WEBVTT

00:03:05.214 --> 00:03:18.214
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:07.215 --> 00:03:08.250
هیچکس نمیره

00:03:11.450 --> 00:03:12.855
!تاگومی سان

00:03:14.290 --> 00:03:15.925
!تاگومی سان

00:03:19.525 --> 00:03:21.310
!برو

00:03:21.360 --> 00:03:22.995
!تاگومی سان

00:03:44.559 --> 00:03:45.926
ماشینتون ، وزیر بازرگانی

00:04:42.027 --> 00:04:43.312
مشکلی هست؟

00:04:43.362 --> 00:04:45.297
تمام ویزاهای خارجی باید توقیف بشن

00:05:48.192 --> 00:05:50.412
اوه، خدایا ،اد داری چه غلطی میکنی؟

00:05:50.462 --> 00:05:53.947
من چیکار میکنم ؟ فرانک ، تو داری چیکار میکنی؟

00:05:53.997 --> 00:05:55.582
تا حالا چیزی گفتند؟

00:05:55.632 --> 00:05:58.087
راجب چی؟-
راجب تیراندازی به شاهزاده-

00:05:58.137 --> 00:06:00.222
میدونستم که باید به پات شلیک کنم

00:06:00.272 --> 00:06:02.272
 اد، من اینکارو نکردم
یکی دیگه بهش شلیک کرد

00:06:04.007 --> 00:06:06.542
تو تنها کسی هستی که با اون تفنگ شلیک کرده

00:06:07.747 --> 00:06:09.032
باشه حالا

00:06:09.082 --> 00:06:10.797
برو خونه و تو خیابون نمون

00:06:10.847 --> 00:06:12.132
تا موقع کار فردا

00:06:13.782 --> 00:06:15.072
جولیانا زنگ زد

00:06:15.122 --> 00:06:17.372
چی ؟ اون چی گفت؟

00:06:17.422 --> 00:06:18.537
هیچی

00:06:18.587 --> 00:06:20.407
تو نباید راجب این موضوع با کسی حرف بزنی
باشه؟ هیچکس

00:06:20.457 --> 00:06:22.712
... باشه ، خدایا . اما اگر تو کاری نکردی

00:06:22.762 --> 00:06:25.282
 من دیده شدم ! اد ، تو نباید راجب تفنگ به کسی
چیزی بگی

