WEBVTT
00:00:01.166 --> 00:00:03.500
دارک سیبر رو چطوری به دست آوردی؟
00:00:03.583 --> 00:00:05.500
ماف گیدینو شکست دادم
00:00:06.166 --> 00:00:07.458
و کشتتیش؟
00:00:07.541 --> 00:00:08.541
نه
00:00:08.625 --> 00:00:11.208
فرستاده شد به دادگاه جمهوری جدید
00:00:11.291 --> 00:00:13.500
تا بخاطر جنایاتش مجازات بشه
00:00:13.583 --> 00:00:16.291
تنها مجازات برای این آدم مرگه
00:00:24.333 --> 00:00:25.916
بوکاتان کریز
00:00:26.000 --> 00:00:30.458
تو به بزرگترین افتخار فرقه ما نائل اومدی، نجات یک سرراهی
00:00:32.000 --> 00:00:34.416
قراره یه جهش اقتصادی داشته باشیم
00:00:34.500 --> 00:00:39.250
میتونم یه اقامتگاه مجلل براتون فراهم کنم
00:00:39.333 --> 00:00:41.666
خب نظرت چیه؟
00:00:41.750 --> 00:00:44.000
کلانتر خیلی خوبی میشی
00:00:44.083 --> 00:00:46.291
چرا از جمهوری جدید نمیخوای که یکیو بفرسته؟
00:00:46.375 --> 00:00:50.875
اولویت آخر ما الان همین سر خم کردن جلو یه حکومت دیگس
00:00:50.958 --> 00:00:52.375
همینجا میخوایم بخوریم
00:00:53.250 --> 00:00:54.666
اینجا دیگه یه مدرسس
00:00:54.750 --> 00:00:59.875
یادم رفته که با پول رئیس ما اینجارو ساختی
00:00:59.958 --> 00:01:02.125
مشکلی هست قربان؟
00:01:05.416 --> 00:01:06.583
گورتو گم کن وین
00:01:13.833 --> 00:01:16.166
من هیچ دشمنی با تو ندارم گورین شارد
00:01:16.375 --> 00:01:19.083
سفینتو بده تا جونتو بخری
00:01:19.166 --> 00:01:20.291
بچه
00:01:20.375 --> 00:01:21.708
هیچوقت به یه راهزن اعتماد نکن
00:01:38.000 --> 00:01:42.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.375 --> 00:02:11.958
یادداشت کن، چطوره منطقه تجاری رو به ترمینال نزدیک تر کنیم
00:02:12.041 --> 00:02:14.333
ایده خیلی خوبیه حاکم بزرگ
00:02:15.125 --> 00:02:17.625
وایسا بینم، راه اهن کو
00:02:17.708 --> 00:02:20.416
قراره کلی محموله منتقل کنیم
00:02:23.500 --> 00:02:24.500
یه لحظه وایسید
00:02:40.041 --> 00:02:41.500
راهزنا؟
00:02:41.583 --> 00:02:42.583
جناب حاکم
00:02:42.666 --> 00:02:46.875
سفینه راهزنا در آسمان منطقه مسکونیه
00:02:47.041 --> 00:02:48.291
مذاکراتو شروع کنیم؟
00:02:48.375 --> 00:02:49.500
نه نه نه نه
00:02:49.583 --> 00:02:52.000
اگه بی چون و چرا تسلیم بشیم دست بالارو دارن
00:02:52.083 --> 00:02:53.666
آه بله
00:02:54.791 --> 00:02:55.875
باهاتون تماس گرفتن قربان
00:02:55.958 --> 00:02:57.583
مردمو ببرید جای امن
00:02:57.666 --> 00:02:58.666
بقیشم با من
00:02:58.750 --> 00:03:01.166
از حضور شما هم ممنون، بعدا ادامه میدیم
00:03:11.208 --> 00:03:12.250
گورین شارد
00:03:12.833 --> 00:03:15.125
همون اول گفتم این سفینه توعه
00:03:16.541 --> 00:03:18.916
انگار باید عینک بزنم
00:03:19.625 --> 00:03:24.541
این صدا چقدر شبیه گریف کارگا هستش
رئیس اتحادیه جایزه بگیرای نوارو
00:03:24.625 --> 00:03:26.708
ولی چیزی که الان جلومه
00:03:26.791 --> 00:03:31.000
یه نجیب زاده شیک و پیکه
که اماده مراسم عروسیش شده
00:03:32.041 --> 00:03:33.791
چشماتو ول کن، گوشات درست میگن
00:03:34.458 --> 00:03:38.041
مدارا کردن منم با ضعف اشتباه نگیر
00:03:38.208 --> 00:03:42.416
از کی تاحالا کشتن نیرو های
من معنی مدارا کردن گرفته
00:03:42.500 --> 00:03:45.041
وقتی از سیارتون حمایت میکردن
00:03:45.208 --> 00:03:46.541
اونا اول شروع کردن
00:03:47.083 --> 00:03:51.708
پس منم الان همین کارو میکنم
00:03:52.791 --> 00:03:54.958
مطمئنی فکر خوبیه؟
00:03:55.041 --> 00:03:58.958
نوارو الان تحت حمایت جمهوری جدیده
00:03:59.125 --> 00:04:03.625
تا جایی که من یادمه
نوارو یک سیاره مستقله
00:04:04.125 --> 00:04:07.666
شما هم دیگه تحت
حمایت ماف گیدین نیستید
