WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.130 --> 00:00:09.671
چه جايزه بزرگي

00:00:09.673 --> 00:00:12.171
براي بسته ي به اين کوچيکي

00:00:12.174 --> 00:00:13.844
زره من دوامش رو از دست داده

00:00:13.846 --> 00:00:15.796
شايد بايد يکي ديگه بسازم

00:00:15.799 --> 00:00:19.335
بايد بهت هشدار بدم که
توجه خيلي هارو به خودش جلب ميکنه

00:00:19.338 --> 00:00:21.560
همه اونا ازت متنفرن ماندو

00:00:22.356 --> 00:00:27.317
حالا ,چجوري ميتونم قدردانيمو نسبت به با ارزشمند ترين همکارم بدم‌؟

00:00:27.320 --> 00:00:28.336
ميخوان باهاش چيکار کنن‌؟

00:00:28.338 --> 00:00:31.437
نپرسيدم
 خلافِ قوانينِ قبيله هستش

00:00:41.414 --> 00:00:44.206
کنار بايست
ميخوام برم تو سفينه

00:00:44.208 --> 00:00:47.545
جايزه رو بزار زمين و شايد اجازه بدم رد شي

00:00:52.007 --> 00:00:54.216
چند تاشون رديابِ فاب داشتن ؟

00:00:54.218 --> 00:00:56.648
همشون
همشون

00:01:51.859 --> 00:01:53.944
الان ميگيرمت

00:02:12.630 --> 00:02:15.257
اوه

00:02:28.729 --> 00:02:31.563
برو برو

00:02:31.565 --> 00:02:33.232
برو
دنبالِ سرپناه بگرد

00:02:33.234 --> 00:02:34.726
برو تو
مامان

00:02:36.078 --> 00:02:37.363
مامان

00:02:39.698 --> 00:02:41.323
مامان
برو

00:02:43.721 --> 00:02:45.888
مامان
وينتا

00:02:45.891 --> 00:02:47.242
مامان

00:02:55.023 --> 00:02:56.215
يالا

00:04:11.640 --> 00:04:16.828
<c.colorffbf80>ماندالوريايي</c>

00:04:18.968 --> 00:04:20.101
<c.colorffcd9b>قسمت چهارم
محراب</c>

00:04:42.238 --> 00:04:43.948
به چيزي دست نزن

00:05:01.715 --> 00:05:03.966
بزار ببينم...سورگان

00:05:03.968 --> 00:05:07.375
انگار که هيچ بندرگاهِ ستاره اي و هيچ مرکزِ صنعتي درونش وجود نداره

00:05:07.378 --> 00:05:09.253
هيچ تراکم جمعيتي هم ديده نميشه

00:05:09.256 --> 00:05:11.305
منطقه ي دور افتاده ايه

00:05:11.308 --> 00:05:12.937
يعني براي ما عاليه

00:05:12.940 --> 00:05:15.570
موش کوچولوي بي حال

00:05:15.573 --> 00:05:17.115
الان آماده اي که آروم باشي و براي چند ماه استراحت کني

