WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 پیش از این در "The Missing" 00:00:01.141 --> 00:00:05.203 «دنیل رید» - شما کی هستین؟ چرا دنبال من می‌گردین؟ - 00:00:05.203 --> 00:00:07.564 می‌خوام درباره بابات باهات حرف بزنم 00:00:08.871 --> 00:00:10.648 واسه پیدا کردن جواب اومدم اینجا 00:00:10.673 --> 00:00:12.762 پدرم واسه یه نفر 00:00:12.787 --> 00:00:14.495 به اسم «میرزا برزانی» پول می‌فرستاد 00:00:14.520 --> 00:00:16.555 وقتی فهمیدم چرا از بابام بدم اومد 00:00:16.555 --> 00:00:17.635 حالم ازش به‌هم خورد 00:00:18.396 --> 00:00:20.739 می‌خوام تو کلبه بخوابم 00:00:20.739 --> 00:00:23.099 و ازت می‌خوام درش رو قفل کنی 00:00:24.699 --> 00:00:26.899 چرا بهم نمیگی «آلیس» کجاست «سوفی»؟ 00:00:28.339 --> 00:00:31.259 بسه دیگه . برو بیرون 00:00:32.339 --> 00:00:36.379 متوجه طرز نگاهتون به «آلیس» شدم متوجه شدید که اون فرق کرده ، مگه نه؟ 00:00:36.379 --> 00:00:41.099 من تومور مغزی دارم داری به آدمی نگاه می‌کنی که وقت زیادی نداره 00:00:51.459 --> 00:00:53.139 یه چیزی پیدا کردم 00:00:53.139 --> 00:00:54.499 اون «آلیس»ـه 00:00:54.499 --> 00:00:57.219 نه . اون دختری که کنارش نشسته 00:00:57.219 --> 00:00:59.819 اون دختر منه . اون «آلیس»ـه 00:00:59.819 --> 00:01:01.019 «سم» 00:01:01.019 --> 00:01:02.819 «سم» 00:01:02.819 --> 00:01:04.459 «آلیس» 00:01:04.459 --> 00:01:05.499 «سم» 00:01:08.179 --> 00:01:08.859 «آلیس» 00:02:17.979 --> 00:02:19.379 «نادیا» 00:02:20.659 --> 00:02:23.188 اومدم ببینم حال‌ـت چطوره 00:02:25.659 --> 00:02:26.699 سلام؟ 00:02:42.418 --> 00:02:43.458 بله؟ 00:02:46.732 --> 00:02:49.595 بله . الان راه میفتم 00:03:12.379 --> 00:03:15.421 سلام - ببخشید مزاحم میشم گروهبان - 00:03:15.446 --> 00:03:16.600 ...من تو پاریس‌ـم و 00:03:16.600 --> 00:03:19.394 «اوضاع خوب نیست «باپتیست آلیس» مرده» 00:03:20.480 --> 00:03:21.105 کِی؟ 00:03:21.291 --> 00:03:23.091 دیشب...تو آتیش سوخته 00:03:23.091 --> 00:03:26.091 تو جایی که خوابیده بود چندتا دبه بنزین پیدا کردیم 00:03:26.451 --> 00:03:29.722 با اونا خودش رو آتیش زده 00:03:30.411 --> 00:03:32.371 واقعاً متأسفم 00:03:32.371 --> 00:03:34.654 دیروز بهش چی گفتی؟ 00:03:34.655 --> 00:03:37.095 فقط چندتا سوال ازش پرسیدم 00:03:37.095 --> 00:03:41.275 آقای «وِبستر» می‌گفت باهاش فرانسوی حرف میزدی 00:03:41.374 --> 00:03:43.465 بعد از اینکه تو رفتی از پنجره اتاقش رفت بیرون 00:03:43.490 --> 00:03:46.970 و نزدیک 3 ساعت غیبش زده بود 00:03:46.970 --> 00:03:49.812 وقتی هم که برگشت خودش رو کشت 00:03:50.509 --> 00:03:52.578 این با عقل جور درنمیاد 00:03:52.578 --> 00:03:55.378 گفت تو اون 3 ساعت کجا رفته بود؟ 