00:04:07.750 --> 00:04:11.375
گشتی ها هر چند وقت از اینجا عبور میکنن
00:04:14.041 --> 00:04:19.083
جمهوری جدید
زیر حفاظت از حلقه میانی هم زاییده
00:04:20.000 --> 00:04:21.458
ما ساباک بازی نمیکنیم
00:04:21.541 --> 00:04:24.708
با بلوف زدن نمیتونی
خودتو از این یکی نجات بدی کارگا
00:04:25.875 --> 00:04:28.125
-...فکر میکنم تو
-دیگه تماس نگیر
00:04:28.208 --> 00:04:30.125
مگه اینکه خواستی تسلیم شی
00:05:08.583 --> 00:05:11.125
جناب حاکم، کپسول فرار حاضره
00:05:11.208 --> 00:05:14.500
-من شمارو تا مکان پرتاب همراهی میکنم
-من شهرمو ول نمیکنم برم
00:05:14.583 --> 00:05:16.958
باید مردمو نجات بدیم
00:05:17.041 --> 00:05:19.541
یه سیگنال به بیرون بفرست
00:05:19.625 --> 00:05:21.500
هشدار تخلیه شهر
00:05:21.583 --> 00:05:22.583
لطفا شهر را تخلیه کنید
00:05:22.666 --> 00:05:24.666
به سمت دشت لاوا بروید
00:05:24.750 --> 00:05:25.833
هشدار
00:06:28.000 --> 00:06:30.000
یک پیام داری
00:06:34.750 --> 00:06:36.708
پخش کنندتو میدی؟
00:06:36.791 --> 00:06:37.833
عذرمیخوام
00:06:45.583 --> 00:06:47.125
ممنون
00:06:48.750 --> 00:06:52.791
کاپیتان توا به ما توسط
گورین شارد حمله شده
00:06:53.458 --> 00:06:56.458
شما یک بار این پیشنهاد رو دادید
که اگر لازم شد ازتون کمک بگیریم
00:06:56.541 --> 00:07:01.000
شدیدا از جمهوری جدید درخواست دارم
که برای پاکسازی مهاجمین نیرو بفرستن
00:07:01.875 --> 00:07:04.041
من از شما تقاضای کمک های کوچیک و ناچیز ندارم
00:07:04.125 --> 00:07:05.750
ولی این مورد اضطراریه
00:07:05.833 --> 00:07:08.583
نگران سقوط سیاره هستم
00:07:08.666 --> 00:07:11.291
که در اون صورت
شارد اینجارو به یکی از پایگاهاش تبدیل میکنه
00:07:16.166 --> 00:07:17.291
چه بد
00:07:17.375 --> 00:07:19.791
فکر میکردم نوارو از پسش بر میاد
00:07:19.875 --> 00:07:21.833
موضوع رو با کروسانت در میون میزارم
00:07:21.916 --> 00:07:23.541
درخواست اجازه ورود به ماجرا رو میکنم
00:07:24.333 --> 00:07:26.541
چند هفتس که هنوز جواب ندادن
00:07:26.625 --> 00:07:29.333
سرشون خیلی شلوغه، بعید میدونم سر وقت جوابتو بدن
00:07:31.291 --> 00:07:34.041
پس شخصا میرم کروسانت
00:07:34.125 --> 00:07:35.875
اینطوری تو عمل انجام شده میزارمشون
00:07:35.958 --> 00:07:37.875
طرز فکرتو دوست دارم
00:07:37.958 --> 00:07:40.708
بخت یارت باشه، چون خیلی نیازه الان
00:08:11.958 --> 00:08:13.958
کاپیتان توا هستم اومدم سرهنگ رو ببینم
00:08:16.041 --> 00:08:17.500
یه لحظه
00:08:18.708 --> 00:08:21.625
نه نه نزارش رو میزم
00:08:21.708 --> 00:08:22.750
اونجا میز کارمه
00:08:27.000 --> 00:08:28.500
هی وایسید نمیتونید اونجا برید
00:08:28.524 --> 00:08:32.524
ببخشید سرهنگ بهشون گفتم شما مشغولید
00:08:32.750 --> 00:08:34.916
موردی نیست میتونه بمونه
00:08:35.000 --> 00:08:36.708
توهم بزن بچاک
00:08:41.083 --> 00:08:44.416
-اسم شریفتون؟
-کارسون توا، پایگاه الدفای
00:08:45.083 --> 00:08:47.750
الدفای؟ خیلی از خونه دوری
00:08:47.833 --> 00:08:48.958
چطور میتونم کمک کنم
00:08:49.041 --> 00:08:51.833
درخواست مجوز و پشتیبانی از اسکادران الدفای دارم
00:08:51.916 --> 00:08:54.083
تا با محاصره نوارو توسط راهزنا مبارزه کنیم
00:08:54.166 --> 00:08:56.833
نوارو؟ اسمشم نشنیدم
00:08:56.916 --> 00:08:58.916
یه سیاره کوچیک تو حلقه خارجیه
00:08:59.000 --> 00:09:02.000
حاکم سیاره این پیامو برام فرستاده
00:09:10.250 --> 00:09:14.375
کاپیتان توا به ما توسط
گورین شارد حمله شده
00:09:15.000 --> 00:09:17.208
شما یک بار این پیشنهاد رو دادید
که اگر لازم شد ازتون کمک بگیریم
00:09:17.916 --> 00:09:20.708
شدیدا از جمهوری جدید درخواست دارم
که برای پاکسازی مهاجمین ...
