WEBVTT

00:00:03.918 --> 00:00:05.378
بچه با من مياد

00:00:23.521 --> 00:00:24.811
کيو رديابي ميکنه؟

00:00:24.897 --> 00:00:25.897
بچه رو

00:00:26.302 --> 00:00:27.802
اونا بازم ميان

00:00:27.965 --> 00:00:28.965
آره

00:00:41.068 --> 00:00:51.113
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.007 --> 00:01:34.217
مندو

00:01:36.886 --> 00:01:38.796
اين تويي زير اون زره؟

00:01:39.430 --> 00:01:40.560
رن

00:01:42.099 --> 00:01:45.189
واقعا نميدونستم که ميتونم
دوباره تو رو اينجا ببينم

00:01:45.269 --> 00:01:46.479
از ديدنت خوشحالم

00:01:47.479 --> 00:01:49.059
ميدوني،راستش

00:01:49.148 --> 00:01:52.358
يکم شگفت زده شدم وقتي
تونستي پيدام کني

00:01:53.068 --> 00:01:55.988
ميدوني،چون من...يه چيزايي شنيدم

00:01:56.864 --> 00:02:00.874
مثلا،شايد اوضاع بين تو
و انجمن شکرآبه

00:02:01.952 --> 00:02:03.202
مشکلي ندارم

00:02:03.996 --> 00:02:06.536
باشه خب،تو سياستو بلدي

00:02:07.041 --> 00:02:08.251
سوال بي سوال

00:02:08.709 --> 00:02:11.749
و تو،تو هروقت برگردي قدمت روي چشمه

00:02:13.714 --> 00:02:15.154
خب،کار چيه؟

00:02:15.382 --> 00:02:21.722
آره،يکي از رفيقامون با چندتا حريف
درگير شده و اونا هم گرفتنش

00:02:21.805 --> 00:02:23.765
خب،منم دارم يک گروه
جمع ميکنم تا از زندان فراريش بديم

00:02:24.266 --> 00:02:26.556
يک کار پنج نفره اس،من چهار نفر دارم

00:02:27.895 --> 00:02:32.725
تنها چيزي که ميخوام وسيله سواريه
که تو هم آورديش

00:02:35.027 --> 00:02:36.987
سفينه جزو معامله نبود

00:02:37.029 --> 00:02:40.569
خب،کرست تنها دليلي بود
که گذاشتم بياي اينجا

00:02:42.993 --> 00:02:44.253
چرا بد نگاه ميکني؟

00:02:48.249 --> 00:02:49.879
اين تشکرته؟

00:02:54.004 --> 00:02:56.264
آها،فکر ميکنم خودشه

00:03:03.722 --> 00:03:04.722
هي،ميفلد

00:03:05.057 --> 00:03:06.307
چي؟

00:03:06.392 --> 00:03:09.232
اين مندوئه
هموني که دربارش بهت ميگفتم

00:03:09.311 --> 00:03:10.981
ما اون وقتا با هم اينکارا رو ميکرديم

00:03:12.314 --> 00:03:13.524
اين ياروئه؟

00:03:13.607 --> 00:03:16.777
آره،جوون بوديم
ميخواستيم براي خودمون اسم و رسمي به پا کنيم