00:06:25.332 --> 00:06:26.882
این بین تو و منه

00:07:15.882 --> 00:07:18.082
همه پیاده بشن

00:07:21.252 --> 00:07:23.172
تمام منطقه بستست

00:07:23.222 --> 00:07:25.742
!تو راه برو ! سریع

00:07:31.262 --> 00:07:33.097
!عقب وایسا

00:07:34.232 --> 00:07:36.052
!عجله کن

00:07:53.752 --> 00:07:56.902
 و تو ...
....میخوای تمیزش کنی

00:08:16.942 --> 00:08:19.327
 بچه های جدیدی در خانه دارند ...
....دوتی و مالی

00:08:20.777 --> 00:08:22.562
فرانک؟-
ارزانترین سیستم ..-

00:08:22.612 --> 00:08:24.967
به تمام پارچه ها زندگی میده

00:08:25.017 --> 00:08:26.602
حالت خوبه؟

00:08:41.197 --> 00:08:43.167
چه اتفاقی افتاد؟

00:08:44.602 --> 00:08:46.652
 اد گفت که تو میخوای کار
وحشتناکی انجام بدی

00:08:46.702 --> 00:08:47.772
تو حالت خوبه؟

00:08:50.877 --> 00:08:52.777
نکن ، باشه؟

00:08:56.312 --> 00:08:59.452
 کمپیتای ، اونا اومدند دنبال تو

00:09:08.857 --> 00:09:10.497
متاسفم

00:09:17.667 --> 00:09:20.672
چیزی رو که میخواستی پیدا کردی؟

00:09:21.937 --> 00:09:24.592
شاید شروع چیزی باشه

00:09:24.642 --> 00:09:26.242
نمیدونم

00:09:28.547 --> 00:09:30.167
ام، یک چیزی اون بیرون در جریانه

00:09:30.217 --> 00:09:31.717
اونا نصف شهر رو بستند

00:09:39.222 --> 00:09:40.927
آره، به شاهزاده ژاپنی شلیک شده

00:09:43.462 --> 00:09:45.412
چی؟

00:09:45.462 --> 00:09:47.682
مادرت نگرانت بود

00:09:47.732 --> 00:09:50.737
تو باید ، اه، تو باید بری دیدنش

00:10:25.537 --> 00:10:28.357
لطفا سعی کنید استراحت کنید اولیاحضرت

00:10:28.407 --> 00:10:32.892
من تمام شب رو روی این صندلی بودم تاگومی سان

00:10:32.942 --> 00:10:34.647
من استراحت کردم

00:10:39.882 --> 00:10:42.422
...پیشگوی چینیتون

00:10:44.257 --> 00:10:47.727
نمیشه که تمامی احتمالات رو پیش بینی کرد

00:10:48.892 --> 00:10:52.347
هرکس که مسئول این وضعه

00:10:52.397 --> 00:10:54.497
به سزای عملش میرسه

00:11:05.342 --> 00:11:07.927
 آخرین تکه گلوله هم خارج شده

00:11:07.977 --> 00:11:11.732
اما وضعیتشون در حالت بحرانیه

00:11:11.782 --> 00:11:13.502
 به قلب صدمه وارد شده

00:11:13.552 --> 00:11:15.872
اما شما تعمیرش کردید

00:11:15.922 --> 00:11:19.757
ما هرکاری ازدستمون ساخته بود انجام دادیم اولیاحضرت

00:11:21.127 --> 00:11:23.792
شما میتونید تا وقتیکه منتظر هستیم کنارش بشینید

00:11:36.142 --> 00:11:37.842
ایناهاش

00:11:39.107 --> 00:11:40.962
چه سورپرایز دلپذیری

00:11:41.012 --> 00:11:42.697
عزیزم . آنی؟

00:11:42.747 --> 00:11:44.717
بیا و ببین که کی اومده

00:11:46.017 --> 00:11:49.337
اوه، تو اینجایی

00:11:49.387 --> 00:11:51.907
کجا بودی؟

00:11:51.957 --> 00:11:53.407
اون بیرون چه خبره؟

00:11:53.457 --> 00:11:55.042
چرا این همه ژاپنی توی خیابونا هستند؟

00:11:55.092 --> 00:11:56.342
کی میدونه مامان؟

00:11:56.392 --> 00:11:59.482
ممنون. ببین ، براتون گیاه دارویی آوردم

00:11:59.532 --> 00:12:00.882
اوه-
باید چایی درست کنم؟-

00:12:00.932 --> 00:12:03.652
نه . من دیگه از اون ماده سمی نمینوشم

00:12:03.702 --> 00:12:06.052
بنظرت نازی ها بالاخره حمله میکنند؟

00:12:06.102 --> 00:12:08.187
منظورم اینه که مثل آغاز اشغال میمونه

00:12:08.237 --> 00:12:09.357
 از اول

00:12:09.407 --> 00:12:10.827
چرا اجازه نمیدیم بشینه عزیزم؟

00:12:10.877 --> 00:12:12.512
باشه ؟ بیا بشین . اینجا-
باشه-

00:12:18.117 --> 00:12:21.467
پس کجا مخفی شده بودی؟

00:12:21.517 --> 00:12:24.737
ام... اوه، من مخفی نشده بودم مامان

00:12:24.787 --> 00:12:27.242
فقط ، میدونی، سرم شلوغ بود

00:12:27.292 --> 00:12:28.442
همم

00:12:28.492 --> 00:12:30.142
اینقدر شلوغ که نمیتونستی

00:12:30.192 --> 00:12:31.677
به مادرتم سر بزنی؟

00:12:31.727 --> 00:12:33.812
متاسفم-
خوب ، میدونی-

00:12:33.862 --> 00:12:35.917
من فکر کردم که تو کاری چیزی گرفته باشی

00:12:35.967 --> 00:12:37.082
نه

00:12:37.132 --> 00:12:39.502
مطمئنا که فرانک بهش احتیاج داره درسته؟

00:12:43.642 --> 00:12:45.007
عزیزم، تو حالت خوبه؟

00:12:46.412 --> 00:12:47.762
آره

00:12:47.812 --> 00:12:49.497
فقط کاری که اونا با اون پسر

00:12:49.547 --> 00:12:51.417
کردند وحشتناکه

00:12:54.987 --> 00:12:57.372
فرانک بهت گفت؟

00:12:57.422 --> 00:12:59.087
اون بهت نگفت که من اومدم؟

00:13:02.127 --> 00:13:03.677
فرانک خوب میشه

00:13:03.727 --> 00:13:06.812
اون الانشم داره خوب میشه

00:13:06.862 --> 00:13:09.517
....زخم ها خوب میشن ، اما ، نمیدونم

00:13:09.567 --> 00:13:12.287
از دست دادن خواهر بچه هاش اینطوری

00:13:12.337 --> 00:13:13.652
فکرشم نمیتونم بکنم

00:13:13.702 --> 00:13:15.692
بهت میگم ، هیتلر هیچوقت بخاطر کاری

00:13:15.742 --> 00:13:17.957
که با یهودی ها کرد آمرزیده نمیشه

00:13:18.007 --> 00:13:22.297
 من بهت میگم ، اون حرومزاده واسه همه ما
 نقشه داره

00:13:22.347 --> 00:13:24.582
باشه ، باشه ، مشکلی نیست

00:13:26.252 --> 00:13:28.702
ترودی رو دیدی؟

00:13:28.752 --> 00:13:30.707
خواهرتو دیدی؟