00:09:22.375 --> 00:09:25.666
گرفتم چیه ماجرا
00:09:26.333 --> 00:09:27.833
،ببخشید جناب سرهنگ
00:09:27.916 --> 00:09:30.500
دارم یسری اقلام تهیه کنم، چیزی لازم ندارید؟
00:09:30.583 --> 00:09:32.458
نه ممنون
00:09:32.541 --> 00:09:35.500
ببخشید، ببینم تو یه زمان تو حلقه خارکی کهکشان بودی درسته؟
00:09:35.583 --> 00:09:37.041
چیزی راجب نوارو شنیدی؟
00:09:37.625 --> 00:09:38.791
بله
00:09:38.875 --> 00:09:40.708
یه مدت هم اونجا بودم حتی
00:09:42.375 --> 00:09:45.833
هنوز قراداد رو امضا نکردن و جزو جمهوری جدید نیستن
00:09:47.750 --> 00:09:48.750
خب جالب نیست
00:09:48.833 --> 00:09:51.333
این یعنی چی؟ ما نمیتونیم همینطور ولشون کنیم
00:09:51.416 --> 00:09:52.500
درسته
00:09:52.583 --> 00:09:56.583
ولی ما یه کوه از این درخواست ها داریم که تو اولویتن
00:09:56.666 --> 00:09:58.625
حتی فکر نکنم منابع لازم رو داشته باشیم
00:09:58.708 --> 00:10:00.541
اونم برا چندتا راهزن
00:10:00.625 --> 00:10:02.666
این ماجرا همچین هم به قبل نامربوط نیست
00:10:02.750 --> 00:10:06.041
گفته شده استورم تروپرا تو شهر پرسه میزدن
00:10:06.125 --> 00:10:08.208
تای فایترا هم به راحتی در آسمانش رفت و آمد میکردن
00:10:08.875 --> 00:10:11.541
مردم میگن ماف گیدین شهرو در دست داشته
00:10:11.625 --> 00:10:14.500
الانم یه پادشاه راهزنا میخواد اینکارو کنه؟
00:10:14.583 --> 00:10:17.750
-اینا همشون به هم مربوطن
-اینطوریم نیست دیگه
00:10:17.833 --> 00:10:21.083
جدا؟ من شنیدم ماف گیدین از راه دادگاه فرار کرده
00:10:21.166 --> 00:10:24.416
کاپیتان ما دیگه یه گروه پارتیزان نیستیم
00:10:24.500 --> 00:10:25.916
ما الان سازمان یافته شدیم
00:10:26.000 --> 00:10:28.208
و بر اساس برنامه تقاضا کار میکنیم
00:10:28.291 --> 00:10:30.250
پس درخواستتو بگو
00:10:30.333 --> 00:10:31.875
باشه
00:10:31.958 --> 00:10:36.791
درخواست مجوز و پشتیبانی دارم برای مبارزه با مهاجمین نوارو، قربان
00:10:39.083 --> 00:10:40.500
شاید لازم باشه
00:10:40.583 --> 00:10:43.500
به حاکمین نوارو نشون بدیم که مزایای عضوی از جمهوری بودن چیه
00:10:43.583 --> 00:10:45.041
با رها کردنشون؟
00:10:46.500 --> 00:10:48.541
این طرز تفکر بیشتر به دوره امپراتوری میخوره
00:10:48.625 --> 00:10:50.958
-کاپیتان نزن جاده خاکی
-مشکلی نیست
00:10:51.541 --> 00:10:53.166
زیاد از این حرف ها شنیدم
00:10:54.250 --> 00:10:56.166
اما طبق تجربیاتم
00:10:56.250 --> 00:10:59.416
برای اینکه کسی به راه درست برسه، قبلش باید طرز فکر متفاوتی میداشته
00:10:59.500 --> 00:11:01.666
تو و امثال تو هیچوقت به راه درست پا نمیزارید
00:11:02.375 --> 00:11:03.916
-تو فقط دستگیر شدی
-نه
00:11:05.041 --> 00:11:06.500
ازاد شدم
00:11:07.666 --> 00:11:10.833
خب کاپیتان ممنونیم که این گزارشات با ارزشو آوردید
00:11:10.916 --> 00:11:13.958
بررسی میکنیم و خبرتون میکنیم
00:11:14.041 --> 00:11:16.000
و عذرمیخوام که کار دیگه از دستمون بر نمیاد
00:11:20.291 --> 00:11:22.416
