابام يه فروشنده دم در خونه بود 00:16:52.010 --> 00:16:53.379 روغن مار؟ 00:16:53.380 --> 00:16:54.549 نه 00:16:54.550 --> 00:16:57.057 و مادرم در يه فاحشه خونه کار مي کرد. 00:16:57.058 --> 00:16:58.226 ميدوني محض شفاف سازي 00:16:58.227 --> 00:17:01.439 باشه ، اون خب امم 00:17:01.440 --> 00:17:04.559 اون از مشکلات رواني رنج مي‌کشيد؟ 00:17:04.560 --> 00:17:07.859 وقتي تورو حامله بود مشکلات رواني داشت؟ 00:17:07.860 --> 00:17:09.729 اوه نه اينجوري نبود 00:17:09.730 --> 00:17:14.119 بعد از جراحي مغز، بيش‌ترش رو ايوان نشسته بود 00:17:14.120 --> 00:17:16.540 و گل سم ميکشيد 00:17:17.790 --> 00:17:21.009 به غير اين اون مادر بي نقصي بود. 00:17:21.010 --> 00:17:23.042 خيلي خب، بي‌خيال من به کمکت احتياج دارم 00:17:23.043 --> 00:17:25.200 ! ساندويچ رو بذار کنـــــــــار 00:17:28.500 --> 00:17:30.250 شما داريد دنبال زوج ميگرديد؟ 00:17:30.258 --> 00:17:34.089 اونا مثل افسانه ان مثل بابانوئال يا بوگي من 00:17:34.090 --> 00:17:37.919 بابانوئل خيلي واقعيه و زوج هم همينطور 00:17:37.920 --> 00:17:40.929 ما يکيشون رو ديديم 00:17:40.930 --> 00:17:42.419 تنها شخص ديگه ي که مي شناسم 00:17:42.420 --> 00:17:45.799 که معتقده اونا واقعين ماريناست. 00:17:45.800 --> 00:17:47.524 خوب ، آخرين باري که اونو ديديم ، 00:17:47.525 --> 00:17:49.319 ما دخلشو آورديمو و ماه رو جا به جا کردم 00:17:49.320 --> 00:17:50.599 جلوي همگرايي هارمونيک رو گرفتيم ، 00:17:50.600 --> 00:17:51.619 که ميخواست ازش استفاده کنه 00:17:51.620 --> 00:17:54.239 براي يه دزدي بي سابقه يه جور معامله‌ 00:17:54.240 --> 00:17:56.709 من نگفتم که کمکنون ميکنه 00:17:56.710 --> 00:17:58.911 گفتم اون تنها کسيه که ميتونه کمکتون کنه 00:18:06.680 --> 00:18:08.779 بخش هاي دفاعي بي نظيرن. 00:18:08.780 --> 00:18:11.966 مارينا هم دختر بي نظيريه. 00:18:20.130 --> 00:18:21.601 شما بچه ها 00:18:22.640 --> 00:18:25.021 - بيا اينجا. - اوه ، اوه... 00:18:25.880 --> 00:18:30.469 کدي ، من فقط مي خواستم بهت بگم که خيلي متاسفم 00:18:30.470 --> 00:18:32.195 . به خاطر همه زمان‌هايي که بهت صدمه زدم … 00:18:34.310 --> 00:18:35.572 بيايد داخل کوکي ميخوريد؟ 00:18:35.573 --> 00:18:39.049 ? ? 00:18:39.050 --> 00:18:41.190 اين ديگه چه کوفتي بود؟ 00:18:47.880 --> 00:18:51.519 من هنوز دارم ياد مي‌گيرم که . چجور آشپزي کنم، پس قضاوت نکنيد 00:18:51.520 --> 00:18:54.689 . خب، ادامه بده اونا مسموم نشدن. 00:18:54.690 --> 00:18:56.699 . ولي ممکنه باشن 00:18:56.700 --> 00:18:59.589 ... مارينا ، چرا تو... 00:18:59.590 --> 00:19:01.719 - خوب؟ - هووم 00:19:01.720 --> 00:19:03.359 ... خب، اين ممکنه تو رو غافلگير کنه 00:19:03.360 --> 00:19:06.829 . اما من تو گذشته تصميمات بدي گرفتم 00:19:06.830 --> 00:19:10.839 و من نياز داشتم که درستش کنم واسه همين رفتم پيش يه شفادهنده ترنس 00:19:10.840 --> 00:19:12.119 ام... 00:19:12.120 --> 00:19:14.269 اون تمام قسمت هاي شخصيتم رو که 00:19:14.270 --> 00:19:15.609 که تهاجمي بود رو بست 00:19:15.610 --> 00:19:18.179 . ولي نهايتا خودش رو نابود کرد … 00:19:18.180 --> 00:19:20.451 . اين حس کلاه برداري داره 00:19:21.650 --> 00:19:24.879 کلاه برداري عجيب غريبي بود. 00:19:24.880 --> 00:19:27.579 من از تو چيزي نمي‌خواهم. 00:19:27.580 --> 00:19:32.797 و تو اومدي پيش من به نظر مياد چيزي لازم داري؟ 00:19:34.260 --> 00:19:36.175 ما به دنبال زوج هستيم. 00:19:40.130 --> 00:19:41.629 خوب ، اين عاليه ، 00:19:41.630 --> 00:19:43.474 . ولي راستش من بايد براي کليسا آماده بشم 00:19:43.475 --> 00:19:45.359 . ولي تو که ميدوني اونا کي هستن 00:19:45.360 --> 00:19:46.599 ميدونم دنبال اونا رفتن 00:19:46.600 --> 00:19:50.060 همون تعريف تصميم "ماريناي قديمي". 00:19:52.200 --> 00:19:55.249 . ببين، من مي خوام بهت کمک کنم. واقعا، ميخوام 00:19:55.250 --> 00:19:57.070 ... اگه چيز ديگه اي بود 00:19:57.071 --> 00:19:59.089 اما اونا چيزي دارن که ما بهش نياز داريم 00:19:59.090 --> 00:20:01.825 تا جلوي پايان دنيا رو بگيرم 00:20:01.826 --> 00:20:03.279 . بذر جهاني 00:20:03.280 --> 00:20:08.329 به گفته مردم ، با ارزش ترين شيء هستي... 00:20:08.330 --> 00:20:11.039 ... واسه همين مي‌خواستم اون رو بدزدم 00:20:11.040 --> 00:20:14.713 تا اينکه شما همگرايي هارمونيک را متوقف کرديد. 00:20:14.714 --> 00:20:16.840 وايسا ببينم اين سرقت قرن تو بود 00:20:16.841 --> 00:20:18.909 . صبر کن ببينم. ميتوني کمکمون کني اونو بدزديم 00:20:18.910 --> 00:20:19.999 نه نه نه نه. 00:20:20.000 --> 00:20:22.263 . من ديگه همچين کاري نمي‌کنم 00:20:22.264 --> 00:20:26.224 ... دزدي از زوج مردم آسيب ميبينن. 