00:13:30.757 --> 00:13:32.622
جولیانا

00:13:33.892 --> 00:13:35.462
جولیانا

00:13:36.462 --> 00:13:37.977
چیزی راجب خواهرت

00:13:38.027 --> 00:13:39.982
نشنیدی؟

00:13:40.032 --> 00:13:41.597
...اه

00:13:43.132 --> 00:13:44.517
واسه چند روزه نه

00:13:44.567 --> 00:13:46.322
من مدام بهش میگم که نگران نباش

00:13:46.372 --> 00:13:48.122
من میگم که نگران نباش اون یک روح آزاده

00:13:48.172 --> 00:13:50.092
هروقت که حاضر باشه خودش تماس میگیره درسته؟

00:13:50.142 --> 00:13:51.427
..درسته من

00:13:51.477 --> 00:13:53.577
متاسفم . من باید برم

00:13:59.482 --> 00:14:00.787
فرانک

00:14:01.852 --> 00:14:03.052
فرانک

00:14:09.157 --> 00:14:10.177
اه

00:14:10.227 --> 00:14:11.827
من نمیدونستم

00:15:28.972 --> 00:15:30.727
چطور اتفاق افتاد؟

00:15:30.777 --> 00:15:33.762
اه... من دقیقا یادم نمیاد

00:15:33.812 --> 00:15:36.232
ببین ، فقط اگر بتونی جلوی خونریزیشو بگیری

00:15:36.282 --> 00:15:37.767
نمیتونم دیر برم سر کار

00:15:37.817 --> 00:15:39.867
یک روزه فرانک ، نمیتونی خونه بمونی؟

00:15:39.917 --> 00:15:42.652
باید زمانی رو که از دست دادم جبران کنم

00:15:43.987 --> 00:15:45.707
اگر میدونستم با سوار شدن به اون

00:15:45.757 --> 00:15:47.907
.... اتوبوس لعنتی چه صدمه ای میزنم

00:15:47.957 --> 00:15:50.077
تو باید برای ترودی کاری میکردی

00:15:50.127 --> 00:15:51.547
آره

00:15:51.597 --> 00:15:53.182
باید باهات حرف میزدم

00:15:53.232 --> 00:15:54.547
تو بهر حال باید میرفتی

00:15:54.597 --> 00:15:56.667
نه اگر میدونستم که اونا چه بلایی سرت میارن

00:15:58.102 --> 00:15:59.872
و جان و امیلی

00:16:05.407 --> 00:16:07.142
تشییع جنازه ای هست؟

00:16:17.452 --> 00:16:19.622
اونا سوزونده شدند

00:16:21.357 --> 00:16:23.327
چیزی ازشون نمونده

00:16:26.632 --> 00:16:28.097
....بیل باید

00:16:32.202 --> 00:16:33.852
آره ،اه

00:16:33.902 --> 00:16:37.992
اون بعدا واسشون یادبود میگیره

00:16:38.042 --> 00:16:39.827
....اما من ... من

00:16:39.877 --> 00:16:41.647
من نباید اونجا باشم

00:16:43.647 --> 00:16:45.082
ثابت وایستا

00:16:51.557 --> 00:16:53.257
میتونم چیزی بپرسم؟

00:16:56.662 --> 00:16:58.662
چرا آزادت کردند؟

00:17:00.432 --> 00:17:04.017
اونا،اه، اونی زنی رو گرفتند که فیلم قاچاق میکرد

00:17:04.067 --> 00:17:06.037
اونا فکر میکردند وسایل ترودی پیش اونه

00:17:12.377 --> 00:17:13.712
ممنون

00:17:22.352 --> 00:17:24.172
حالا چی؟

00:17:24.222 --> 00:17:25.742
من میرم سر کار

00:17:25.792 --> 00:17:27.192
...تو میتونی ، اه

00:17:28.427 --> 00:17:30.697
فکر کنم بتونی بری تمرین کاراته

00:17:34.997 --> 00:17:36.902
...خوب، به این معنیه که ما فقط

00:17:38.102 --> 00:17:39.852
برمیگردیم سر همون کارایی که قبلا میکردیم؟

00:17:39.902 --> 00:17:41.422
ما هرگز نمیتونیم برگردیم

00:17:41.472 --> 00:17:42.892
من راجب زنده موندن حرف میزنم

00:17:42.942 --> 00:17:44.357
عبور از امروز ، جولیانا

00:17:44.407 --> 00:17:46.312
من فعلا به بعد از اون نگاه نمیکنم

00:18:12.567 --> 00:18:17.272
آقای تاگومی شما محافظ با وفای منو دیدید

00:18:21.847 --> 00:18:23.562
اونا میدونند ، نمیدونند؟

00:18:23.612 --> 00:18:24.697
راجب چی؟

00:18:24.747 --> 00:18:26.167
که من باینز نیستم

00:18:26.217 --> 00:18:28.237
اونا پاسپورتم رو توی سفارت گرفتند

00:18:28.287 --> 00:18:30.372
و از اون ببعد نگذاشتند ازجلوی چشمشون دور بشم

00:18:30.422 --> 00:18:32.372
میکروفیلم حالا کجاست؟

00:18:32.422 --> 00:18:35.177
من ندارمش ، تو دستم نیست

00:18:35.227 --> 00:18:37.512
من.. قورتش دادم

00:18:37.562 --> 00:18:41.467
و این استراحتو سخت میکنه

00:18:42.767 --> 00:18:44.917
حداقل جاش امنه

00:18:44.967 --> 00:18:47.352
امنیت به کسی کمکی نمیکنه

00:18:47.402 --> 00:18:51.557
من نمیتونم بدون انجام ماموریتم از اینجا برم

00:18:51.607 --> 00:18:53.492
ما دیگه چاره ای نداریم

00:18:53.542 --> 00:18:56.982
تو گفتی که پیشگوت ارتباطی درست کرده

00:18:58.417 --> 00:19:00.452
تو ایمانتو بهش از دست دادی؟

00:19:04.857 --> 00:19:06.207
مامورست حالای ما

00:19:06.257 --> 00:19:08.542
اینه که تو رو زنده از ایلتهای پاسیفیک
خارج کنیم

00:19:08.592 --> 00:19:11.877
یک شانس دیگه با وزیر علوم بهم بده

00:19:11.927 --> 00:19:13.982
تنها شانسی که داری

00:19:14.032 --> 00:19:18.187
ترنیه که امشب از اینجا به نیویورک میره

00:19:18.237 --> 00:19:21.872
من پاسپورت سوئدیت رو پس میگیرم

00:19:27.277 --> 00:19:28.812
تاگومی سان

00:19:29.677 --> 00:19:30.932
بخطر انداختن زندگیتون

00:19:30.982 --> 00:19:33.432
برای جلوگیری از یک جنگ جهانی یک چیزه

00:19:33.482 --> 00:19:37.807
ولی بخطر انداختنش براینجات زندگی من هرگز بخشی ازش نبوده

00:19:37.857 --> 00:19:43.277
من دیگه خون مرد خوب دیگه ای رو نمیشورم

00:19:43.327 --> 00:19:45.297
از روی دستام

00:19:53.272 --> 00:19:55.137
بهت گفت که اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟

00:19:56.142 --> 00:19:58.242
ما راجبش حرفی نزدیم

00:20:04.112 --> 00:20:05.802
راجب تفنگ چیزی بهش گفتی ؟

00:20:05.852 --> 00:20:08.067
امروز صبح چی بهت گفتم؟

00:20:08.117 --> 00:20:10.302
آره ، اما فکر نمیکردم که منظورت جولز هم باشه

00:20:10.352 --> 00:20:12.072
 چی، فکر نمیکردی که اون جزو

00:20:12.122 --> 00:20:13.892
به کسی نگو نمیشه ؟

00:20:19.262 --> 00:20:21.447
هیچکدوم از اینا تقصیر من نیست ،فرانک

00:20:21.497 --> 00:20:23.817
 حتی اگر من اون چیز رو شلیک
میکردم یا نمیکردم

00:20:23.867 --> 00:20:25.552
 میتونستند هنوزم دنبال من باشند

00:20:25.602 --> 00:20:27.172
پس دهنتو ببند

00:20:36.747 --> 00:20:39.197
کارت خوب بوده ، فرانک

00:20:39.247 --> 00:20:42.502
ممنونم آقای ویندام ماتسون

00:20:42.552 --> 00:20:46.007
هنوزم جوهراتتو طراحی میکنی؟

00:20:46.057 --> 00:20:48.192
نه ، قربان . دیگه کارم تموم شده

00:20:49.757 --> 00:20:51.027
همه چیز مرتبه؟

00:20:54.497 --> 00:20:57.567
آره. آره ، همه چیز عادی شده

00:21:01.007 --> 00:21:03.392
تمام این زهکشا باید تک به تک بررسی بشن

00:21:03.442 --> 00:21:06.292
همه درشعاع 5 کیلومتری سفارت

00:21:06.342 --> 00:21:07.127
بله ، کارآگاه

00:21:07.177 --> 00:21:08.377
... و همه کوچه ها

00:21:27.397 --> 00:21:30.552
اگر کسی که شلیک کرده پیدا نشه گروهبان یوشیدا

00:21:30.602 --> 00:21:32.987
 شما بعنوان کایشاکونین عمل میکنید

00:21:33.037 --> 00:21:35.537
وقتیکه من مرتکب سپوکو شدم

00:22:00.762 --> 00:22:04.567
خانم کرین شما به کمپیتای گزارش دادید؟

00:22:06.237 --> 00:22:07.352
چرا؟

00:22:07.402 --> 00:22:09.957
باشگاه کارته محل نظمه

00:22:10.007 --> 00:22:12.477
به هیچ جیزی اجزه داده نمیشه که مخالف این نظم باشه

00:22:13.977 --> 00:22:15.982
اونا اومدند اینجا؟

00:22:17.812 --> 00:22:21.667
متاسفم ، بعنوان یک شخص تحت تعقیب

00:22:21.717 --> 00:22:23.102
 سوالی نیست که شما نمیتونید

00:22:23.152 --> 00:22:24.622
به تمرینتون با ما ادامه بدید

00:22:53.352 --> 00:22:54.402
...ام

00:22:54.452 --> 00:22:56.102
شما دنبال من میگشتید

00:22:56.152 --> 00:22:57.972
اسم من جولیانا کرینه

00:22:58.022 --> 00:23:00.257
میشه به کسی بگید که من اینجا هستم؟

00:23:13.302 --> 00:23:17.457
آقای بلیک ، من سرگرد کلم هستم

00:23:17.507 --> 00:23:19.357
درود بر هیتلر

00:23:19.407 --> 00:23:22.162
درود بر هیتلر

00:23:22.212 --> 00:23:23.762
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:23:23.812 --> 00:23:26.052
امیدوارم زیاد ناراحت نبوده باشه

00:23:28.617 --> 00:23:30.602
نه به ناراحتی رانندگی به اینجا

00:23:30.652 --> 00:23:34.107
اینطور نیست که من انتظار نمایشی چیزی داشته باشم

00:23:34.157 --> 00:23:36.542
اون آدما خیلی خشن بودند

00:23:36.592 --> 00:23:39.147
اگر توسط شورشی ها تحت نظر بوده باشید

00:23:39.197 --> 00:23:40.447
در محل خالی کردن کامیون

00:23:40.497 --> 00:23:42.767
پوششتون دست نخورده باقی مونده

00:23:46.172 --> 00:23:48.122
 ما خبری ازتون نداشتیم

00:23:48.172 --> 00:23:51.542
 از زمنی که به ملاقات
اون مرده توی قلعه بالایی رفتید