00:03:16.861 --> 00:03:20.111
آره،کار با مندلورين
...يکم

00:03:21.156 --> 00:03:23.116
ما رو مشهور کرد

00:03:23.200 --> 00:03:25.660
اوه،جدي؟اون چي گيرش اومد؟

00:03:25.744 --> 00:03:29.214
يه بار اينو ارش پرسيدم
يادت مياد چي گفتي،مندو؟

00:03:31.000 --> 00:03:33.170
تمرين هدف

00:03:34.086 --> 00:03:35.746
تمرين هدف

00:03:36.255 --> 00:03:38.795
کاراي ديوونه واري انجام داديم،مگه نه؟

00:03:40.176 --> 00:03:42.006
خيلي وقت پيش بود

00:03:42.887 --> 00:03:44.097
...خب

00:03:45.055 --> 00:03:48.425
خب،بيشتر ازين نميگم
ميفهمي؟

00:03:48.517 --> 00:03:51.977
خب،ميفلد،اون قراره
تو اين کار نقشي داشته باشه

00:03:52.855 --> 00:03:56.435
هرچي اون بگه
انگار من ميگم

00:03:56.859 --> 00:03:58.319
مشکلي نداري؟

00:04:00.404 --> 00:04:01.564
تو بهم بگو

00:04:05.075 --> 00:04:06.615
يک ذره هم تغيير نکردي

00:04:06.702 --> 00:04:09.372
آره،خب
اوضاع اينجا تغيير کرده

00:04:10.456 --> 00:04:11.866
...آره،خب،ميفلد،اون

00:04:11.957 --> 00:04:14.837
اون يکي از بهترين قاتلاييه
که تا حالا ديدم

00:04:15.628 --> 00:04:17.548
تيرانداز ماهر سابق امپراطوري

00:04:18.339 --> 00:04:19.939
چيز دهن پر کني نيست

00:04:20.007 --> 00:04:21.677
من يک سرباز جنگ جهاني نبودم،آشغال

00:04:27.097 --> 00:04:29.427
زياد طول نکشيد،مگه نه؟

00:04:32.937 --> 00:04:36.567
ريزر کرست؟
باورم نميشه اين بتونه پرواز کنه

00:04:36.941 --> 00:04:38.691
مثل يک ماشين شياردار مسخره اس

00:04:40.194 --> 00:04:42.954
اون يارو خوشگله
با شاخاش،اون برگه

00:04:46.492 --> 00:04:48.872
ممکنه شگفت زدت کنه
ولي اون ماهيچمونه

00:04:55.543 --> 00:04:57.843
خب،اين يک مندلورينه

00:04:59.547 --> 00:05:02.127
فکر ميکردم بزرگتر باشن

00:05:02.883 --> 00:05:04.513
اسم ربات هم زيروئه

00:05:11.058 --> 00:05:13.058
فکر کردم گفتي چهار نفر داري

00:05:13.143 --> 00:05:14.353
همينطوره

00:05:23.946 --> 00:05:25.156
سلام،مندو

00:05:25.322 --> 00:05:26.662
شيان

00:05:27.199 --> 00:05:30.909
بهم بگو چرا نبايد تورو جايي که
ايستادي نفله کنم؟

00:05:32.121 --> 00:05:33.831
منم از ديدنت خوشحال شدم

00:05:37.001 --> 00:05:39.551
دلم برات تنگ شده بود

00:05:41.839 --> 00:05:43.919
براقه

00:05:44.425 --> 00:05:46.425
خوب بپوشش

00:05:48.512 --> 00:05:50.642
بايد اتاقو ترک کنيم يا چي؟

00:05:50.723 --> 00:05:54.193
خب،شيان يکمي قلبش شکسته
از وقتي مندو ترکمون کرد

00:05:54.268 --> 00:05:56.808
حالت خوب ميشه،عزيزم؟

00:05:56.896 --> 00:05:58.226
اوه،من کاملا منتظر کار ام

00:05:59.023 --> 00:06:00.193
از بهترين ياد گرفتم

00:06:00.274 --> 00:06:01.784
خيله خب،مرغاي عشق

00:06:01.859 --> 00:06:05.739
تمومش کنين تا ميرين تو سفينه
الان وقت زيادي نداريم

00:06:16.332 --> 00:06:19.042
کوچولو

00:06:31.722 --> 00:06:32.812
سوخت

00:06:34.350 --> 00:06:36.980
سيستم هوانوردي
سرعت نور

00:06:37.853 --> 00:06:39.063
وسايل فرود

00:06:40.356 --> 00:06:41.566
سيستم ارتباطي

00:06:41.649 --> 00:06:42.899
...مندو

00:06:43.400 --> 00:06:45.570
...من
من خبراي فوق العاده اي دريافت کردم

00:06:45.903 --> 00:06:49.703
...در رابطه با...در رابطه با
هدف رو تحويل بده

00:06:50.950 --> 00:06:51.990
هوم

00:06:53.869 --> 00:06:58.419
خب،بسته در يک سفينه حمل و نقل
مستحکم در حال انتقاله

00:07:00.584 --> 00:07:04.344
حالا،ما يک پنجره محدود براي
سوار شدن و پيدا کردن دوستمون داريم