00:03:56.658 --> 00:03:58.572 نمیدونم . چیزی نگفته بود 00:03:59.293 --> 00:04:02.102 شاید مربوط به خودکشیش می‌شده 00:04:02.843 --> 00:04:04.563 گفتی الان پاریسی 00:04:04.563 --> 00:04:07.158 امروز برمیگردم 00:05:25.800 --> 00:05:30.500 "The Missing" فصل 2 قسمت 4 : استاتیک 00:05:31.500 --> 00:05:34.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:34.163 --> 00:05:35.843 باید بکشی کنار 00:05:35.843 --> 00:05:37.883 تو مسئول این پرونده نیستی 00:05:37.883 --> 00:05:41.374 اینم بدون که داریم آزمایش دی‌ان‌اِی انجام میدیم 00:05:41.399 --> 00:05:43.347 تا هویت اون دختر رو تأیید کنیم 00:05:43.347 --> 00:05:46.347 فعلاً دیگه کاری از دست هیچ‌کدوممون برنمیاد 00:05:46.347 --> 00:05:49.507 شاید «سوفی» هنوز یه جایی اون بیرون زنده باشه 00:05:49.507 --> 00:05:51.067 کریستین هِرز» حرف نمیزنه» 00:05:51.067 --> 00:05:53.747 «ضمناً با توجه به حرفای «آلیس بعیده «سوفی» زنده باشه 00:05:53.747 --> 00:05:57.241 این در صورتیه که حرفای آلیس وِبستر» درست باشه» 00:05:59.067 --> 00:06:02.067 دیگه نمی‌تونیم باهاش حرف بزنیم که بفهمیم راست می‌گفت یا دروغ 00:06:02.067 --> 00:06:05.450 اونم بعد اینکه متهمش کردی دروغ میگه 00:06:05.475 --> 00:06:07.555 الان وقت سرزنش کردن من نیست گروهبان 00:06:07.555 --> 00:06:10.195 الان فقط فهمیدن حقیقت مهمه 00:06:10.195 --> 00:06:11.865 چرا اون خودکشی کرده؟ 00:06:11.964 --> 00:06:15.866 اون 3 ساعت کجا رفته بوده؟ ...اگه می‌شد این رو بفهمیم 00:06:15.867 --> 00:06:18.187 چطور می‌تونیم بفهمیم اون کجا رفته بود؟ 00:06:18.187 --> 00:06:19.645 کی می‌تونه خبر داشته باشه؟ 00:06:19.827 --> 00:06:22.227 این پرونده داره پیچیده‌تر میشه 00:06:22.227 --> 00:06:25.439 لطفاً بزارید با «کریستین هِرز» حرف بزنم 00:06:25.464 --> 00:06:26.784 اون بازداشته 00:06:26.784 --> 00:06:29.375 داریم تحت فشارش میزاریم تا بگه «سوفی» کجاست 00:06:29.375 --> 00:06:30.855 به کمک تو هم نیازی نداریم 00:06:31.107 --> 00:06:31.943 برو خونه 00:06:34.314 --> 00:06:35.978 از اینطرف قربان 00:06:48.234 --> 00:06:50.812 متیو» ، کجا بودی؟» چندبار بهت زنگ زدم 00:06:50.837 --> 00:06:52.397 تا وقتی آتیش خاموش بود اونجا بودم 00:06:52.483 --> 00:06:53.582 ...بعدش 00:06:54.193 --> 00:06:55.953 ...نمیدونم . من 00:06:58.514 --> 00:06:59.874 اون مرده 00:07:14.314 --> 00:07:15.474 بابا حالش چطوره؟ 00:07:18.034 --> 00:07:21.034 دکترها گفتن سوختگی پشتش شدیده 00:07:21.436 --> 00:07:23.663 فعلاً تا می‌تونستن تمیزش کردن 00:07:23.663 --> 00:07:25.711 الانم بهش داروی ضد درد و آنتی‌بیوتیک دادن 00:07:26.367 --> 00:07:27.782 حالش خوب میشه 00:07:27.782 --> 00:07:32.535 متأسفم . اون ازم خواست ...