00:05:17.118 --> 00:05:19.070
ديگه هيچکس نميتونه مارو پيدا کنه

00:05:56.632 --> 00:05:58.750
گوش کن
ميخوام برم بيرون

00:05:58.753 --> 00:06:00.229
و يه سر و گوشي آب بدم

00:06:00.232 --> 00:06:01.775
خيلي طول نميکشه

00:06:03.861 --> 00:06:06.945
و اينکه به هيچ چيز دست نزن

00:06:06.947 --> 00:06:10.157
ميرم دنبالِ جا خواب بگردم
بعدش ميام سراغت

00:06:10.159 --> 00:06:12.743
همينجا بمون

00:06:12.745 --> 00:06:14.882
تو بمون
تکون نخور

00:06:14.885 --> 00:06:17.172
متوجهي ؟

00:06:17.175 --> 00:06:18.417
عاليه

00:06:33.849 --> 00:06:35.643
آه...سگ خورد,بيا

00:07:44.626 --> 00:07:47.919
مسافران خوش آمديد
ميتونم بپرسم چي ميل دارين ؟

00:07:47.922 --> 00:07:49.838
آبگوشت براي اين کوچولو

00:07:49.841 --> 00:07:51.992
اوه خب خيلي خوش شانسين من همين الان يه کاسه خوردم

00:07:51.995 --> 00:07:53.359
پس خيلي هستش

00:07:53.362 --> 00:07:55.867
ميتونم بپرسم که شما هم ميل دارين يه کاسه براتون بيارم ؟

00:07:55.870 --> 00:07:57.782
فقط يدونه
بسيار خب

00:07:57.784 --> 00:08:00.495
اوني که اونجاست
اون کي رسيده ؟

00:08:02.765 --> 00:08:05.189
از هفته پيش اين دور و بر ميبينمش

00:08:05.191 --> 00:08:07.232
اينجا چيکار ميکنه
چيکار ميکنه؟

00:08:07.234 --> 00:08:08.882
خب...کاراي زيادي اين اطراف نيست

00:08:08.885 --> 00:08:11.843
توي سورگان
...منم نميتونم بگم که

00:08:11.846 --> 00:08:16.490
اون خيلي حرف نميزنه ولي
ممنون جناب

00:08:16.493 --> 00:08:19.703
من آبگوشتو هرچه سريعتر ميارم خدمتتون

00:08:19.705 --> 00:08:24.917
و يه پارچ هم از اسپاچکا براي طعمِ بهترش ميارم

00:08:24.919 --> 00:08:26.670
ميرم برميگردم

00:08:31.382 --> 00:08:33.726
مراقبِ اين بچه باش

00:08:33.729 --> 00:08:35.064
بله جناب

00:09:52.587 --> 00:09:54.226
سوپ ميخوري ؟

00:09:55.207 --> 00:09:58.166
اکثرِ کارامو توي اندور تمرين ميکردم

00:09:58.169 --> 00:10:00.500
اکثرشون فرماندهانِ سابقِ امپراطوري بودن

00:10:00.503 --> 00:10:02.137
اونا ميخواستن که خيلي سريع و ساکت تمام شه

00:10:02.140 --> 00:10:03.765
اونا مارو با سفينه هاي چطرباز ها جا به جا ميکردن

00:10:03.767 --> 00:10:05.812
هيچ پشتيباني در کار نبود
فقط خودمون

00:10:05.815 --> 00:10:08.524
بعدش وقتي که امپراطوري نابود شد
بازي سياست شروع شد

00:10:08.527 --> 00:10:12.773
ما صلح طلباني بوديم که از نماينده ها دفاع ميکرديم و شورشي ها رو سرکوب ميکرديم

00:10:12.776 --> 00:10:14.028
اين اون چيزي نبود که من دنبالشم

00:10:14.765 --> 00:10:16.464
چجوري کارت به اينجا کشيد ؟

00:10:17.200 --> 00:10:19.286
بزار اسمشو بزاريم بازنشستگي زود رأس

00:10:22.434 --> 00:10:23.767
ببين ميدونم تو قبيله بودي

00:10:23.770 --> 00:10:25.218
ميدونستم يه ردبابِ فابِ منو داري

00:10:25.221 --> 00:10:27.060
واسه همينه که خيلي وحشيانه اومدم سمتت

00:10:27.063 --> 00:10:28.938
آره
منم اينو فهميدم

00:10:28.941 --> 00:10:31.066
خب,واقعا بحثِ جالبي بود

00:10:31.069 --> 00:10:33.152
مگر اينکه بخواي يه راندِ ديگه مبارزه کنيم

00:10:33.155 --> 00:10:36.158
يکي از ما ها بايد راهشو کج کنه
و منم اولين نفر اينجا بودم