00:23:53.077 --> 00:23:54.462
نه

00:23:54.512 --> 00:23:58.117
خوب ، ما چندین جای خالی داریم که باید پر کنیم

00:24:01.752 --> 00:24:04.302
شما کجا بودید خانم کرین؟

00:24:04.352 --> 00:24:06.557
من رفتم دنبال خواهرم بگردم

00:24:08.227 --> 00:24:10.092
اون ناپدید شد

00:24:11.727 --> 00:24:14.262
اسمش ترودیه-
ما اسمش رو میدونیم-

00:24:16.302 --> 00:24:18.167
شما کجا رفتید ؟

00:24:19.802 --> 00:24:21.707
جاهایی که ترودی دوست داشت

00:24:23.142 --> 00:24:25.757
اول تویین پیکز

00:24:25.807 --> 00:24:27.292
که هیچ نشونه ای ازش نبود

00:24:27.342 --> 00:24:29.127
من با اتوبوس به یوسمیت رفتم

00:24:29.177 --> 00:24:30.747
اونجا مستقر شدید؟

00:24:33.017 --> 00:24:35.717
 شما به آقای فرینک گفتید که اونجا مستقر هستید

00:24:36.987 --> 00:24:38.537
گوش میکنید

00:24:38.587 --> 00:24:40.872
من نمیفهمم اقای بلیک

00:24:40.922 --> 00:24:44.712
این شورشی های توی کوهستان

00:24:44.762 --> 00:24:46.612
ازتون چی میخواستند؟

00:24:46.662 --> 00:24:48.082
فیلم رو

00:24:48.132 --> 00:24:50.082
اما فرمانده اسمیت بهتون دستور داد که

00:24:50.132 --> 00:24:51.552
فیلم رو با خودتون نبرید

00:24:51.602 --> 00:24:52.802
بله

00:24:54.637 --> 00:24:56.357
 اما من فکر کردم که فرصت خوبی داشته باشم

00:24:56.407 --> 00:24:58.692
تا اون مرده توی قلع بالایی رو پیدا کنم

00:24:58.742 --> 00:25:00.762
 و معلوم شد که

00:25:00.812 --> 00:25:02.297
فیلم تنها چیزیه که

00:25:02.347 --> 00:25:04.147
اونارو متقاعد کرد که من جاسوس نیستم

00:25:05.547 --> 00:25:08.152
شما رندال بیکر رو میشناسید خانم کرین؟

00:25:09.217 --> 00:25:13.422
خواهرتون هیچوقت بهش اشاره ای نکرده بود؟

00:25:14.522 --> 00:25:16.427
پس فیلم رو از دست دادید

00:25:17.462 --> 00:25:19.112
من نمیگم که گمش کردم

00:25:19.162 --> 00:25:20.697
پس هنوز داریش

00:25:23.667 --> 00:25:24.882
نه

00:25:24.932 --> 00:25:26.952
پس از دستش دادید

00:25:32.877 --> 00:25:34.812
چی رو از دست دادی جو؟

00:25:36.447 --> 00:25:39.667
فیلمی رو که حمل میکردم قربان
 ازم گرفته شد

00:25:39.717 --> 00:25:41.237
توسط لموئل واشنگتن

00:25:41.287 --> 00:25:44.352
رهبر مقاومت در کانن سیتی

00:25:49.757 --> 00:25:51.227
ادامه بده سروان

00:25:55.867 --> 00:25:57.567
منو نادیده بگیر جو

00:26:03.207 --> 00:26:04.457
نه

00:26:04.507 --> 00:26:06.812
نه. من نمیشناسمش

00:26:13.982 --> 00:26:15.067
لطفا ادامه بده

00:26:15.117 --> 00:26:18.037
صفحه ای گم شده ، سروان؟

00:26:18.087 --> 00:26:20.722
 نه، فرمانده
فکر نمیکنم

00:26:22.757 --> 00:26:25.462
من هیچی راجب دختره نمیبینم

00:26:30.967 --> 00:26:32.817
دختره؟

00:26:32.867 --> 00:26:36.592
منظورتون اون دختره که توی ماشین مرد که نیست

00:26:36.642 --> 00:26:38.592
اون تنها دختریه که به ذهنم میرسه

00:26:38.642 --> 00:26:41.247
اونی که مارشال دنبالش بود؟

00:26:42.277 --> 00:26:44.847
صادقانه بگم ، اون هیچکس نیست

00:26:46.252 --> 00:26:47.452
هیچکس؟

00:26:49.117 --> 00:26:52.007
این مارشال آقای کاهلر

00:26:52.057 --> 00:26:54.342
اون توی گزارشش چی گفته؟

00:26:54.392 --> 00:26:56.677
که آقای بلیک از دختره دفاع کرده

00:26:56.727 --> 00:27:02.082
و بهش گفته که اونو ول کنه چون داره ازش
استفاده میکنه

00:27:02.132 --> 00:27:05.517
این درسته . من فکر میکردم که اون قاصده

00:27:05.567 --> 00:27:06.887
که شما راجبش بهم گفتید قربان

00:27:06.937 --> 00:27:09.687
 و سروان کلم بهتون گفتند که این چقدر مهمه

00:27:09.737 --> 00:27:12.677
هیچی رو از قلم نندازی ، جو؟

00:27:14.112 --> 00:27:15.897
بله قربان ، گفته

00:27:15.947 --> 00:27:19.032
ببین ، کل این قضیه سو تفاهم بوده

00:27:19.082 --> 00:27:20.367
عکس رو نگاه کن

00:27:20.417 --> 00:27:22.287
من فقط میخوام که همه چیز عادی بشه

00:27:34.362 --> 00:27:36.567
من هیچوقت اونو ندیدم

00:27:43.442 --> 00:27:45.707
من داوطلبانه اومدم اینجا

00:27:47.042 --> 00:27:49.097
اگر میدونستم که دنبالم میگردید

00:27:49.147 --> 00:27:52.167
زودتر میومدم تا همه چیزو روشن کنم

00:27:52.217 --> 00:27:54.867
اما بعضی چیزا نمیشه روشن بشن

00:27:54.917 --> 00:27:57.172
میشه؟

00:27:57.222 --> 00:28:00.022
....مثل خواهر آقای فرینک

00:28:01.492 --> 00:28:04.142
و خواهرزاده هاش

00:28:04.192 --> 00:28:06.912
ما همه فرمانبردار قانون هستیم خانم کرین

00:28:06.962 --> 00:28:12.287
 و اگر نتونیم باهاش زندگی کنیم
عواقب شدیدی خواهد داشت

