WEBVTT 00:00:04.920 --> 00:00:06.000 ‫اُه 00:00:06.087 --> 00:00:07.457 ‫اون منم؟ 00:00:08.632 --> 00:00:09.882 ‫حتماً اشتباه شده 00:00:09.966 --> 00:00:12.926 ‫- می‌تونم بهت بیشتر پول بدم ‫- هم می‌تونم زنده تحویلت بدم... 00:00:14.638 --> 00:00:15.968 ‫هم مُرده 00:00:20.793 --> 00:00:23.093 « ...آنچه در مندلوری گذشت » 00:00:23.188 --> 00:00:24.688 ‫همینه، آره! 00:00:26.066 --> 00:00:28.816 ‫- کاملاً سلامته ‫- چه نقشه‌ای براش داری؟ 00:00:28.902 --> 00:00:32.072 ‫این سوژه برام خیلی حائز اهمیت بود 00:00:32.155 --> 00:00:34.205 ‫چه بلایی سرش آوردین؟ 00:00:34.282 --> 00:00:35.952 ‫لطفاً بهش صدمه نزن. ‫اون فقط یه بچه‌ست 00:00:36.034 --> 00:00:37.744 ‫کارا دون یه جنگ‌دیده‌ست 00:00:37.827 --> 00:00:39.407 ‫سرباز دراپر شورش بوده 00:00:48.964 --> 00:00:50.554 ‫اینجا می‌مونی؟ 00:00:50.632 --> 00:00:52.552 ‫نووارو سیارۀ خیلی خوبیه 00:00:52.634 --> 00:00:55.684 ‫و حالا که دیگه اثری از ‫پستی و شرارت نیست، 00:00:55.762 --> 00:00:57.182 ‫دوباره خیلی قابل احترامـه 00:00:58.431 --> 00:01:00.721 ‫محکم بشین بچه جون. ‫سفر آرومی نداریم، 00:01:00.809 --> 00:01:02.889 ‫ولی بالأخره می‌دونم باید ببرمت کجا 00:01:39.222 --> 00:01:42.022 ‫خیلی‌خب، از اول 00:01:44.102 --> 00:01:46.272 ‫خب، سیم... سیم دستته؟ 00:01:48.982 --> 00:01:50.232 ‫نه. هیچی 00:01:51.985 --> 00:01:53.865 ‫ببین... 00:01:57.741 --> 00:02:00.581 ‫خب. سیم رو کِشیدی بیرون؟ 00:02:00.660 --> 00:02:01.870 ‫سیم قرمز رو؟ 00:02:03.163 --> 00:02:04.163 ‫ها؟ 00:02:04.247 --> 00:02:07.537 ‫نه، نه. قرمزه. ‫قرمزه رو نشونم بده 00:02:09.085 --> 00:02:10.095 ‫سیم قرمز 00:02:10.670 --> 00:02:12.210 ‫آره، خوبه 00:02:12.297 --> 00:02:16.797 ‫حالا، توی بُرد، سیم قرمز رو ‫بزن جای سیم آبی 00:02:19.304 --> 00:02:23.564 ‫توی بُرد، سیم قرمز رو ‫بزن جای سیم آبی، خب؟ 00:02:24.476 --> 00:02:25.636 ‫ولی نذار برخورد کنن 00:02:27.479 --> 00:02:29.479 ‫جایی که سیم آبی رو ‫ازش کِشیدی، می‌بینی؟ 00:02:30.273 --> 00:02:32.613 ‫آره، حالا قرمزه رو... 00:02:32.692 --> 00:02:37.912 ‫نه، باز آبیه رو نزن سر جاش. ‫قرمزه رو بزن جای آبیه 00:02:38.615 --> 00:02:41.085 ‫و آبی رو بزن سر جای قرمزه 00:02:42.410 --> 00:02:43.740 ‫ولی مراقب باش 00:02:43.828 --> 00:02:47.208 ‫بارشون مخالفه، ‫پس نذار نزدیک هم بشن 00:02:47.290 --> 00:02:49.540 ‫مطمئن شو از هم فاصله دارن... 00:02:49.626 --> 00:02:50.876 ‫نه، دورشون کن 00:02:54.005 --> 00:02:55.465 ‫اِی بابا 00:02:57.634 --> 00:02:58.844 ‫حالت خوبه؟ 00:03:04.474 --> 00:03:05.774 ‫خب، ارزش امتحان داشت 00:03:11.690 --> 00:03:13.980 ‫امکان نداره با این وضعیت ‫به کرووس برسیم 00:03:22.450 --> 00:03:25.117 ‫گمونم باید برای تعمیرات سفینه ‫یه سر به چند تا از دوست‌هامون بزنیم 00:03:28.123 --> 00:03:30.123 ‫خب، دوست داری برگردی نووارو؟ 00:03:40.001 --> 00:03:50.