00:10:41.445 --> 00:10:44.225
خب اينطور که معلومه اين سياره از قبل رزرو شده

00:11:17.803 --> 00:11:19.096
ببخشيد

00:11:20.302 --> 00:11:21.385
ببخشيد جناب

00:11:21.387 --> 00:11:23.929
ميتونم کمکت کنم ؟

00:11:23.931 --> 00:11:25.224
آره

00:11:25.950 --> 00:11:27.032
مهاجمان

00:11:27.035 --> 00:11:28.433
ما پول داريم

00:11:28.435 --> 00:11:30.890
خب فکر ميکني که من يه جور مزدورم ؟

00:11:30.893 --> 00:11:32.893
تو يه ماندالوريايي هستي درسته ؟

00:11:32.896 --> 00:11:35.079
يا حد اقلش اينه که يه زره ماندالوريايي به تن کردي

00:11:35.082 --> 00:11:36.984
اون يه زره ماندالورياييه درسته ؟

00:11:36.987 --> 00:11:39.796
درسته
ميبيني ؟ بهش گفتم

00:11:39.799 --> 00:11:43.020
جناب من خيلي راجع به مردمانِ شما خوندم...قبيلتون

00:11:43.023 --> 00:11:45.075
...اگر نصفِ چيز هايي که خوندم درست باشه
ما پول داريم

00:11:45.077 --> 00:11:47.911
چقدر؟
تمامِ چيزيه که داريم

00:11:47.913 --> 00:11:50.914
کلِ مزرعمون رو غارت کردن
کريل,ما کشاورزانِ کريل هستيم

00:11:50.916 --> 00:11:53.752
ما اسپاچکا ميکاريم
کلِ روستا پولشون رو روي هم ديگه گذاشتن

00:11:55.459 --> 00:11:57.003
کافي نيست

00:11:57.006 --> 00:11:59.085
مطمئني ؟
حتي نميدوني کارمون چيه

00:11:59.088 --> 00:12:00.727
ميدونم
کافي نيست ,موفق باشيد

00:12:00.729 --> 00:12:02.031
اين تمامِ چيزيه که داريم

00:12:02.034 --> 00:12:04.117
توي کِشتِ بعدي بهت بيشتر ميديم

00:12:11.812 --> 00:12:14.064
بجنب,بيا برگرديم

00:12:16.025 --> 00:12:18.192
يه روز طول کشيد تا بيايم اينجا

00:12:18.194 --> 00:12:20.736
حالا بايد بدونِ محافظ

00:12:20.738 --> 00:12:22.437
برگرديم به ناکجاآباد

00:12:22.440 --> 00:12:23.840
کجا زندگي ميکنيد

00:12:24.851 --> 00:12:27.393
توي مزرعه
گوش نميکردي ؟

00:12:27.396 --> 00:12:28.537
ما کشاورزيم

00:12:29.288 --> 00:12:30.968
وسطِ ناکجاآباد ؟

00:12:31.656 --> 00:12:32.875
آره

00:12:33.553 --> 00:12:34.913
جا خواب دارين ؟

00:12:35.793 --> 00:12:37.668
آره ,البته

00:12:37.671 --> 00:12:39.500
خوبه,بياين بالا و کمک کنين

00:12:50.281 --> 00:12:52.684
يه چيزِ ديگه نياز دارم

00:12:52.686 --> 00:12:54.730
اون پولا رو به من بديد

00:13:00.736 --> 00:13:02.154
آماده ي راندِ دوم هستي ؟

00:13:05.626 --> 00:13:07.695
خب در واقع داريم يه گروهي از مزدوران رو

00:13:07.698 --> 00:13:09.187
براي پولِ ناچيزي تشکيل ميديم ؟

00:13:09.190 --> 00:13:11.765
اونا ردمونو وسطِ ناکجاآباد زدن

00:13:11.768 --> 00:13:13.474
آخرين باري که چک کردم
براي کسي به سمتِ تو

00:13:13.477 --> 00:13:14.932
معامله ي منصفانه ايه

00:13:14.935 --> 00:13:17.124
توي بدترين حالت
نابودگرتو در مياري

00:13:17.127 --> 00:13:19.750
بهترين حالتش اينه که
مانعش ميشيم

00:13:19.753 --> 00:13:22.170
نميتونم تصور کنم يه چيزي لاي اين درختاست

00:13:22.173 --> 00:13:24.592
که حتي يه رزمنده سابق شاک هم نميتونه از پسش بر بياد