00:28:12.337 --> 00:28:14.037
شما اینو میدونید

00:28:18.342 --> 00:28:19.657
چیزی هست که

00:28:19.707 --> 00:28:22.412
بخوای به گزارشت اضافه کنی جو؟

00:28:23.582 --> 00:28:25.432
فکر نمیکنم قربان

00:28:25.482 --> 00:28:27.882
متاسفم . این بله هست یا خیر؟

00:28:30.352 --> 00:28:33.557
نه، فرمانده

00:28:37.992 --> 00:28:39.627
الان میتونید برید

00:28:41.832 --> 00:28:44.602
اما واسه شما دیگه چیزا هیچوقت عادی نمیشن

00:28:50.372 --> 00:28:51.707
اونا نمیتونند

00:30:39.182 --> 00:30:40.297
مشکلی نیست

00:30:40.347 --> 00:30:42.167
تو کی هستی؟

00:30:42.217 --> 00:30:44.087
دوست رندال

00:30:47.422 --> 00:30:49.142
من مطمئنم که رندال اینجا نیست

00:30:49.192 --> 00:30:51.477
رندال مرده ، من باید بدونم

00:30:51.527 --> 00:30:53.597
که فیلمی رو که بهت داد تحویل دادی یا نه

00:30:55.632 --> 00:30:56.917
تو ترودی رو میشناسی؟

00:30:56.967 --> 00:30:58.887
 باندازه کافی که بدونم اون چقدر میخواست

00:30:58.937 --> 00:31:00.722
که فیلم رو به کانن سیتی برسونه

00:31:00.772 --> 00:31:02.587
از کجا بدونم که این تله نیست؟

00:31:02.637 --> 00:31:05.142
تا وقتیکه خیلی دیر بشه نمیدونی

00:31:09.747 --> 00:31:12.517
فیلم به جایی رفته که قرار بود بره

00:31:15.852 --> 00:31:17.087
ممنونم

00:31:26.832 --> 00:31:28.032
نوبت منه

00:31:29.732 --> 00:31:32.487
...اون مرده توی قلعه بالایی

00:31:32.537 --> 00:31:33.952
چرا داره جمعشون میکنه؟

00:31:34.002 --> 00:31:35.722
همه چیزی که میدونیم اینه که بدیمشون بهش

00:31:35.772 --> 00:31:37.292
و اونم اطلاعات رو بهمون برگردونه

00:31:37.342 --> 00:31:39.227
که بتونیم بر علیهشون استفاده کنیم

00:31:39.277 --> 00:31:41.697
چجور ممکنه؟

00:31:41.747 --> 00:31:44.732
اگر اومدی اینجا دنبال جواب راجب فیلمها هستی

00:31:44.782 --> 00:31:46.882
ناامید میشی

00:31:50.552 --> 00:31:52.922
من اومدم اینجا چون ترودی اینجا بوده

00:31:54.292 --> 00:31:56.307
تو یک دفعه خیلی چیزا رو از دست دادی

00:31:56.357 --> 00:31:58.927
میدونم که چه حسی داره

00:32:00.562 --> 00:32:02.617
وقتیکه تصمیم میگیری که ادامه بدی

00:32:02.667 --> 00:32:05.017
باید بفهمی که چجوری

00:32:05.067 --> 00:32:08.572
برای من ، تنها راه جنگیدن بود

00:32:13.712 --> 00:32:15.977
باید راجب چیزای بیشتری باشه

00:32:31.962 --> 00:32:35.262
 قربان ، میدونم که یک موفقیت کامل بنظر نمیاد

00:32:36.867 --> 00:32:39.087
اما ماموریت من پس گرفتن یک فیلم نبود

00:32:39.137 --> 00:32:41.957
یا کشتن اون مرده توی قلعه بالایی ، قربان

00:32:42.007 --> 00:32:45.022
 ماموریت من شناسایی و جمع آوری اطلاعات بود

00:32:45.072 --> 00:32:47.027
از عناصر اصلی مقاومت

00:32:47.077 --> 00:32:49.462
که لموئل واشنگتن رو پیدا کردم

00:32:49.512 --> 00:32:50.947
پوششم رو هم حفظ کردم

00:32:53.082 --> 00:32:56.672
لموئل واشنگتن دیروز ناپدید شد

00:32:56.722 --> 00:32:59.237
با همه خانوادش

00:32:59.287 --> 00:33:02.242
ما نمیدونیم که اون کجاست

00:33:02.292 --> 00:33:05.227
اوه، تو شکست خوردی ، جو

00:33:07.097 --> 00:33:08.232
شکست خوردی

00:33:10.767 --> 00:33:12.802
میدونی که چرا شکست خوردی؟

00:33:14.302 --> 00:33:19.592
تو تکه ای از یک ماشین پیچیده هستی

00:33:19.642 --> 00:33:21.162
 که تنها در صورتی کار میکنه که

00:33:21.212 --> 00:33:22.497
همه قسمتها کار دقیق خودشون رو انجام بدن

00:33:22.547 --> 00:33:24.597
در هماهنگی با کل مجموعه

00:33:24.647 --> 00:33:26.332
 حالا ، اگر تصمیم گرفتی

00:33:26.382 --> 00:33:29.267
 با آگاهی از اینکه بقیه اعضای مجموعه
چیکار میکنند

00:33:29.317 --> 00:33:32.307
 که به سادگی به راهت ادامه بدی

00:33:32.357 --> 00:33:37.262
این ماشین در نهایت نابود میشه

00:33:41.262 --> 00:33:44.702
 دیگه هیچوقت از دستورات مستقیم من
سرپیچی نکن جو

00:33:48.807 --> 00:33:52.357
متاسفم فرمانده

00:33:52.407 --> 00:33:53.977
باشه

00:34:00.882 --> 00:34:04.322
فردا قصد داری چیکار کنی جو؟

00:34:07.857 --> 00:34:09.807
پرونده هایی که خواستید فرمانده

00:34:09.857 --> 00:34:12.012
ممنونم. من اینارو با خودم میبرم خونه

00:34:12.062 --> 00:34:14.247
لطفا ماشین رو آماده کن

00:34:14.297 --> 00:34:15.232
اهممم

00:34:19.137 --> 00:34:20.202
خوب؟

00:34:22.372 --> 00:34:25.657
اه، نمیدونم. برنامه ای ندارم

00:34:25.707 --> 00:34:28.077
خوب ، پس تو مهمون من خواهی بود

00:34:30.782 --> 00:34:32.317
...قربان-
جو-

00:34:34.452 --> 00:34:37.237
من تو رو برای جشن به خونم دعوت میکنم

00:34:37.287 --> 00:34:40.137
میدونم که اخیرا مدت زیادی رو در بین ما نگذروندی

00:34:40.187 --> 00:34:45.242
و ، اه، فردا راجب جامعه است

00:34:45.292 --> 00:34:46.912
راجب خانوادست

00:34:46.962 --> 00:34:50.447
ممنونم قربان . خیلی خوشحال میشم

00:34:50.497 --> 00:34:53.687
اونجا میبینمتون

00:34:53.737 --> 00:34:57.042
سر ساعت 11 . دیر نکنی

00:35:22.532 --> 00:35:24.232
فرانک

00:35:30.237 --> 00:35:33.257
آقای کراترس ؟سلام . اد مک کارتی

00:35:33.307 --> 00:35:34.892
چند بار ملاقات کردیم

00:35:34.942 --> 00:35:36.797
من دوست قدیمی فرانک هستم

00:35:36.847 --> 00:35:39.397
واقعا متاسفم قربان ،واقعا متاسفم

00:35:39.447 --> 00:35:42.117
آره ، منم همینطور

00:35:46.622 --> 00:35:48.807
اینا همه دوستای شما و لورا هستند؟

00:35:48.857 --> 00:35:52.612
و رییس و کسایی که من باهاشون کار میکنم

00:35:52.662 --> 00:35:54.297
 لورا چند تا ازشون رو دیده

00:35:55.932 --> 00:35:57.252
من باید به کار کردن اونجا ادامه بدم

00:35:57.302 --> 00:35:59.802
و اینا آدمای شریفی هستند

00:36:00.802 --> 00:36:02.057
 میدونی چطور بنظر میاد

00:36:02.107 --> 00:36:03.757
که واسه هیچ کدام از اعضای خانوادم تشریفاتی نباشه؟

00:36:03.807 --> 00:36:05.757
... فرانک تو لازم نیست توجیه  کنی که

00:36:05.807 --> 00:36:07.142
 درست میگی لازم ندارم

00:36:17.487 --> 00:36:18.772
اگر جوابی اینجا نباشه

00:36:18.822 --> 00:36:20.237
پس باید کجا رو بگردم؟

00:36:21.422 --> 00:36:23.007
من جدی هستم

00:36:23.057 --> 00:36:24.112
 میدونی که

00:36:24.162 --> 00:36:25.277
چند تا راه لعنتی

00:36:25.327 --> 00:36:26.577
رو واسه گرفتن اون فیلم لعنتی امتحان کردم
و نزدیک بود بمیرم

