WEBVTT 00:00:03.375 --> 00:00:05.705 ‫تو چیزی رو داری که من می‌خوامش 00:00:05.800 --> 00:00:07.300 « ...آنچه در مندلوری گذشت » 00:00:07.336 --> 00:00:09.256 من می‌تونم به یکی از هم‌نوع‌هاش برسونمت 00:00:10.090 --> 00:00:12.090 ‫ولی قبلش، برای مأموریت‌مون ‫به کمکت نیاز داریم 00:00:12.176 --> 00:00:14.296 ‫شمشیر سیاه. دست اونه؟ 00:00:15.846 --> 00:00:19.426 ‫از تمام ذخیرۀ خونِ اولیه‌مون استفاده کردیم 00:00:19.430 --> 00:00:23.100 بعید می‌دونم بشه اهداکننده‌ای رو پیدا کرد ‫که سلول‌هاش میدی‌کلورینِ بیشتری داشته باشه 00:00:23.479 --> 00:00:25.149 ‫برو به سیارۀ تایثان 00:00:25.231 --> 00:00:27.097 ‫اونجا خرابه‌های باستانی معبدی رو 00:00:27.107 --> 00:00:29.397 ‫ پیدا می‌کنی که ارتباط قوی‌ای با نیرو داره 00:00:29.485 --> 00:00:32.145 ‫گروگو رو بذار رویِ ‫سنگ سرنوشتِ بالای کوه 00:00:32.571 --> 00:00:34.281 ‫اگر از طریق نیرو درخواست کمک کنه، 00:00:34.365 --> 00:00:38.325 ‫ممکنه یه جدای حضورش رو ‫حس کنه؛ و بیاد دنبالش 00:00:38.410 --> 00:00:42.290 ‫ولی خب، جدای‌های زیادی باقی نموندن 00:00:55.094 --> 00:00:57.014 ‫شاید خیال کنی که 00:00:57.096 --> 00:00:58.596 ‫می‌دونی چی در اختیار داری؛ 00:00:58.681 --> 00:00:59.931 ‫ولی نمی‌دونی 00:01:01.058 --> 00:01:02.848 ‫اون چنان ارزشی برای من داره که 00:01:02.935 --> 00:01:04.475 ‫حتی فکرشم نمی‌تونی بکنی 00:01:29.000 --> 00:01:39.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.066 --> 00:01:52.396 ‫چه خبره؟ اونها کین؟ 00:01:52.484 --> 00:01:55.074 ‫اینجا آزمایشگاهت نیست ها؛ ‫توصیه می‌کنم دهنت رو ببندی 00:02:12.838 --> 00:02:14.338 ‫با توپ لیزری زدنمون 00:02:15.007 --> 00:02:16.217 ‫تجهیزات الکترونیکی خراب شدن 00:02:17.426 --> 00:02:18.760 ‫سیستم‌های ارتباطی از کار افتادن! 00:02:19.178 --> 00:02:22.718 ‫سِپَرهاتون رو بیارید پایین؛ ‫پاسخگرهاتون رو قطع کنید؛ 00:02:23.224 --> 00:02:24.349 ‫برای سوارشدنِ ما آماده بشید 00:02:24.391 --> 00:02:26.191 ‫اونها دزد فضایی هستن. ‫نباید باهاشون بجنگیم؟ 00:02:26.268 --> 00:02:28.308 ‫من آرزوی مرگ ندارم، تو داری؟ 00:02:54.505 --> 00:02:57.295 ‫قبل از اینکه اشتباه کنی بگم که ‫این دکتر پرشینگه 00:02:57.925 --> 00:03:00.085 ‫قبلاً همدیگه رو دیدیم. ‫بچه زنده‌ست؟ 00:03:00.594 --> 00:03:03.184 ‫آره. توی سفینۀ مافه 00:03:05.015 --> 00:03:06.015 ‫عقب وایسا، دراپر 00:03:06.600 --> 00:03:07.940 ‫آروم باش، رفیق. خب؟ 