00:20:26.225 --> 00:20:28.727 اگر به ما كمك نكني ، افراد بيشتري آسيب ميبينن. 00:20:28.728 --> 00:20:31.729 آليس ، يه دوست واقعي کاري نميکه که 00:20:31.730 --> 00:20:32.856 رفيقاش به مشکل بخورن 00:20:32.857 --> 00:20:36.485 انگشتاي منو قطع کردند. هيچ رحم و مروتي در کار ني. 00:20:36.486 --> 00:20:41.159 ? ? 00:20:41.160 --> 00:20:44.368 دونه ها رو داخل هتلي به اسم نيو مخفي مي کنند. 00:20:45.500 --> 00:20:46.949 من قبلا اونجا بودم 00:20:46.950 --> 00:20:49.499 اونا فقط به جادوگران اجازه ميدن. همه چيز در موردش محرمانه است. 00:20:49.500 --> 00:20:51.291 . يه گاوصندوق داره 00:20:51.292 --> 00:20:54.003 اونجا امن ترين مکان روي کره زمينه. 00:20:54.004 --> 00:20:56.119 ولي تو يه نقشه براي نفوذ بهش داشتي 00:20:56.120 --> 00:20:57.209 من همکار داشتم 00:20:57.210 --> 00:20:59.640 ماه‌ها طول کشيد تا يه نقشه از 00:20:59.650 --> 00:21:01.739 اون هتل و سيستم دفاعيش تهيه کرديم 00:21:01.740 --> 00:21:03.119 اسمشو کتاب سرقت گذاشتيم 00:21:03.120 --> 00:21:06.889 مشکل اينه همه چي به فاک رفت و 00:21:06.890 --> 00:21:09.476 من واقعا نميدونم کتاب چي به سرش اومد 00:21:11.060 --> 00:21:13.729 ? ? 00:21:13.730 --> 00:21:16.150 . ولي يه نفر رو مي‌شناسم که ممکنه بدونه 00:21:17.230 --> 00:21:19.979 هعي رفيق يه لحظه وقت داري 00:21:19.980 --> 00:21:21.099 چيپسي يخي چيزي نميخواي 00:21:21.100 --> 00:21:23.069 - يا چيزي؟ - يا پشم نبي گمشوو 00:21:23.070 --> 00:21:25.451 - اين همون گوين تو کتابخونست؟ - او... 00:21:25.452 --> 00:21:27.319 من ديگه برا اون کتاب خونه مسخره کار نميکنم 00:21:27.320 --> 00:21:29.203 - باشه -چي به سرت اومده؟ 00:21:29.204 --> 00:21:30.373 بهتون نگفته 00:21:30.374 --> 00:21:33.849 مارينا من و چندتا حرومزاده ديگه رو استخدام کرد 00:21:33.850 --> 00:21:35.349 تا از زوج دزدي کنيم 00:21:35.350 --> 00:21:37.619 اون به ما نگفت که نقشه بدون 00:21:37.620 --> 00:21:39.297 همگرايي هارمونيک.خودکشيه 00:21:39.298 --> 00:21:40.999 ولي مارينا ما رو فرستاد 00:21:41.000 --> 00:21:44.049 ، يه نفر به طرز وحشتناکي کشته شد. تازه 00:21:44.050 --> 00:21:47.039 من خيلي خوش شانس بودم 00:21:46.140 --> 00:21:49.029 ولي الان اينجا گير کردم و شدم يه کيسه استخون شکسته 00:21:49.030 --> 00:21:51.259 با اون احمد ذوقي که اونجاست نمي اونم سفر کنم 00:21:51.260 --> 00:21:53.479 در گوش تخميم تمام روز و ور ور ميکنه ديوس 00:21:53.480 --> 00:21:56.100 و خدا بهتون رحم کنه اگه بيدارش کنيد 00:21:56.107 --> 00:21:57.607 مادر همتون رو ميگام 00:21:57.608 --> 00:21:59.314 مارينا تو رو به اون بسته 00:21:59.315 --> 00:22:00.940 پس چرا داريد باهاش کار ميکنيد؟ 00:22:01.904 --> 00:22:04.447 مارينا تو بري بيرون بهتره 00:22:04.448 --> 00:22:05.540 امم 00:22:09.450 --> 00:22:12.279 ما طرف مارينا يا زوج نيستيم 00:22:12.280 --> 00:22:13.639 ولي به دونه جهاني خيلي نباز داريم 00:22:13.640 --> 00:22:15.041 برا همين اگه بتوني کتاب سرقت و به ما بدي 00:22:15.042 --> 00:22:17.043 منم زودتر به خواستم ميرسم 00:22:17.044 --> 00:22:19.129 خب، به نظر مياد اين اتفاق مي‌افته 00:22:19.130 --> 00:22:20.335 پس چرا به ما کمک نمي کني؟ 00:22:20.336 --> 00:22:22.419 چون به معني اينه که به مارينا کمک کردم 00:22:22.420 --> 00:22:24.059 اگرم فکر کردي اين کارو ميکنم 00:22:24.060 --> 00:22:26.659 مثل خر گير کرده تو گل تو اشتباهي عزيزم 00:22:26.660 --> 00:22:32.139 برا همين يا خرتون رو از گل بيرون بياريد يا يه راهه ديگه پيدا کنيد 00:22:32.140 --> 00:22:34.394 به همين خاطره که تو اين افسون رو انجام دادي تا خودت را خوب جلوه بدي. 00:22:34.395 --> 00:22:36.139 چون اونا رو به ماموريت خودکشي فرستادي 00:22:36.140 --> 00:22:38.481 . فکر کردم شايد شانس بيارن 00:22:38.482 --> 00:22:41.276 . خب، اونا واقعا شانس نياوردن ما به اون کتاب سرقت نياز داريم 00:22:41.277 --> 00:22:44.149 تو اولين بار گاوين رو چه جوري راضي کردي تا بهت کمک کنه؟ 00:22:44.150 --> 00:22:46.599 اهرم فشار داشتم 00:22:46.600 --> 00:22:47.919 خب الان ازش استفاده کن 00:22:47.920 --> 00:22:50.319 اين خيلي غير اخلاقيه 00:22:52.990 --> 00:22:55.457 ميخوام برم براش هويج بستني بگيرم 00:22:55.458 --> 00:22:58.501 - چي؟ - اوه 00:22:58.502 --> 00:22:59.878 اگه بهمون کمک نکنه، به فنا رفتيم. 00:22:59.879 --> 00:23:01.499 نميتونيم به فنا بريم 00:23:01.500 --> 00:23:03.548 ما به کتاب نياز داريم به مارينا نياز داريم 00:23:03.549 --> 00:23:05.339 يا... 00:23:05.340 --> 00:23:07.302 . بايد مثل "مارينا"بشيم 00:23:08.846 --> 00:23:10.306 خدايا 00:23:11.480 --> 00:23:13.893 ببين ، مي فهميم تو نميخواي به ما کمک کني 00:23:13.894 --> 00:23:16.059 ، ما هم نميتونيم مجبورت کنيم 00:23:16.060 --> 00:23:17.729 ولي ميتونيم محافظ هاي ذهنت رو برداريم 00:23:17.730 --> 00:23:19.439 تو يه مسافري 00:23:19.440 --> 00:23:22.401 بدون محافظ هاي ذهني ، افکار مردم رو ميشنوي ، 00:23:22.402 --> 00:23:25.659 تمام روز ، تمام شب حتي وقتي که اونها خوابن. 