التماسم کرد . من نمیدونستم 00:07:33.037 --> 00:07:35.637 من نمیدونم چرا اینجوری شد ...من نمی‌خواستم 00:07:42.216 --> 00:07:43.536 چی؟ 00:07:45.516 --> 00:07:46.996 چیزی گفتی عزیزم؟ 00:07:50.786 --> 00:07:51.826 برو بیرون 00:07:59.116 --> 00:08:01.956 «نه . «متیو» ، «متیو 00:08:16.477 --> 00:08:20.197 یه دختر انگلیسی با موی قهوه‌ای تقریباً 21 ساله 00:08:20.197 --> 00:08:23.357 اومد اینجا بنزین بخره؟ 00:08:23.357 --> 00:08:25.957 ...آره ، آره . دیدمش . یه کلاهِ 00:08:25.957 --> 00:08:28.078 کلاه شبیه کلاه بیسبال؟ 00:08:28.460 --> 00:08:29.860 دیدی از کدوم سمت اومد؟ 00:08:29.959 --> 00:08:32.259 از بین درختا اومد . ماشین نداشت 00:08:32.259 --> 00:08:35.599 اما این رو همین الان به همکارتون هم گفتم 00:08:47.659 --> 00:08:49.499 باید خیلی باهوش باشی که اومدی اینجا 00:08:49.499 --> 00:08:51.619 شاید یه زمانی بودم 00:08:51.619 --> 00:08:53.620 شکست نفسی نکن تو اینترنت درباره‌ـت خوندم 00:08:53.620 --> 00:08:55.596 انگار دیگه نمیشه چیزی رو مخفی کرد 00:08:55.732 --> 00:08:59.114 خوشحالم می‌بینم یکی دیگه هم داره پیگیری می‌کنه 00:08:59.139 --> 00:09:00.931 که «آلیس وِبستر» دیروز کجا رفته بود 00:09:00.931 --> 00:09:03.301 3ساعت زمان زیادیه 00:09:03.301 --> 00:09:06.501 وقتی پلیس کل شهر رو دنبالش گشته و نتونسته پیداش کنه 00:09:06.501 --> 00:09:09.061 نشون میده اون نمی‌خواست پیداش کنن 00:09:09.086 --> 00:09:13.456 اون داشت یه چیزی رو مخفی می‌کرد اینجا آخرین جاییه که قبل خونه رفتن اومده بود 00:09:13.457 --> 00:09:14.972 ...سوال اینه که 00:09:14.997 --> 00:09:18.339 قبل از اینجا کجا بوده 00:09:18.405 --> 00:09:19.406 می‌تونم نقشه رو ببینم؟ 00:09:21.857 --> 00:09:26.337 سرعت معمول راه رفتن 4 کیلومتر در ساعته 00:09:26.337 --> 00:09:30.817 اون از این مزرعه رد شده اینم راهی که به «اکهاوزن» میرسه 00:09:30.817 --> 00:09:33.897 پس باید تو این محدوده باشه 00:09:34.273 --> 00:09:36.836 تو شهر دوربین مداربسته هست؟ 00:09:36.836 --> 00:09:38.965 دوربینای امنیتی یا دوربینای پلیس؟ 00:09:38.965 --> 00:09:42.165 به اندازه پاریس که نه اما یه چندتایی هست 00:09:42.456 --> 00:09:43.942 پس از اونا شروع می‌کنیم 00:09:44.204 --> 00:09:46.244 ما؟ باهم؟ 00:09:46.244 --> 00:09:50.764 اگه به هم کمک کنیم زودتر به نتیجه میرسیم 00:09:53.781 --> 00:09:56.084 گفتی که آدم باهوشی نیستی 00:09:57.724 --> 00:10:01.044 دور از ادبه از خودم تعریف کنم 00:10:01.044 --> 00:10:02.729 میدونی این جمله از کیه؟ 