00:13:46.782 --> 00:13:48.657
...همشون
اونا اينجان

00:13:50.452 --> 00:13:51.453
يالا

00:13:54.449 --> 00:13:57.408
خب...به نظر ميرسه که از ديدنِ ما خوشحالن

00:13:57.411 --> 00:13:58.996
بنظر ميرسه

00:14:00.546 --> 00:14:01.795
سلام
اون خيلي بامزست

00:14:26.173 --> 00:14:27.424
لطفا بيا تو

00:14:30.400 --> 00:14:32.569
اميدوارم اينجا راحت باشي

00:14:33.701 --> 00:14:35.734
متاسفم که تنها جايي که موجودِ طويلست

00:14:35.737 --> 00:14:37.565
کارسازه

00:14:39.428 --> 00:14:41.263
يه سري ملحفه پهن کردم

00:14:42.057 --> 00:14:44.726
خيلي ممنون ,لطفِ شما رو ميرسونه

00:14:56.481 --> 00:14:58.191
اين دخترم وينتاست

00:14:59.216 --> 00:15:01.969
معمولا اينجا اشخاصِ زيادي بهمون سر نميزنن

00:15:02.750 --> 00:15:04.527
اون به غريبه ها عادت نداره

00:15:06.487 --> 00:15:10.366
اين مردِ درستکار قراره از ما در مقابلِ آدم بدا محافظت کنه

00:15:11.140 --> 00:15:12.159
خيلي ممنون

00:15:16.030 --> 00:15:19.701
بيا وينتا
بزار مهمونمون راحت باشه

00:15:33.892 --> 00:15:35.328
تق تق

00:15:35.331 --> 00:15:36.911
بيا تو

00:15:54.328 --> 00:15:55.621
ميتونم بهش غذا بدم؟

00:15:57.648 --> 00:15:58.893
البته

00:16:05.319 --> 00:16:06.654
گشنه اي ؟

00:16:12.902 --> 00:16:14.195
ميتونم باهاش بازي کنم؟

00:16:15.848 --> 00:16:18.058
البته

00:16:25.191 --> 00:16:26.859
بيا

00:16:28.944 --> 00:16:30.540
...فکر نميکنم که
مشکلي براشون پيش نمياد

00:16:30.542 --> 00:16:32.252
...فکر نميک
مشکلي براشون پيش نمياد

00:16:34.950 --> 00:16:36.867
برات کمي غذا آوردم

00:16:36.870 --> 00:16:38.942
متوجه شدم که بيرون غذا نخوردي

00:16:38.945 --> 00:16:41.123
ميزارمش اينجا که وقتي رفتم بخوريش

00:16:41.126 --> 00:16:43.524
درکِ بالاي شما رو ميرسونه

00:16:48.422 --> 00:16:50.464
مشکلي نداره سوالي از شما بپرسم ؟

00:16:50.466 --> 00:16:51.675
بپرس

00:16:53.719 --> 00:16:56.722
آخرين باري که از سرت درش آوردي کي بود ؟

00:16:57.796 --> 00:16:59.099
ديروز

00:17:01.586 --> 00:17:03.797
منظورم اينه که جلوي کسي

00:17:10.694 --> 00:17:13.403
زماني که تقريبا از اونا بزرگتر نبودم

00:17:17.505 --> 00:17:20.800
از وقتي بچه بودي صورتت رو به کسي نشون ندادي ؟

00:17:21.872 --> 00:17:26.542
نه ,من خوشحال بودم که قبيله از من نگه داري کرد

00:17:26.544 --> 00:17:30.256
والدين من کشته شدن و ماندالوريايي ها از من مراقبت کردن

