WEBVTT 00:00:06.075 --> 00:00:11.575 مراسم توبه و رستگاری بعد از نابودی سیارمون دیگه ممکن نیست 00:00:11.658 --> 00:00:14.533 ولی اگه معادن هنوز سالم باشن چی؟ 00:00:14.616 --> 00:00:15.950 اگر بتونم برم مندلور 00:00:16.033 --> 00:00:19.200 و مدرکی با خودم بیارم که در آب های اعماق سیاره غسل کردم 00:00:19.283 --> 00:00:22.075 طبق قانون بخشیده میشم 00:00:24.866 --> 00:00:26.741 حکایات به جا مونده از گذشتگان 00:00:26.825 --> 00:00:31.866 از ظهور یک میتوثور گفتند که تاریخ جدیدی در مندلور رو رقم میزنه 00:00:32.533 --> 00:00:35.658 تابحال اسم بوکاتان کریز رو شنیدی؟ 00:00:35.741 --> 00:00:39.408 بوکاتان کریز در یک خانواده پر نفوذ متولد شد 00:00:39.491 --> 00:00:41.533 ولی اونا از طریقت ما کافر شدن 00:00:41.616 --> 00:00:44.450 یه زمانی ادعای تاج و تخت مندلور رو کرد 00:00:44.533 --> 00:00:48.158 ادعاش بر اساس اصالت خون و شمشیری بود که الان دست توعه 00:00:48.783 --> 00:00:50.950 حکمرانیش به طرز غم انگیزی تموم شد 00:00:55.116 --> 00:00:58.325 بوکاتان، من میخوام برم مندلور 00:00:58.408 --> 00:01:01.616 اون سیاره نابود شد، غارت شد، دیگه غیر قابل سکونته 00:01:03.033 --> 00:01:04.658 همچیز از دست رفت 00:01:14.950 --> 00:01:21.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.158 --> 00:01:50.658 روم نمیشه بگم 00:01:50.741 --> 00:01:52.616 ولی اکثر قطعاتش نیستن 00:01:53.991 --> 00:01:57.491 هرجور راحتی، بریزیدش وسط خیابون بچه ها 00:02:02.658 --> 00:02:06.283 از لحنت خوشم نیومد ولی باشه درستش میکنم 00:02:07.908 --> 00:02:10.241 والا چی بگم 00:02:10.325 --> 00:02:12.158 بیشتر به نفع توعه تا من 00:02:13.033 --> 00:02:15.241 قطعاتو سفارش میدم از مناطق مرکزی کهکشان بیارن برام 00:02:15.950 --> 00:02:17.866 یه دو ماهی کارش طول میکشه 00:02:19.533 --> 00:02:21.825 باشه اینقدر ور ور نکن، میزامش تو اولویت 00:02:21.908 --> 00:02:24.408 ولی سر صورت حساب قطعات از خجالتت در میام 00:02:28.200 --> 00:02:31.075 باید بیشتر ازت میگرفتم 00:02:31.158 --> 00:02:32.866 با منی؟ 00:02:32.950 --> 00:02:34.575 منم بالاخره آدمم 00:02:35.158 --> 00:02:37.450 برنامه تعطیلات دارم 00:02:37.533 --> 00:02:39.366 کل زمانمو نمیشینم اینجا 00:02:39.450 --> 00:02:41.575 و کار کنم 00:02:41.658 --> 00:02:43.825 رفت؟ 00:02:48.408 --> 00:02:50.658 به جاواها بگو رودینه رفت 00:02:53.616 --> 00:02:55.950 خیلی خب یالا سوار کنید قطعاتو 00:02:56.033 --> 00:02:57.658 سریع، قبل اینکه ببینتتون 00:02:58.825 --> 00:03:00.825 قطعاتو سوار اسپیدر کنید 00:03:00.908 --> 00:03:03.283 یه رنگم بزنید بهشون که لو نره 00:03:04.866 --> 00:03:06.616 شوخیت گرفته؟ فقط ۵ دقیقه کار کردید 00:03:07.991 --> 00:03:10.241 شانس آوردی که ادم مهربونیم 00:03:16.450 --> 00:03:19.866 برید سراغ یه اسپیدر دیگه، هفته بونتا ایوه مثلا 00:03:30.033 --> 00:03:34.825 دیدیش چه صدای پر قدرتی داره؟ 