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:51.620 --> 00:03:53.220 بیا. بشمارش 00:03:55.591 --> 00:03:57.591 سلام، کوچولو 00:03:59.351 --> 00:04:01.430 عجب غذای خوشمزه‌ای 00:04:04.901 --> 00:04:06.001 !اون سهم منه 00:04:08.612 --> 00:04:10.237 !تا غذا نخوردیم کسی دست به چیزی نمی‌زنه 00:04:18.497 --> 00:04:19.723 یکی اینجاست 00:04:21.101 --> 00:04:22.351 برو ببین چی بود 00:04:38.101 --> 00:04:39.701 !مـارشـالـه 00:05:32.873 --> 00:05:33.873 ‫آهای! 00:05:35.041 --> 00:05:36.541 ‫خیلی‌خب... 00:05:37.252 --> 00:05:38.342 ‫خیلی‌خب، کوچولو 00:05:38.920 --> 00:05:40.960 ‫امروز غذای کسی نمیشی 00:05:42.883 --> 00:05:44.383 ‫برو، آزادی 00:05:46.344 --> 00:05:47.974 ‫برو. اُسکل 00:05:53.518 --> 00:05:54.518 ‫خیلی‌خب، ببین 00:05:55.604 --> 00:05:56.654 ‫بیا 00:05:57.230 --> 00:05:58.230 ‫فقط همین رو دارم 00:05:59.649 --> 00:06:02.649 ‫خب، باید اینها رو برگردونم ‫به صاحب‌های اصلی‌شون 00:06:19.151 --> 00:06:21.901 « قسمت 12» « محاصره » 00:06:25.001 --> 00:06:35.001 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:07:03.713 --> 00:07:06.053 ‫انگار تعمیرات لازم داری 00:07:15.600 --> 00:07:17.310 اعتبارم توی انجمن چقدره؟ 00:07:17.394 --> 00:07:20.234 ‫گمونم بشه ردیفش کرد. ‫مگه نه، مارشال؟ 00:07:21.439 --> 00:07:23.229 ‫مطمئنم می‌تونیم یه کاریش بکنیم 00:07:25.068 --> 00:07:26.648 ‫بهترین نفراتم رو میذارم روش 00:07:26.736 --> 00:07:27.736 ‫آهای، رفقا! 00:07:28.321 --> 00:07:30.655 ‫سفینۀ این دوستمون رو تعمیر کنید! ‫می‌خوام بشه عین روز اولش 00:07:33.159 --> 00:07:36.159 ‫کوچولو، بیا ببینم! 00:07:38.707 --> 00:07:40.667 ‫مندو نذاشته یه مو هم ‫از سرت کَم بشه، مگه نه؟ 00:07:40.750 --> 00:07:43.380 ‫نذاشتی حتی یه مو هم ‫از سرش کم بشه، مگه نه؟ 00:07:43.461 --> 00:07:46.881 ‫آره؟ آره! میگه آره. آره! 00:07:47.841 --> 00:07:49.011 ‫آره 00:07:49.467 --> 00:07:51.047 ‫بیا. آره 00:07:51.928 --> 00:07:53.348 ‫آره، نگاش کن 00:08:04.316 --> 00:08:06.606 ‫انگار سرتون شلوغ بوده 00:08:07.360 --> 00:08:09.780 ‫کارهای دفتری امون من رو بُریده 00:08:10.739 --> 00:08:13.569 ‫مارشال دون زحمت پاکسازی شهر رو کِشید 00:08:14.784 --> 00:08:16.664 ‫اوضاع سفینه‌ت چندان روبراه نیست 00:08:16.745 --> 00:08:18.705 ‫یه برخوردی با نیروهای جمهوری جدید داشتم 00:08:19.414 --> 00:08:21.406 ‫باید بیخیال حاشیۀ بیرونی بشن ‫(بخشی از منظومۀ تتو) 00:08:21.416 --> 00:08:24.458 ‫امپراطوری نتونست اونجا رو تحت سلطه در بیاره؛ ‫چرا اونها فکر می‌کنن می‌تونن؟ 00:08:25.212 --> 00:08:26.212 ‫رسیدیم 00:08:27.005 --> 00:08:30.055 ‫تعجب می‌کنم می‌بینم اینجا هنوز پابرجاست 00:08:30.425 --> 00:08:32.015 ‫باید داخلش رو ببینی 00:08:35.305 --> 00:08:36.975 ‫کی می‌تونه اسم یکی از 00:08:37.057 --> 00:08:39.307 ‫۵ تا مسیر تجاری اصلی کهکشان رو بگه؟ 00:08:39.392 --> 00:08:40.392 ‫کسی نمی‌تونه بگه؟ 