00:10:02.729 --> 00:10:04.209 کی؟ 00:10:04.210 --> 00:10:05.442 تو گوگل دنبالش بگرد 00:10:26.170 --> 00:10:27.290 «آقای «هِرز 00:10:29.890 --> 00:10:31.090 خنده‌دارـه 00:10:32.818 --> 00:10:35.636 اینجا خیلی تمیزه 00:10:38.330 --> 00:10:41.415 حتی از خونه منم تمیزترـه 00:10:42.144 --> 00:10:44.190 خونه کثیف به کسی آزاری نمیرسونه 00:10:47.624 --> 00:10:48.818 چرا اینجایی؟ 00:10:49.468 --> 00:10:53.558 دیشب به همسرتون حمله شده 00:10:55.751 --> 00:10:57.426 ...اون...اون 00:10:58.815 --> 00:11:00.328 تو کماست 00:11:03.335 --> 00:11:04.615 می‌تونم ببینمش؟ 00:11:04.615 --> 00:11:07.215 اگه بگی «سوفی ژیرو» کجاست آره 00:11:10.215 --> 00:11:13.695 اما من نمیدونم 00:11:20.535 --> 00:11:24.370 اینم خنده‌دارـه که تو خودت رو آدم فرض می‌کنی 00:11:27.935 --> 00:11:30.895 شاید اگه اعتراف کنی دیگه کسی سراغ زنت نره 00:11:31.395 --> 00:11:33.382 وگرنه معلوم نیست زنده می‌مونه یا نه 00:11:50.771 --> 00:11:55.075 خدای من ، تا حالا چندتا عکس دیدی؟ 00:11:55.075 --> 00:11:56.723 شاید نزدیک 1000تا 00:11:57.719 --> 00:12:00.860 صورت دختره رو خوب نمیشه دید 00:12:00.861 --> 00:12:01.892 این دختر منه 00:12:02.300 --> 00:12:04.060 این عکس خیلی مشخص نیست 00:12:04.060 --> 00:12:06.419 من باید برم پارک 00:12:06.444 --> 00:12:08.740 شاید یه نفر اون 2تا رو باهم دیده باشه ...شاید یه نفر 00:12:08.740 --> 00:12:15.762 می‌خواید بگید دختری که پیش شما بود دختر شما نبوده؟ 00:12:15.762 --> 00:12:18.282 می‌خوایم که اینجوری باشه . درک می‌کنی؟ 00:12:18.588 --> 00:12:23.184 خیلی دوست داریم همینجوری باشه که میگی 00:12:23.185 --> 00:12:24.145 «خانم «وِبستر 00:12:24.145 --> 00:12:27.510 یه حسی بهم میگه اون دخترمون نبود طرز صحبت کردنش 00:12:28.523 --> 00:12:29.986 نوع نگاه کردنش 00:12:33.324 --> 00:12:37.004 کاراگاه «باپتیست» باید این رو ببینه 00:12:37.004 --> 00:12:41.001 حتی اگه حرفتون درست هم باشه چی‌کار میشه کرد؟ 00:12:41.001 --> 00:12:43.896 نمیدونم . حتماً باید بشه یه کاری کرد 00:12:45.321 --> 00:12:49.349 اگه تنها باشم کسی حرفم رو قبول نمی‌کنه 00:12:49.641 --> 00:12:52.329 من دیگه تو ارتش اختیاری ندارم 00:12:52.329 --> 00:12:55.723 اما میدونی باید دنبال چی بگردی یا با کی حرف بزنی 00:12:57.888 --> 00:13:01.608 پرستار پدرم دیگه نمیاد باید ازش مراقبت کنم 00:13:03.857 --> 00:13:05.257 متأسفم 00:13:15.625 --> 00:13:21.195 شاید بتونم تو پایگاه کسی رو پیدا کنم که بیاد اینجا 00:13:23.186 --> 00:13:24.395 ممنون 00:13:29.835 --> 00:13:32.069 شوهرتم باهامون میاد؟ 