00:03:08.727 --> 00:03:10.647 ‫من با اون نیستم. ‫می‌تونم یه جوری حلش کنیم 00:03:14.024 --> 00:03:15.034 ‫سلاحت رو بنداز 00:03:16.110 --> 00:03:17.610 ‫نه. نه، تو گوش کن 00:03:17.695 --> 00:03:20.195 ‫جمهوری جدید بدجوری دنبال دکتر پرشینگه 00:03:20.281 --> 00:03:22.071 ‫طرف مهندس کلون‌هاست 00:03:22.157 --> 00:03:25.657 ‫و اگر بفهمن شما باعث مرگش شدید، 00:03:26.620 --> 00:03:28.790 ‫آرزو می‌کنی که هیچ‌وقت ‫از آلدرون نمی‌رفتی 00:03:30.165 --> 00:03:31.455 ‫اشک‌هاشون رو دیدم 00:03:32.793 --> 00:03:34.093 ‫می‌خوای بدونی دیگه چی دیدم؟ 00:03:35.504 --> 00:03:38.054 ‫نابودی سیاره‌ت رو 00:03:40.467 --> 00:03:41.842 ‫من توی پایگاه فضایی دث استار بودم 00:03:42.553 --> 00:03:43.603 ‫کدوم یکی؟ 00:03:45.222 --> 00:03:47.022 ‫به خیالت بامزه‌ای؟ 00:03:47.099 --> 00:03:49.939 ‫می‌دونی چند میلیون نفر توی ‫اون پایگاه‌ها کُشته شدن؟ 00:03:51.395 --> 00:03:52.605 ‫تفنگت رو بنداز 00:03:52.688 --> 00:03:53.888 ‫اونم وقتی که کهکشانی‌ها هورا می‌کِشیدن؟ 00:03:53.898 --> 00:03:55.018 ‫آخرین فرصتته 00:03:55.366 --> 00:03:58.389 ‫نابودی سیارۀ تو بهای ناچیزی بود که 00:03:58.391 --> 00:04:01.459 ‫پرداخت شد تا کهکشان از شرِّ تروریسم خلاص بشه 00:04:16.500 --> 00:04:19.250 « قسمت ۱۶: نـجـات » 00:04:21.000 --> 00:04:27.000 « Ali99 زیرنویس از علی اکبر دوست دار » ▷ Instagram: @AliAkbar.1999 00:05:36.709 --> 00:05:38.039 ‫به کمکت نیاز دارم 00:05:39.503 --> 00:05:41.963 ‫تمام مندلوری‌ها جایزه‌بگیر نیستن 00:05:43.382 --> 00:05:45.092 ‫بعضی‌هامون هدف والاتری داریم 00:05:46.051 --> 00:05:47.391 ‫بچه رو گرفتن 00:05:48.762 --> 00:05:49.762 ‫کی؟ 00:05:50.306 --> 00:05:51.306 ‫ماف گیدیون 00:05:53.475 --> 00:05:54.475 ‫عمراً پیداش کنی 00:05:57.271 --> 00:05:58.691 ‫این دو تا به کارمون نمیان 00:05:58.772 --> 00:05:59.862 ‫بیا از اینجا بریم 00:06:02.860 --> 00:06:04.900 ‫تو مندلوری نیستی 00:06:04.987 --> 00:06:06.357 ‫هیچ‌وقت نگفتم هستم 00:06:07.615 --> 00:06:09.525 ‫نمی‌دونستم دستیارها هم ‫اجازۀ حرف‌زدن دارن 00:06:12.328 --> 00:06:15.408 ‫خب، دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:06:17.049 --> 00:06:18.742 ‫آروم باش، کوچولو 00:06:18.745 --> 00:06:21.245 ‫می‌اندازمت توی مخزن باکتا ‫تا از اون تو زِر بزنی 00:06:21.670 --> 00:06:24.090 ‫خیلی‌خب، آروم باش. ‫سر امپراطوری‌ها خالیش کن 00:06:26.851 --> 00:06:28.648 ‫مختصاتش رو گیر آوردیم 00:06:28.969 --> 00:06:30.849 ‫می‌تونی منو ببری پیش ماف گیدیون؟ 