00:07:04.463 --> 00:07:07.343
اونو ازونجا خارج کنين
قبل اينکه اونا برسن

00:07:08.092 --> 00:07:10.092
اين يک سفينه زندان جديد جمهوريه

00:07:10.636 --> 00:07:13.886
رفيقتون توسط يک اتحاديه رقيب
دزديده نشده،اون دستگير شده

00:07:14.974 --> 00:07:16.894
خب چي؟

00:07:16.976 --> 00:07:18.636
ماموريت ماموريته

00:07:19.061 --> 00:07:21.111
اين يک انتقال با بالاترين امنيته

00:07:21.188 --> 00:07:23.018
و من دنبال همچين دردسري نيستم

00:07:23.107 --> 00:07:25.777
خب،ما هم همينطور
پس فقط بهش گند نزن

00:07:26.277 --> 00:07:30.407
خبر خوب برات اينه که
سفينه توسط رباتها کنترل ميشه

00:07:31.657 --> 00:07:33.697
هنوز از ربات بدت مياد،مندو؟

00:07:33.784 --> 00:07:37.624
با وجود بهبودي هاي اخير
سفينه هنوز خيلي داغونه

00:07:37.705 --> 00:07:41.285
خط هاي جريان مشکل دارن
سيستم مسيريابي قطع و وصلي داره

00:07:41.375 --> 00:07:45.835
و راندمان پرواز با سرعت خيلي بالا
فقط ??/? درصده

00:07:45.921 --> 00:07:49.381
ما سفينه هاي خيلي بهتري داريم
چرا داريم ازين يکي استفاده مي کنيم؟

00:07:49.466 --> 00:07:53.346
چون ريزر کرست از مختصات شبکه بندي جهاني
امپراطوري قديم و جمهوري جديد خارجه

00:07:53.429 --> 00:07:54.429
مثل يک روحه

00:07:54.513 --> 00:07:58.023
آره،و ما به يک سفينه نياز داريم که
بتونه به اندازه کافي برنامه جمهوري جديد رو خنثي کنه

00:07:58.100 --> 00:08:00.940
پس،وقتي ما برسيم به اينجا

00:08:01.020 --> 00:08:03.610
اگه سريعا بريم اين زاويه

00:08:04.315 --> 00:08:06.275
بايد دقيقا توي نقطه کورشون باشيم

00:08:06.400 --> 00:08:10.700
که بهمون زمان کافي ميده که
سفينت سيگنالمون رو از بين ببره