00:08:40.477 --> 00:08:42.647 ‫راه کورلیایی چطوره؟ 00:08:42.729 --> 00:08:46.109 ‫- راه هایدی؟ ‫- آره، راه هایدی. درسته 00:08:46.191 --> 00:08:49.241 ‫- مدرسه باز کردین؟ ‫- اینجا اوضاع خیلی عوض شده 00:08:49.319 --> 00:08:51.739 ‫بچه رو میذاریم اینجا تا ‫درمورد کار صحبت کنیم 00:08:51.821 --> 00:08:54.411 ‫- وایسا. اون از من جدا نمیشه ‫- مندو، لطفاً 00:08:54.491 --> 00:08:57.031 ‫نباید بچه رو با خودت بیاری اونجا. ‫بهم اعتماد کن 00:08:58.453 --> 00:09:00.543 ‫اینجا در امانه. قول میدم 00:09:02.541 --> 00:09:07.841 ‫... از حلقۀ بیرونی به مقاصد دور، ‫حتی دنیاهای مرکزی هم بُرد 00:09:09.172 --> 00:09:13.302 ‫هر چند مناطق متعدد دیگه‌ای هم ‫توی کهکشانمون هستن؛ از جمله 00:09:13.385 --> 00:09:16.515 ‫حلقه‌های میانی... 00:09:16.596 --> 00:09:20.636 ‫- بیا ‫- منطقۀ گسترش‌یافته، حلقۀ درونی، 00:09:20.725 --> 00:09:25.155 ‫کلونی‌ها، دنیاهای مرکزی، هسته 00:09:27.607 --> 00:09:30.147 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها. ساکت 00:09:31.152 --> 00:09:32.652 ‫برگردیم سر درس، خب؟ 00:09:34.114 --> 00:09:37.874 ‫پایتخت جهوری قدیم درون دنیاهای مرکزی 00:09:37.951 --> 00:09:40.621 ‫روی سیاره‌ای به اسم کوراسکانت بود 00:09:42.247 --> 00:09:44.747 ‫پایتخت جمهوری جدید... 00:09:44.833 --> 00:09:47.753 ‫الان در سیارۀ چاندریلاست، 00:09:48.587 --> 00:09:51.127 ‫که اون هم در دنیاهای مرکزیه 00:09:52.841 --> 00:09:54.881 ‫خب، برگردیم سر خونۀ اول 00:09:56.011 --> 00:10:00.721 ‫اَبر گرداب آکادیسی هم جزئی از این منظومه‌ست 00:10:01.308 --> 00:10:06.348 ‫اَبر گرداب کِسِل و ۳ قمرش رو در بر می‌گیره 00:10:06.897 --> 00:10:09.517 ‫- طبق درس دیروز... ‫- نه! 00:10:09.608 --> 00:10:11.438 ‫...منظومه‌های زیادی در کهکشان هستند 00:10:12.319 --> 00:10:14.779 ‫منظومۀ کِسِل چند تا مدار داره؟ 00:10:15.530 --> 00:10:16.910 ‫حداقل اینو یادتونه؟ 00:10:18.366 --> 00:10:19.366 ‫من می‌دونم! 00:10:19.993 --> 00:10:22.083 ‫۲ تا؟ 00:10:22.704 --> 00:10:24.754 ‫آره، آفرین 00:10:24.831 --> 00:10:28.251 ‫همونطور که می‌بینید، ‫با اینکه قمر سوم کِسِل به دور 00:10:28.335 --> 00:10:32.255 ‫سیارۀ خارجی می‌چرخه، ‫از این مدار خارج نمیشه 00:10:32.339 --> 00:10:34.969 ‫حالا کی می‌تونه مسیر این مدار رو مشخص کنه؟ 00:10:37.385 --> 00:10:38.725 ‫داوطلبی نیست؟ 00:10:40.138 --> 00:10:41.138 ‫کسی نبود؟ 00:10:46.394 --> 00:10:50.234 ‫این سفینه به اسم کسی ثبت نشده، ‫ولی مطمئنم مالِ... 00:10:52.901 --> 00:10:54.571 ‫فکر کنم قبلاً همدیگه رو دیدید 00:10:58.156 --> 00:11:00.276 ‫انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:11:01.243 --> 00:11:02.243 من هم 00:11:02.327 --> 00:11:05.367 ‫میترول از زمان بچگی حسابدار من بود 00:11:05.956 --> 00:11:08.956 ‫ولی یه روز بعد از اینکه یه پول قلمبه از ‫حساب‌هامون کَم شد، غبیش زد 00:11:09.835 --> 00:11:12.925 ‫رئیس کارگا لطف کردن و اجازه دادن ‫بدهیم