WEBVTT

00:00:00.959 --> 00:00:05.089
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.169 --> 00:00:06.839
همه‌شون ازت متنفرن مندو

00:00:08.255 --> 00:00:10.125
چون تو يه اسطوره‌اي

00:00:10.216 --> 00:00:11.526
چند نفرشون بند ردياب داشتن؟

00:00:11.550 --> 00:00:12.550
همه‌شون

00:00:12.635 --> 00:00:14.315
باهاش چيکار مي‌کنن؟

00:00:14.345 --> 00:00:17.635
من چيزي نپرسيدم
برخلاف اصول انجمنه

00:00:21.352 --> 00:00:22.352
سورگن

00:00:22.436 --> 00:00:25.516
نه خبري از درگاه هست
نه مراکز صنعتي

00:00:25.606 --> 00:00:27.106
بدون تراکم جمعيت

00:00:27.816 --> 00:00:29.336
اينجا ولش مي‌کنم

00:00:29.360 --> 00:00:31.530
سفر کردن با من
زندگي يه بچه نمي‌تونه باشه

00:00:34.740 --> 00:00:35.990
مي‌دونن اون اينجاست

00:00:36.617 --> 00:00:37.617
آره

00:00:38.744 --> 00:00:40.044
پس باز هم مي‌آن

00:00:40.955 --> 00:00:41.995
آره

00:01:25.875 --> 00:01:27.415
بچه رو تسليم کن، مندو

00:01:31.088 --> 00:01:32.258
شايد اجازه بدم زنده بموني

00:01:49.857 --> 00:01:51.067
محکم بشين

00:01:56.405 --> 00:01:57.565
زود باش

00:02:00.910 --> 00:02:04.460
مي‌تونم زنده ببرمت
يا مرده

00:02:16.258 --> 00:02:17.538
اون حرف منه

00:02:44.578 --> 00:02:45.738
سوخت داره تموم مي‌شه

00:03:27.538 --> 00:03:29.266
برج مخابراتي ماس ايسلي صحبت مي‌کنه

00:03:29.290 --> 00:03:30.290
داريم رديابي‌تون مي‌کنيم

00:03:30.374 --> 00:03:32.384
به سمت منطقه سه-پنج بريد، تمام

00:03:32.459 --> 00:03:33.749
مفهومه

00:03:33.836 --> 00:03:35.456
قفل روي سه-پنج

00:04:22.176 --> 00:04:23.426
!هي

00:04:23.844 --> 00:04:24.854
!هي

00:04:27.014 --> 00:04:29.524
به يکي از درويدهاي من آسيب بزني
خسارتش رو بايد بدي

00:04:29.600 --> 00:04:31.560
فقط از سفينه من دور نگه‌شون دار

00:04:31.894 --> 00:04:34.444
آره؟ فکر مي‌کني ايده خوبيه نه؟

00:04:35.272 --> 00:04:36.442
يه نگاه به سفينه‌ات بندازيم

00:04:41.779 --> 00:04:43.609
اون رو نگاه

00:04:44.615 --> 00:04:47.985
يه عالمه خراشه کربن
اون بالا داره شکل مي‌گيره

00:04:49.870 --> 00:04:51.370
آره

00:04:52.498 --> 00:04:55.078
قسم مي‌خورم اگه بي‌خبر بودم
فکر مي‌کردم سمتت تيراندازي شده