00:17:31.523 --> 00:17:32.883
متاسفم

00:17:33.801 --> 00:17:35.135
اين راه و روشمونه

00:17:38.949 --> 00:17:41.410
اگر به چيزي احتياج داشتي خبرمون کن

00:17:42.343 --> 00:17:43.853
ممنون

00:18:23.809 --> 00:18:27.062
تقريبا 15 يا 20 تاشون به صورت پياده از اينجا عبور کردن

00:18:31.585 --> 00:18:35.154
و يه چيزِ غول آسا اون شاخه هارو زخمي کرده

00:18:48.375 --> 00:18:50.375
اِي تي-اِس تي

00:18:50.377 --> 00:18:53.796
پياده نظامِ امپراطوري
اينجا چيکار ميکنه؟

00:18:53.799 --> 00:18:55.175
نميدونم

00:18:57.760 --> 00:19:00.012
ولي اين بيشتر از اون چيزيه که من براش اسم نويسي کردم

00:19:04.392 --> 00:19:07.308
خبراي بدي دارم
ديگه نميتونيد اينجا زندگي کنيد

00:19:07.311 --> 00:19:09.353
چي؟
چرا؟

00:19:09.355 --> 00:19:11.203
فنِ بيانِ واقعا خوبي داري

00:19:11.206 --> 00:19:13.372
فکر ميکني تو بهتر اينکارو ميکني ؟

00:19:13.375 --> 00:19:15.150
بدتر از اين نميگم

00:19:16.570 --> 00:19:18.904
ميدونم اين خبري نيستش که دوست داريد بشنويد

00:19:18.906 --> 00:19:20.364
ولي کارِ ديگه از دستمون بر نمياد

00:19:20.366 --> 00:19:22.157
شما اين کارو قبول کرديد
آره

00:19:22.159 --> 00:19:24.726
اين مالِ قبل از اوني بودش که درباره
ميدونستيمAT-ST

00:19:24.729 --> 00:19:25.895
اون ديگه چيه؟

00:19:25.898 --> 00:19:28.081
پياده نظامِ زره اي
به همراهِ دو مسلسلِ عظيم الجثه

00:19:28.084 --> 00:19:29.773
تو ميدونستي و به ما نگفتي

00:19:29.776 --> 00:19:31.027
به ما کمک کنيد
لطفا

00:19:31.029 --> 00:19:33.418
ولي شما قرار بود که به ما کمک کنيد
ولي ما شما رو استخدام کرديم