اون بیرون اتفاقات خطرناکی در جریانه
00:11:23.541 --> 00:11:26.250
و تمام این اتفاقات به هم مربوطن
00:11:27.458 --> 00:11:31.916
و یه روز به قدری اوضاع خراب میشه که دیگه کاری از دستتون بر نمیاد
00:12:29.000 --> 00:12:30.708
شهروندان نوارو
00:12:33.583 --> 00:12:35.333
برای مدت کوتاهی اینجا اطراق میکنیم
00:12:36.791 --> 00:12:38.500
به زودی کمک میرسه
00:12:38.583 --> 00:12:39.833
خیلی زود
00:12:39.916 --> 00:12:41.791
-دقیقا کی؟
-و چه کسی قرار کمکمون کنه
00:12:41.875 --> 00:12:42.958
چطور اینقدر مطمئنی؟
00:12:43.041 --> 00:12:45.583
به جمهوری جدید پیام دادم
00:12:46.458 --> 00:12:48.375
تو راهن
00:13:19.291 --> 00:13:20.291
رسیدیم
00:13:54.791 --> 00:13:57.916
کاپیتان کارسون توا هستم از اسکادران الدفای
00:14:02.916 --> 00:14:05.666
یک مشکلی پیش اومده که به کمک لازم دارم
00:14:05.750 --> 00:14:07.166
برو سر اصل مطلب
00:14:08.958 --> 00:14:11.000
اینجا کسی از جمهوری جدید خوشش نمیاد
00:14:11.708 --> 00:14:13.333
بخاطر فرود بدون اطلاعم عذرمیخوام
00:14:13.416 --> 00:14:16.583
ولی اگه اینکارو میکردم پایگاهتون لو میرفت
00:14:19.000 --> 00:14:20.833
چطوری پیدامون کردی؟
00:14:22.291 --> 00:14:25.125
مندلورینا به مخفی کاریشون میبالن
00:14:26.125 --> 00:14:29.750
خوشبختانه یکی که قبلا تو شورش باهاش بودم بین شماعه
00:14:37.791 --> 00:14:39.000
ممنون آر-۵
00:14:40.208 --> 00:14:43.000
الان مجبوریم جامونو عوض کنیم
00:14:43.083 --> 00:14:44.458
یا بکشیمش
00:14:45.666 --> 00:14:46.791
و مجبور به نقل مکان نشیم
00:14:48.625 --> 00:14:50.375
این مرد یه بار بهم کمک کرد
00:14:50.458 --> 00:14:52.291
پس من مدیونشم
00:14:53.125 --> 00:14:54.333
برو سر اصل مطلب
00:14:54.666 --> 00:14:56.791
گریف کارگا این پیامو فرستاد
00:15:07.958 --> 00:15:10.083
نوارو توسط راهزنا محاصره شده
00:15:10.166 --> 00:15:11.416
و نیاز به کمک داره
00:15:15.750 --> 00:15:17.250
خب برای چی کمک مارو میخوای؟
00:15:18.083 --> 00:15:20.291
نوارو در خطره
00:15:20.375 --> 00:15:21.875
پس یه گروه حمله درخواست کن
00:15:21.958 --> 00:15:23.583
ما حتی سفینه هم نداریم
00:15:23.666 --> 00:15:25.125
کروسانت اهمیتی نمیده
00:15:26.500 --> 00:15:28.875
کارگا رفیقته، نباید بزاری بمیره
00:15:30.291 --> 00:15:31.416
این وسط تو چه منفعتی میبری
00:15:32.291 --> 00:15:35.541
جمهوری جدید باید بفهمه که امپراتوری دوباره داره برمیگرده
00:15:36.458 --> 00:15:39.166
و فکر میکنی پادشاه راهزنا دستش با امپراتوری تو یه کاسس؟
00:15:39.250 --> 00:15:42.916
مطمئن نیستم ولی ماجرا بوداره
00:15:43.000 --> 00:15:45.708
ببین اجباری در این درگیری نیست
00:15:45.791 --> 00:15:47.250
فقط اومدم که بهت بکم
00:15:47.333 --> 00:15:50.125
دوستت در خطره و فکر کنم وظیفمه بدونی
00:16:00.666 --> 00:16:02.583
میدونم که به هر حال جاتونو عوض میکنید
00:16:02.666 --> 00:16:05.666
ولی بهتون قول میدم که لوتون نمیدم
00:16:06.541 --> 00:16:07.583
با عرض معذرت بخاطر مزاحمت.