00:13:34.685 --> 00:13:38.445 هنوز بهش نگفتم دیگه درباره «آلیس» حرف نمیزنیم 00:13:41.030 --> 00:13:43.798 کلاً چند روزه باهم حرف نزدیم 00:13:44.030 --> 00:13:46.727 «سالیوان» - سلام ، «ایو استون» هستم - 00:13:46.727 --> 00:13:50.089 چه کمکی می‌تونم بکنم؟ - می‌خواستم یه لطفی بهم بکنی - 00:14:04.654 --> 00:14:08.074 جولین» ، همین الان باید بریم . راه بیفت» 00:14:08.075 --> 00:14:10.435 وسط این تیراندازیا؟ 00:14:11.955 --> 00:14:14.995 پیشمرگه» داره عقب‌نشینی می‌کنه» باید بریم 00:14:17.454 --> 00:14:23.510 مسئله اینه که جونمون رو به سرنوشت بسپریم یا به شانس 00:14:27.691 --> 00:14:32.851 فکرم فقط پیش اون 2تا دختره 00:14:32.851 --> 00:14:35.011 تو یه زیرزمین وحشت‌زده 00:14:38.016 --> 00:14:41.083 ...مثل اینه که یه نفر یه دیوار دورت می‌سازه و 00:14:43.136 --> 00:14:45.416 تو شروع می‌کنی به از نو ساختن خودت 00:14:54.722 --> 00:14:56.162 باید بریم . زود باش 00:15:18.722 --> 00:15:22.702 شما 2تا از اینطرف . زود باشید . زود ، زود 00:15:40.162 --> 00:15:43.722 گروهبان «استون» از پلیس ارتش 00:15:43.722 --> 00:15:46.242 هماهنگ شده . باید «دیتر آکرمن» رو ببینیم 00:15:49.562 --> 00:15:51.928 2تا خانم اومدن می‌خوان ببینن‌ـت 00:15:54.641 --> 00:15:57.441 باشه . داره میاد 00:15:57.793 --> 00:15:59.233 ممنون 00:16:15.374 --> 00:16:17.993 «گروهبان «استون 00:16:17.993 --> 00:16:19.496 سلام 00:16:19.704 --> 00:16:21.304 ببخشید . چند لحظه 00:16:24.144 --> 00:16:25.256 استون» هستم» 00:16:25.704 --> 00:16:29.154 سالیوان» هستم» میدونم قرار بود پیش پدرت باشم 00:16:29.179 --> 00:16:31.291 اما یه موقعیت اضطراری پیش اومد 00:16:32.433 --> 00:16:34.801 باشه . نگران نباش 00:16:53.873 --> 00:16:54.634 هی ، تویی 00:16:54.634 --> 00:16:55.658 «سم» 00:16:55.873 --> 00:16:57.533 قراره همدیگه رو ببینیم؟ 00:16:57.753 --> 00:16:59.993 به‌خاطر بابام زنگ زدم 00:17:00.529 --> 00:17:05.049 میشه بری خونمون و پیش‌ـش باشی؟ 00:17:05.049 --> 00:17:07.336 فکر نمی‌کردم این رو ازم بخوای 00:17:08.046 --> 00:17:11.286 پرستارش رفته . خودشم نمی‌تونه از خودش مراقبت کنه 00:17:11.286 --> 00:17:13.860 دارم ماشین رو تعمیر می‌کنم 00:17:14.726 --> 00:17:16.160 خواهش می‌کنم 00:17:17.646 --> 00:17:18.646 باشه؟ 00:17:20.246 --> 00:17:21.562 لطفاً 00:17:23.936 --> 00:17:25.936 باشه . الان میرم 00:17:26.536 --> 00:17:27.576 ممنون 00:17:35.495 --> 00:17:40.055 متأسفم . جز دوربین ترن هوایی دیگه دوربینی اینجا نداریم 00:17:40.055 --> 00:17:43.335 دوربینای امنیتی چی؟ 