00:23:25.660 --> 00:23:27.249 اگه اينکار وقتي که ماه خرابه انجام بدي 00:23:27.250 --> 00:23:28.322 مغزم اش شله قلم کار ميشه ديوس 00:23:28.323 --> 00:23:31.399 من جديدا يه چندتايي انگشت ساتوري کردم 00:23:31.400 --> 00:23:33.244 اگه جاي تو بودم بيشتر نگران اين ميشدم 00:23:35.330 --> 00:23:38.299 من خيلي تورو دست کم گرفتم بچه سال کره مربا 00:23:38.300 --> 00:23:39.877 شما از مارينا هم ديوس تريد 00:23:39.878 --> 00:23:42.169 نه 00:23:42.170 --> 00:23:43.673 فقط درمونده ايم 00:23:49.520 --> 00:23:51.619 ايشالا همه تون کرونا بگيريد ديوسا وايساااا 00:23:51.620 --> 00:23:53.264 کتاب سرقت 00:23:53.265 --> 00:23:55.183 من نميتونم بهت بدمش چـــــون دست من نيست 00:23:55.184 --> 00:23:57.159 - پس دست کيه ؟ - آنا 00:23:57.160 --> 00:23:58.937 بعد از اينکه همه چي به فاک رفت اون مخفيش کرد 00:23:58.938 --> 00:24:00.529 آنا ديگه کيه؟ 00:24:00.530 --> 00:24:01.774 از اون ديوس بپرسيد 00:24:06.200 --> 00:24:09.572 . خب، حالا يه مشکل واقعي داريم 00:24:15.440 --> 00:24:17.080 غدا چيني و بستنيه؟ 00:24:17.081 --> 00:24:20.000 بوش رو حس مي‌کني؟ 00:24:20.001 --> 00:24:22.209 من يک ابرقدرت جديد دارم. چي گير آوردي؟ 00:24:22.210 --> 00:24:23.449 اوه ، خوب ، من... 00:24:23.450 --> 00:24:26.739 نميدونستم ويار چي ميکني 00:24:26.740 --> 00:24:29.427 برا همين همه چي گرفتم 00:24:32.263 --> 00:24:34.229 دستگاه معتدل کننده شرايط؟ 00:24:34.230 --> 00:24:35.515 اينو از آزمايشگاه دزديدي؟ 00:24:35.516 --> 00:24:37.229 هيمن کمکم کرد 00:24:37.230 --> 00:24:40.079 فهميديم که اگه زوج بخوان از دونه جهاني استفاده کنن 00:24:40.080 --> 00:24:41.369 به جادوي درست نياز دارن 00:24:41.370 --> 00:24:44.024 . پس، بدون اين، هيچ کاري نميتونن بکن 00:24:44.025 --> 00:24:45.569 . واسه همين، اينجا قايمش کردم 00:24:45.570 --> 00:24:47.486 در اصل بايد اينجا هم باشه 00:24:47.487 --> 00:24:49.599 فکر کردم که "ليپسون" ميتونه بياد 00:24:49.600 --> 00:24:52.059 ، درمان رو انجام بده و چندتا اسکن بکنه 00:24:52.060 --> 00:24:53.079 دوتا پرنده 00:24:53.080 --> 00:24:54.659 درسته، اما ليپسون گفت که بچه حالش خوبه 00:24:54.660 --> 00:24:56.499 گفت بايد آزمايش‌هاي بيشتري انجام بده 00:24:56.500 --> 00:24:58.869 او گفت ممکن است خطرناک باشد. 00:24:58.870 --> 00:25:00.459 و تو گفتي که هوامو داري 00:25:00.460 --> 00:25:01.708 و بجاش، داري منو به تله ميندازي؟ 00:25:01.709 --> 00:25:04.319 . اون بايد هر چند ساعت درمان رو ثبت کنه 00:25:04.320 --> 00:25:06.379 من فقط مراقب تو و بچه هستم. 00:25:06.380 --> 00:25:08.439 . منظورم اينه که، يه نفر بايد اينکارو بکنه 00:25:08.440 --> 00:25:10.885 اه لعنتي. 00:25:12.730 --> 00:25:14.304 . ببخشيد، ساکت ميشم. ادامه بده 00:25:14.305 --> 00:25:17.307 قرار نيست اينجوري فال گوش وايسي و حرفاي مردم و گوش بدي 00:25:17.308 --> 00:25:18.309 ولي... 00:25:18.310 --> 00:25:20.269 آره ، هايمن ، الان بدن داري 00:25:20.270 --> 00:25:22.021 تو واقعا بايد حريم شخصي رو درک کني 00:25:23.314 --> 00:25:25.439 -. تو هم همينطور - جوليا ، وايسا. 00:25:28.060 --> 00:25:30.196 اوه اوه اوه 00:25:31.280 --> 00:25:33.113 دفعه قبلي چشمم به اينجا خورد 00:25:33.114 --> 00:25:35.049 وقتي داشتم دنبال دسشويي ميگشتم 00:25:35.050 --> 00:25:37.619 اين همون جايي که همه ي 00:25:37.620 --> 00:25:39.629 دنياي جيبيش رو نگه ميداره 00:25:39.630 --> 00:25:41.589 اين ديگه چه مسخره بازيه؟ 00:25:41.590 --> 00:25:44.042 قسم مي‌خورم، اينجا . دفعه قبل پر از اونا بود 00:25:44.043 --> 00:25:46.336 خب، کجا رفتن؟ 00:25:46.337 --> 00:25:49.039 مثل جايي که من به دنيا اومدم 00:25:49.040 --> 00:25:50.699 وقتي داشتم بزرگ ميشدم نقش ملکه هامپ رو بازي ميکردم 00:25:50.700 --> 00:25:51.799 يه تپه اي مثل اين بود 00:25:51.800 --> 00:25:53.844 اگه اون کشتي نيست به پشمم هم نيست 00:25:53.850 --> 00:25:56.049 باشه... 00:25:56.050 --> 00:25:57.219 روح خدمتکار؟ 00:25:57.220 --> 00:25:59.099 فکر نمي‌کنم اينجوري باشه 00:25:59.100 --> 00:26:02.179 تو نميتوني همينجوري اونو احضار کني اونکه پيشخدمت ما نيست 00:26:02.180 --> 00:26:04.399 اوه سلام. 00:26:04.400 --> 00:26:06.689 درود بر شما چه کمکي مي‌توانم به شما بکنم؟ 00:26:06.690 --> 00:26:07.941 ما دنبال يه دنياي جيبي هستيم. 