00:08:11.280 --> 00:08:13.950
اين ممکن نيست
حتي براي کرست

00:08:14.533 --> 00:08:15.703
براي همينه اون خلباني ميکنه

00:08:18.913 --> 00:08:21.003
مندو،ميدونم تو يک خلبان خيلي خوبي هستي

00:08:21.081 --> 00:08:23.131
ولي ما تو رو براي تيراندازي ميخوايم
نه براي پرواز

00:08:23.709 --> 00:08:25.129
نگران نباش،مندلورين

00:08:25.211 --> 00:08:30.381
زمان واکنشم سريعتر از حد معموله
و زرنگترم هستم

00:08:30.466 --> 00:08:32.126
خيله خب،من...آره خوبه

00:08:32.843 --> 00:08:35.933
اونو ببخشش
يکمي بد حرف ميزنه

00:08:37.014 --> 00:08:38.314
ولي اون بهترينه

00:08:39.140 --> 00:08:40.680
چطور ميتوني بهش اعتماد کني؟

00:08:41.184 --> 00:08:44.064
تو منو ميشناسي،مندو
من به هيچکس اعتماد نمي کنم

00:08:48.651 --> 00:08:52.321
درست مثل روزاي خوب قديم،مندو
هان؟

00:09:28.482 --> 00:09:30.612
نميخواي بشيني؟

00:09:45.374 --> 00:09:46.884
محاسبات کامل شد

00:09:46.959 --> 00:09:50.499
اکنون پرش به فرافضا

00:09:51.589 --> 00:09:55.259
ميتوني بري جاي بقيه
ازينجا خودم کنترل ميکنم

00:10:26.373 --> 00:10:28.543
هي،هي،هي
باشه باشه باشه،ميفهمم

00:10:28.626 --> 00:10:31.246
منم براي فضاي خصوصي خودم يکم حساسم

00:10:31.879 --> 00:10:33.209
پس،بياين فقط کارو انجام بديم

00:10:33.297 --> 00:10:36.177
ميايم،ميريم،و ديگه مجبور نيستي قيافه هامونو ببيني

00:10:36.592 --> 00:10:39.802
يکي بهم بگه چرا اصلا
ما به مندلورين نياز داريم

00:10:39.887 --> 00:10:42.427
خب،ظاهرا اونا بهترين
جنگجوهاي کهکشان هستن

00:10:43.307 --> 00:10:44.387
اينطور ميگن

00:10:45.434 --> 00:10:47.104
پس چرا همشون مُردن؟

00:10:49.772 --> 00:10:51.522
خب،تو باهاش پرواز کردي،شيان

00:10:52.733 --> 00:10:54.153
اون انقدرا که ميگن کارش درسته؟

00:10:54.235 --> 00:10:56.985
از خودش در مورد ماموريت الزوک سه بپرسين

00:10:58.239 --> 00:11:00.819
کاريو کردم که بايد ميکردم

00:11:01.951 --> 00:11:03.411
اوه،ولي تو ازش خوشت اومد

00:11:05.037 --> 00:11:07.497
ببين،من ميدونم تو واقعا کي هستي

00:11:09.083 --> 00:11:11.963
اون هيچ وقت کلاهو بر نميداره؟

00:11:13.128 --> 00:11:14.338
اين راهشه

00:11:15.464 --> 00:11:17.014
هان

00:11:18.592 --> 00:11:20.302
ميخوام بدونم زير اون چه شکلي هستي

00:11:22.429 --> 00:11:23.599
شايد اون يک گانگنه

00:11:25.224 --> 00:11:27.644
براي همينه يوسا نميخواد
صورتت ديده بشه؟

00:11:29.812 --> 00:11:31.732
تا حالا صورتشو ديدي؟

00:11:32.648 --> 00:11:34.778
يک زن هيچوقت نميگه

00:11:34.859 --> 00:11:38.279
يالا،مندو
ما همه بايد به هم اعتماد کنيم

00:11:38.362 --> 00:11:39.912
تو بايد بهمون نشون بدي

00:11:40.489 --> 00:11:42.319