00:17:43.335 --> 00:17:45.255 اونا کار نمی‌کنن 00:17:45.255 --> 00:17:46.695 باید وضع اینجا رو بدونین 00:17:46.695 --> 00:17:48.095 باید یه چیزی باشه 00:17:48.095 --> 00:17:50.321 متأسفم 00:17:50.495 --> 00:17:51.880 ممنون 00:17:53.575 --> 00:17:55.815 ...باید بریم . بابام 00:17:55.815 --> 00:18:00.455 می‌تونیم پرس‌وجو کنیم شاید کسی چیزی دیده باشه 00:18:00.455 --> 00:18:02.535 فقط محض اطمینان 00:18:05.455 --> 00:18:07.735 باشه . بریم 00:18:09.015 --> 00:18:10.215 ممنون 00:18:43.535 --> 00:18:44.815 سلام 00:18:48.055 --> 00:18:49.035 سلام 00:19:14.047 --> 00:19:15.367 باید راه بیفتیم 00:19:15.367 --> 00:19:18.423 باشه - برو . برو . برو . برو - 00:19:33.647 --> 00:19:34.927 «بیا «جولین 00:19:35.889 --> 00:19:38.578 نه ، نه ، نه . «جولین» ، اینا جزو «پیشمرگه»ان 00:19:47.007 --> 00:19:52.358 بریم . «جولین» ، چیزی نیست اینا «پیشمرگه»ان 00:20:50.657 --> 00:20:52.201 میری فرودگاه . درسته؟ 00:20:52.201 --> 00:20:54.241 بله - میری تفریح؟ - 00:20:54.642 --> 00:20:56.265 نه . میرم یه جای دیگه 00:21:24.452 --> 00:21:25.892 حال‌ـت چطوره؟ 00:21:30.062 --> 00:21:33.482 اگه از اون زیرزمین فرار نمی‌کرد الان زنده بود 00:21:36.240 --> 00:21:38.240 تو به اون میگی زندگی؟ 00:21:52.762 --> 00:21:54.365 میگن کار خودش بوده 00:21:56.313 --> 00:21:59.058 با بنزین خودش رو آتیش زده 00:22:01.833 --> 00:22:04.553 اون خودش رو کشته - اون اونجا زندانی بود - 00:22:04.553 --> 00:22:06.593 شاید اگه تصمیمش عوض می‌شد می‌تونست بیاد بیرون 00:22:06.593 --> 00:22:09.913 نباید اینقدر بدبینانه فکر کنیم - هر جوری که دلم بخواد فکر می‌کنم - 00:22:11.833 --> 00:22:14.718 چجوری تونست در رو روی خواهرش قفل کنه؟ با اینکه میدونست چه بلایی سرش اومده 00:22:14.718 --> 00:22:17.282 «این تقصیر «متیو» نیست «سم 00:22:17.307 --> 00:22:18.627 خودش میدونه تقصیر اونه 00:22:21.627 --> 00:22:22.907 تقصیر هردوتونه 00:22:24.294 --> 00:22:25.627 منظورت چیه؟ 00:22:25.627 --> 00:22:28.569 اون حمایت می‌خواست به خانوادش نیاز داشت 00:22:28.594 --> 00:22:31.234 اون فرق کرده بود - تو بهش گفتی حرفاش دروغه - 00:22:32.487 --> 00:22:33.887 من این رو نگفتم 00:22:33.887 --> 00:22:36.495 «اون صدات رو شنید «جما واسه همین اون‌کار رو کرد 00:22:37.060 --> 00:22:38.860 واسه همین خودش رو کشت 00:22:52.780 --> 00:22:56.917 یادته وقتی به دنیا اومد چقدر طول کشید تا خوابش ببره؟ 00:22:57.333 --> 00:23:01.605 نه چون اونجا نبودی . من بودم 00:23:01.606 --> 00:23:05.086 من کنارش بودم من هر شب واسه‌ـش لالایی می‌خوندم 00:23:05.408 --> 00:23:07.114 دستای کوچولوش رو می‌گرفتم 00:23:07.756 --> 00:23:09.994 من دخترم رو می‌شناسم 00:23:09.994 --> 00:23:13.050 و اون دختر...