رو با کار کردن براشون پرداخت کنم 00:11:13.004 --> 00:11:14.004 ‫راستی، ممنون 00:11:14.089 --> 00:11:16.509 ‫۳۱۵ سال، ولی عددش که مهم نیست 00:11:16.591 --> 00:11:19.301 ‫خب، اگه دوباره فرار کرد، بهم خبر بده 00:11:20.011 --> 00:11:23.471 ‫مطمئن باش، دیگه نمی‌خوام ‫حتی یه ثانیه توی کربنایت باشم 00:11:24.099 --> 00:11:25.599 ‫هنوزم چشم چپم درست نمی‌بینه 00:11:26.977 --> 00:11:28.267 ‫میشه درمورد کار حرف بزنیم؟ 00:11:28.353 --> 00:11:29.943 ‫من فقط برای تعمیرات اومدم اینجا 00:11:30.021 --> 00:11:31.137 ‫تعمیرات یه مقدار زمان می‌بره 00:11:31.147 --> 00:11:33.687 ‫که یعنی وقت آزاد داری، مگه نه؟ 00:11:36.069 --> 00:11:37.699 ‫کمکت واقعاً به کارمون میاد 00:11:38.446 --> 00:11:39.446 ‫چطوری؟ 00:11:40.657 --> 00:11:41.947 ‫اینجا نوواروئه 00:11:43.368 --> 00:11:44.368 ‫ما اینجاییم 00:11:44.452 --> 00:11:47.002 ‫کل این منقطه سبزه. ‫کاملاً در امن و امانه 00:11:48.290 --> 00:11:50.250 ‫مشکل این طرفه 00:11:51.585 --> 00:11:53.505 ‫یه پایگاه قدیمی امپراطوریه 00:11:53.587 --> 00:11:56.757 ‫قبلاً که ماف گیدیون رو شکست دادیم، ‫پایگاه نیروهاش همینجا بود 00:11:57.632 --> 00:12:00.052 ‫از زمان گسترش امپراطوری ‫این پایگاه همینجا بوده 00:12:00.594 --> 00:12:03.854 ‫خدمۀ زیادی توش نیست، ولی بنا به دلایلی، ‫هنوز از اونجا نرفتن 00:12:03.930 --> 00:12:05.970 ‫کلی تسلیحات سنگین اونجا هست که 00:12:06.057 --> 00:12:09.017 ‫بازار سیاه خیلی دوست داره ‫دستش بهشون برسه و اوراقشون کنه 00:12:09.102 --> 00:12:12.312 ‫می‌خوای خودت زودتر شرِّ نیروهای امپراطوری رو کم کنی 00:12:12.397 --> 00:12:14.477 ‫مندلو، من فقط می‌خوام ‫شرشون از سیارۀ من کم بشه 00:12:15.650 --> 00:12:19.820 ‫اگر آخرین پایگاهشون رو هم از بین ببریم، ‫دیگه خطری نووارو رو تهدید نمی‌کنه 00:12:20.530 --> 00:12:23.030 ‫می‌تونیم قطب معاملاتی کل بخش بشیم 00:12:23.116 --> 00:12:25.156 ‫و سیاره بالأخره آزاد میشه 00:12:30.999 --> 00:12:32.079 هدف چیه؟ 00:12:41.468 --> 00:12:44.138 ‫یه رآکتور برق کل پایگاه رو تأمین می‌کنه 00:12:44.221 --> 00:12:47.101 ‫یواشکی میریم داخل، رآکتور رو ‫منفجر می‌کنیم و می‌زنیم به چاک 00:12:47.557 --> 00:12:50.477 ‫بیاید عجله کنیم. ‫تندران رو خاموش نکنید 00:12:51.061 --> 00:12:52.141 ‫اوناهاش، درست اونجا 00:12:52.812 --> 00:12:53.812 ‫می‌بینیش؟ 00:12:56.066 --> 00:12:57.856 ‫کجا پیاده‌تون کنم؟ 00:12:57.943 --> 00:12:59.403 ‫جلوی در اصلی چطوره؟ 00:13:00.195 --> 00:13:02.115 ‫برای غیرنظامی‌ها زیاد نزدیک نیست؟ 00:13:02.197 --> 00:13:03.987 ‫دو تا گزینه داری 00:13:04.074 --> 00:13:06.994 ‫می‌بریمون داخل. منم ۱۰۰ سال ‫از بدهیت کم می‌کنم 00:13:07.077 --> 00:13:08.077 ‫یا؟ 00:13:08.161 --> 00:13:10.445 ‫یا اینکه همینجا توی این دشت گدازه ‫ولت می‌کنم تا پای پیاده 00:13:10.455 --> 00:13:12.795 ‫با هر چی آب توی جلیقۀ حفظ رطوبتت موند برگردی خونه 00:13:12.874 --> 00:13:14.254 ‫گزینۀ خوبی نیست، مگه نه؟ 