00:03:34.908 --> 00:03:36.116 سفینه خوبیه 00:03:36.200 --> 00:03:38.075 ولی سریع تر از چیزیه که بتونم از همه توانش استفاده کنم 00:03:38.158 --> 00:03:40.575 کاریش نمیشه کرد ولی یه دستی میبرم 00:03:40.658 --> 00:03:42.325 کوچولو کجاس؟ 00:03:44.116 --> 00:03:46.241 سلام کوچولو 00:03:48.991 --> 00:03:51.783 از کجا یاد گرفتی مثل یه لورمن بپری؟ 00:03:53.075 --> 00:03:54.700 این اولین حرفش بود؟ 00:03:54.783 --> 00:03:56.200 بامن حرف زد 00:03:56.283 --> 00:03:58.575 اسم منو گفت، گفت پِلی 00:03:58.658 --> 00:03:59.741 برای یه کاری اومدم اینجا 00:03:59.825 --> 00:04:02.366 هات ها برگشتن؟ اومدی بوبا رو سرویس کنی؟ 00:04:02.450 --> 00:04:03.741 دنبال قطعات یه درویدم 00:04:03.866 --> 00:04:05.700 حوصله سر بره 00:04:05.783 --> 00:04:08.991 جاوا هارو برگردونید قبل اینکه کانتینا رو بترکونن 00:04:10.991 --> 00:04:14.575 خودت که میدونی موس آیزلی تو هفته بونتا چه جور جایی میشه 00:04:14.658 --> 00:04:17.200 یه مدار حافظه درویدای مدل آی‌جی میخوام 00:04:17.283 --> 00:04:20.866 ببین پیرمرد، این درویدا خیلی وقته تولید نمیشن 00:04:32.408 --> 00:04:34.241 شرمنده رفیق 00:04:34.325 --> 00:04:35.950 -نمیتونن پیداش کنن؟ -نه 00:04:36.033 --> 00:04:37.825 درویدمو باید همین الان تعمیر کنم 00:04:37.908 --> 00:04:41.866 برا همین فکر میکنم این خوشگله مخصوص خودته 00:04:44.866 --> 00:04:46.658 دروید خدمتکار به کارم نمیاد 00:04:46.741 --> 00:04:48.908 به درویدی نیاز دارم که برای اکتشاف تولید شده باشه 00:04:48.991 --> 00:04:51.866 اکتشاف؟ اکتشاف کجا؟ 00:04:52.325 --> 00:04:53.866 مقصد بعدیم مندلوره 00:04:53.950 --> 00:04:57.283 به درویدی لازم دارم که بتونه قبل من بره و اتمسفر رو انالیز کنه 00:04:57.366 --> 00:04:58.908 مطمئن شم که قابل تنفسه 00:04:58.991 --> 00:05:00.700 ...خب پس 00:05:00.783 --> 00:05:03.866 ای سطل زباله ترسو برگرد اینجا 00:05:03.950 --> 00:05:06.116 بیخیال کلی خوش میگذره 00:05:07.283 --> 00:05:10.283 این آر پنج مخصوص ماجراجوییه 00:05:10.408 --> 00:05:12.283 چی؟ 00:05:12.366 --> 00:05:13.491 هستی دیگه 00:05:13.575 --> 00:05:15.866 تو برای خلبانی سفینه 00:05:15.950 --> 00:05:18.200 در سراسر کهکشان و جنگ با ظالمین ساخته شدی 00:05:19.991 --> 00:05:23.575 این آهن پاره وضعش خرابه در ثانی من تو ان-۱ براش جا ندارم 00:05:23.658 --> 00:05:24.700 قبول ندارم 00:05:24.783 --> 00:05:28.283 آر۵-دی۴ مثل روز اولش که از خدمت برای شورش برگشت سالمه و کار میکنه 00:05:28.366 --> 00:05:30.866 پورت خلبانی دروید رو دوباره نصب میکنم رو سفینت 00:05:30.950 --> 00:05:33.116 تا این کوچولو بتونه دوباره کمک خلبانی کنه 00:05:34.366 --> 00:05:38.200 اگه آروم نشی میدمت به جاواها 00:05:38.325 --> 00:05:40.325 چون الان هفته تعطیلات بونتاعه 00:05:41.116 --> 00:05:44.158 نصف قیمت میدمش بهت 00:05:44.241 --> 00:05:46.366 یه حمام روغن هم مهمون من 00:05:52.116 --> 00:05:54.366 عجب ترسویی هستی 00:05:54.450 --> 00:05:56.616 قرار بود خلبانی کنی حد اقل شبیه یکیشون باش 00:05:58.075 --> 00:06:01.575 خیلی روش حساب نمیکنم، یکم مشکل داره 00:06:01.658 --> 00:06:03.991 فکر کنم گفتی مخصوص ماجراجوییه 00:06:04.075 --> 00:06:07.450 چی؟ صداتو نمیشنوم 00:06:11.741 --> 00:06:13.866 نیرو همراهت باشه 00:06:19.908 --> 00:06:21.658 خیلی خب بچه 00:06:21.741 --> 00:06:23.033 آماده ماجراجویی هستی؟ 00:06:46.908 --> 00:06:48.450 آره قبول دارم که ترسناکه 00:06:49.825 --> 00:06:54.491 یه زمان اینجا سبز و زیبا بود 00:06:55.491 --> 00:06:58.366 اسمش مندلوره، خونه مردم ما 00:06:59.575 --> 00:07:02.866 هر مندلورینی ریه رگش به اینجا ختم میشه 00:07:05.741 --> 00:07:07.116 ولی یجیزیو میدونی؟ 00:07:08.366 --> 00:07:09.825 من هیچوقت نیومدم اینجا 00:07:11.908 --> 00:07:15.116 من اونجا بزرگ شدم، تو اون قمر 00:07:15.783 --> 00:07:16.783 کانکوردیا 00:07:19.658 --> 00:07:22.283 اونجا هم کلوالا، جایی که بوکاتانو دیدیم 00:07:23.575 --> 00:07:25.075 اونم تو همون منظومس 00:07:27.325 --> 00:07:31.575 یک مندلورین باید به نقشه ها و راه های ارتباطی سیارات واقف باشه 00:07:32.616 --> 00:07:35.158 اینطوریه که هیچوقت گم نمیشی 00:08:24.700 --> 00:08:27.033 بنظر پرتاب بمب های فیوژن باعث 00:08:27.116 --> 00:08:29.866 میدان مغناطیسی اطراف سیاره رو مختل کرده 00:08:29.950 --> 00:08:30.991 وقتی رو سطح فرود بیایم 00:08:31.075 --> 00:08:33.700 نمیتونیم با خارج از سیاره ارتباط برقرار کنیم 00:08:33.783 --> 00:08:35.075 پس باید خیلی احتیاط کنیم 00:08:35.741 --> 00:08:37.991 این پایین، کلا ارتباطمون با بیرون قطع میشه 00:09:03.241 --> 00:09:04.825 آر پنج، آماده ای؟ 00:09:04.908 --> 00:09:07.866 میخوام اتمسفر سیاره رو یه انالیز بکنی 00:09:10.366 --> 00:09:12.116 این یه دستوره 00:09:14.825 --> 00:09:19.075 برو نزدیک اون شکاف روی صخره و یه نمونه از هوای سیاره بگیر 00:09:36.033 --> 00:09:37.533 دروید طوریش نمیشه 00:09:37.616 --> 00:09:40.283 فقط میخوام مطمئنم کنه که هوای سیاره سالمه 00:09:44.658 --> 00:09:46.325 بچه بازی در نیار 00:09:46.408 --> 00:09:48.825 آزمایش کن فقط زود باش 00:10:08.283 --> 00:10:10.116 ببین 00:10:10.200 --> 00:10:11.616 تو رادار میشه دیدش 00:10:22.450 --> 00:10:25.533 آر‌-۵ جواب بده، میشنوی؟ 00:10:28.158 --> 00:10:29.825 احتمالا یه اختلال کوچیکه 00:10:32.825 --> 00:10:35.200 میرم دنبالش 00:10:35.283 --> 00:10:36.991 عموما اینکار از وظایف درویداس 00:10:37.075 --> 00:10:39.533 امیدوار بودم مجبور نشم برم اون بیرون 00:10:39.616 --> 00:10:42.325 ماسکمو قفل میکنم توهم تو محفظت بمون 00:11:15.200 --> 00:11:17.741 نگران نباش بچه، زود برمیگردم 00:13:02.283 --> 00:13:04.283 صبر کن 00:13:06.283 --> 00:13:08.366 خوبه، طوریت نشده 00:13:10.241 --> 00:13:13.491 راه بیفت میبرمت طرف سفینه 00:13:26.950 --> 00:13:28.825 نه تا وقتی که سمی بودنشو بررسی کنم. 00:13:29.825 --> 00:13:31.908 اتمسفر رو بررسی کردی؟ 00:13:38.075 --> 00:13:39.283 نمودارا اشتباه بودن. 00:13:39.366 --> 00:13:41.991 اتمسفر قابل تنفسه. 