00:16:15.833 --> 00:16:17.291
خب، چی تو فکرته؟
00:16:19.083 --> 00:16:21.666
اون راس میگه. باید بهش کمک کنم.
00:16:22.791 --> 00:16:24.041
تنهایی نمیتونی از پسش بر بیایی.
00:16:26.458 --> 00:16:28.916
اکثرتون گریف کارگا رو نمیشناسین.
00:16:29.333 --> 00:16:32.250
و اونایی که میشناسنش
وقتی داشتن منو نجات میدادن در مقابلش جنگیدن
00:16:32.333 --> 00:16:35.708
که خیلی وقته میگذره از اون ماجرا
00:16:37.708 --> 00:16:39.875
نسبت به اون موقع، اون تغییر کرده.
00:16:39.958 --> 00:16:44.875
و جون خودشو برای نجات من و بچهای که مسئولیتش برعهده منه بخطر انداخته.
00:16:47.833 --> 00:16:50.541
من در برابرتون درخواست مداخله میکنم.
00:16:51.791 --> 00:16:54.500
برای کمک به نوارو، قبل اینکه خیلی دیر بشه.
00:16:58.416 --> 00:17:01.041
من تو مقامی نیستم که بیشتر ازینو ازتون درخواست کنم.
00:17:01.875 --> 00:17:02.916
با این حال
00:17:06.291 --> 00:17:07.541
با این حال،
00:17:09.666 --> 00:17:13.791
دشمنی که این مخفیگاه رو نابود کرد امپراتوری بود،
00:17:13.875 --> 00:17:15.875
نه جایزه بگیرای گریف کارگا.
00:17:17.208 --> 00:17:19.500
گریف کارگا الان یه حاکم والامقامه.
00:17:19.583 --> 00:17:23.250
و تو سیاره مستقلش به من یه قطعه زمین پیشکش کرده
00:17:25.500 --> 00:17:28.875
شاید وقتش رسیده که دوباره در روشنایی زندگی کنیم.
00:17:28.958 --> 00:17:30.833
در سیارهای که ازمون استقبال میشه.
00:17:31.500 --> 00:17:33.583
که شاید فرهنگمون هم شکوفا بشه
00:17:33.666 --> 00:17:37.083
و فرزندانمان بفهمند که بازی کردن در زیر نور آفتاب چه حسی داره.
00:17:51.666 --> 00:17:54.000
کس دیگهای هم حرفی داره؟
00:17:56.541 --> 00:17:58.041
حالا به عهده اوناس.
00:18:00.125 --> 00:18:01.208
من حرف دارم.
00:18:09.833 --> 00:18:11.875
من اون شب تو نوارو بودم.
00:18:13.250 --> 00:18:16.166
علیه گریف کارگا و مزدوراش جنگیدم.
00:18:17.083 --> 00:18:19.041
دیدم که برادران و خواهرانم
00:18:19.125 --> 00:18:22.875
به دست نیرو های امپراتوری سلاخی شدن و مارو در فاضلابها شکار میکردن.
00:18:24.041 --> 00:18:29.416
دیدم که خیلیا برای نجات جان این بچه کوچولو مردن.
00:18:33.083 --> 00:18:35.875
و حالا ازمون خواسته شده که دوباره فداکاری کنیم.
00:18:41.166 --> 00:18:43.166
سوالی که باید از خودمون بپرسیم اینه که،
00:18:43.250 --> 00:18:44.291
چرا؟
00:18:46.125 --> 00:18:48.833
چرا باید جانمونو دوباره به خطر بندازیم؟
00:18:57.500 --> 00:18:59.291
چون که ما مندلورینیم.
00:19:01.541 --> 00:19:07.000
من با این مرد یه اختلافاتی داشتم، ولی اون جانشو برای نجات پسرم به خطر انداخت.
00:19:08.000 --> 00:19:11.583
و بوکاتان کریزم برای نجات پسرم تسلیم نشد.
00:19:11.666 --> 00:19:13.333
درحالی که بقیمون تسلیم شده بودیم.
00:19:17.583 --> 00:19:21.875
این دو نفر از ما میخوان که برای آیندهای روشنتر بجنگیم،
00:19:21.958 --> 00:19:25.541
و من شخصا برای جنگیدن در کنارشون سلاح به دست خواهم شد.