00:19:33.420 --> 00:19:35.963
لطفا
ما جايي براي رفتن نداريم

00:19:35.965 --> 00:19:38.437
البته که داريد
اينجا سياره ي بزرگيه

00:19:38.440 --> 00:19:40.117
منظورم اينه که خيلي کوچيک تر از اين رو ديدم

00:19:40.120 --> 00:19:42.372
نياکانِ من اين درياچه ها رو درست کردن

00:19:42.375 --> 00:19:44.757
چندين نثل طول کشيده
آره

00:19:44.760 --> 00:19:48.097
درک ميکنم,ولي ما فقط دو نفريم

00:19:48.665 --> 00:19:50.831
نه ,اينجا تقريبا 20 نفريم

00:19:50.834 --> 00:19:54.105
آره
منظورم جنگوعه ,واقع گرا باشيم

00:19:54.108 --> 00:19:55.525
ميتونيم ياد بگيريم
ميتونيم

00:19:55.527 --> 00:19:57.290
يه شانسي بهمون بديد
لطفا

00:19:57.293 --> 00:20:00.294
من ديدم که اين موجود يه جين از سربازا رو

00:20:00.297 --> 00:20:02.155
توي يه دقيقه از پا در مياره

00:20:05.376 --> 00:20:06.961
ما اينجا رو ترک نميکنيم

00:20:08.633 --> 00:20:10.760
نميتوني با اين موجود مبارزه کني

00:20:12.836 --> 00:20:15.630
مگر اينکه بهشون ياد بديم چطوري اينکارو بکنن

00:20:15.633 --> 00:20:16.715
بهمون ياد بديد

00:20:16.718 --> 00:20:18.512
آره از پسش بر ميايم

00:20:20.019 --> 00:20:21.883
اينجا دوتا مشکل داري

00:20:21.886 --> 00:20:23.886
هم راهزنا هستن
هم اون روبات

00:20:23.888 --> 00:20:25.262
ما ميتونيم از پسِ
بر بيايم AT-ST

00:20:25.264 --> 00:20:27.898
ولي شما ها بايد وقتي اونا از جنگل خارج شدن از ما محافظت کنيد

00:20:27.901 --> 00:20:30.227
و نيازي نيست بهتون گوشزد کنم که اونا چقدر خطرناکن

00:20:30.852 --> 00:20:32.484
کارا دون يه کهنه سربازه

00:20:32.487 --> 00:20:34.654
اون يه سربازِ چطر باز براي شورشي ها بود

00:20:34.657 --> 00:20:37.718
و اون يه نقشه اي براي شما تدارک ديده
پس خوب گوش کنيد

00:20:37.721 --> 00:20:39.747
خب,چيزي روي اين سياره وجود داره که

00:20:39.750 --> 00:20:41.742
ميتونه به پا هاي اين موجود آسيب برسونه

00:20:41.745 --> 00:20:43.447
بنابراين ميخوايم يه تله بسازيم

00:20:43.449 --> 00:20:46.366
ميخوايم يه حفره خيلي عميق بکنيم
درست همينجا

00:20:46.368 --> 00:20:49.577
که وقتي پاشو بکنه توش
بيفته

00:20:49.580 --> 00:20:52.539
دو تن از ما به کمپشون نفوذ ميکنيم
و تحريکشون ميکنيم

00:20:52.542 --> 00:20:55.203
و اين موضوع باعث ميشه که جنگ رو از ميانِ جنگل به اينجا بکشيم

00:20:55.206 --> 00:20:57.150
ازتون ميخوام که درخت ها رو قطع کنيد

00:20:57.152 --> 00:20:59.696
و کنار اين لبه ها سنگر درست کنيد

00:21:00.924 --> 00:21:03.466
اونقدري بلند باشه که نتونن ازش رد بشن

00:21:03.469 --> 00:21:06.263
و اونقدري قوي باشه که نتونن ازش رد بشن

00:21:07.329 --> 00:21:11.023
خيلي خب ,کي بلده چطوري تير اندازي کنه؟

00:21:26.075 --> 00:21:28.825
آماده,يک...پات رو تکون بده

00:21:28.827 --> 00:21:29.929
آماده

00:21:30.875 --> 00:21:32.122
يک

00:21:40.375 --> 00:21:41.507
يک

00:21:42.437 --> 00:21:44.760
ياد بگير
يک,آتش

00:21:55.609 --> 00:21:57.150
يک

00:21:57.153 --> 00:21:58.527
دو

00:21:58.530 --> 00:21:59.821
سه

00:21:59.824 --> 00:22:01.199
چهار

00:22:01.202 --> 00:22:02.351
دوباره

00:22:03.028 --> 00:22:04.111
بلندتر

00:22:04.113 --> 00:22:05.487
يک

00:22:05.489 --> 00:22:06.615
دو

00:22:13.375 --> 00:22:16.874
خورشيد در حالِ غروب کردنه و ما کم کم راه ميفتيم

00:22:16.876 --> 00:22:18.878
وقتي برگشتيم ,خيلي شلوغ کاري ميشه

00:22:20.046 --> 00:22:21.463
ما آماده خواهيم بود

00:24:33.023 --> 00:24:34.777
يالا,من پوششت ميدم

00:24:46.032 --> 00:24:47.784
اميدوارم نقشه جواب بده

00:24:59.580 --> 00:25:01.415
برو برو

00:25:29.062 --> 00:25:30.319
مشکلي نداره

00:25:37.826 --> 00:25:42.540
همينه,وقتي که اون چيز پاشو بزاره تو رودخونه ميفته زمين