00:13:43.366 --> 00:13:44.950 بوکاتان راست می‌گفت. 00:13:45.950 --> 00:13:47.908 مندلور نفرین نشده. 00:14:32.283 --> 00:14:33.783 اونجا بخش مرکزی شهره 00:14:35.283 --> 00:14:37.158 جاییه که بوکاتان گفت 00:15:01.075 --> 00:15:03.366 معادن باید یکم پایین‌تر باشن. 00:15:04.408 --> 00:15:06.158 به گمونم ازینجا به بعد خودمونیم و خودمون. 00:15:59.491 --> 00:16:02.116 این آبا باید به معادن جریان داشته باشن، 00:16:02.200 --> 00:16:03.950 همینطورم به آب حیات 00:16:27.700 --> 00:16:31.075 نگا کن، اون گذرگاهه به پایین راه داره. 00:20:50.533 --> 00:20:52.200 برو پیش بوکاتان 00:22:18.533 --> 00:22:20.158 اعلاحضرت، 00:22:24.241 --> 00:22:25.741 یه مهمون ناخوانده. 00:22:41.366 --> 00:22:43.075 بیا یکبار برای همیشه شرشو بکنیم. 00:22:55.283 --> 00:22:57.950 شاید دفعه قبلی منظورمو متوجه نشدی. 00:22:58.991 --> 00:23:00.950 میخوام تنها باشم. 00:23:08.366 --> 00:23:09.616 براش چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:13.825 --> 00:23:16.241 اطلاعات دروید رو استخراج و مکانشونو ردیابی کن. 00:24:11.700 --> 00:24:13.283 همیشه اینجوری نبودم. 00:24:39.283 --> 00:24:42.116 خیلی خب بچه، بهت برای پیدا کردن اون نیاز دارم. 00:24:42.200 --> 00:24:43.491 میتونی انجامش بدی؟ 00:26:04.450 --> 00:26:06.658 اینجا یه زمانی یه تمدن زیبا بود. 00:26:08.158 --> 00:26:10.033 خانوادم حکومت رو در دست داشت. 00:26:12.283 --> 00:26:13.575 حالا یه قبرستونه. 00:26:17.783 --> 00:26:18.908 بجنب. 00:27:08.158 --> 00:27:10.075 میدونم که ترسیدی. 00:27:10.700 --> 00:27:12.491 ولی بهت برای پیدا کردن اون نیاز دارم 00:27:39.325 --> 00:27:41.533 می‌دونی، جدای‌های زیادی میشناختم. 00:27:43.450 --> 00:27:45.533 نمیدونم که اونا درباره ما بهت چی یاد دادن، 00:27:45.616 --> 00:27:48.491 ولی یه زمانی ما باهم ارتباط خوبی داشتیم. 00:27:48.575 --> 00:27:50.200 دوشادوش هم جنگیدیم. 00:27:53.325 --> 00:27:55.325 در نیرو چقدر مهارت داری؟ 00:27:56.825 --> 00:27:59.658 اگه تنهایی برگشتی پیش من پس باید درش خیلی خوب باشی. 00:28:52.241 --> 00:28:55.533 فک کردی پدرت تنها مندلورینه؟ 00:28:59.866 --> 00:29:03.158 اونا آلامایتا بودن، و ما وعده غذاییشون 00:29:04.616 --> 00:29:07.283 قبلا تو خرابه‌ها، خارج از شهرای ما زندگی می‌کردن. 00:29:08.283 --> 00:29:12.366 اگه اونا جون سالم بدر بردن تعجب نمیکنم اگه چیزای دیگه‌ای هم زنده باشن. 00:30:34.283 --> 00:30:36.866 دین، حالت خوبه؟ 00:30:38.658 --> 00:30:39.950 میتونی صدامو بشنوی؟ 00:30:41.991 --> 00:30:42.991 بوکاتانم. 00:30:44.616 --> 00:30:46.450 میخوام ازینجا ببرمت بیرون باشه؟ 00:30:47.783 --> 00:30:49.283 اصلا میتونی حرکت کنی؟ 00:30:51.200 --> 00:30:52.991 دین، صداتو نمیشنوم. 00:30:53.075 --> 00:30:54.783 میخوایی چیزی بگی؟ 00:30:56.116 --> 00:30:57.491 پشت سرت. 00:31:40.241 --> 00:31:41.366 چی شده؟ 00:31:42.033 --> 00:31:43.700 زندگیتو نجات دادم. 00:31:47.575 --> 00:31:49.075 چجوری پیدام کردی؟ 