00:06:31.430 --> 00:06:32.970 ‫ماف یه سفینۀ جنگی داره 00:06:33.724 --> 00:06:36.524 ‫می‌تونه برای پس‌گرفتن مندلور به دردت بخوره 00:06:36.602 --> 00:06:39.402 ‫شوخیت گرفته. مندلور؟ 00:06:40.564 --> 00:06:42.654 ‫امپراطوری خاکِ اون سیاره رو به توبره کِشید 00:06:43.400 --> 00:06:45.820 ‫تو مایۀ ننگ تمام بسکارپوش‌هایی 00:06:47.238 --> 00:06:49.568 ‫این زره مال پدرم بود 00:06:49.990 --> 00:06:51.490 ‫که یعنی اهداکننده‌ای؛ آره؟ 00:06:52.451 --> 00:06:53.541 ‫مراقب باش، شازده خانم 00:06:54.995 --> 00:06:56.285 ‫تو یه کلونی 00:06:57.957 --> 00:07:00.877 ‫هزار بار صدات رو شنیدم 00:07:00.960 --> 00:07:03.300 ‫شاید الان آخرین باری باشه که می‌شنویش 00:07:23.148 --> 00:07:25.108 ‫بس کنین! با جفتتونم! 00:07:25.192 --> 00:07:27.351 ‫اگه نصف این جربزه رو جلوی ‫نیروهای امپراطوری نشون داده بودیم، 00:07:27.361 --> 00:07:29.321 ‫هیچ‌وقت سیاره‌مون رو از دست نمی‌دادیم 00:07:34.869 --> 00:07:35.909 ‫بهت کمک می‌کنیم 00:07:37.329 --> 00:07:40.369 ‫در عوض، سفینه‌ش مال ما میشه ‫تا باهاش مندلور رو پس بگیریم 00:07:41.041 --> 00:07:43.841 ‫اگر بتونی مأموریتت رو انجام بدی، 00:07:43.919 --> 00:07:46.839 ‫ازت می‌خوام تجدید نظر کنی و ‫به ما ملحق بشی 00:07:47.631 --> 00:07:51.681 ‫سالیان ساله که مندلوری‌ها رو ‫از وطنشون روندن؛ دیگه بسه 00:07:52.511 --> 00:07:54.601 ‫- منطقیه ‫- یه چیز دیگه 00:07:55.014 --> 00:07:57.684 ‫گیدیون سلاحی داره که قبلاً مال من بود 00:07:58.642 --> 00:08:01.312 ‫یه سلاح باستانیه که می‌تونه ‫هر چیزی رو بشکافه 00:08:01.896 --> 00:08:02.896 ‫تقریباً هر چیزی رو 00:08:03.981 --> 00:08:05.821 ‫نمی‌تونه به بسکار خالص نفوذ کنه 00:08:07.318 --> 00:08:10.608 ‫من ماف رو می‌کُشم و چیزی رو ‫که حقمه پس می‌گیرم 00:08:11.906 --> 00:08:13.986 ‫اگر شمشیر سیاه دوباره در دستان من باشه، 00:08:14.742 --> 00:08:17.792 ‫بالأخره می‌تونیم مندلور رو پس بگیریم 00:08:18.746 --> 00:08:21.866 ‫کمکم کن بچه رو نجات بدم؛ ‫بعد هر چیزی که می‌خوای مال تو 00:08:23.000 --> 00:08:24.500 ‫اون تنها اولویتمه 00:08:35.679 --> 00:08:37.769 ‫این سفینۀ جنگی امپراطوری ماف گیدیونه 00:08:37.848 --> 00:08:40.228 ‫قبلاًها، چند صد تا سرنشین داشت 00:08:40.309 --> 00:08:42.479 ‫حالا تعدادشون خیلی کمتر شده 00:08:42.561 --> 00:08:45.151 ‫- برآوردت اشتباهه ‫- چه عالی 00:08:45.856 --> 00:08:47.356 ‫یکی داره بی‌طرفانه نظر میده 00:08:47.441 --> 00:08:49.361 ‫گولتون نمی‌زنم. مطمئن باشید 00:08:49.443 --> 00:08:50.533 ‫بذار حرف بزنه 00:08:50.611 --> 00:08:53.781 ‫یه دسته از سربازها‌ی تاریکی توی سفینه هستن 00:08:53.864 --> 00:08:55.414 ‫همون‌ها بچه رو دزدیدن 00:08:55.491 --> 00:08:57.831 ‫چند تا سرباز زره‌پوش دارن؟ 