يالا فقط اون کلاهو از سرت بردار

00:11:42.449 --> 00:11:43.449
يالا

00:11:44.326 --> 00:11:45.536
بذار همه چشماتو ببينن

00:11:50.124 --> 00:11:51.254
من درش ميارم

00:11:56.463 --> 00:11:58.883
!وا
اين چيه؟

00:12:01.969 --> 00:12:04.179
تو تنهايي اينجا بودي،رفيق؟هان؟

00:12:06.891 --> 00:12:09.691
يه دقيقه وايسا شما دوتا اينو درست کردين؟
هان؟

00:12:10.436 --> 00:12:12.686
اين چيه،حيوون خونگي يا چي؟

00:12:12.771 --> 00:12:14.451
آره يه همچين چيزايي

00:12:16.525 --> 00:12:17.985
اينجوري نديده بودمت

00:12:19.361 --> 00:12:22.111
شايد اون ماموريتت
تو رو مهربون کرده

00:12:23.365 --> 00:12:25.045
من،تاحالا حيوون خونگي نداشتم

00:12:25.326 --> 00:12:29.156
آره،همچين حوصله اي نداشتم
صبر،ميدوني؟

00:12:29.246 --> 00:12:32.076
يعني،سعيمو کردم،ولي هيچوقت جواب نداد

00:12:32.166 --> 00:12:33.626
ولي دارم فکر ميکنم

00:12:35.294 --> 00:12:38.424
شايد دوباره امتحان کنم

00:12:40.216 --> 00:12:41.626
با اين رفيق کوچولو

00:12:42.760 --> 00:12:43.760
هان؟

00:12:52.019 --> 00:12:54.019
اکنون خارج شدن از فرافضا

00:12:58.067 --> 00:13:01.947
شروع آخرين مسير فرود،اکنون

00:13:02.780 --> 00:13:04.570
پنهان کردن سيگنال،اکنون

00:13:09.411 --> 00:13:12.671
نزديک شدن براي اتصال حالا

00:13:20.130 --> 00:13:23.180
اتصال تاييد شد فرود اومديم

00:13:24.677 --> 00:13:25.967
و آروم باشيد

00:13:26.178 --> 00:13:29.058
شروع استخراج حالا

00:13:29.139 --> 00:13:31.889
ربات بي مصرف حتي بهمون شمارش معکوس نداد

00:13:35.771 --> 00:13:37.481
زي،مطمئني ما رو نمي تونن ببينن؟

00:13:37.565 --> 00:13:39.855
ريزر کرست داره اثرمون رو نابود ميکنه

00:13:39.942 --> 00:13:41.822
و من الان داخل سيستم زندانم

00:13:41.944 --> 00:13:44.864
تحسين برانگيزه که اين سفينه
از امپراطوري جون سالم بدر برده

00:13:44.947 --> 00:13:46.777
بدون اينکه توقيف بشه

00:13:46.907 --> 00:13:49.287
خيله خب،بايد بريم سراغ ماموريت
مندو،نوبت توئه

00:14:31.952 --> 00:14:33.702
منم؟ -
هميشه تويي -

00:14:56.894 --> 00:14:57.944
زيرو

00:14:59.480 --> 00:15:01.270
ما رو ببر به اتاق کنترل

00:15:11.492 --> 00:15:15.002
سطح زير سه
غيرفعال کردن نظارت بر پردازنده

00:15:25.130 --> 00:15:27.010
خيله خب،وقت داره ميره

00:15:27.091 --> 00:15:29.971
وقتي به اون رباتها نزديک بشيم
همشون ميريزن سرمون

00:15:30.052 --> 00:15:31.412
بلدم چيکار کنم

00:15:33.764 --> 00:15:35.724
ردياب زيستي فعال شد

00:15:36.517 --> 00:15:37.727
مي بينمشون

00:15:38.102 --> 00:15:39.192
خيله خب،بريم

00:16:03.794 --> 00:16:06.844
ازين خوشم نمياد -
تو هميشه پارانويدي بودي(بيماري رواني) -