00:31:50.658 --> 00:31:51.991 بچه‌ات. 00:31:52.658 --> 00:31:54.200 سخت‌جون‌تر از چیزیه که بنظر میرسه. 00:31:55.616 --> 00:31:57.075 و مسیریاب خوبیم هست 00:31:58.241 --> 00:31:59.741 ممنون برای نجات دادن من. 00:32:04.283 --> 00:32:05.450 راست می‌گفتی. 00:32:06.116 --> 00:32:07.658 مندلور نفرین نشده. 00:32:09.283 --> 00:32:10.325 راست می‌گفتم؟ 00:32:11.616 --> 00:32:12.991 به اطراف نگاه کن. 00:32:13.658 --> 00:32:14.991 هیچ چیزی باقی‌ نمونده. 00:32:16.741 --> 00:32:21.241 یه جامعه عظیم که الان فقط یه خاطرس 00:32:22.783 --> 00:32:25.241 یه زمانی اینجا به مدت زمان کوتاهی حکومت می‌کردم. 00:32:26.241 --> 00:32:28.158 حالا، کاملا نابود شده. 00:32:29.325 --> 00:32:31.283 چیزی جز خاکستر برای بازسازی باقی نمونده. 00:32:33.991 --> 00:32:35.283 این چیه؟ 00:32:35.366 --> 00:32:37.616 تا حالا سوپ پاگ نخوردی؟ 00:32:39.366 --> 00:32:40.408 نه. 00:32:41.491 --> 00:32:43.033 نکته رو نگرفتی؟ 00:32:46.116 --> 00:32:48.283 هر مندلورینی که بهای زرهشو داشت، 00:32:48.366 --> 00:32:50.783 با این بزرگ می‌شد، از وقتی که اندازه اون بودن. 00:32:54.533 --> 00:32:55.533 باید استراحت کنی. 00:32:56.200 --> 00:32:58.200 بزودی می‌برمت به سفینه‌ام. 00:33:01.075 --> 00:33:03.408 باهات نمیام. 00:33:05.408 --> 00:33:06.991 داری چی میگی؟ 00:33:07.075 --> 00:33:09.950 باید به دنبال معادن مندلور برم. 00:33:10.033 --> 00:33:11.616 که شاید بخشوده بشم. 00:33:14.158 --> 00:33:15.825 راستشو بگم بنظرم بامزه‌اس که 00:33:15.908 --> 00:33:18.450 تو این داستانای کودکانه رو باور می‌کنی. 00:33:19.325 --> 00:33:21.825 اون آبا هیچ چیز جادویی ندارن. 00:33:23.450 --> 00:33:25.575 بدون طریقتمون ما چی‌ایم؟ 00:33:25.658 --> 00:33:27.366 چه هدفی داریم؟ 00:33:28.033 --> 00:33:31.158 مردم ما پراکنده‌ان، مث ستارگان کهکشان. 00:33:31.241 --> 00:33:33.408 طریقت علت باقی موندنمونن 00:33:34.075 --> 00:33:37.575 تو منو نجات دادی و من همیشه آماده کمک به توعم. 00:33:38.158 --> 00:33:41.075 ولی تا به تعهدم عمل نکنم نمیتونم باهات بیام. 00:33:41.158 --> 00:33:42.283 میبرمت اونجا. 00:33:44.158 --> 00:33:46.450 -به آب‌های حیات؟ -آره. 00:33:47.741 --> 00:33:49.616 تنهایی هیچوقت پیداشون نمی‌کنی. 00:33:50.283 --> 00:33:51.616 نه بین این همه خرابه. 00:33:52.491 --> 00:33:53.825 ممنون. 00:33:53.908 --> 00:33:55.783 تا وقتی ندیدیشون ازم تشکر نکن. 00:34:05.325 --> 00:34:08.783 باورش سخته که اینجا یه زمانی پر از همنوعان ما بود. 00:34:09.991 --> 00:34:11.575 خیلی هم نگذشته 00:34:13.533 --> 00:34:16.325 با نگاه کردن به این ویرانی هیچوقت نمیتونستی حدس بزنی. 00:34:16.950 --> 00:34:18.825 بنظر میرسه قرن‌ها گذشته. 