00:19:28.083 --> 00:19:29.958
این راه و رسم ماست.
00:19:30.833 --> 00:19:32.458
این راه و رسم ماست.
00:19:33.958 --> 00:19:35.250
این راه و رسم ماست.
00:19:39.333 --> 00:19:42.250
این یه جنگنده کلاس کومرکه.
00:19:42.333 --> 00:19:44.125
من با استفاده از این شمارو میفرستم داخل
00:19:44.208 --> 00:19:47.458
و به شکل یه واحد نظامی کوچیک عمل میکنید
00:19:47.541 --> 00:19:50.208
دین جارین و من از بالا پشتیبانی میدیم.
00:19:50.875 --> 00:19:52.541
اگه همه همونطور که باید عمل کنن،
00:19:52.625 --> 00:19:56.375
میتونیم از عنصر غافلگیری استفاده و دشمنی که تعداد افرادش بیشتر از ماس رو شکست بدیم.
00:20:00.333 --> 00:20:03.833
شاه راهزنا گورین شارد
یک سفینه از کلاس کلوملوس داره
00:20:03.916 --> 00:20:05.583
که تعدادی جنگنده درون خودش جا میده
00:20:06.583 --> 00:20:08.541
و همینطور توانایی بمباران هوایی
00:20:09.500 --> 00:20:12.500
ان-۱ سفینه دشمن رو مشغول میکنه
و با جنگنده هاش میجنگه
00:20:12.583 --> 00:20:14.708
ماهم رو سیاره فرود میایم
تا ازادش کنیم
00:20:15.291 --> 00:20:17.916
نوارو یه سیاره مستقله
00:20:18.000 --> 00:20:21.583
و نه زیر نظر باقی مانده های امپراتوریه و نه
زیرنظر جمهوری جدید
00:20:22.333 --> 00:20:26.083
اما همون مستقل بودنشه که برا اقامت شما مناسبه
00:20:27.250 --> 00:20:30.416
شما یبار اونجا با مخفی شدن تو فاضلاب ها زندگی کردید
00:20:31.208 --> 00:20:34.125
اما حالا میتونید قهرمانشون باشید
00:21:33.791 --> 00:21:37.000
قربان یه جنگنده بالا سرمونه
00:21:42.625 --> 00:21:44.375
مندلورینه
00:21:44.458 --> 00:21:45.791
توپ هارو عملیاتی کنید
00:21:55.333 --> 00:21:57.083
جنگنده های فرعی رو بفرستید
00:21:57.166 --> 00:21:58.208
برید دنبالش
00:22:06.875 --> 00:22:10.375
مندلروین خیلی تخم داری که برگشتی
00:22:12.333 --> 00:22:13.791
سفینه رو منفجر کنید
00:22:13.875 --> 00:22:15.041
دریافت شد
00:22:21.166 --> 00:22:23.250
از کمکت ممنونم مندو
00:22:23.333 --> 00:22:26.291
تصمیم گرفتم که پیشنهادو برا یه بخش زمین قبول کنم
00:22:26.375 --> 00:22:27.500
مراقب باش دوست من
00:22:27.583 --> 00:22:29.333
تعدادتون ۱۰ به یکه
00:22:34.750 --> 00:22:35.916
از این اعداد خوشم میاد
00:22:36.000 --> 00:22:37.958
شک ندارم که دوست داری
00:22:45.708 --> 00:22:48.125
سفینه دنبال منه، میتونید شروع کنید
00:22:51.166 --> 00:22:52.500
درحال نزدیک شدن به نقطه پرش
00:22:54.041 --> 00:22:55.500
تیم اول اماده پرش باش
00:23:01.541 --> 00:23:02.625
تیم اول حرکت کردند
00:23:21.916 --> 00:23:24.166
منطقه امنه جوخه دو کجاید؟
00:23:29.500 --> 00:23:31.416
جوخه دو به سمت محوطه اصلی
00:23:39.541 --> 00:23:41.583
نزارید فرار کنه
00:23:41.666 --> 00:23:43.000
من درست پشت سرشم
00:23:46.208 --> 00:23:47.500
دین موقعیتت چیه
00:23:47.583 --> 00:23:50.458
بالای تپه هام
درحالی که جنگنده ها دنبالمن
00:23:50.541 --> 00:23:52.125
میتونی حرکت کنی
00:23:56.708 --> 00:23:58.958
قربان یه سفینه دیگه هم هست
00:23:59.041 --> 00:24:01.250
از کلاس جنگنده-ترابری کومرک
00:24:04.666 --> 00:24:07.500
یکی از موتور هارو زدن
00:24:07.583 --> 00:24:10.750
به وین و بقیه جنگنده ها بگو که جمع شن برای مقابله
00:24:10.833 --> 00:24:13.000
اونا دارن مندلروینو تعقیب میکنن