00:04:56.168 --> 00:04:57.748
ابزار ويژه براي اون

00:04:58.295 --> 00:05:00.835
اينم که بايد بچرخونم

00:05:02.132 --> 00:05:03.472
نشتي سوخت هم داري

00:05:04.009 --> 00:05:05.389
اون رو نگاه، افتضاحه

00:05:05.469 --> 00:05:07.889
چطور فرود اومدي اصلا؟
بدجور قراره برات خرج برداره

00:05:08.556 --> 00:05:10.556
پونصد تا اعتبار امپراطوري دارم

00:05:12.017 --> 00:05:16.187
کل پولته؟
خب، شما چي فکر مي‌کنين؟

00:05:19.316 --> 00:05:21.606
حداقل براي آشيانه کافيه

00:05:21.986 --> 00:05:23.586
پولت رو گير مي‌آرم

00:05:23.612 --> 00:05:25.322
قبلا هم اينو شنيدم

00:05:25.573 --> 00:05:26.883
فقط يادت باشه

00:05:26.907 --> 00:05:30.367
آره، درويد بي‌درويد. شنيدم
نيازي نيست دو بار بگي

00:05:32.204 --> 00:05:33.464
خدايا

00:05:34.164 --> 00:05:35.464
ومپ موش

00:06:11.118 --> 00:06:13.198
پايه‌ام

00:06:13.287 --> 00:06:17.747
و سه تا پيچ و يه محرک مي‌ذارم روش

00:06:22.963 --> 00:06:25.803
سريع، اسلحه‌ام رو بيار

00:06:34.350 --> 00:06:36.560
اگه جاي تو بودم تو سفينه مي‌موندم

00:06:47.321 --> 00:06:48.741
چي؟

00:06:55.538 --> 00:06:56.958
آروم آروم

00:06:58.832 --> 00:07:02.382
اجازه بده پلي يه نگاهي بهت بندازه

00:07:05.714 --> 00:07:07.344
خوبه، بفرما

00:07:09.176 --> 00:07:13.386
اون جايزه‌بگير تو اون
سفينه قراضه تنهات گذاشت؟

00:07:15.599 --> 00:07:18.769
من از کجا بدونم چيه
ولم کنين

00:07:19.061 --> 00:07:22.521
خيلي خب، حالا
غذا مي‌خواي؟

00:07:22.815 --> 00:07:24.315
گرسنه‌اي؟

00:07:24.608 --> 00:07:27.698
باشه، يه چيزي براي خوردن بيارين. سريع

00:07:27.778 --> 00:07:30.528
من چه مي‌دونم
يه چيز استخون‌دار

00:07:30.614 --> 00:07:31.744
باشه

00:07:33.325 --> 00:07:34.695
حالا، برنامه اينه

00:07:35.286 --> 00:07:39.916
من قراره تا موقعي که مندلورين برگرده
ازت مواظبت کنم

00:07:39.999 --> 00:07:45.299
و قراره براي مراقبت ازت بيشتر ازش پول بگيرم

00:07:45.838 --> 00:07:49.838
مي‌بيني قضيه چطوره؟ آره، چشم قشنگه؟

00:07:50.718 --> 00:07:53.008
ما يه تيم هستيم

00:08:17.494 --> 00:08:21.874
هي درويد، من يه شکارچي هستم
دنبال کارم

00:08:22.249 --> 00:08:26.589
متاسفانه، انجمن جايزه‌بگيرها
ديگه در تاتوئين فعاليت نداره

00:08:27.213 --> 00:08:29.473
من دنبال کارهاي انجمن نيستم

00:08:29.548 --> 00:08:32.218
متاسفانه اين وضعيتتون رو بهبود نمي‌ده

00:08:32.593 --> 00:08:34.433
حداقل براساس محاسبات من

00:08:34.887 --> 00:08:36.887
دوباره فکر کن، قوطي حلبي

00:08:40.226 --> 00:08:43.226
اگه دنبال کار هستي
بشين دوست من

00:08:44.188 --> 00:08:47.068
اسمم توروئه
تورو کاليکان

00:08:48.400 --> 00:08:49.690
بفرما راحت باش

00:08:57.660 --> 00:09:00.370
قبل از ترک حاشيه مياني
اين گوي رو برداشتم

00:09:01.080 --> 00:09:03.750
فنيس شند، يه آدم‌کش

00:09:04.124 --> 00:09:05.714
شنيدم از موقعي که جمهوري جديد

00:09:05.793 --> 00:09:08.503
کارفرماهاش رو حبس کرده فراري شده

00:09:09.046 --> 00:09:10.366
مي‌شناسمش

00:09:11.298 --> 00:09:13.758
اين بند ردياب رو دنبال کردم

00:09:14.009 --> 00:09:17.509
حالا طبق اطلاعات موقعيتي
داره فراتر از درياي تلماسه مي‌ره

00:09:18.472 --> 00:09:20.432
کار راحتيه

00:09:21.225 --> 00:09:23.635
خب، موفق باشي

00:09:23.978 --> 00:09:26.688
وايستا وايستا وايستا
مگه دنبال کار نبودي؟

00:09:26.772 --> 00:09:28.372
چند مدت با انجمن بودي؟

00:09:28.440 --> 00:09:29.610
به اندازه کافي

00:09:29.692 --> 00:09:33.902
به وضوح نه
فنيس شند يه مزدور زبده است

00:09:34.446 --> 00:09:37.406
با کشتن براي اتحاديه‌هاي تبهکار اصلي
اسم و نسب‌دار شده