00:25:50.446 --> 00:25:51.947
اسلحه ها آماده

00:26:09.812 --> 00:26:11.372
چند تا قدم بيشتر

00:26:21.328 --> 00:26:22.570
وايستاد

00:26:31.088 --> 00:26:33.048
بخوابيد بخوابيد

00:26:50.065 --> 00:26:51.607
کَبِن همينجا بمون

00:26:51.609 --> 00:26:53.444
جايگاهتون رو حفظ کنيد

00:27:02.912 --> 00:27:04.622
آتش آزاد

00:27:21.507 --> 00:27:23.764
ما بايد اون چيزو به سمت جلو بياريمش

00:27:23.766 --> 00:27:24.848
دارم فکر ميکنم

00:27:24.850 --> 00:27:26.018
عقب وايسا

00:27:34.870 --> 00:27:36.147
نقشه جديد

00:27:36.150 --> 00:27:37.580
چي تو ذهنته ؟

00:27:37.582 --> 00:27:39.125
اسلحه پالسي رو بهم بده

00:27:41.000 --> 00:27:42.438
پوششت ميدم

00:27:54.588 --> 00:27:56.131
يالا,ميدونم از پسش بر مياي

00:27:58.342 --> 00:27:59.593
بيا پيشِ مامان

00:28:14.066 --> 00:28:15.568
همينه
يا الان يا هيچوقت

00:28:16.133 --> 00:28:17.593
برو

00:28:23.242 --> 00:28:25.494
کبن الان منفجر ميشه
از اونجا برو

00:28:46.070 --> 00:28:48.185
اين طعمه رو بگير آشغال

00:29:48.226 --> 00:29:50.077
اين نقشه بود ؟

00:29:51.747 --> 00:29:53.624
يه چيزي تو همين مايه ها

00:30:13.018 --> 00:30:14.270
اه

00:30:30.160 --> 00:30:32.202
ممنون

00:30:32.204 --> 00:30:33.871
ميتونم يه چيزي برات درست کنم ؟

00:30:33.873 --> 00:30:36.062
آه...ممنون,شايد بعدا

00:30:38.898 --> 00:30:40.713
اون اينجا خيلي خوشحاله

00:30:41.638 --> 00:30:42.937
آره

00:30:45.609 --> 00:30:46.802
عادت کرده

00:30:53.407 --> 00:30:56.450
خب چي ميشه اگه اون چيزو از رو سرت برداري

00:30:56.453 --> 00:30:58.355
ميان دنبالت و ميکشنت ؟

00:31:00.273 --> 00:31:03.777
نه فقط ديگه نميتوني سرت کني

00:31:05.882 --> 00:31:07.300
به اين دليل ؟

00:31:08.991 --> 00:31:10.782
خب پس ميتوني اون کلاهو برداري

00:31:10.784 --> 00:31:12.750
و با اين بيوه جوون و زيبا بريزيد رو هم

00:31:12.753 --> 00:31:15.679
و چند تا بچه هم بزرگ کنيد و اسپاچکا بنوشيد

00:31:21.039 --> 00:31:24.254
ميدوني تا هفته ي پيش يه سري مشکلاتي داشتيم

00:31:24.256 --> 00:31:27.218
ميدوني واسه منطقه ي دور افتاده اي مثل اينجا اين همه شلوغي خيليه