00:16:07.590 --> 00:16:09.930
حقيقت داره،مندو؟
تو پارانويدي بودي؟

00:16:17.600 --> 00:16:21.400
در حال نزديک شدن به اتاق کنترل
بعديو برين سمت چپ

00:16:40.372 --> 00:16:43.752
چي؟اين فقط يه موش کوچولوئه

00:16:45.753 --> 00:16:47.355
بيا اينجا،موش کوچولو -
برگ -

00:16:47.379 --> 00:16:49.629
موشي،بيا اينجا بيا اينجا -
برگ -

00:16:53.093 --> 00:16:54.603
نه،برگ،داري چيکار ميکني؟

00:16:54.678 --> 00:16:55.798
چي؟

00:16:57.932 --> 00:17:00.522
هشدار متجاوز
شليک کنين

00:17:08.483 --> 00:17:09.823
اينجا هيچ سنگري نداريم

00:17:09.902 --> 00:17:12.112
اگه اونا سيگنال بدن
مشکلي ايجاد نميکنه

00:17:15.866 --> 00:17:18.196
!مندو،يالا
تو قرار بود با ماها فرق داشته باشي

00:17:19.744 --> 00:17:21.164
!ميدونستم ميدونستم

00:18:16.927 --> 00:18:18.597
مطمئن شو کثيف کاريتو تميز کني

00:18:30.316 --> 00:18:32.646
به نظر مياد حضورتون شناسايي شده

00:18:32.735 --> 00:18:35.775
در حال هدايت هشدار امنيتي
به دور از موقعيت شما

00:18:37.448 --> 00:18:39.028
!زي،درو باز کن

00:18:39.116 --> 00:18:40.906
ولي من يک اثر زيستي شناسايي کردم

00:18:40.993 --> 00:18:43.123
آره،باشه خيله خب
!فقط درو باز کن

00:18:47.082 --> 00:18:48.292
!تکون نخورين

00:18:49.168 --> 00:18:50.588
فقط همونجا وايسا

00:18:53.589 --> 00:18:55.789
همين حالا تفنگاتونو بذارين زمين

00:18:57.343 --> 00:18:58.553
کفشاي قشنگيه

00:18:59.720 --> 00:19:00.920
تفنگاتونو بذارين زمين

00:19:01.430 --> 00:19:02.810
با کمربندش سته

00:19:05.726 --> 00:19:08.596
قرار بود تو اين سفينه
فقط ربات باشه

00:19:08.687 --> 00:19:11.687
وايسا،وايسا
...بياين اينجارو ببينيم

00:19:11.774 --> 00:19:13.614
سلول دو-دو-يک

00:19:14.527 --> 00:19:16.987
خيله خب،حالا براي
رفيق خوشتيپ مون

00:19:18.739 --> 00:19:21.909
واو،واو،واو،واو
هي،هي آروم باش آروم باش،نابغه

00:19:23.118 --> 00:19:25.958
اونو بذار پايين اونو بذار پايين يالا

00:19:26.038 --> 00:19:28.038
آرو باش -
!اونو بذار پايين حالا -

00:19:28.165 --> 00:19:31.665
آروم هيچکس اينجا قرار نيست آسيب ببينه
فقط آروم باش

00:19:31.752 --> 00:19:33.132
اون چيه؟

00:19:33.212 --> 00:19:35.052
اون برج مراقبت رديابه

00:19:35.172 --> 00:19:37.422
اونو فشار بده،کار هممون تمومه

00:19:37.508 --> 00:19:40.928
با اون سيگنال يک تيم از جمهوري جديد
مستقر ميشه و هممونو ميفرستن جهنم

00:19:41.011 --> 00:19:42.011
!بذارش پايين

00:19:42.096 --> 00:19:43.096
جدي ميگي؟

00:19:43.180 --> 00:19:44.270
آره،جدي ميگم

00:19:44.348 --> 00:19:46.978
فکر نکردي ما بايد همچين
اطلاعات کوچيکي رو بدونيم؟

00:19:47.059 --> 00:19:48.979
فکر نميکردم کارمون به اينجا بکشه

00:19:49.061 --> 00:19:50.271
حالا که اينجاييم

00:19:50.354 --> 00:19:52.944
داري از سبک مديريت من سوال ميکني،شيان؟

00:19:53.023 --> 00:19:55.363
نه،قربان

00:19:55.442 --> 00:19:56.753
هي به من گوش بده

00:19:56.777 --> 00:19:58.857
هي،هي،هي
بهم گوش کن،باشه؟

00:19:59.446 --> 00:20:00.816
ببين

00:20:00.906 --> 00:20:03.326
هي،بذارش پايين -
ديوانه شدي؟ -

00:20:03.409 --> 00:20:04.569
بذارش پايين

00:20:05.119 --> 00:20:06.199
اسمت چيه؟

00:20:08.414 --> 00:20:09.934
داون -
داون -

00:20:10.499 --> 00:20:12.669
ما به خاط تو اينجا نيومديم
اومديم دنبال يک زنداني

00:20:13.294 --> 00:20:16.514
اگه بذاري کارمونو انجام بديم
ميتوني زنده ازينجا خارج بشي