00:09:37.491 --> 00:09:39.201
که شامل هات‌ها هم مي‌شه

00:09:39.952 --> 00:09:43.712
اگه بري دنبالش
تا طلوع زنده نمي‌موني

00:09:47.960 --> 00:09:50.210
اين کار اولمه

00:09:51.297 --> 00:09:53.417
مي‌توني پول رو برداري، همه‌اش رو

00:09:54.425 --> 00:09:57.505
من فقط اين هدف رو براي
ورود به انجمن نياز دارم

00:09:57.595 --> 00:09:59.175
نمي‌تونم تنهايي انجامش بدم

00:10:04.476 --> 00:10:07.186
تا نيم ساعت بيا به آشيانه سه-پنج

00:10:07.813 --> 00:10:12.033
دو تا تندرو بيار
و بند ردياب رو بده به من

00:10:18.908 --> 00:10:21.038
نگران نباش
همه‌اش يادم مي‌مونه

00:10:22.453 --> 00:10:23.953
نيم ساعت

00:10:25.289 --> 00:10:27.499
به نظر الان با من گير کردي شريک

00:10:51.982 --> 00:10:54.085
- !هي
- !بيدارم! بيدارم

00:10:55.236 --> 00:10:57.116
- کجاست؟
- !ساکت

00:10:57.530 --> 00:11:00.620
اشکالي نداره. تو بيدارش کردي

00:11:00.699 --> 00:11:03.289
خبرداري چقدر طول کشيد تا بخوابونمش؟

00:11:03.369 --> 00:11:04.789
بده‌ش به من

00:11:04.870 --> 00:11:06.120
تند نرو

00:11:06.914 --> 00:11:09.674
نمي‌توني يه بچه رو اينجوري تنها بذاري

00:11:10.417 --> 00:11:14.297
مي‌دوني، خيلي چيزا بايد درمورد
بچه بزرگ کردن ياد بگيري

00:11:21.887 --> 00:11:25.427
بگذريم، مرمت نشتي منبع سوخت رو شروع کردم

00:11:25.808 --> 00:11:29.768
بفرما. يه سري خرج اضافي هست
که مي‌خوام درموردشون باهات حرف بزنم

00:11:29.937 --> 00:11:32.687
مي‌دوني به درخواستت
از هيچ درويدي استفاده نکردم

00:11:32.773 --> 00:11:34.823
پس بيشتر از چيزي که انتظار داشتم طول کشيد

00:11:36.443 --> 00:11:40.743
ولي سر پول باهات کنار مي‌آم
حالا که يه شکم اضافي براي سير کردن داري

00:11:44.493 --> 00:11:45.623
ممنونم

00:11:47.246 --> 00:11:49.706
پس حدسم درست بود
کار گير آوردي مگه نه؟

00:11:50.374 --> 00:11:54.504
مي‌دوني حتي روشن نگه داشتن اين درويدها
يه عالمه برام خرج داره

00:11:54.712 --> 00:11:58.342
هي مندو، نظرت چيه؟
بدک نيست نه؟

00:12:07.850 --> 00:12:12.480
چه انتظاري داشتي؟
اينجا کورليا که نيست. خانم

00:13:10.871 --> 00:13:14.331
- چه خبره؟
- نگاه کن، اون بالا

00:13:34.144 --> 00:13:35.288
مهاجمين تاسکن

00:13:35.312 --> 00:13:37.482
محلي‌ها داشتن درمورد اين کثافت حرف مي‌زدن

00:13:38.274 --> 00:13:40.085
تاسکين‌ها فکر مي‌کنن که محلي‌هان

00:13:40.109 --> 00:13:42.469
بقيه فقط دارن رد مي‌شن

00:13:42.695 --> 00:13:46.155
حالا هرچي که فکر مي‌کنن هستن
بهتره که فاصله‌شون رو حفظ کنن