00:36:26.627 --> 00:36:28.447
تا به جایی که باید برسونمش؟

00:36:28.497 --> 00:36:30.482
باشه

00:36:30.532 --> 00:36:31.867
ما چیزی داریم

00:36:34.972 --> 00:36:37.292
ما فکر میکنی یکی واسه رندال و ترودی تله گذاشته

00:36:37.342 --> 00:36:39.127
 تنها راهی که اونا میتونستند بفهمند

00:36:39.177 --> 00:36:41.177
که فیلم کجا بوده ، همینه

00:36:43.947 --> 00:36:45.197
روزیکه اونا رندال رو گرفتند

00:36:45.247 --> 00:36:46.982
اون اینو به صندوق پستی ما فرستاد

00:36:56.192 --> 00:36:58.027
این اسم برات هیچ معنایی داره؟

00:37:00.862 --> 00:37:03.282
اونا یک رابط در ساختمان نیپون دارند

00:37:03.332 --> 00:37:06.152
اما اگر هرکسی این رخنه اطلاعات راجب ما رو
کرده باشه

00:37:06.202 --> 00:37:07.422
باید بدونیم

00:37:07.472 --> 00:37:09.322
فکر میکنی که ربطی به فیلم ها داشته باشه ؟

00:37:09.372 --> 00:37:10.507
ما نمیدونیم

00:37:12.577 --> 00:37:14.462
ما چی میدونیم

00:37:14.512 --> 00:37:16.912
که یک کاری اینجا هست

00:37:19.917 --> 00:37:21.332
توی نیپون؟

00:37:21.382 --> 00:37:23.302
اونا فقط زنای جوون رو میخوان

00:37:23.352 --> 00:37:25.887
هرکس زیر 27 سال و باید متاهل باشه

00:37:28.592 --> 00:37:30.677
ازت نمیخواستم اینکارو بکنی

00:37:30.727 --> 00:37:33.847
از هیچکس نمیخواستم

00:37:33.897 --> 00:37:35.747
قبل از اینکه به یک ساختمان دولتی بری

00:37:35.797 --> 00:37:38.317
 و دنبال کسی بگردی که حداقل دونفر رو کشته

00:37:38.367 --> 00:37:40.087
 باید مطمئن بشی که این نوع زندگی الانت

00:37:40.137 --> 00:37:41.972
از مردن واست بهتر نیست

00:37:43.507 --> 00:37:44.757
 چون این انتخابی نیست که

00:37:44.807 --> 00:37:46.927
بخوای دوباره انجامش بدی

00:37:46.977 --> 00:37:51.047
...مرگ بخشی از زندگیه

00:37:52.347 --> 00:37:57.337
 بخش طبیعی از زندگی چرخه همه چیز

00:37:57.387 --> 00:38:01.542
 و چیزی نیست که ازش ترسید

00:38:01.592 --> 00:38:03.927
یا با ترس ازش صحبت کرد

00:38:06.027 --> 00:38:10.882
بنابراین ، امروز نباید گریه کنیم

00:38:10.932 --> 00:38:12.402
برای فقدان...

00:38:15.837 --> 00:38:21.127
 جان ،و امیلیا و لورا

00:38:21.177 --> 00:38:24.332
 چون روح ابدیه

00:38:24.382 --> 00:38:25.982
 امیلی و لورا

00:38:49.707 --> 00:38:51.642
سلام فرانک

00:38:53.977 --> 00:38:55.027
من میشناسمت؟

00:38:55.077 --> 00:38:58.032
شاید بخاطر نیاری

00:38:58.082 --> 00:39:00.067
مارک سمپسون

00:39:00.117 --> 00:39:02.102
 لورا یک مدتی واسه من کار میکرد

00:39:02.152 --> 00:39:04.037
در انبار سخت افزار در میشن

00:39:04.087 --> 00:39:05.937
تو چند باری اومده بدی

00:39:05.987 --> 00:39:07.542
اوه، آره

00:39:07.592 --> 00:39:10.307
تو هنرمندی ، درسته؟

00:39:10.357 --> 00:39:13.497
من ... میدونی ، قبلا بودم ، حدس میزنم

00:39:14.797 --> 00:39:16.497
اما دیگه نه

00:39:18.132 --> 00:39:20.067
... فقط میخوام بگم که

00:39:21.172 --> 00:39:24.122
خوب چی میشه گفت؟ متاسفم

00:39:24.172 --> 00:39:25.992
ممنونم . آره ، ممنون

00:39:26.042 --> 00:39:27.662
اگر این اطراف بودی

00:39:27.712 --> 00:39:30.677
و خواستی حرف بزنی فقط بیا پیش من باشه؟

00:39:32.217 --> 00:39:35.182
شماره 42 مستقیم توی خیابان انبار

00:39:40.687 --> 00:39:43.092
برای زندگی ، فرانک

00:39:56.737 --> 00:39:59.192
اه، بازرس لطفا

00:39:59.242 --> 00:40:01.027
نه ، ممنونم ، وزیر بازرگانی

00:40:01.077 --> 00:40:03.962
زیاد نمیمونم

00:40:04.012 --> 00:40:06.097
از اومدنتون در این موقع مشغولی سپاسگذارم

00:40:06.147 --> 00:40:08.467
چه موضوعی رو توی تلفن نمیتوستیم مطرح کنیم؟

00:40:08.517 --> 00:40:12.037
حس کردم که بهتره رو در رو صحبت کنیم

00:40:12.087 --> 00:40:14.942
میهمانان وزارت میخوان بدونند

00:40:14.992 --> 00:40:17.012
که کی پاسپورتاشون پس داده میشه

00:40:17.062 --> 00:40:19.912
من بهشون اطمینان دادم که شما ترتیب اثر میدید

00:40:19.962 --> 00:40:22.482
بمحض اینکه هویتشون شناسایی بشه

00:40:22.532 --> 00:40:25.517
و دلایلشون برای بودن در ایالات پاسیفیک مشخص بشه

00:40:25.567 --> 00:40:28.402
تمامی مدارکشون پس داده میشه

00:40:30.207 --> 00:40:33.827
بنظرتون چقدر طول میکشه؟

00:40:33.877 --> 00:40:36.897
من تخمین نمیزنم

00:40:36.947 --> 00:40:41.132
شما امروز صبح با یک بازدید کننده خارجی ملاقات کردید