00:24:13.083 --> 00:24:14.750
پس بگو برگردن
00:24:20.416 --> 00:24:23.083
این دفعه نمیتونی در بری
00:24:24.666 --> 00:24:27.291
وین برگرد اون جنگنده فقط یه دامه
00:24:27.375 --> 00:24:28.750
یه سفینه دوم هست که حمله میکنه
00:24:29.916 --> 00:24:31.583
برگردید به سفینه
00:24:48.083 --> 00:24:49.708
احتمال کمین پناه بگیرید
00:25:08.708 --> 00:25:09.916
پشت سرمون
00:25:17.750 --> 00:25:18.750
محاصره شدیم
00:26:30.500 --> 00:26:31.958
درگیر میشیم
00:26:44.833 --> 00:26:46.000
بالا سرته
00:26:47.875 --> 00:26:49.083
زیرته
00:26:55.041 --> 00:26:57.791
یه موتور دیگه رو زدن
و سپر ها دارن از کار میفتن
00:27:27.666 --> 00:27:30.416
امنه پیشروی کنید
00:27:31.250 --> 00:27:32.458
دنبالم بیا
00:27:36.375 --> 00:27:37.958
پیشروی کنید
افراد مستقر شید
00:27:38.041 --> 00:27:39.375
برو برو برو
00:28:06.791 --> 00:28:09.250
کاپیتان فقط یه جنگنده باقی مونده
00:28:09.958 --> 00:28:13.750
خدمت کردن برا تو یه افتخار بود کاپیتان
ولی وقتشه که هرکدوممون به یه راه جدا بریم
00:28:14.833 --> 00:28:17.291
وین تو یه ترسویی
00:28:17.375 --> 00:28:19.375
قربان فقط یدونه موتور باقی مونده
00:28:19.458 --> 00:28:21.208
باید عقب نشینی کنیم
00:28:23.833 --> 00:28:25.541
خواب دیدی خیره
00:28:25.625 --> 00:28:27.375
به سمت پایین شلیک کنید
00:28:37.000 --> 00:28:38.708
اون داره به سمت مردم شلیک میکنه
00:28:38.791 --> 00:28:40.541
باید نابودش کنیم
00:28:40.625 --> 00:28:42.375
حمله هاتو روی اخرین موتورش متمرکز کن
00:29:15.375 --> 00:29:17.625
همه چیز قراره درست بشه
همه چیز قراره درست بشه
00:29:29.166 --> 00:29:34.375
ممنونم ممنونم ممنونم
00:29:34.458 --> 00:29:35.583
از همتون
00:29:35.666 --> 00:29:39.583
و مخصوصا از مندلورین هایی که مارو نجات دادن
00:29:39.666 --> 00:29:43.541
به کسایی که این سیاره تا اخر عمرش مدیونشونه
00:29:44.958 --> 00:29:49.791
مندلورین ها میدونم که ماها در گذشته
اختلاف نظراتی داشتیم
00:29:50.833 --> 00:29:52.208
ولی همه اونا برا گذشتس
00:29:52.291 --> 00:29:58.166
از این روز به بعد
من حاکم گریف کارگا...
00:29:58.250 --> 00:30:00.625
حاکم بزرگ قربان
00:30:01.791 --> 00:30:05.000
حاکم بزرگ گریف کارگا
00:30:06.000 --> 00:30:10.625
همه مناطق از تپه های گدازه ای غربی
تا غرب دشت های لاوا
00:30:10.708 --> 00:30:15.875
تا دره های بولاک
به اسم مندلورین ها ثبت میکنم
00:30:15.958 --> 00:30:22.416
شاید شما سیاره زادگاهتونو ندارید
ولی شما الان یه خونه دارید
00:30:22.500 --> 00:30:23.583
خوش امدید
00:30:25.916 --> 00:30:27.583
خوش امدید
00:30:27.666 --> 00:30:29.416
خوش امدید و ممنونم
00:30:41.291 --> 00:30:43.291
زره ساز میخواد باهات صحبت کنه
00:31:26.208 --> 00:31:30.250
این کوره یزمانی مال ما بود
00:31:32.833 --> 00:31:35.666
من قبلا به کوره بزرگ مندلور رفتم
00:31:39.791 --> 00:31:41.625
کوره رو بخوبی یادمه
00:31:45.708 --> 00:31:47.500
بزرگ و براق بود
00:31:49.333 --> 00:31:53.250
و اطرافت از صدای صدها چکش به لرزه در میومد
00:31:56.333 --> 00:31:59.458
و اینجا یدونه ساده هست
00:32:01.333 --> 00:32:05.083
با این حال هردو کوره هستن
00:32:06.416 --> 00:32:08.166
و یه هدف داشتن
00:32:14.375 --> 00:32:15.541