00:13:24.719 --> 00:13:27.509 ‫خیلی‌خب. جلوتر از این نمیشه 00:13:28.139 --> 00:13:29.269 ‫بریم 00:13:46.867 --> 00:13:48.487 ‫کنترل‌هاش کار نمی‌کنن. ذوب شدن 00:13:48.994 --> 00:13:51.294 ‫خب، احتمالاً ضدِّ گدازه نیست 00:13:51.371 --> 00:13:52.751 ‫آشغال‌های امپراطوری 00:13:53.373 --> 00:13:55.123 ‫خیلی‌خب، من برمی‌گردم 00:13:55.208 --> 00:13:57.538 ‫باهام ارتباط بگیرین، ‫یه زمان برای ملاقات هماهنگ می‌کنیم 00:13:57.627 --> 00:14:00.207 ‫تا نگفتم تندرانت از اونجا تکون نمی‌خوره 00:14:00.297 --> 00:14:02.087 ‫آب بدنم داره کم میشه، رئیس 00:14:02.174 --> 00:14:04.974 ‫خب، ۳۰ سال دیگه از بدهیت چطوره؟ 00:14:06.052 --> 00:14:07.512 ‫حداقل میشه سریع باشید؟ 00:14:07.596 --> 00:14:10.096 می‌خوای سریع باشیم؟ پس دستگاه بُرش رو بردار و کمک‌مون کن 00:14:11.892 --> 00:14:13.232 ،خیلی خب، باشه. ولی خوشم نمیاد 00:14:13.310 --> 00:14:15.310 .اینطوری تندرانم رو ول کنم .فقط محض اطلاع‌تون 00:14:15.395 --> 00:14:16.945 یالا. دست بجنبون 00:14:17.022 --> 00:14:18.442 خیلی خب، دارم میام دیگه 00:14:18.523 --> 00:14:19.863 زود باش 00:14:24.738 --> 00:14:25.818 همینجا بمونید 00:14:38.710 --> 00:14:40.250 چقدر طول می‌کشه؟ 00:14:40.337 --> 00:14:43.257 ببین خانم، این دستگاه برای لوله‌کشیِ‌های ساده‌ست 00:14:43.340 --> 00:14:44.924 خیلی خوش شانسید که اصلاً با خودم آوردمش 00:14:44.966 --> 00:14:47.256 لعنتی 00:14:53.058 --> 00:14:54.268 میای یا نه؟ 00:14:54.351 --> 00:14:56.143 ،این پایین شانسم رو امتحان می‌کنم ولی ممنونم 00:14:56.186 --> 00:14:59.476 ،خب، پس وقتی موج گدازه اومد داد بزن. یه طناب میندازیم پایین 00:15:14.704 --> 00:15:15.834 پایگاه خالی، ها؟ 00:15:21.962 --> 00:15:24.262 راکتور باید توی چاه گرما باشه 00:15:24.339 --> 00:15:26.009 ،اگه لوله‌های خنک‌کننده رو خالی کنیم 00:15:26.091 --> 00:15:28.631 کل این پایگاه بعد چند دقیقه میره روی هوا 00:15:28.718 --> 00:15:31.218 نگاه کنید. یه ترکسلر مارادرِ سالمـه 00:15:31.304 --> 00:15:33.346 می‌دونید توی بازار سیاه چقدر بابت این گیرمون میاد؟ 00:15:33.390 --> 00:15:35.060 ،و مثل بقیۀ این پایگاه 00:15:35.141 --> 00:15:37.021 منفجر میشه. حالا بیاید بریم 00:15:37.102 --> 00:15:39.272 واقعاً حیفـه 00:15:55.203 --> 00:15:56.453 آشیانه، اتاق کنترل صحبت می‌کنه 00:15:58.206 --> 00:16:01.706 آشیانه، تصویر دوربین‌هاتون رو از دست دادیم 00:16:01.793 --> 00:16:03.343 میشه ایستگاه تقویت‌تون رو چک کنید؟ 00:16:04.671 --> 00:16:06.881 ...آشیانه؟ آشیانه، اتاق کنترل 00:16:23.440 --> 00:16:24.650 این به کارمون میاد 00:16:26.526 --> 00:16:28.066 چاه گرما رو پیدا کردم 00:16:28.653 --> 00:16:29.653 بریم 00:16:34.284 --> 00:16:36.664 راهروی دسترسی باید بعد همین تقاطع باشه 00:16:37.454 --> 00:16:39.504 حتماً یه مبدل ترکوندن 00:16:39.581 --> 00:16:41.371 باشه. چکش می‌کنیم 00:16:41.458 --> 00:16:43.538 بخش چهار؟ بی‌کی۱۴۷ 00:16:43.627 --> 00:16:46.627 کنترل اسکن از چرخش قبلی قابل اطمینان نبوده 00:16:46.713 --> 00:16:48.463 یه تیم فنی بفرستید، بررسیش کنه 00:16:53.970 --> 00:16:55.890 اونجا. میترول، در رو باز کن 00:16:57.265 --> 00:16:58.725 از سیلندر کد استفاده کن 00:17:13.990 --> 00:17:16.450 !واو - آره، واقعاً واو - 00:17:17.786 --> 00:17:18.826 خودشـه 00:17:20.121 --> 00:17:22.671 برو پشت پنل کنترل راکتور و لوله‌های خنک‌کننده رو خالی کن 00:17:22.749 --> 00:17:23.959 ما مراقب درها هستیم 00:17:24.876 --> 00:17:26.376 من؟ - !آره، تو دیگه - 00:17:27.087 --> 00:17:31.337 من از ارتفاع می‌ترسم. و گرما. و گدازه 00:17:31.424 --> 00:17:34.394 نظرت چیه برت گردونم توی کربنایت؟ !برو اونجا ببینم 00:17:37.681 --> 00:17:39.391 اینجا حفاظ نداره - !زودباش - 00:17:45.647 --> 00:17:46.647 اوه، پسر 00:17:53.738 --> 00:17:56.118 یالا، بجنب، بجنب 00:17:56.199 --> 00:17:57.489 !دست بجنبون 00:18:06.042 --> 00:18:07.042 اوه، خدایا 00:18:16.803 --> 00:18:18.513 خیلی خب، الان منفجر میشه 00:18:19.181 --> 00:18:20.601 !بریم! بیاید از اینجا بریم 00:18:26.271 --> 00:18:27.271 چقدر وقت داریم؟ 00:18:27.355 --> 00:18:28.945 حداکثر ده دقیقه 00:18:34.446 --> 00:18:36.316 ۵۳۸۷و۵۳۸۹، دنبالم بیاید 00:18:37.324 --> 00:18:38.574 !پشتیبانی خبر کنید 00:18:47.083 --> 00:18:49.133 زود باش. درایوها رو پاک کن 00:18:52.923 --> 00:18:54.263 !نابودش کن 00:19:13.318 --> 00:19:14.318 ...یعنی چی 00:19:19.824 --> 00:19:21.994 فکر کردم گفتی اینجا یه پایگاه نظامیـه 00:19:22.619 --> 00:19:23.949 همین فکر رو می‌کردم 00:19:24.037 --> 00:19:25.907 نه. این یه عملیات نظامی نیست 00:19:25.997 --> 00:19:27.157 یه آزمایشگاهـه 00:19:27.791 --> 00:19:29.461 باید وارد سیستم بشیم و 00:19:29.543 --> 00:19:31.003 سر در بیاریم چه خبره 00:19:31.086 --> 00:19:33.586 ...راکتور چی - همین کار رو بکن! انجامش بده - 00:19:36.716 --> 00:19:38.086 از این وضع خوشم نمیاد 00:19:39.052 --> 00:19:40.052 ببخشید 00:19:45.767 --> 00:19:47.097 نتایج آزمایشات بعدی رو 00:19:47.185 --> 00:19:48.355 شبیه‌سازی کردم که 00:19:48.436 --> 00:19:50.936 اونا هم منجر به شکست فجیع شدن 00:19:51.648 --> 00:19:53.818 ،دو هفتۀ کامل اثرات امیدبخشی داشتیم 00:19:53.900 --> 00:19:56.820 ولی متأسفانه بعدش بدن، خون رو پس زد 00:19:59.489 --> 00:20:02.989 ولی خیلی شک دارم اهدا کنندۀ مناسب‌تری پیدا کنیم 00:20:03.076 --> 00:20:06.246 توصیه می‌کنم تمام آزمایشات رو متوقف کنیم 00:20:06.329 --> 00:20:09.249 می‌ترسم اگه تزریق رو ادامه بدیم، داوطلب 00:20:09.332 --> 00:20:11.672 به همون سرنوشت تأسف‌بار دچار بشه 00:20:12.460 --> 00:20:15.710 متأسفانه از تمام ذخیرۀ خونِ 00:20:15.797 --> 00:20:17.167 اولیه‌مون استفاده کردیم 00:20:18.133 --> 00:20:20.133 بچه کوچیکـه و فقط تونستم 00:20:20.218 --> 00:20:22.888 ،مقدار محدودی رو بدون کُشتنش ازش خارج کنم 00:20:25.640 --> 00:20:28.680 اگه می‌خواید این آزمایشات ،طبق درخواست‌تون ادامه پیدا کنن 00:20:29.686 --> 00:20:31.846 باید دوباره به اهدا کننده دسترسی پیدا کنیم 00:20:32.647 --> 00:20:35.647 من دوباره ناامیدتون نمی‌کنم، ماف گیدیون 00:20:37.027 --> 00:20:40.237 .