00:08:58.661 --> 00:09:02.211 ‫اینها طراحی نسل سومی هستن. ‫دیگه زره‌ای در کار نیست 00:09:02.915 --> 00:09:05.290 ‫حضور انسان توی اون زره‌ها ‫آخرین نقطه‌ضعفی که باید رفع میشد 00:09:06.293 --> 00:09:07.293 ‫اونها رُباتن 00:09:09.463 --> 00:09:10.803 ‫کجایِ سفینه هستن؟ 00:09:13.133 --> 00:09:16.005 ‫توی سردخونۀ این انبار تسلیحات نگهشون داشتن 00:09:17.263 --> 00:09:19.393 ‫اگر همیشه فعال باشن، ‫انرژی زیادی مصرف می‌کنن 00:09:19.473 --> 00:09:20.853 ‫چقدر طول می‌کِشه شارژ بشن؟ 00:09:20.975 --> 00:09:22.805 ‫شاید چند دقیقه 00:09:22.893 --> 00:09:24.853 ‫بچه رو کجا نگه داشتن؟ 00:09:25.938 --> 00:09:26.978 ‫این زندان موقت سفینه‌ست 00:09:28.274 --> 00:09:30.234 ‫اینجا نگهش میدارن، ‫تحت حفاظت نگهبان‌های مسلح 00:09:31.026 --> 00:09:33.356 ‫خیلی‌خب. دو دسته میشیم 00:09:33.445 --> 00:09:34.855 ‫من تنها میرم 00:09:35.406 --> 00:09:36.736 ‫باشه 00:09:36.824 --> 00:09:39.704 ‫قدم اول، شاتل لامدا براشون ‫سیگنال درخواست کمک می‌فرسته 00:09:39.785 --> 00:09:42.987 قدم دوم، با نهایت سرعت به شکل اضطراری ‫روی دهانۀ تونلِ پرتاب فرود میایم، 00:09:42.997 --> 00:09:44.827 ‫و تمام رهگیرهای احتمالی رو از کار میندازیم 00:09:44.915 --> 00:09:48.625 ‫کاسکا، فِنِک و خودم پیاده میشیم و ‫با تمام توان بهشون حمله می‌کنیم 00:09:48.711 --> 00:09:52.381 ‫بعد از پاکسازی محفظۀ پرتاب، ‫از این عرشه‌های پیاپی رد میشیم و 00:09:52.464 --> 00:09:53.884 ‫به داخل نفوذ می‌کنیم 00:09:53.966 --> 00:09:56.506 ‫- من چی؟ ‫- ما حواسشون رو پرت می‌کنیم 00:09:57.469 --> 00:10:01.179 ‫وقتی ما سربازها رو کِشوندیم سمت خودمون، ‫تو مخفیانه میری و بچه رو نجات میدی 00:10:01.891 --> 00:10:05.191 ‫سربازهای تاریکی بدجور برامون ‫دردسر درست می‌کنن 00:10:06.854 --> 00:10:08.734 ‫محفظه‌شون سر راه زندانه 00:10:09.356 --> 00:10:11.231 ‫می‌تونه قبل از فعال‌شدنشون ‫خودشو برسونه اونجا؟ 00:10:11.442 --> 00:10:12.652 ‫شدنیه 00:10:13.319 --> 00:10:16.739 ‫بیا. این کلید رو بگیر و ‫در محفظه‌شون رو قفل کن 00:10:17.323 --> 00:10:19.623 ‫ما از پس بقیه‌شون برمیایم 00:10:20.743 --> 00:10:22.243 ‫همدیگه رو توی اتاق فرماندهی می‌بینیم 00:10:33.589 --> 00:10:35.089 ‫ماف گیدیون مال منه 00:10:36.217 --> 00:10:37.217 ‫روشن شد؟ 