00:13:46.740 --> 00:13:49.870
آره؟
چرا شخصا بهشون نمي‌گي؟

00:13:54.373 --> 00:13:55.753
آروم

00:14:03.132 --> 00:14:05.212
- چيکار مي‌کني؟
- مذاکره

00:14:12.850 --> 00:14:14.060
چه خبره؟

00:14:14.143 --> 00:14:16.143
ما به اجازه عبور از زمينشون نياز داريم

00:14:19.523 --> 00:14:21.613
- دوربين‌ها رو بده
- چرا؟

00:14:25.696 --> 00:14:27.696
هي! چيکار مي‌کني

00:14:28.949 --> 00:14:32.119
- اونا جديدن
- آره؟ بودن

00:14:58.437 --> 00:14:59.477
پايين

00:15:00.481 --> 00:15:01.901
چي؟ آها

00:15:06.403 --> 00:15:08.413
باشه، بگو چي مي‌بيني

00:15:08.656 --> 00:15:09.696
دوبک

00:15:09.782 --> 00:15:11.912
به نظر سوار هنوز روشه

00:15:12.868 --> 00:15:14.498
اونه؟ هدفمون؟

00:15:14.578 --> 00:15:16.288
نمي‌دونم

00:15:16.372 --> 00:15:19.832
من مي‌رم، تو پوششم بده

00:15:21.252 --> 00:15:22.842
پايين بمون

00:15:56.245 --> 00:15:57.955
خب، اونه؟ مُرده؟

00:15:58.038 --> 00:15:59.758
يه جايزه‌بگير ديگه است

00:16:00.082 --> 00:16:03.132
هي، اميدوارم نقشه نکشيدي که
همه اون وسايل رو براي خودت برداري

00:16:03.210 --> 00:16:05.570
مي‌شه حداقل اون سلاح رو بردارم؟

00:16:08.465 --> 00:16:09.505
برو پايين

00:16:11.135 --> 00:16:12.135
مندو

00:16:24.899 --> 00:16:26.479
چي شد؟

00:16:27.902 --> 00:16:29.402
شليک تک‌تيرانداز

00:16:29.486 --> 00:16:32.066
فقط يه رايفل ام‌کي اصلاح شده مي‌تونه
همچين شليکي بکنه