00:40:41.182 --> 00:40:43.502
من با چندین مهمان ملاقات کردم

00:40:43.552 --> 00:40:47.307
اونا تجار شریفی هستند ، نه قاتل

00:40:47.357 --> 00:40:48.772
وقت اونا ارزشمنده

00:40:48.822 --> 00:40:51.142
وقت هممون ارزشمنده

00:40:51.192 --> 00:40:52.877
 من میفهمم که چه خبره

00:40:52.927 --> 00:40:54.132
میفهمید؟

00:40:55.197 --> 00:40:57.117
من با زوج سلطنتی بودم

00:40:57.167 --> 00:41:01.302
پس آره ، باور دارم که میفهمم

00:41:03.272 --> 00:41:06.092
 پس شکی نیست که میفهمید

00:41:06.142 --> 00:41:09.447
چرا باید ناامیدتون کنم وزیر بازرگانی

00:41:10.812 --> 00:41:12.097
متاسفم

00:41:12.147 --> 00:41:16.287
اما در این وهله هیچ استثنایی نخواهیم داشت

00:41:37.807 --> 00:41:39.157
باینز

00:41:39.207 --> 00:41:40.457
نگهبانت تا هشت دقیقه دیگه عوض میشه

00:41:40.507 --> 00:41:42.862
دو دقیقه وقت داری از اتاقت بری بیرون

00:41:42.912 --> 00:41:45.282
با آسانسور 3 به لابی برو

00:41:57.227 --> 00:41:59.112
اینو بگیر . راه برو

00:41:59.162 --> 00:42:00.447
زیاد سریع نه

00:42:00.497 --> 00:42:03.117
تاکسیت به سمت فرودگاه منتظرته

00:42:03.167 --> 00:42:04.882
این بلیط دیپلماتیکه

00:42:04.932 --> 00:42:08.022
و بهت اجازه میده که سوار هر پروازی در ایالات پاسیفیک بشی

00:42:08.072 --> 00:42:10.922
بدون اوراق شناسایی

00:42:10.972 --> 00:42:14.327
برای شما عواقبی خواهد داشت

00:42:14.377 --> 00:42:16.777
من باهاشون کنار میام

00:42:21.217 --> 00:42:23.787
خودشه ، وزیر علوم

00:42:26.422 --> 00:42:29.642
و اون مردی که باهاشه اسمش مولره

00:42:29.692 --> 00:42:31.727
اون منو میشناسه

00:42:41.572 --> 00:42:43.537
تو نمیتونی

00:43:08.697 --> 00:43:10.182
اوه ،متاسفم

00:43:10.232 --> 00:43:11.302
ببخشید

00:43:14.837 --> 00:43:15.852
ببخشید

00:43:15.902 --> 00:43:17.772
ببخشید قربان

00:43:25.312 --> 00:43:29.552
معذرت میخوام ، اما من شما رو میشناسم ، نمیشناسم؟

00:43:31.252 --> 00:43:33.672
فکر نکنم

00:43:33.722 --> 00:43:36.927
مگر اینکه با استکهلم آشنا باشید

00:44:26.307 --> 00:44:27.912
کارت شناسایی

00:44:39.322 --> 00:44:40.537
 من بهش گفتم که یکی از کارکنان

00:44:40.587 --> 00:44:42.892
منو راجب کار ملاقات میکنه

00:45:10.187 --> 00:45:11.987
تو واسه کار اینجایی؟

00:45:30.407 --> 00:45:32.542
اسم من جولیان کرینه

00:45:37.982 --> 00:45:41.882
 نمیدونم که در حال حاضر کاری
 برای من دارید آقای اتو

00:45:44.052 --> 00:45:47.692
اما من دوست دارم که برای موقعیت مناسبی در نظر گرفته بشم

00:45:50.057 --> 00:45:51.977
من خیلی خوب تایپ میکنم

00:45:52.027 --> 00:45:54.432
یکم ژاپنی صحبت میکنم

00:45:56.262 --> 00:45:58.032
و سریع یاد میگیرم

00:46:01.137 --> 00:46:02.407
وایستا

00:46:09.412 --> 00:46:11.612
کتتو در بیار

00:46:32.267 --> 00:46:35.122
ممکنه کاری که مناسب شماست داشته باشیم

00:46:35.172 --> 00:46:37.287
مسئول ارجاعات

00:46:37.337 --> 00:46:39.442
اینجا در کارگزینی

00:46:41.107 --> 00:46:43.227
در کنار کارتون

00:46:43.277 --> 00:46:49.067
باید درخواستهای شخصی رو هم سرویس بدید

00:46:49.117 --> 00:46:52.022
هروقت که من لازم داشتم

00:46:54.257 --> 00:46:57.612
چجور سرویسی؟

00:46:57.662 --> 00:46:59.447
میخواید اینجا کار کنید؟

00:46:59.497 --> 00:47:00.962
بله ، قربان

00:47:03.632 --> 00:47:07.622
 برای دختری مثل شما افتخاره که

00:47:07.672 --> 00:47:09.772
اینجا استخدام بشه

00:47:11.472 --> 00:47:12.827
میدونم ، قربان

00:47:12.877 --> 00:47:16.897
این کار شما نیست که راجب وظایفتون سوال کنید

00:47:16.947 --> 00:47:19.482
فقط انجامشون میدی

00:47:31.692 --> 00:47:35.197
شغل رو میخوای یا نه؟

00:47:35.221 --> 00:47:45.221
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.