00:26:07.942 --> 00:26:09.776 ارباب خانه در دسترس نيست. 00:26:09.777 --> 00:26:11.410 همه مون ميدونيم 00:26:11.420 --> 00:26:13.320 تمام دنياهاي جيبي را برداشته شده، 00:26:13.330 --> 00:26:14.573 براي اهداف امنيتي 00:26:14.574 --> 00:26:17.199 چيزي نيست. اومبر ما را فرستاد تا اونو بدست بياريم. 00:26:17.200 --> 00:26:18.701 اون … اون به ما گفت که اينجا است 00:26:18.702 --> 00:26:20.578 تو رو فرستاده که کدوم دنيا رو برگردوني؟ 00:26:20.579 --> 00:26:22.915 بهش کشتي نجات ميگفت 00:26:24.520 --> 00:26:26.120 خيلي خوب. 00:26:28.730 --> 00:26:30.879 اگر اومبر شما را براي اين کار فرستاده ، 00:26:30.880 --> 00:26:33.559 شما بايد بتونيد کشتي واقعي را شناسايي کنيد. 00:26:33.560 --> 00:26:36.919 - اما اگر شما اشتباه انتخاب کنيد... - اوه! 00:26:36.920 --> 00:26:40.779 اه، خيلي سريع پير ميشيم و همه ما به گرد و خاک تبديل مي‌شويم. 00:26:40.780 --> 00:26:43.184 - درست مثل "آخرين جنگ صليبي". - در واقع. 00:26:43.185 --> 00:26:46.019 اين احتياط امنيتي از عشق ارباب من سرچشمه مي‌گيرد 00:26:46.020 --> 00:26:47.969 براي "اينديانا جونز و" آخرين جنگ صليبي. 00:26:47.970 --> 00:26:48.982 براي حق کپي رايت اثر 00:26:48.983 --> 00:26:51.049 و عواقب انتخاب نادرست 00:26:51.050 --> 00:26:53.821 به چيزي انفجاري تر تغيير يافته. 00:26:53.822 --> 00:26:58.200 -عاقلانه انتخاب کنيد -باشه خيلي خب فهميديم 00:27:00.730 --> 00:27:01.953 باشه ، فن 00:27:01.954 --> 00:27:04.206 تو متخصص فيلوري هستيد. انتخاب کن بينم. 00:27:10.087 --> 00:27:12.279 ? ? 00:27:12.280 --> 00:27:13.739 النگوهات نشکنه 00:27:13.740 --> 00:27:16.479 ? ? 00:27:16.480 --> 00:27:17.549 ميدوني چيه؟ 00:27:17.550 --> 00:27:20.249 خودتون پيداش کنيد 00:27:20.250 --> 00:27:25.311 ? ? 00:27:27.600 --> 00:27:28.969 . بايد بذاري من حرف بزنم 00:27:28.970 --> 00:27:30.079 . اين خيلي حساسه 00:27:30.080 --> 00:27:31.599 با آنا بيچار کار کردي ديوس ها؟ 00:27:31.600 --> 00:27:33.099 عضوي از بدنش و از دست داده يا چي؟ 00:27:33.100 --> 00:27:34.709 خوب من بکنش بودم 00:27:34.710 --> 00:27:36.859 -وايسا بينم اون دوست دخترته -آنا 00:27:37.865 --> 00:27:39.991 - مارينا - 00:27:39.992 --> 00:27:43.162 - من هيچ کاري با تو ندارم - آنا خواهش ميکنم 00:27:43.163 --> 00:27:45.121 اين يه وضعيت اضطراريه. 00:27:48.950 --> 00:27:50.627 فقط يه دروغ نبود 00:27:50.628 --> 00:27:53.300 اين طوري بود که يکي به يکي ديگه تبديل شد 00:27:53.631 --> 00:27:55.713 و حالا نمي دونم هيچ کدوم از اينا واقعي بود يا نه 00:27:55.714 --> 00:27:58.509 ميدونستي که اون از يه خط زماني متفاوته؟ 00:27:58.510 --> 00:28:00.136 . چون من اينکارو نکردم 00:28:00.137 --> 00:28:02.138 . و بعدش سعي کردي از "زوج" دزدي کني 00:28:02.139 --> 00:28:05.183 دوستمون به خاطر تو مرد 00:28:05.184 --> 00:28:08.629 . مي دونم. من آدم افتضاحي بودم 00:28:08.630 --> 00:28:12.319 من يه جامعه‌ستيز خودخواه و خودشيفته بودم 00:28:12.320 --> 00:28:14.109 و وقتي منو ترک کردي لياقتش رو داشتم 00:28:15.200 --> 00:28:17.569 اما الان دارم خودمو اصلاح ميکنم. 00:28:17.570 --> 00:28:19.259 من يه عالمه کار تو ليستت رو انجام دادم 00:28:19.260 --> 00:28:20.448 من بهبودي ترنس را انجام دادم. 00:28:20.449 --> 00:28:23.701 . ولي هنوز اينجايي،دنبال کتاب سرقت ميگردي 00:28:23.702 --> 00:28:26.079 اوه ، صبر کن ، نه ، اين فقط براي ماست. 00:28:26.080 --> 00:28:27.779 يا شايدم اين فقط يک دروغ ديگه باشه ، 00:28:27.780 --> 00:28:31.501 شما هم بهتر نيستيد، شما هم هيچ فرقي با اون نداري. 00:28:31.502 --> 00:28:34.963 ببين باور کن اون خيلي تغيير کرده 00:28:34.964 --> 00:28:36.789 - منظورم اينه اون براي ما شيريني پخت - آره 00:28:36.790 --> 00:28:39.259 شيريني هاش مزه گه ميدادن 00:28:39.260 --> 00:28:41.552 من به شما هم اعتماد ندارم باشه؟ شما هم با اون دستتون تو يه کاست 00:28:41.553 --> 00:28:44.097 کتابو به ما بده ما هم راهمون رو ميکشيم و ميريم 00:28:44.098 --> 00:28:46.769 ماهم ديگه هيچ وقت اونو به سمت جرم و جنايت نميبريم 00:28:46.770 --> 00:28:49.144 مارينا ديگه لازم نيست درگير بشه. 00:28:52.360 --> 00:28:54.110 ولي مجبورم 00:28:55.710 --> 00:28:57.699 ببخشيد من نميتونم دروغ بگم 00:28:57.700 --> 00:29:02.069 اين مثل دزدي از بانک نيست 00:29:02.070 --> 00:29:03.419 شما نمي تونيد اونو بدون من انجام بديد. 00:29:03.420 --> 00:29:06.244 و بعلاوه ، قول دادم كه ??به شما كمك كنم. 00:29:06.245 --> 00:29:08.159 حداقلش رو راست هستي. 00:29:11.960 --> 00:29:14.129 ? ? 00:29:14.130 --> 00:29:17.039 ميخوام طلسم مارينا رو بردارم 00:29:17.040 --> 00:29:19.079 - چي؟ - همون طلسمي که روش استفاده کردن 00:29:19.080 --> 00:29:20.439 يه متوقف کننده حسي 00:29:20.440 --> 00:29:22.674 حذف کردنش راحته حتي تو اين وضع قاراشميش 00:29:22.675 --> 00:29:24.929 تو مي خواهي مارينا بد رو برگردوني؟ 00:29:24.930 --> 00:29:27.919 براي اينکه کتاب و بدست بياريم بايد به آنا بگه 00:29:27.920 --> 00:29:29.319 که براي سرقت به ما کمک نميکنه 00:29:29.320 --> 00:29:30.509 . ما بهش نياز داريم که دروغ بگه 00:29:30.510 --> 00:29:33.849 تو خودت گفتي که بايد مثل مارينا رفتار کنيم 00:29:33.850 --> 00:29:36.025 . اين دفعه "مارينا" واقعي رو نياز داريم 00:29:36.980 --> 00:29:39.149 آره ، فکر کنم به يکم زمان نياز داره 00:29:39.150 --> 00:29:41.619 ? ? 00:29:41.620 --> 00:29:44.439 - چه کار مي کني؟ - طلسم پيمانه 00:29:44.440 --> 00:29:45.819 اين يک قرارداد جادوييه 00:29:45.820 --> 00:29:47.859 که تضمين مي کنه کتاب رو براي ما بدست مياري 00:29:47.860 --> 00:29:50.455 و وقتي داري به ما کمک ميکني که کتابو بدزديم ما رو نمي پيچوني 00:29:50.456 --> 00:29:52.029 خوب تو به اون نياز نداري 00:29:52.030 --> 00:29:53.999 منظورم اينه با اين طلسمي که روي منه 00:29:54.000 --> 00:29:56.170 حتي اگه بخوام هم نمي تونم خيانت کنم 00:29:58.020 --> 00:29:59.920 کار از محکم کاري عيب نميکنه. 00:30:05.010 --> 00:30:08.310 جوليا؟ تو اينجايي؟ 00:30:11.920 --> 00:30:13.645 چه کار مي کني؟ 00:30:13.650 --> 00:30:14.920 حرکات کششي 00:30:16.820 --> 00:30:18.849 داري سعي ميکني خودتو اونجا جا بدي 00:30:18.850 --> 00:30:20.699 - چه گهي داري ميخوري ناموسا - اگه راستشو بخواي 00:30:20.700 --> 00:30:23.781 من با اين قسمت از زندگيم اصلا حال نميکنم 00:30:23.782 --> 00:30:26.579 داشتن بدن چه فايده اي داره آخه 00:30:26.580 --> 00:30:28.199 هميشه خدا گرسنته 00:30:28.200 --> 00:30:30.279 هر کاري ميکني دردت ميگيره 00:30:30.280 --> 00:30:33.839 24ساعته در حال ريدني 00:30:33.840 --> 00:30:36.679 من اينا رو تجربه نکردم والا 00:30:36.680 --> 00:30:39.239 ولي بدنت داخل يه نيمکت بوده 00:30:39.240 --> 00:30:41.798 يه قرنه اونجاست يکمي بهش زمان بده بابا 00:30:41.799 --> 00:30:45.119 و وقتي اتفاقاي نارحت کننده داره براي رفيقات اتفاق ميوفته 00:30:45.120 --> 00:30:46.678 حتي نميتوني نگاه کني بابا 00:30:48.350 --> 00:30:50.681 اين به خاطر من و جولياست؟ 00:30:50.682 --> 00:30:53.729 تو از از اينکه نتونستي مکالمات شخصي 00:30:53.730 --> 00:30:57.699 همه رو گوش بدي عصبي شدي؟ 00:30:57.700 --> 00:31:00.569 - اينا به تو هيچ ربطي نداره -ولي داره 00:31:00.570 --> 00:31:01.879 من شما دوتا رو قبل از اينکه 00:31:01.880 --> 00:31:05.155 حتي خودتون بفهيد باهاتون بودم 00:31:05.156 --> 00:31:08.239 قبل از اين من داخل همه ماجرا ها بودم 00:31:08.240 --> 00:31:12.439 و الان داخل هيچ کدومشون نيستم 00:31:12.440 --> 00:31:14.490 فقط از خودم خبر دارم 00:31:14.498 --> 00:31:15.909 يا اکثر امام زاده ها 00:31:17.780 --> 00:31:21.049 ? ? 00:31:21.050 --> 00:31:24.259 ... خوب اين 00:31:24.260 --> 00:31:25.789 داستان از اين قراره 00:31:25.790 --> 00:31:30.599 تو نميتوني در لحظات خصوصي مردم جاسوسي کني 00:31:30.600 --> 00:31:31.849 بايد زندگي خودت رو بکني 00:31:31.850 --> 00:31:34.060 و اين بايد بهتر باشه؟ 00:31:35.540 --> 00:31:38.159 اگه مردم ميخواستن با من حرف بزنن 00:31:38.160 --> 00:31:40.357 فکر ميکني اصلا مجبور به اين کار ميشدم؟ 00:31:42.380 --> 00:31:44.445 پس جاسوسي داخل حموم 00:31:45.280 --> 00:31:46.488 به خاطر تنهايي 00:31:48.700 --> 00:31:50.110 و حشري بودنمه 00:31:52.150 --> 00:31:55.089 . تو هيچ وقت با مخفي شدن نميتوني ارتباط برقرار کني 00:31:55.090 --> 00:31:57.019 . بايد خودتو از اونجا بکشي بيرون 00:31:57.020 --> 00:32:00.751 فقط با آدما روراست باش 00:32:00.752 --> 00:32:03.296 ممکنه يکم طول بکشه ، 00:32:03.297 --> 00:32:05.716 اما يک نفر را پيدا مي‌کني که بتونه تو را تحمل کنه. 00:32:07.300 --> 00:32:09.269 آه، اين کار رو مي‌کني؟ 00:32:09.270 --> 00:32:11.305 تو به من نصحيت ميکني اونوقت در مورد خودت صدق نميکنه؟ 00:32:11.306 --> 00:32:13.329 نه من دارم سعي ميکنم که 00:32:13.330 --> 00:32:15.219 ? ? 00:32:15.220 --> 00:32:18.659 اوه خدا به خاک سياه بشوندت 00:32:18.660 --> 00:32:20.300 بايد جوليا رو پيدا کنم. 00:32:22.010 --> 00:32:23.659 وقتي من رفتم 00:32:23.660 --> 00:32:25.819 قول بده که بلايي سر خودت نياري 00:32:25.820 --> 00:32:28.359 خيلي خب 00:32:28.360 --> 00:32:30.569 قفل زمانو به من بده 00:32:30.570 --> 00:32:34.699 ? ? 00:32:34.700 --> 00:32:38.329 با يکي حرف بزن. يه صحبتي داشته باش 00:32:38.330 --> 00:32:41.000 ? ? 00:32:56.750 --> 00:32:59.469 سلام؟ کسي اونجاست؟ 