00:20:16.589 --> 00:20:17.799
نه،اينطور نيست

00:20:17.882 --> 00:20:18.882
هي

00:20:19.758 --> 00:20:21.758
متوجه هستي قراره چه کسايي
بريزن سرمون؟

00:20:21.844 --> 00:20:23.144
فکر کردي برام مهمه؟

00:20:23.220 --> 00:20:25.220
ما کسي رو نمي کشيم

00:20:25.306 --> 00:20:27.266
اون تفنگو از جلوي صورتم بردار،مندو

00:20:27.349 --> 00:20:28.729
نميتونم اينکارو بکنم

00:20:29.310 --> 00:20:31.060
!اون تفنگو از جلوي صورتم بردار،مندو

00:20:32.396 --> 00:20:33.516
اينکارو نکن

00:20:38.861 --> 00:20:42.571
ميشه جفتتون فقط خفه شين؟

00:20:44.575 --> 00:20:45.655
توئي ديوونه

00:20:47.453 --> 00:20:48.663
تحت کنترلم بود

00:20:49.872 --> 00:20:52.922
آره همينطور به نظر ميرسيد

00:20:58.714 --> 00:21:00.054
اين وسيله قبلش هم چشمک ميزد؟

00:21:00.883 --> 00:21:01.883
آره؟

00:21:01.967 --> 00:21:04.887
از زيرو به ميفلد از زيرو به ميفلد -
چيه؟ -

00:21:04.970 --> 00:21:07.220
من يک سيگنال اضطراري از جمهوري جديد
شناسايي کردم

00:21:07.306 --> 00:21:08.886
که از موقعيت شما ارسال ميشد

00:21:08.974 --> 00:21:11.314
تقريبا ?? دقيقه وقت دارين

00:21:12.603 --> 00:21:13.813
ما فقط پنج دقيقه نياز داريم

00:21:14.605 --> 00:21:16.565
برين،برين
!تکون بخورين،تکون بخورين،تکون بخورين

00:21:55.396 --> 00:21:57.726
زي،بازش کن

00:21:58.649 --> 00:22:01.819
شما ?? دقيقه وقت دارين -
!يالا،يالا بازش کن -

00:22:08.784 --> 00:22:09.834
کوئن

00:22:12.079 --> 00:22:16.289
خنده داره،مردي که منو ناديده گرفت
حالا ناجي منه

00:22:18.252 --> 00:22:19.712
مندو

00:22:26.135 --> 00:22:27.545
!برادر -
خواهر -

00:22:27.636 --> 00:22:30.306
حمله تو راهه
!اون از قبل مُرده راه بيفتين

00:22:30.389 --> 00:22:31.889
يالا،اينطوري بهتره

00:22:31.974 --> 00:22:33.024
!حقته

00:22:33.100 --> 00:22:34.560
!راه بيفتين

00:22:38.189 --> 00:22:40.859
مندو مندو؟

00:22:40.941 --> 00:22:46.861
من پيامتو دريافت کردم
من پيامتو دريافت کردم

00:22:46.947 --> 00:22:50.697
وقتي برميگردي،هدف رو
مستقيما به طرف تحويل بده

00:22:50.784 --> 00:22:52.704
...ايده اي ندارم -
جالبه -

00:22:52.786 --> 00:22:53.906
زيرو،ما کوئن رو گرفتيم

00:22:54.997 --> 00:22:57.537
من يه سري اطلاعات
درباره مندلورين پيدا کردم

00:22:57.625 --> 00:22:59.205
از انجمن جايزه بگيرا

00:22:59.543 --> 00:23:01.423
آره،هرکار ميخواي بکن
فقط ما رو ازين سفينه خارج کن

00:23:01.504 --> 00:23:03.764
شما ?? دقيقه زمان دارين

00:24:12.241 --> 00:24:15.121
از زيرو به ميفلد از زيرو به ميفلد -
!وايسا،وايسا،وايسا -

00:24:15.202 --> 00:24:17.292
چي؟ -
ما يک مشکل بالقوه داريم -

00:24:17.788 --> 00:24:18.908
اون فرار کرده

00:24:21.083 --> 00:24:23.253
بهت گفتم بايد مي کشتيمش -
!مي دونم -

00:24:23.335 --> 00:24:25.045
!اين تقصير توئه -
!مي دونم -

00:24:32.636 --> 00:24:35.096
!برو،برو،برو،برو -
!يالا -

00:24:42.897 --> 00:24:44.227
!نه -
!نه -

00:24:44.940 --> 00:24:47.190
!نه -
!برگ!برگ -

00:24:49.612 --> 00:24:53.242
از زيرو به ميفلد
ميفلد،صدامو ميشنوي؟

00:24:56.368 --> 00:25:00.868
به نظر مياد سيستم ارتباطي ديگه کار نميکنه
بنابراين صدامو نمي توني بشنوي