00:16:32.990 --> 00:16:33.990
تو رديفي؟

00:16:34.116 --> 00:16:36.576
آره. زد به بسکار

00:16:37.077 --> 00:16:39.577
با اون فاصله بسکار چيزيش نشد

00:16:40.497 --> 00:16:41.957
صبر کن، من بسکار تنم نيست

00:16:42.583 --> 00:16:43.583
نه

00:16:44.877 --> 00:16:46.877
خب، پس چيکار مي‌کنيم؟

00:16:47.463 --> 00:16:49.463
ديدي از کجا شليک کرد؟

00:16:49.757 --> 00:16:51.547
آره از پشت اون صخره

00:16:53.052 --> 00:16:55.852
باشه، تا تاريکي صبر مي‌کنيم

00:16:56.347 --> 00:16:57.637
خب اگه فرار کنه چي؟

00:16:57.723 --> 00:16:59.403
زمين مرتفع رو داره

00:16:59.433 --> 00:17:01.113
براي حرکت بعدي منتظر ما مي‌مونه

00:17:01.227 --> 00:17:05.647
من استراحت مي‌کنم
تو اول ديدباني کن. پايين بمون

00:17:24.375 --> 00:17:27.665
.حله، خورشيدها غروب کردن
موقع رفتنه مندو

00:17:30.464 --> 00:17:33.134
يالا، بيدار شو

00:17:37.847 --> 00:17:42.177
تو رو نگاه، موقع کار خوابيدي پيرمرد

00:17:52.444 --> 00:17:53.534
تمومه؟

00:17:53.988 --> 00:17:58.078
آره، فقط داشتم، مي‌دوني
بيدارت مي‌کردم

00:17:58.742 --> 00:18:00.242
سوار شو

00:18:00.327 --> 00:18:03.707
با تمام سرعتت برون
سمت اون صخره‌ها

00:18:05.499 --> 00:18:08.749
نقشه‌ات اينه؟
روي همين تندروها مي‌زنتمون

00:18:11.380 --> 00:18:13.260
بار درخششه

00:18:13.424 --> 00:18:14.684
يک درميون شليک مي‌کنيم

00:18:14.758 --> 00:18:16.428
هر ديدزني رو موقتا کور مي‌کنه

00:18:16.927 --> 00:18:19.007
با اون و سرعتمون
يکم شانس داريم

00:18:19.555 --> 00:18:20.555
شانس؟

00:18:21.140 --> 00:18:23.980
خودت مي‌خواستي، آماده شو

00:19:00.638 --> 00:19:02.008
حالا

00:19:35.214 --> 00:19:37.054
تند نرو، فنيس

00:20:19.341 --> 00:20:20.801
حواس‌پرتي خوبي بود

00:20:34.982 --> 00:20:37.742
آره، کارت رديفه شريک

00:20:38.819 --> 00:20:40.279
به خودت دستبند بزن

00:20:44.825 --> 00:20:46.365
چرا نمي‌ري دنبال اسلحه‌ات

00:20:51.081 --> 00:20:53.171
يه مندلورين

00:20:53.667 --> 00:20:56.797
خيلي وقته يکي از تبار تو نديدم

00:20:58.547 --> 00:21:00.007
تاحالا مسيرت به نيوارو خورده؟

00:21:01.592 --> 00:21:03.552
شنيدم وضع اونجا زياد خوش پيش نرفت

00:21:03.636 --> 00:21:06.386
ولي به نظر خوب در رفتي

00:21:09.892 --> 00:21:12.142
نيازي نيست نگران رفت به نيوارو باشي

00:21:12.228 --> 00:21:14.308
يا هرجاي ديگه‌اي بعد از اينکه تحويلت بديم

00:21:14.396 --> 00:21:15.936
مي‌دوني، واقعا بايد ازت تشکر کنم

00:21:16.232 --> 00:21:17.782
تو بليط من براي ورود به انجمن هستي

00:21:17.858 --> 00:21:19.238
قابل نداشت

00:21:28.911 --> 00:21:31.751
به نظر يکي از ما بايد راه بره

00:21:34.166 --> 00:21:36.246
يا مي‌تونيم رو زمين بکشيمت

00:21:41.632 --> 00:21:44.092
خيلي خب، پس برنامه چيه؟

00:21:44.510 --> 00:21:46.830
بايد بري اون دوبک که ديديم رو پيدا کني

00:21:47.137 --> 00:21:50.517
و تو رو با هدفم و تندروئم ول کنم؟

00:21:50.599 --> 00:21:51.889
آره، فکر نکنم مندو

00:22:04.405 --> 00:22:06.695
باشه، خودم انجامش مي‌دم

00:22:07.199 --> 00:22:10.079
حواست بهش باشه
و نذار بره سمت تندرو

00:22:10.160 --> 00:22:11.910
جنازه‌ش به دردمون نمي‌خوره

00:22:44.570 --> 00:22:46.660
خيلي طول کشيد

00:22:49.700 --> 00:22:51.700
اوه نگاه کن خورشيدها
دارن طلوع مي‌کنن

00:22:51.785 --> 00:22:52.825
ساکت

00:22:54.914 --> 00:22:57.924
ببين، هنوز وقت هست
که به قرارم توي ماس اسپا برسم

00:22:58.792 --> 00:23:02.212
من رو ببر اونجا و دو برابر جايزه‌ات
بهت پول مي‌دم

00:23:02.713 --> 00:23:04.173
پول برام مهم نيست

00:23:04.632 --> 00:23:07.382
پس مندلورين کل پول رو براي خودش برميداره؟

00:23:07.468 --> 00:23:09.428
فقط چون بهش اجازه دادم

00:23:09.512 --> 00:23:10.947
اينجور به نظر نمي‌آد

00:23:10.971 --> 00:23:13.811
به نظر من، اون داره
همه تصميم‌ها رو مي‌گيره

00:23:13.891 --> 00:23:15.021
نشون مي‌ده چي مي‌دوني

00:23:15.309 --> 00:23:17.729
من مندو رو استخدام کردم، اين کار منه

00:23:18.062 --> 00:23:21.192
تحويل دادن تو من رو يه عضو کامل از
انجمن جايزه‌بگيرها مي‌کنه

00:23:21.690 --> 00:23:24.320
تو همين الانش چيزي داري که
ارزشش براي انجمن از من خيلي بيشتره