00:33:03.680 --> 00:33:07.459 آه ، خانم ويکر 00:33:07.460 --> 00:33:09.279 دنبالت ميگشتم 00:33:11.900 --> 00:33:14.326 آره به نتيجه رسيدم 00:33:19.706 --> 00:33:22.793 داخل سطل آشغال چه غلطي ميکني 00:33:22.794 --> 00:33:25.079 يه سري آدم بي ادب 00:33:25.080 --> 00:33:28.005 يه ساندويچ گوشت و انداخته اونجا 00:33:28.006 --> 00:33:29.899 و اينکه امروز نتونستم به فروشگاه برم 00:33:29.900 --> 00:33:32.630 اوه خداي من 00:33:32.636 --> 00:33:35.799 شما نعمت جنس خود را پذيرفته ايد. 00:33:35.800 --> 00:33:39.889 ولي خو انگشترت رو تو انگشت اشتباهي انداختي 00:33:39.890 --> 00:33:41.311 پس بيوه اي؟ 00:33:41.312 --> 00:33:43.139 - نه - بدبخت بيچاره حقير 00:33:43.140 --> 00:33:45.189 پس داري يه حرومزاده رو حمل ميکني 00:33:45.190 --> 00:33:46.519 حتما داره با يکي ديگه صحبت ميکنه 00:33:46.520 --> 00:33:48.943 خب فکر ميکردم که تاد رو براي انجام اين ماموريت انتخاب کردي 00:33:48.944 --> 00:33:52.614 من مي ترسم اون قهرمان بي نظيري که من قبلا فکر مي کردم نباشه 00:33:52.615 --> 00:33:53.879 نه بابا راست ميگي 00:33:53.880 --> 00:33:55.279 براي همين 00:33:55.280 --> 00:33:57.669 از سر ناچاري و درموندگي 00:33:57.670 --> 00:34:01.199 پيش تو اومدم تا ماموريت رو قبول کني 00:34:01.200 --> 00:34:02.957 ببين اگه اين مربوط به فيلوري باشه 00:34:02.958 --> 00:34:06.389 تصويري که ازمرگ فيلوري داشتم واضح تر شده 00:34:06.390 --> 00:34:09.759 الان اونايي که باعث آخرالزمان فيلوري ميشه رو ميبينم 00:34:09.760 --> 00:34:12.169 قبلا بارها ديدمش 00:34:12.170 --> 00:34:15.379 اونا از يه قلمرو دور از طريق يه درخت وارد ميشن 00:34:15.380 --> 00:34:18.514 - مثل يه درخت دريچه اي؟ - در واقع. 00:34:18.515 --> 00:34:22.169 اين شياطين قصد دارن روح تمام افراد رو زمين رو بدزدن 00:34:22.170 --> 00:34:24.439 قبل از اينکه نابودش کنن 00:34:24.440 --> 00:34:25.580 هااا 00:34:27.450 --> 00:34:29.689 دقيقا چه جوري ميخوان اينکارو بکنن 00:34:29.690 --> 00:34:33.160 بينايي من مه آلوده ، ولي مي دونم 00:34:33.170 --> 00:34:35.866 اونا ساعت روي فيلوري رو به عقب برميگردونن 00:34:35.867 --> 00:34:37.979 . که منجر به نابودي ميشه 00:34:37.980 --> 00:34:39.879 ام... 00:34:39.880 --> 00:34:41.559 آيا اين شيطان ها... آيا اونا... 00:34:41.560 --> 00:34:44.049 موفق ميشن که مردم رو بدزدن 00:34:44.050 --> 00:34:45.375 و براشون يه دنياي جديد درست کني؟ 00:34:45.376 --> 00:34:47.179 اين چيزيه که من نمي‌دانم ... چون 00:34:47.180 --> 00:34:49.129 صبر کن. 00:34:49.130 --> 00:34:50.672 من هيچ اشاره اي به دنياي جديد نکردم. 00:34:52.960 --> 00:34:54.589 کار توعه 00:34:54.590 --> 00:34:55.920 اين به سود فيلوريه. 00:34:55.927 --> 00:34:57.049 مردگان از راه مي‌رسند. 00:34:57.050 --> 00:34:58.722 اين تنها راهيه که ميتونيم همه رو نجات بديم 00:34:58.723 --> 00:35:00.209 ! اوه، خداي من 00:35:00.210 --> 00:35:03.929 چه نيروهاي تاريکي ذهني شما را فاسد کرده؟ 00:35:03.930 --> 00:35:06.619 . تو هم همينطور من داخل اين ماموريت نبودم 00:35:06.620 --> 00:35:08.147 اگر از همون اول راجع به اون چيزي به من نگفته بودي. 00:35:08.148 --> 00:35:11.068 به خاطر شرارت خودت داري منو سرزنش مي‌کني؟ 00:35:11.069 --> 00:35:13.599 راه و روش شما 00:35:13.600 --> 00:35:16.329 از خوک ها هم کثيف تره 00:35:16.330 --> 00:35:18.199 ولي ...ولي اينو بدون 00:35:18.200 --> 00:35:21.203 نابود کردن فيلوري بدون هزينه نيست؟ 00:35:21.204 --> 00:35:22.663 منظورت چيه؟ 00:35:23.820 --> 00:35:28.540 افرادي که نابودش کنن کسايي رو که دوست دارن از دست ميدن 00:35:31.480 --> 00:35:36.259 ? ? 00:35:43.760 --> 00:35:46.499 بببين معذرت ميخواييم که تورو ناديده گرفتيم 00:35:46.500 --> 00:35:50.329 مثل دوستي که محض خالي نبودن عريضه دعوا شده 00:35:50.330 --> 00:35:53.469 ميدوني که نميفهمم منظورت چيه 00:35:53.470 --> 00:35:54.569 آره 00:35:58.540 --> 00:36:00.739 ميشه کمکمون کني که يه کره رو انتخاب کنيم؟ 00:36:00.740 --> 00:36:02.319 مارگو کسخل شده ، 00:36:02.320 --> 00:36:05.059 جاش هم تا وقتي که بتونه جلوش رو ميگيره 00:36:05.060 --> 00:36:07.249 . فکر مي‌کردم مي تونم خودم رو قاطي اين قضيه کنم 00:36:08.360 --> 00:36:11.211 ولي دارم به اين فکر ميکنم اگه اين زمين بود 00:36:11.212 --> 00:36:15.589 شما واسه پيدا کردن راه حل خيلي بيشتر تلاش ميکرديد 00:36:15.590 --> 00:36:18.049 بله احتمالا. 00:36:18.050 --> 00:36:20.219 برا همين شايد اين وظيفه من باشه تا نماينده مردم فيلوري بشم 00:36:20.220 --> 00:36:24.199 نه فقط مردم ، بلکه مکان... 00:36:24.200 --> 00:36:25.699 تاريخ، 00:36:25.700 --> 00:36:29.349 چيزهايي که نمي تونيم با خودمون ببريم. 