00:10:37.301 --> 00:10:39.801 ‫اون عضو سابق ادارۀ امنیتی امپراطوری بوده. ‫اطلاعات زیادی داره 00:10:40.888 --> 00:10:41.888 ‫زنده می‌خوامش 00:10:41.972 --> 00:10:45.272 ‫اگر تسلیمِ من بشه، ‫برام مهم نیست چی سرش میاد 00:10:45.351 --> 00:10:46.981 ‫آمادۀ خروج از فضای پَرش 00:10:47.061 --> 00:10:48.441 ‫دریافت شد 00:10:48.521 --> 00:10:50.941 ‫وقتی گذاشتن روی عرشه فرود بیایم بزن به چاک 00:10:51.023 --> 00:10:52.903 ‫شلیک‌هات هم باید متقاعدشون کنه 00:10:52.983 --> 00:10:56.323 ‫سپرهات رو فعال کن، شازده خانم. ‫نمایش خوبی راه میندازم 00:10:56.403 --> 00:10:58.113 ‫مراقب توپ‌های روی عرشه باش 00:10:58.822 --> 00:11:01.912 ‫نگران من نباش. ‫فقط اون داخل مواظب باش 00:11:01.992 --> 00:11:05.502 ‫خروج از ابَر فضا در سه، دو، یک... 00:11:22.847 --> 00:11:24.967 ‫از شاتل لامدای ۲۷۴۳ به سفینۀ جنگی 00:11:25.057 --> 00:11:26.637 ‫تقاضای پهلوگیری اضطراری 00:11:33.816 --> 00:11:35.896 ‫تکرار می‌کنم، درخواست پهلوگیری اضطراری 00:11:35.985 --> 00:11:38.235 ‫به ما حمله شده 00:11:38.320 --> 00:11:40.240 ‫دریافت شد، شاتل لامدا. ‫درخواست دریافت شد 00:11:40.322 --> 00:11:41.702 ‫جنگنده‌های تای رو پرتاب کنید 00:11:43.033 --> 00:11:45.833 ‫از تونل پرتاب فاصله بگیرید. ‫گردان جنگنده‌ها رو اعزام می‌کنیم 00:12:21.906 --> 00:12:25.276 ‫درخواست رد شد! لطفاً تا اعزام جنگنده‌ها ‫به تونل پرتاب نزدیک نشید! 00:12:25.367 --> 00:12:27.697 ‫پاسخ منفیه! ما زیر حمله هستیم! 00:12:32.750 --> 00:12:34.340 ‫فوراً مسیر تونل پرتاب رو باز کنید 00:12:34.418 --> 00:12:36.708 ‫توی بخش ۲۸۴۶ ورودی داریم 00:12:36.795 --> 00:12:38.125 ‫مرکز کنترل آشیانه، دست نگه دار! 00:12:58.275 --> 00:12:59.395 ‫محکم بشینید! 00:13:00.736 --> 00:13:01.856 ‫مراقب باشید 00:13:22.842 --> 00:13:24.296 !مسیر تونل پرتاب رو باز کنید 00:13:24.330 --> 00:13:26.415 ‫چیکار می‌کنید؟ ‫اینو از اینجا ببرید! 00:13:27.847 --> 00:13:29.137 ‫حمله کنید! بزنیدشون! 00:13:38.107 --> 00:13:39.317 ‫آتش! 00:13:43.779 --> 00:13:44.779 ‫صبر کن، وایسا! 00:13:44.864 --> 00:13:46.414 ‫سربازان تاریکی رو فعال کنید 00:14:34.288 --> 00:14:35.288 ‫امنه 00:14:36.332 --> 00:14:37.462 ‫یه خرده زیادی امنه 00:14:40.252 --> 00:14:41.382 ‫چهار چشمی مراقب باشید 00:14:58.145 --> 00:15:00.645 ‫ایست! تفنگ‌هاتونو بندازید! 