00:34:19.491 --> 00:34:21.283 امپراتوری تصمیم گرفت مارو مجازات کنه. 00:34:23.283 --> 00:34:24.700 تا خاطراتمون رو از بین ببره. 00:34:29.158 --> 00:34:31.366 اینجوری دیدنش باید برات عذاب‌آور باشه، 00:34:31.450 --> 00:34:32.866 وقتی اوج شکوهشو دیدی 00:34:33.616 --> 00:34:37.825 چیزی که برام عذاب‌آوره دیدن همنوعان ماس که با همدیگه همیشه در حال مبارزه‌ان. 00:34:38.616 --> 00:34:41.741 کشتن همدیگه برای دلایلی خیلی مسخره 00:34:41.825 --> 00:34:44.533 مارو ضعیف کرده. 00:34:45.450 --> 00:34:48.491 ما اون زمان امیدی برای مقابله با امپراتوری نداشتیم. 00:34:50.491 --> 00:34:51.825 اونجا. 00:34:52.991 --> 00:34:54.991 ورودی معادن مندلور. 00:35:05.200 --> 00:35:06.866 این منطقه خیلی قدیمی‌تر بنظر میرسه. 00:35:07.616 --> 00:35:10.075 معادن برای هزاران سال اینجا بودن. 00:35:10.825 --> 00:35:12.908 آب‌های حیات تو حجره‌های زیرن. 00:35:13.783 --> 00:35:15.408 تا حالا رفتی اونجا؟ 00:35:15.491 --> 00:35:17.450 اره، وقتی بچه بودم. 00:35:18.116 --> 00:35:19.158 واقعا؟ 00:35:20.658 --> 00:35:22.950 جزوی از خاندان سلطنتی بودم. 00:35:23.033 --> 00:35:26.075 طریقت رو خوندم و بهم کلی هدیه دادن. 00:35:27.241 --> 00:35:30.033 اما این تشریفات همه‌اشون فقط تئاتری برای سوژه‌هامون بودن. 00:35:30.783 --> 00:35:33.825 اونا عاشق تماشای پرنسس بودن که اصول مندلورینا رو قرائت کنه 00:35:33.908 --> 00:35:35.908 در حالی که پدرش سرافرازانه نگاهش می‌کرد 00:35:36.825 --> 00:35:38.616 عجب منظره دلگرم‌کننده‌ای بود. 00:35:41.033 --> 00:35:42.700 شاید واقعا سرافراز بود. 00:35:42.783 --> 00:35:44.075 می‌دونم که بود. 00:35:45.033 --> 00:35:47.158 جلوی همه آبروشو نبردم. 00:35:47.866 --> 00:35:49.991 پدرت مرد جالبی بنظر میرسه. 00:35:50.908 --> 00:35:52.533 دوس داشتم که شخصا بشناسمش. 00:35:52.616 --> 00:35:54.533 مرد بزرگی بود. 00:35:56.741 --> 00:35:58.491 در حین دفاع از مندلور مرد. 00:36:03.908 --> 00:36:05.200 این راه و رسم ماست 00:36:13.158 --> 00:36:14.408 داری به چی نگا می‌کنی؟ 00:36:25.616 --> 00:36:29.491 بفرما، آب‌های حیات. 00:36:32.950 --> 00:36:33.991 صبر کن. 00:36:35.283 --> 00:36:36.950 میخوام که سفرت کامل باشه. 00:36:39.366 --> 00:36:43.075 "این معادن به روزگار اولین مندلور متعلقن. 00:36:44.033 --> 00:36:47.700 "براساس حکایت‌های باستانی، معادن زمانی لانه میتوثورا بودن. 00:36:47.783 --> 00:36:51.158 "گفته می‌شود که مندلور کبیر، این هیولای اسطوره‌ای رو رام کرده. 00:36:52.366 --> 00:36:55.241 "نماد جمجمه از همین افسانه وارد فرهنگمون شد 00:36:55.325 --> 00:36:57.908 "و تبدیل به نماد سیاره‌امون شده." 00:37:00.658 --> 00:37:01.700 اینجاس. 00:37:08.658 --> 00:37:10.908 دین؟ حالت خوبه؟ 00:37:45.783 --> 00:37:47.533 "قسم میخورم به نام خود." 00:37:50.783 --> 00:37:52.991 "و اجدادم 00:37:54.450 --> 00:37:57.450 "که در رهی جز طریقت مندلور پای نگذارم 00:37:59.283 --> 00:38:04.450 "آموزه های طریقت مندلور را در قلب خود حفظ کنم." 00:39:31.774 --> 00:39:38.774 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:38.798 --> 00:39:45.798 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.