00:36:29.350 --> 00:36:32.816 شما اجازه من و براي نابود کردنش ميخوايد 00:36:34.443 --> 00:36:36.479 که منم اين اجازه رو بهتون نميدم 00:36:36.480 --> 00:36:39.573 خب اگه ايده بهتري داري ما هممون سرتا پا گوشيم 00:36:39.574 --> 00:36:43.319 -داري؟ -نه 00:36:43.320 --> 00:36:50.166 ? ? 00:36:50.167 --> 00:36:53.289 اين کاري بود که انجام ميداد؟ 00:36:53.290 --> 00:36:56.380 فيلوري ها دعا هاشون رو به اومبر مينويسن و ميسوزنش 00:36:56.381 --> 00:36:58.799 اين بايد جايي باشه که اونا ظاهر مي شن 00:36:58.800 --> 00:37:00.926 يعني اونا هنوزم براش دعا مي کنندحتي اگر اون مرده باشه؟ 00:37:00.927 --> 00:37:03.499 ميدونم به چي فکر ميکني 00:37:03.500 --> 00:37:05.039 اين همون کار احمقانه ايه که 00:37:05.040 --> 00:37:06.849 مردم فيلوري انجامش ميدن 00:37:06.850 --> 00:37:10.059 نه داشتم به اين فکر ميکردم که 00:37:10.060 --> 00:37:14.759 اين خيلي براي من طول ميکشه تا بتونم بفهممش 00:37:14.760 --> 00:37:18.980 که شما هنوز هم مي تونيد چيزي رو دوست داشته باشيد حتي بعد از مردنش 00:37:18.987 --> 00:37:21.739 حتي اگه به کشتنش کمک کرده باشي؟ 00:37:24.560 --> 00:37:25.709 باشه ، فن 00:37:25.710 --> 00:37:29.580 وقت اونه که در باره حرف اومبر صحبت کنيم 00:37:29.581 --> 00:37:31.659 اگه نميخواي مثل يه زير دست باشي 00:37:31.660 --> 00:37:35.299 ميخواي يه چيزي بگي؟ . اين چيزيه که حس مي‌کنم 00:37:35.300 --> 00:37:37.439 من ازت تقاضاي اجازه نميکنم 00:37:37.440 --> 00:37:38.999 برخي از قسمت هاي فيلوري بايد بميره ، 00:37:39.000 --> 00:37:41.059 و تو کسي هستي که بايد انتخاب کنه؟ 00:37:41.060 --> 00:37:43.269 قراره سنگ و خاک باشه؟ 00:37:43.270 --> 00:37:45.779 يا قراره اين مردم و سنت هاشون باشه 00:37:45.780 --> 00:37:49.409 و همه چيزهايي که مي تونيد با خودتون ببريد؟ 00:37:49.410 --> 00:37:50.519 فهميدم 00:37:50.520 --> 00:37:51.685 اوه ، نه. 00:37:51.686 --> 00:37:54.349 آه ، ريدم توش اشتباه کردم. 00:37:54.350 --> 00:37:56.440 اوه 00:37:56.441 --> 00:37:57.525 آه! 00:37:59.945 --> 00:38:06.930 ? ? 00:38:12.600 --> 00:38:15.039 اوه اوه اوه 00:38:15.040 --> 00:38:17.879 من من نترکيدم موفق شدم 00:38:17.880 --> 00:38:21.173 من عاقلانه انتخاب کردم من عاقل ام 00:38:21.174 --> 00:38:23.999 همه مردم فيلوري رو 00:38:24.000 --> 00:38:26.887 ميخواي داخل يک اسب دريايي جا بدي؟ 00:38:26.888 --> 00:38:27.919 اممم 00:38:27.920 --> 00:38:29.807 از کجا مي دوني اون يکي بود؟ 00:38:29.808 --> 00:38:31.759 چون امبر . اومبر براي اولين بار 00:38:31.760 --> 00:38:33.629 اينجوري مردم و به فيلوري آوردن. 00:38:33.630 --> 00:38:35.289 اونا يه اسب دريايي بزرگ کرايه کردن 00:38:35.290 --> 00:38:36.814 تا مارو داخل کيسه خودش حمل کنه 00:38:36.815 --> 00:38:38.059 آه 00:38:38.060 --> 00:38:39.979 چي؟ 00:38:39.980 --> 00:38:42.359 پس مردم شما چه جوري به زمين رسيدند؟ 00:38:42.360 --> 00:38:43.399 ... اوه 00:38:43.400 --> 00:38:44.619 -همونجوري -آره همينچوري 00:38:44.620 --> 00:38:45.782 - دقيقا - ااا 00:38:46.350 --> 00:38:48.909 و قول ميدم که هيچ کاري 00:38:48.910 --> 00:38:49.993 با دزدي "زوج" نداشته باشم 00:38:49.994 --> 00:38:52.246 اگه کتاب را به کيدي و آليس بدي ، 00:38:52.247 --> 00:38:54.874 ديگر هيچ وفت نمي بينمشون. 00:38:54.875 --> 00:38:57.540 ديدن اينکه مارينا خبيس به خوب بودن وانمود ميکنه 00:38:58.879 --> 00:39:00.829 حال آدمو بهم ميزنه 00:39:00.830 --> 00:39:03.610 آره منم عنم گرفته 00:39:10.390 --> 00:39:13.579 بفرما. خوشحالم که از شرش خلاص شدم 00:39:13.580 --> 00:39:15.560 - اين همون -کتاب سرقته؟ 00:39:15.562 --> 00:39:17.646 ميدونم خيلي بهش نميخوره 00:39:17.647 --> 00:39:21.066 متشکرم. شما بچه ها... 00:39:21.067 --> 00:39:24.737 ما کلي کار داريم که بايد انجام بديم 00:39:24.738 --> 00:39:27.969 اما حالا که من بهتر شدم ميخواييم دوباره شانسمون رو امتحان کنيم 00:39:29.400 --> 00:39:30.576 خوب 00:39:30.577 --> 00:39:32.746 . باشه، پس فکر کنم کارمون اينجا تمومه 00:39:32.747 --> 00:39:36.169 . و ما ديگه تو رو اذيت نمي‌کنيم 00:39:36.170 --> 00:39:37.199 آره 00:39:41.838 --> 00:39:43.149 ? ? 00:39:43.150 --> 00:39:46.299 هعي من دنبالت ميگشتم 00:39:46.300 --> 00:39:48.480 دوباره مرد خوکي رو ديدم. 00:39:50.290 --> 00:39:52.129 معلوم شد اون آخر الزماني که 00:39:52.130 --> 00:39:54.308 من سعي کردم متوقفش کنم و يادته؟ 00:39:54.309 --> 00:39:55.659 ما باعثش ميشم 00:39:55.660 --> 00:39:58.519 اگه پيشگويي ميگه که فيلوري نابود ميشه 00:39:58.520 --> 00:40:02.499 اين يعني ما موفق شديم، درسته؟ ... منظورم اينه که 00:40:02.500 --> 00:40:04.520 - خبر خوب؟ - آره 00:40:05.520 --> 00:40:06.609 خبر خوب. 00:40:06.610 --> 00:40:09.439 ببين من بايد زودتر درموردش حرف ميزدم 00:40:09.440 --> 00:40:11.320 . ببين، ميدونم من بي‌مسئوليت بودم 00:40:11.326 --> 00:40:13.369 من فقط بايد اين حقيقت رو قبول کنم 00:40:13.370 --> 00:40:16.939 که الان هر کنترلي که روي زندگيم داشته ام از بين رفته 00:40:16.940 --> 00:40:19.079 و الانم يه دستگاه جوجه کشي متحرکم 00:40:19.080 --> 00:40:21.085 - جوليا... - اين فقط ترسناکه، مي دوني؟ 00:40:21.086 --> 00:40:24.546 اگه "ليپسون" آزمايش رو انجام بده و اين يه خبر بد باشه چي؟ 00:40:24.547 --> 00:40:26.507 مي دوني ، الان همه چي خوبه. 00:40:26.508 --> 00:40:28.559 فکر از دست دادن ... هر کدوم از اينا فقط 00:40:28.560 --> 00:40:33.260 جوليا، اين بچه نيست که من ازش ميترسم 00:40:33.264 --> 00:40:35.579 ببين من بهت گفتم چطور پدرم رفت 00:40:35.580 --> 00:40:40.239 ... ولي چيزي که بهت نگفتم 00:40:40.240 --> 00:40:43.148 ... چيزي که من به هيچ‌کس نگفتم اينه که 00:40:43.149 --> 00:40:46.379 در حدود آن زمان ، مادر من... 00:40:46.380 --> 00:40:48.600 شروع به توهم زدن کرد. 00:40:50.960 --> 00:40:54.419 غيبش ميزد چيزي هايي مي شنيد که وجود خارجي نداشت 00:40:54.420 --> 00:40:56.489 ام... 00:40:56.490 --> 00:40:58.679 پزشکان فکر کردند که اين فقط استرسه 00:40:58.680 --> 00:40:59.914 که از پدرم به ما رسيده ولي 00:40:59.916 --> 00:41:02.399 فکر مي کني بخاطر تو باشه 00:41:02.400 --> 00:41:06.569 ? ? 00:41:06.570 --> 00:41:10.239 ... بلايي داره سرت مياد 00:41:10.240 --> 00:41:13.160 درست مثل اتفاقي که براي مامانم افتاد. 00:41:15.070 --> 00:41:17.349 حتي وقتيم که من به دنيا اومدم تموم نشدن 00:41:17.350 --> 00:41:19.079 . بدتر شدن 00:41:19.080 --> 00:41:22.079 ? ? 00:41:22.080 --> 00:41:25.024 وقتي که آپارتمان رو آتيش زد 00:41:25.025 --> 00:41:28.528 اين اولين باري بود که من به يتيم خونه رفتم 00:41:28.529 --> 00:41:33.400 اون مبارزه مي‌کرد تا منو برگردونه و بعد دوباره مريض مي‌شد. 00:41:35.452 --> 00:41:39.379 سرانجام ايالت من را به سود خود برد. 00:41:39.380 --> 00:41:41.620 … و من ترسيده بودم، ولي 00:41:43.418 --> 00:41:46.629 من بيشتر از مادرم مي ترسيدم. 00:41:48.620 --> 00:41:50.989 من هر روز نفرينش ميکردم براي به دنيا آوردنم 00:41:50.990 --> 00:41:54.559 ? ? 00:41:54.560 --> 00:41:55.719 خيلي متاسفم. 00:41:55.720 --> 00:41:59.699 من نمي خوام اتفاقي که براي اون افتاد. براي تو بيفته 00:41:59.700 --> 00:42:03.219 خيلي خب فهميدم 00:42:03.220 --> 00:42:06.239 من انجامش ميدم 00:42:06.240 --> 00:42:07.814 اسکن ها ، درمان ها 00:42:07.815 --> 00:42:09.519 ولي تو بايد بدوني که اين 00:42:09.520 --> 00:42:11.149 مثل بلايي که سر مادرت اومد نيست. 00:42:11.150 --> 00:42:13.572 ما از جادو خبر داريم. 00:42:13.573 --> 00:42:15.950 ما راه هايي براي مقابله با آن داريم. 00:42:17.720 --> 00:42:19.559 و من شما را در قفس نمي گذارم. 00:42:19.560 --> 00:42:27.829 ? ? 00:42:27.830 --> 00:42:31.129 چه غلطي مي‌کني، مرد؟ 00:42:31.130 --> 00:42:34.630 من سعي کردم باهاش صحبت کنم ، ولي او با مشت زد تو صورتم.. 00:42:34.640 --> 00:42:36.299 که؟ 00:42:36.300 --> 00:42:37.597 شماره Mm-mm. 00:42:40.110 --> 00:42:44.311 - بهت اخطار داده بودم که منو دور نزني - دهن سرويس چه جوري اومدي بيرون 00:42:44.312 --> 00:42:47.549 اخرين درس هم از من به عنوان دين ياد بگير 00:42:47.550 --> 00:42:51.360 واسه خودت انقد دشمن نتراش . ممکنه همديگه رو پيدا کنن دشمن دشمن من دوست منه 00:42:51.361 --> 00:42:53.259 زوج. 00:42:53.260 --> 00:42:55.319 ? ? 00:42:55.320 --> 00:42:58.243 نميتونم بهت اجازه بدم که با اون پنل از اينجا بري 00:42:59.120 --> 00:43:00.990 سرنوشت دنيا به اون بستگي داره 00:43:00.995 --> 00:43:04.123 دنيايي من نيست مشکل منم نيست 00:43:04.124 --> 00:43:06.125 پس فکر کنم مشکلتون منم 00:43:07.340 --> 00:43:09.669 دين فاگ؟ چه خبره؟ 00:43:09.670 --> 00:43:10.719 ها 00:43:10.720 --> 00:43:13.800 خيلي جالبه ، خيلي جالبه 00:43:14.740 --> 00:43:17.379 اونقدي احمق هستي که بخواي جلوم رو بگيري؟ 00:43:17.380 --> 00:43:19.805 ? ? 00:43:22.350 --> 00:43:29.460 ? ? 00:43:34.260 --> 00:43:36.169 چه اتفاقي افتاده؟ 00:43:36.170 --> 00:43:38.269 زوج اخرين چيزيه که نياز داشت رو هم بدست آوردن 00:43:38.270 --> 00:43:40.899 اونا دونه و صفحه رو داشتن و الانم پنل رو دارن 00:43:40.900 --> 00:43:41.939 بايد بقيه رو خبر کنيم 00:43:41.940 --> 00:43:44.019 اونا همين الان بايد اون دونه رو بدزدن 00:43:44.020 --> 00:43:55.320 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.