00:15:01.732 --> 00:15:03.402 ‫بخش چهار، موضعتون رو حفظ کنید 00:15:25.005 --> 00:15:26.715 ‫به سمت اتاق فرماندهی میریم 00:15:58.539 --> 00:15:59.789 ‫پوششم بده 00:15:59.874 --> 00:16:00.964 ‫هواتو داریم 00:16:35.826 --> 00:16:37.116 ‫اونجان! 00:17:08.859 --> 00:17:10.029 ‫تفنگم گیر کرده! 00:17:10.110 --> 00:17:11.240 ‫پوششت میدم 00:17:22.540 --> 00:17:23.540 ‫ممنون 00:17:44.728 --> 00:17:46.268 ‫نه. نـه! 00:19:24.537 --> 00:19:25.577 ‫لامصب! 00:19:28.249 --> 00:19:29.539 ‫بی‌پدر! 00:19:30.459 --> 00:19:32.209 ‫مطمئنی کمک نمی‌خوای؟ 00:19:33.879 --> 00:19:37.169 ‫گمونم درست شد. ببخشید 00:19:38.342 --> 00:19:39.682 ‫دشمن! وایسید! 00:19:59.697 --> 00:20:01.317 ‫جنگ‌افزار غیرفعال شد 00:20:03.826 --> 00:20:05.156 ‫گیدیون کجاست؟ 00:20:37.860 --> 00:20:39.150 ‫تفنگت رو بنداز 00:20:43.490 --> 00:20:44.490 ‫آروم 00:20:48.078 --> 00:20:49.498 ‫حالا بفرستش این سمت 00:20:51.248 --> 00:20:52.248 ‫بسیار خوب 00:20:53.334 --> 00:20:54.714 ‫بچه رو بده به من 00:20:54.793 --> 00:20:56.503 ‫بچه جاش خوبه 00:21:00.299 --> 00:21:01.589 ‫خیره‌کننده‌ست، مگه نه؟ 00:21:02.593 --> 00:21:03.843 ‫قبلاً مال بوکاتان بود 00:21:05.763 --> 00:21:08.183 ‫آره. می‌دونم چند وقته با بوکاتان هم‌سفری 00:21:08.265 --> 00:21:12.265 ‫یه نصیحت دوستانه: ‫فرض کن از همه چیز خبر دارم 00:21:12.353 --> 00:21:16.613 ‫مثل اینکه می‌دونم پرتابگر روی مُچت ‫اولین و آخرین شلیکش رو هم انجام داده 00:21:17.441 --> 00:21:18.481 ‫می‌خوای به کجا برسی؟ 00:21:19.944 --> 00:21:21.654 ‫به این 00:21:22.112 --> 00:21:25.742 ‫حدس می‌زنم که بوکاتان و گروهش 00:21:25.824 --> 00:21:32.414 ‫به اتاق فرماندهی رسیدن و دنبال منن؛ ‫یا دقیق‌تر بگم، دنبال این 00:21:34.208 --> 00:21:35.458 ‫ولی من اونجا نیستم 00:21:36.961 --> 00:21:40.711 ‫و از اونجایی که یه مشت ‫وحشی قاتلن، گمونم کسی رو 00:21:40.798 --> 00:21:44.048 ‫توی اتاق فرماندهی زنده نذاشتن 00:21:46.387 --> 00:21:48.467 ‫حالا، کم‌کم هول می‌کنن 00:21:50.724 --> 00:21:53.944 ‫می‌دونی، بوکاتان دنبالِ اینه 00:21:54.687 --> 00:21:55.687 ‫می‌دونی چرا؟ 00:21:56.397 --> 00:21:57.727 ‫چون این به صاحبش قدرت میده 00:22:00.985 --> 00:22:02.735 ‫هر کس این شمشیر رو در اختیار داشته باشه... 00:22:03.279 --> 00:22:06.779 ‫حقِّ ادعای فرمانروایی مندلور رو داره 00:22:08.534 --> 00:22:11.334 ‫مال خودت. من فقط بچه رو می‌خوام 00:22:18.002 --> 00:22:19.002 ‫بسیارخب 00:22:21.046 --> 00:22:22.916 ‫قبلاً چیزی رو که می‌خواستم ازش گرفتم 00:22:23.841 --> 00:22:24.841 ‫خونِش رو 00:22:25.342 --> 00:22:27.852 ‫من فقط می‌خواستم روی خونِش مطالعه کنم 00:22:28.429 --> 00:22:30.559 ‫این بچه شدیداً مستعده... 