00:25:01.290 --> 00:25:02.890
خودتونيدو خودتون

00:25:07.004 --> 00:25:08.054
کنجکاو

00:25:10.674 --> 00:25:14.094
خيله خب
تو و دورونين،تقسيم بشيد

00:25:14.178 --> 00:25:15.638
مندو رو پيدا کنين و بکشينش

00:25:15.804 --> 00:25:17.474
!بعدش يه راه برگشت به سفينه پيدا کنين

00:25:18.182 --> 00:25:20.392
!زيرو
ما به يک مسير نياز داريم

00:25:26.023 --> 00:25:27.153
!زيرو

00:25:45.960 --> 00:25:47.250
تو اسم داري؟

00:25:47.336 --> 00:25:48.336
ميفلد

00:25:48.462 --> 00:25:53.222
خب،آقاي ميفلد،تو منو ازين
سفينه خارج ميکني

00:25:54.677 --> 00:25:57.137
هي،وايسا
خواهرت چي؟

00:26:02.852 --> 00:26:03.982
اون چي؟

00:26:11.610 --> 00:26:12.700
چه خانواده بامحبتي

00:26:52.109 --> 00:26:55.989
مندو هميشه از رباتها متنفر بود

00:26:57.698 --> 00:26:59.948
زي؟

00:27:00.034 --> 00:27:01.744
زي؟

00:27:04.330 --> 00:27:05.710
هي،هي

00:27:05.789 --> 00:27:09.999
هر چي که رن بهت قول داده
تو سه برابرشو ميگيري

00:27:13.214 --> 00:27:14.384
فقط بگيرش

00:27:17.384 --> 00:27:18.724
بهتره براش خوب باشي

00:27:37.488 --> 00:27:39.108
مندو

00:28:48.934 --> 00:28:50.854
کجايي،موش کوچولو؟

00:29:39.610 --> 00:29:42.070
بذار صورتتو ببينم،مندلورين

00:30:11.976 --> 00:30:14.226
زيرو،اون کجاست؟

00:31:53.786 --> 00:31:54.786
...اين ديگه چه

00:32:03.504 --> 00:32:04.514
!نه

00:32:19.270 --> 00:32:20.270
کوئن

00:32:31.991 --> 00:32:33.121
بقيه رو کشتي

00:32:34.577 --> 00:32:36.447
به چيزي که لايقش بودن رسيدن

00:32:46.088 --> 00:32:49.588
منو بکشي،پولتو نميگيري

00:32:52.303 --> 00:32:56.143
هر چي که رن قول داده
مطمئن باش ميگيري،و بيشتر

00:32:58.642 --> 00:33:01.352
يالا،مندو

00:33:02.188 --> 00:33:03.358
منطقي باش

00:33:04.190 --> 00:33:05.190
هان؟

00:33:09.403 --> 00:33:11.413
تو استخدام شدي کاريو انجام بدي،درسته؟

00:33:14.033 --> 00:33:15.033
خب انجامش بده

00:33:16.785 --> 00:33:18.155
اين جزو برنامت نيست؟

00:33:20.915 --> 00:33:22.535
تو مرد شرافتمندي نيستي؟

00:35:07.146 --> 00:35:08.226
بقيه کجان؟

00:35:08.939 --> 00:35:11.529
سوال بي سوال
اين جزو سياسته،درسته؟

00:35:11.859 --> 00:35:14.739
آره اين سياسته(قانونه)

00:35:15.279 --> 00:35:16.519
من کارو انجام دادم

00:35:16.822 --> 00:35:17.872
آره،انجام دادي

00:35:24.955 --> 00:35:26.995
درست مثل روزاي خوب قديم

00:35:27.208 --> 00:35:29.498
آره،درست مثل روزاي خوب قديم

00:36:08.874 --> 00:36:09.884
بکشش

00:36:32.356 --> 00:36:33.356
اين چيه؟

00:36:40.364 --> 00:36:41.574
اي حرومي

00:36:52.501 --> 00:36:54.501
از ردياب برج مراقبت
يک سيگنال واضح دريافت ميکنم

00:36:54.857 --> 00:36:55.857
دريافت شد

00:37:06.891 --> 00:37:08.141
اونا ايکس وينگز ان؟

00:37:08.434 --> 00:37:10.904
آره قطعا يک ردياب مراقبتيه

00:37:11.103 --> 00:37:12.813
به نظر اونا دارن تيراندازشون رو راه ميندازن

00:37:13.022 --> 00:37:14.232
دريافت شد
داريم ميريم داخل

00:37:44.637 --> 00:37:46.097
بهت که گفتم فکر بديه

00:38:17.455 --> 00:38:26.301
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:38:26.302 --> 00:38:37.302
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.