این حتماً یه پیام قدیمیـه .ماف گیدیون مُرده 00:20:40.322 --> 00:20:44.662 نه. این پیام مال سه روز پیشـه 00:20:46.119 --> 00:20:47.909 ...اگه گیدیون زنده‌ست پس 00:20:48.496 --> 00:20:50.036 !اونجا 00:20:55.420 --> 00:20:56.590 !گیرشون انداختیم 00:21:07.182 --> 00:21:08.312 باید برم دنبال بچه 00:21:08.391 --> 00:21:09.851 با جت برگرد. اینطوری سریع‌تر می‌رسی 00:21:09.935 --> 00:21:11.985 ما سوار تندران میشیم و توی شهر می‌بینیمت 00:21:12.062 --> 00:21:13.312 !یالا، بیاید بریم 00:21:13.897 --> 00:21:16.227 دوباره بگو اینجا کِی منفجر میشه؟ 00:21:20.237 --> 00:21:21.697 !دارن حرکت می‌کنن 00:21:29.621 --> 00:21:30.661 !بریم 00:21:32.499 --> 00:21:34.829 !فکر می‌کنیم دارن میرن به...هی 00:22:07.826 --> 00:22:09.026 !این طرف 00:22:43.195 --> 00:22:45.075 خیلی خب، افراد. سلاح‌هاتون رو پر کنید 00:22:45.739 --> 00:22:47.199 !اوناهاشن! بزنیدشون 00:22:55.081 --> 00:22:56.501 !گیر افتادیم 00:22:58.418 --> 00:22:59.498 واقعاً؟ 00:23:00.795 --> 00:23:01.925 !پوششم بدید 00:23:05.217 --> 00:23:06.587 به خیال خودش داره چیکار می‌کنه؟ 00:23:15.268 --> 00:23:17.598 خیلی خب، عزیزم. ببینیم چی تو چنته داری 00:23:29.991 --> 00:23:32.451 منتظر چی هستید؟ دعوتنامه؟ بیاید بریم 00:23:32.536 --> 00:23:34.536 !برو، برو، برو، برو 00:23:59.104 --> 00:24:00.694 ...تو که نمی‌خوای ما رو 00:24:00.772 --> 00:24:02.192 !محکم بشینید 00:24:06.820 --> 00:24:08.110 !اوه، نه، نه، نه 00:24:20.792 --> 00:24:22.962 صبر کن. اون تندران من بود؟ 00:24:56.453 --> 00:24:57.583 سلاح‌ها رو دست بگیر 00:24:57.662 --> 00:24:59.002 حتماً 00:25:24.105 --> 00:25:25.275 یکی رو زدم 00:25:38.537 --> 00:25:39.997 !از تیررسم خارج شد 00:26:32.966 --> 00:26:35.506 !آره! موفق شدیم 00:26:36.386 --> 00:26:37.596 میرم سمت خونه، رئیس 00:26:52.694 --> 00:26:54.364 احتمالاً زود قضاوت کردم 00:26:54.946 --> 00:26:57.156 !مانور فرار انجام بده! اینور با من 00:27:29.356 --> 00:27:31.186 اون پشت چه خبره؟ 00:27:31.274 --> 00:27:33.734 می‌خوای بیای اینجا و خودت امتحان کنی؟ مهمون من باش 00:27:40.450 --> 00:27:42.870 نمی‌تونی کاری کنی سریع‌تر بره؟ 00:27:43.537 --> 00:27:45.577 اوه، یالا 00:28:10.438 --> 00:28:11.728 !تقریباً رسیدیم 00:28:32.627 --> 00:28:34.747 !آره! آره 00:28:35.964 --> 00:28:37.974 محکم بشین، بچه‌جون 00:29:46.368 --> 00:29:47.868 !آره 00:29:49.955 --> 00:29:51.085 !ایول 00:29:53.583 --> 00:29:55.383 بدک نبود، نه بچه‌جون؟ 