00:22:31.765 --> 00:22:33.725 ‫و از ویژگی‌های بی‌نظیری برخورداره که 00:22:33.809 --> 00:22:37.939 ‫می‌تونن دوباره نظم رو در کهکشان برقرار کنن 00:22:47.156 --> 00:22:48.446 ‫متوجۀ دلبستگیت به اون هستم 00:22:52.870 --> 00:22:53.870 ‫ببرش، 00:22:54.830 --> 00:22:58.670 ‫ولی فوراً از سفینۀ من میری و ‫هر کس راه خودش رو میره 00:24:13.450 --> 00:24:14.540 ‫منو نمی‌کُشی؟ 00:24:15.703 --> 00:24:17.203 ‫خب، باید جالب باشه 00:24:45.441 --> 00:24:46.571 ‫چی شد؟ 00:24:47.610 --> 00:24:49.860 ‫زنده تحویلش داده؛ این اتفاق افتاده 00:24:50.529 --> 00:24:53.199 ‫و حالا جمهوری جدید باید ‫پاداشش رو دو برابر کنه 00:24:53.282 --> 00:24:54.872 ‫منظورش این نیست 00:24:57.912 --> 00:25:00.372 ‫چرا نمی‌کُشیش و اونو ازش نمی‌گیری؟ 00:25:05.794 --> 00:25:07.054 ‫الان دیگه مال توئه 00:25:07.129 --> 00:25:08.169 ‫چی؟ 00:25:08.923 --> 00:25:12.133 ‫شمشیر سیاه. مال توئه 00:25:17.932 --> 00:25:20.272 ‫خب، حالا... مال اونه 00:25:21.101 --> 00:25:23.021 ‫نمی‌تونه بگیردش 00:25:23.938 --> 00:25:26.608 ‫باید توی نبرد به دستش بیاره 00:25:27.149 --> 00:25:30.479 ‫اگر اون بخواد دوباره شمشیر سیاه ‫رو در اختیار داشته باشه، 00:25:30.945 --> 00:25:33.735 ‫باید توی مبارزه تو رو شکست بده 00:25:36.075 --> 00:25:37.985 ‫من تسلیم میشم. مال خودته 00:25:38.536 --> 00:25:40.536 ‫اُه، نه 00:25:43.290 --> 00:25:44.420 ‫روالش این نیست 00:25:45.960 --> 00:25:49.590 ‫خودِ شمشیر سیاه قدرتی نداره 00:25:49.672 --> 00:25:51.172 ‫بلکه داستانِ تصاحبش قدرت داره 00:25:51.465 --> 00:25:53.465 ‫بدون اون شمشیر، 00:25:54.134 --> 00:25:57.224 ‫بوکاتان یه مدعی دروغینه 00:26:02.226 --> 00:26:03.226 ‫درست میگه 00:26:05.980 --> 00:26:07.520 ‫یالا، فقط بگیرش 00:26:14.029 --> 00:26:15.909 ‫خب، شاید بعداً تلاشش رو بکنه 00:26:17.116 --> 00:26:19.076 ‫سپرِ جاذبِ اشعه شکسته شده 00:26:19.159 --> 00:26:20.369 ‫دارن سوار سفینه میشن 00:26:20.452 --> 00:26:21.502 ‫چند تا جاندار؟ 