00:31:28.260 --> 00:31:29.678
خبرا هم سريع ميپيچه

00:31:30.638 --> 00:31:32.890
شايد نقشمونو بازبيني کنيم و دوباره راه بيفتيم

00:31:34.174 --> 00:31:36.843
نميخوام اوني باشم که بهش ميگه

00:31:40.851 --> 00:31:42.566
ميخوام تنهاش بزارم

00:31:45.462 --> 00:31:49.216
سفر کردن با من
اين زندگي خوبي براي اين بچه نيست

00:31:50.324 --> 00:31:53.619
من کارمو کردم,اون الان جاش امنه
شانسه بهتري براي زندگي داره

00:31:54.495 --> 00:31:56.997
يالا يالا

00:31:58.440 --> 00:32:00.734
قرارِ که دلِ کوچيکش بشکنه

00:32:01.984 --> 00:32:04.945
اون باهاش کنار مياد
هممون همينطوريم

00:32:28.612 --> 00:32:32.489
ببخشيد
ميتونم يه صحبتي باهات داشته باشم؟

00:32:32.491 --> 00:32:33.742
البته

00:32:44.007 --> 00:32:46.005
اينجا جاي خيلي خوبيه

00:32:47.338 --> 00:32:48.963
آره

00:32:48.966 --> 00:32:52.178
فکر ميکنم که معلومه که اون...اون خيلي اينجا خوشحاله

00:32:53.085 --> 00:32:54.430
تو چي ؟

00:32:55.054 --> 00:32:56.223
من ؟

00:32:57.091 --> 00:32:58.468
تو اينجا خوشحالي ؟

00:33:01.277 --> 00:33:03.154
ما ميخوايم که اينجا بموني

00:33:04.293 --> 00:33:06.043
عوام قدردانِ شما اند

00:33:06.046 --> 00:33:09.091
ميتوني همه ي اينکارا رو بکني مگر اينکه مشکلي باشه

00:33:11.224 --> 00:33:13.977
تو و پسرِ کوچولوت زندگي خوبي داشته باشين

00:33:15.630 --> 00:33:17.882
اون ميتونه فقط براي مدتي بچه بمونه

00:33:18.881 --> 00:33:20.466
زيبا نيست ؟

00:33:25.312 --> 00:33:26.670
هست

00:33:41.309 --> 00:33:43.270
من به اينجا تعلق ندارم

00:33:44.262 --> 00:33:45.555
اما اون داره

00:33:47.257 --> 00:33:48.859
متوجهم

00:33:53.404 --> 00:33:56.155
مثل فرزند خودم ازش مراقبت ميکنم

00:34:11.966 --> 00:34:13.286
برو دنبالِ بچه ها

00:34:30.943 --> 00:34:32.820
اون رَدِ کي رو ميزده ؟

00:34:32.823 --> 00:34:34.199
اون بچه

00:34:35.598 --> 00:34:36.984
اونا ميدونن که اون اينجاست

00:34:37.525 --> 00:34:39.358
آره

00:34:39.361 --> 00:34:41.196
پس اونا همينطوري ادامه ميدن

00:34:42.402 --> 00:34:43.737
آره

00:34:59.239 --> 00:35:01.408
مطمئني که اسکورت نميخواي ؟

00:35:02.070 --> 00:35:03.937
ممنون از پيشنهادت

00:35:05.898 --> 00:35:09.687
ولي ما قراره که از شهر عبور کنيم و يه راست بريم به ريزور کرست

00:35:09.690 --> 00:35:13.640
خب پس
تا زماني که گذرمون به هم بخوره

00:35:15.137 --> 00:35:16.937
تا زماني که گذرمون به هم بخوره

00:35:25.122 --> 00:35:27.333
دلم برات تنگ ميشه

00:35:34.984 --> 00:35:36.258
ممنون

00:36:32.414 --> 00:36:45.219
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:36:45.220 --> 00:36:57.220
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.