00:29:59.798 --> 00:30:01.088 اوه، پسر 00:30:02.801 --> 00:30:05.431 پرواز تحسین برانگیزی بود، مندو 00:30:05.512 --> 00:30:06.762 یکی طلبت 00:30:06.847 --> 00:30:08.887 بذارش به حساب تعمیرات 00:30:11.351 --> 00:30:13.731 میشه حداقل یه نوشیدنی برات بخرم؟ 00:30:13.812 --> 00:30:17.022 شرمنده. یه سری تعمیرات داخلی هست که باید انجام بدم 00:30:17.107 --> 00:30:19.897 بعدش قبل اینکه شستِ گیدیون خبردار بشه، باید راه بیفتیم 00:30:19.985 --> 00:30:21.945 خب، سفر خوبی داشته باشی، دوست من 00:30:29.536 --> 00:30:33.246 خب، چیز دیگه‌ای قبل انفجار پایگاه یادتون میاد؟ 00:30:35.125 --> 00:30:36.465 نه 00:30:37.919 --> 00:30:40.169 ...چقدر بعد رفتن ریزور کرست 00:30:40.255 --> 00:30:42.095 من حرفی دربارۀ یه ریزور کرست نزدم 00:30:42.799 --> 00:30:43.969 ...طبق سوابق پاسخگرتون 00:30:44.050 --> 00:30:46.590 «سوابق پاسخگر» بیخیال. دست از سرم بردار 00:30:46.678 --> 00:30:50.468 ربات کنترل نمی‌تونه هر چی مال قبل امپراطوریـه رو درست تشخیص بده 00:30:50.557 --> 00:30:52.597 اینجا کورسانت نیست 00:30:53.768 --> 00:30:55.518 چیز دیگه‌ای داری بگی؟ 00:30:56.563 --> 00:30:58.193 چیزی به ذهنم نمیاد، سرکار 00:30:58.273 --> 00:31:00.903 ،ولی اگه چیزی یادم اومد 00:31:02.152 --> 00:31:03.822 حتماً بهتون پیام میدم 00:31:04.696 --> 00:31:07.776 البته اگه دوباره این طرفا پیداتون شد 00:31:16.041 --> 00:31:17.251 چیه؟ 00:31:30.263 --> 00:31:32.563 خیلی خوب منظومه رو پاکسازی کردی 00:31:33.141 --> 00:31:35.351 طبق سوابق، تو سرباز عالی‌ای هستی 00:31:36.311 --> 00:31:37.521 خیلی به دردمون می‌خوری 00:31:39.773 --> 00:31:41.153 من اهل عضو شدن نیستم 00:31:46.196 --> 00:31:48.026 اینجاها یه خبری هست 00:31:48.698 --> 00:31:51.368 توی جهان‌های مرکزی باور ندارن، ولی حقیقت داره 00:31:51.993 --> 00:31:53.663 اینا حوادث جدا نیستن 00:31:53.745 --> 00:31:55.705 باید قبل اینکه کار از کار بگذره، متوقف بشن 00:31:55.789 --> 00:31:58.169 ولی بدون کمک محلی نمی‌تونیم اینکارو بکنیم 00:32:02.963 --> 00:32:04.593 اینجا نوشته اهل آلدرانی 00:32:05.841 --> 00:32:07.551 من زمان آلدران خدمت می‌کردم 00:32:13.640 --> 00:32:14.890 کسی رو از دست دادی؟ 00:32:20.021 --> 00:32:21.441 همه رو از دست دادم 00:32:22.691 --> 00:32:24.021 تسلیت میگم 00:33:19.289 --> 00:33:20.959 چه خبری برام داری؟ 00:33:21.041 --> 00:33:24.881 دستگاه طبق درخواست‌تون کار گذاشته شده 00:33:25.754 --> 00:33:26.804 خوبـه 00:33:27.589 --> 00:33:29.629 توی عهد جدید پاداش خوبی دریافت می‌کنی 00:33:47.817 --> 00:33:49.107 ماف گیدیون 00:33:51.988 --> 00:33:55.278 ردیاب روی ریزور کرست کار گذاشته شده 00:33:56.201 --> 00:33:57.791 بچه هنوز همراهشـه؟ 00:33:57.869 --> 00:34:00.749 بله. منبع‌مون تأییدش کرد 00:34:03.208 --> 00:34:05.328 و ما آماده میشیم 00:34:10.001 --> 00:34:20.001 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:34:21.011 --> 00:34:35.011 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.