00:26:22.413 --> 00:26:23.503 ‫صفر 00:26:36.886 --> 00:26:39.136 ‫قراره با سربازان تاریکی مواجه بشید 00:26:40.306 --> 00:26:41.886 ‫یه دونه‌ش حسابی اذیتت کرد 00:26:43.601 --> 00:26:46.151 ‫ببینیم جلوی یه دسته‌شون چه کار می‌کنید 00:27:36.946 --> 00:27:39.696 ‫نگران نباش، بچه جون. ‫از اینجا می‌برمت بیرون 00:28:00.678 --> 00:28:01.888 ‫درهای امن رو قفل کن! 00:28:14.984 --> 00:28:16.114 ‫رسیدن اینجا 00:29:06.911 --> 00:29:09.541 ‫تیمِ آتش تحسین‌برانگیزی ازت محافظت می‌کنه 00:29:12.666 --> 00:29:16.376 ‫ولی به‌نظرم همگی می‌دونیم که ‫بعد از یه مقاومت جانانه، 00:29:16.837 --> 00:29:20.547 ‫هر کی توی این اتاقه می‌میره... 00:29:22.218 --> 00:29:23.218 ‫جز من... 00:29:24.512 --> 00:29:25.512 ‫و بچه 00:29:57.503 --> 00:29:58.673 ‫یه جنگندۀ بال ضربدری 00:29:58.754 --> 00:30:02.134 ‫جنگندۀ بال ضربدری؟ ‫عالیه. به دادمون رسیدن 00:30:02.842 --> 00:30:04.682 ‫جنگندۀ در حالِ ورود، ‫خودت رو معرفی کن 00:30:33.747 --> 00:30:34.917 ‫چرا دست نگه داشتن؟ 00:31:02.193 --> 00:31:03.403 ‫یه جدای؟ 00:31:54.161 --> 00:31:55.621 ‫بندازش 00:33:56.867 --> 00:33:58.487 ‫درها رو باز کن 00:34:02.289 --> 00:34:04.249 ‫گفتم درها رو باز کن 00:34:05.000 --> 00:34:06.090 ‫دیوونه شدی؟ 00:34:43.831 --> 00:34:45.461 ‫تو جدای هستی؟ 00:34:46.375 --> 00:34:47.375 ‫بله 00:34:54.675 --> 00:34:55.675 ‫بیا، کوچولو 00:35:02.683 --> 00:35:04.273 ‫نمی‌خواد باهات بیاد 00:35:06.003 --> 00:35:07.403 اجـازۀ تـو رو مـی‌خـواد 00:35:09.398 --> 00:35:10.982 ‫اون حساسیت فوق‌العاده‌ای به نیرو داره؛ 00:35:11.775 --> 00:35:13.945 ‫ولی استعدادی که پرورش داده نشه فایده‌ای نداره 00:35:15.613 --> 00:35:17.573 ‫من زندگیم رو فدای ‫محافظت از این بچه می‌کنم... 00:35:18.991 --> 00:35:21.291 ‫ولی تا به توانایی‌هاش مسلط نشه، در خطره 00:35:36.008 --> 00:35:37.468 ‫هِی، باهاش برو 00:35:38.552 --> 00:35:41.102 ‫تو باید با اون باشی. ‫اون هم‌نوعته 00:35:44.183 --> 00:35:45.353 ‫بازم می‌بینمت 00:35:46.810 --> 00:35:48.020 ‫قول میدم 00:36:31.730 --> 00:36:32.730 ‫خیلی‌خب، رفیق 00:36:34.567 --> 00:36:35.647 ‫وقت رفتنه 00:36:42.157 --> 00:36:43.367 ‫نترس 00:38:02.112 --> 00:38:03.452 ‫نیرو پشت و پناهت 00:38:43.000 --> 00:38:51.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:38:52.000 --> 00:38:57.000 « ...سریال پس از تیتراژ ادامه دارد » 00:38:58.000 --> 00:39:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:56.579 --> 00:43:00.219 بوبا. فکر کردم مُردی 00:43:01.936 --> 00:43:03.594 خیلی خوشحالم می‌بینمت 00:43:05.446 --> 00:43:07.842 شایعات زیادی شنیده بودم 00:43:45.700 --> 00:43:49.950 « داسـتـانِ بـوبـا فِـت » 00:43:50.500 --> 00:43:54.000 « دسامبر ۲۰۲۱ از دیزنی‌پلاس »