00:23:24.401 --> 00:23:25.491
فقط نمي‌بينيش

00:23:25.778 --> 00:23:28.158
- چي؟
- مندلورين

00:23:28.906 --> 00:23:31.366
زره‌ش به تنهايي باارزش‌تر از جايزه روي منه

00:23:32.076 --> 00:23:34.196
بهت که گفتم
پول برام مهم نيست

00:23:34.578 --> 00:23:37.158
پس فکر کن چه کاري براي شهرتت انجام مي‌ده

00:23:39.333 --> 00:23:43.213
يه مندلورين توي نيوارو
به اعضاي انجمن حمله کرد

00:23:43.295 --> 00:23:46.795
سرکشي کرد و يه محموله باارزش رو برداشت

00:23:49.093 --> 00:23:50.473
اون مندلورين؟

00:23:50.553 --> 00:23:52.393
همونطور که گفتم
تعداد زيادي از اون‌ها نمي‌بيني

00:23:52.930 --> 00:23:57.270
اون خائن رو به انجمن تحويل بدي
و با آغوش باز بهت خوش‌آمد مي‌گن

00:23:57.893 --> 00:24:00.103
اسمت افسانه‌اي مي‌شه

00:24:12.116 --> 00:24:14.156
چطور مي‌تونيم مطمئن باشيم که اين همونه؟

00:24:15.202 --> 00:24:18.462
مي‌گن محموله هنوز باهاشه

00:24:18.539 --> 00:24:20.209
بعضي‌ها مي‌گن يه بچه‌ست

00:24:21.542 --> 00:24:26.922
ببين، اگه مي‌ترسي باهاش مقابل بشي، نترس
من بهت کمک مي‌کنم

00:24:27.882 --> 00:24:29.592
يکم نصيحت بشنو باش بچه

00:24:29.967 --> 00:24:32.297
مي‌خواي يه جايزه‌بگير باشي؟

00:24:32.386 --> 00:24:36.096
بهترين معامله براي خودت رو انجام بده
و زنده بمون

00:25:14.011 --> 00:25:15.431
نصيحت خوبيه

00:25:18.432 --> 00:25:22.482
ولي اگه اون دست‌بند رو باز کنم
جنازه‌ام

00:25:24.772 --> 00:25:27.982
و اگه مندلورين ارزش بالاتري
از تو داشته باشه، خب

00:25:29.401 --> 00:25:31.241
کيه که دوست نداره افسانه باشه

00:25:32.029 --> 00:25:33.699
از راهنمايي‌ت ممنونم

00:27:05.122 --> 00:27:06.962
خيلي لفتش دادي، مندو

00:27:14.548 --> 00:27:17.508
به نظر من الان تصميم مي‌گيرم
مگه نه شريک؟

00:27:19.637 --> 00:27:21.307
اسلحه‌هات رو غلاف کن

00:27:35.236 --> 00:27:36.776
بهش دست‌بند بزن

00:27:39.490 --> 00:27:42.200
تو به انجمن خيانت کردي مندو

00:27:45.871 --> 00:27:50.581
و شرط مي‌بندم اين همون
محموله‌ايه که فراري دادي

00:27:51.919 --> 00:27:54.089
از چيزي که به نظر مي‌رسه زرنگ‌تري

00:27:54.171 --> 00:27:56.091
حق با فنيس بود

00:27:56.507 --> 00:27:59.547
تحويل دادن تو فقط عضو انجمنم نمي‌کنه

00:28:00.970 --> 00:28:02.850
من رو افسانه‌اي مي‌کنه

00:28:18.737 --> 00:28:20.867
- عقب وايستا
- بايد بچه رو بردارم

00:28:25.578 --> 00:28:26.698
کجاست

00:28:34.044 --> 00:28:36.714
اينجايي

00:28:36.797 --> 00:28:39.627
داشتي از ما پنهون مي‌شدي؟

00:28:40.134 --> 00:28:41.684
تو رو نگاه

00:28:42.720 --> 00:28:44.470
حله مي‌دونم

00:28:44.555 --> 00:28:48.555
براي گوش‌هاي گنده‌ات خيلي پرسروصدا بود نه؟

00:28:51.604 --> 00:28:53.734
خوبه

00:29:01.363 --> 00:29:03.243
مراقبش باش

00:29:07.536 --> 00:29:10.496
پس، نتيجه مي‌گيرم که پول گير نياوردي؟

00:29:20.716 --> 00:29:22.126
کافيه؟

00:29:22.760 --> 00:29:24.640
آره، البته، کافيه

00:29:31.060 --> 00:29:34.270
خيلي خب، درويدهاي چاهي
بياين اينو بکشيم بيرون

00:29:36.482 --> 00:29:39.532
من چه مي‌دونم، بکشينش به تنگه بگر

00:29:39.700 --> 00:29:48.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:29:48.701 --> 00:30:01.701
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.