کلاهتو بردار
00:32:18.083 --> 00:32:19.291
ولی
00:32:20.708 --> 00:32:22.250
به مقامم احترام میگزاری؟
00:32:24.000 --> 00:32:25.375
بله
00:32:25.458 --> 00:32:27.250
کلاهتو بردار
00:32:46.541 --> 00:32:52.375
مردم ما از رسوم منحرف شدن
و این کافی نیست که یه عده ازش پیروی کنن
00:32:54.375 --> 00:32:56.125
ما باید متحد باشیم
00:32:57.666 --> 00:32:58.708
این راه و رسم ماست
00:32:59.875 --> 00:33:02.958
ما باید باهم دیگه از رسوم پیروی کنیم
00:33:04.166 --> 00:33:06.458
همه مندلورین ها
00:33:11.208 --> 00:33:12.208
متوجهم
00:33:15.291 --> 00:33:20.791
به من اموخته بودن که میتوثور
فقط در افسانه ها وجود داره
00:33:21.458 --> 00:33:25.958
و با این حال تو دیدیش
00:33:29.125 --> 00:33:32.208
این نشانه اینه که نسل بعد داره از راه میرسه
00:33:35.041 --> 00:33:37.833
مندلورین ها باید باهم متحد بشن
00:33:40.166 --> 00:33:42.125
تو از هردو رسوم پیروی میکنی
00:33:43.250 --> 00:33:45.458
تو کسی هستی که میتونه مارو متحد کنه
00:34:25.958 --> 00:34:31.083
بو کاتان کریز داره میره مندلورین هایی که
تو تبعید هستنو بیاره
00:34:31.166 --> 00:34:33.708
تا دوباره بتونیم باهم دیگه متحد بشیم
00:34:34.875 --> 00:34:36.500
ولی اون صورتشو نشون داده
00:34:39.666 --> 00:34:42.166
بو کاتان از هردو رسوم پیروی میکنه
00:34:45.000 --> 00:34:47.833
و میتونه همه قبیله هارو متحد کنه
00:34:59.875 --> 00:35:03.041
وقتشه که مندلورو پس بگیریم
00:35:57.291 --> 00:35:58.916
از کاپیتان توا به ستوان رید
00:36:00.125 --> 00:36:01.833
رید به توا
00:36:02.375 --> 00:36:04.041
یک شاتل لامبدا آسیب دیده پیدا کردم
00:36:04.708 --> 00:36:05.791
کابین سوراخ شده
00:36:05.875 --> 00:36:08.208
سفینه شواهدی داره که
نشون میده بهش حمله شده.
00:36:08.291 --> 00:36:09.666
گزارشی درباره این هست؟
00:36:10.958 --> 00:36:14.541
یه گزارشی درباره
سفینه مفقود شده هست
00:36:15.416 --> 00:36:17.041
جزعیاتش محرمانس
00:36:20.166 --> 00:36:21.708
ار 7 یه دروید بفرست
00:36:34.583 --> 00:36:36.458
سیگنال احراز هویت سفینه رو برات میفرستم
00:36:36.541 --> 00:36:39.875
چطوره گزارشات پروازشو بررسی کنیم؟
00:36:46.500 --> 00:36:48.375
این یه سفینه زندانه که متعلق به جمهوری جدیده
00:36:53.666 --> 00:36:54.833
زمان حرکتشو چک کن
00:36:57.541 --> 00:36:58.708
خدای من
00:36:58.791 --> 00:37:01.291
زمان حرکتش
با زمان حرکت سفینه ماف گدین یکیه
00:37:01.916 --> 00:37:02.958
میدونستم
00:37:03.708 --> 00:37:05.041
اون هیچ وقت به دادگاه نرفته
00:37:08.125 --> 00:37:10.125
بنظر میاد هیچ بازمانده ای نیست
00:37:12.541 --> 00:37:14.500
و جسد ماف گیدین هم نیست
00:37:15.833 --> 00:37:17.000
این یه عملیات فرار بوده
00:37:18.000 --> 00:37:19.333
توسط کیا
00:37:21.083 --> 00:37:22.375
درحال اسکن
00:37:24.625 --> 00:37:27.000
تنهای چیزی که میبینم جسد سربازاعه
00:37:32.291 --> 00:37:34.833
بنظر میاد تو دیوار کابین چیزی حکاکی شده
00:37:34.916 --> 00:37:36.125
دارم میرم به سمتش
00:37:46.583 --> 00:37:48.583
یه تکه از الیاژ بسکاره
00:37:48.666 --> 00:37:53.083
صبر کن ببینم تو داری میگی که ماف گیدن
توسط مندلورین ها دزدیده شده؟
00:37:58.707 --> 00:38:05.707
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.