اونی که پیش ما بود 00:23:13.075 --> 00:23:16.543 اون دختر ما نبود . اون «آلیسِ» من نبود 00:23:16.543 --> 00:23:19.210 نه . حق نداری این رو بگی 00:23:19.210 --> 00:23:21.856 حق نداری این حرفا رو به من بزنی 00:23:21.955 --> 00:23:24.294 حق نداری 00:23:39.579 --> 00:23:42.474 ممنون که اومدید . واسه‌تون قهوه گرفتم 00:23:42.474 --> 00:23:44.434 کافئین واسه بچه خوب نیست 00:23:44.434 --> 00:23:47.259 البته . یادم بمونه حامله نشم 00:23:49.834 --> 00:23:54.428 یه خبرنگار تماس گرفت و درباره «آلیس وِبستر» می‌پرسید 00:23:55.288 --> 00:23:56.679 خدای من 00:23:57.341 --> 00:24:01.191 خبرش کم‌کم داره همه‌جا پخش میشه 00:24:01.410 --> 00:24:04.944 حمله به «نادیا هِرز» هم نقل مطبوعات شده 00:24:04.969 --> 00:24:06.847 حالا دارن درباره «متیو وِبستر» کنجکاوی می‌کنن 00:24:06.847 --> 00:24:09.000 ...من چیزی نگفتم اما 00:24:10.295 --> 00:24:12.655 اگه بهشون چیزی نگیم خودشون یه داستانی سر هم می‌کنن 00:24:12.655 --> 00:24:13.541 میدونم 00:24:14.996 --> 00:24:17.530 حالا من باید چی‌کار کنم؟ 00:24:17.555 --> 00:24:19.753 با خونواده‌ـش حرف بزن باید یه مصاحبه ترتیب بدیم 00:24:22.602 --> 00:24:24.262 باشه . باشه 00:24:24.287 --> 00:24:28.231 میدونم کار سختیه اما باید اوضاع رو کنترل کنیم 00:24:28.232 --> 00:24:30.653 من با «متیو وِبستر» حرف میزنم 00:24:30.791 --> 00:24:34.511 باشه - نمی‌خوام بازم تحت فشار باشن - 00:24:34.761 --> 00:24:36.761 اونم بعد اتفاقاتی که افتاده 00:24:53.961 --> 00:24:55.441 خانم «وِبستر»؟ 00:24:57.241 --> 00:24:59.801 آدام گتریک» هستم» از اطلاعات ارتش 00:25:03.561 --> 00:25:05.001 اونا میدونن ، مگه نه؟ 00:25:07.081 --> 00:25:08.321 موضوع «آلیس» رو؟ 00:25:10.441 --> 00:25:11.801 دقیقاً نه 00:25:15.281 --> 00:25:17.475 اما میدونن یه اتفاقاتی افتاده 00:25:19.081 --> 00:25:22.755 من در جریان نیستم . یه نفر تو بیمارستان 00:25:22.755 --> 00:25:27.174 یا یکی از افراد پلیس آلمان حتماً یه چیزی گفته 00:25:30.755 --> 00:25:33.875 حالا همه می‌خوان بدونن 00:25:35.555 --> 00:25:37.275 چه بلایی سر ما اومده ، نه؟ 00:25:39.515 --> 00:25:42.155 باید یه مصاحبه داشته باشید 00:25:45.035 --> 00:25:47.835 اگه می‌خواید می‌تونم یه پیش‌نویس بنویسم 00:25:50.633 --> 00:25:52.273 نمی‌خوام دربارش حرف بزنم 00:25:58.260 --> 00:25:59.495 «خانم «وِبستر 00:26:01.515 --> 00:26:06.155 اگه چیزی نگین دست از سرتون برنمیدارن 00:26:06.155 --> 00:26:08.770 گفتم نمی‌خوام دربارش حرف بزنم 00:26:37.435 --> 00:26:41.100 فکر می‌کردم با دیدن این فیلما بتونیم زود یه چیزی پیدا کنیم 00:26:41.866 --> 00:26:45.588 البته اگه چیزی واسه پیدا کردن باشه 00:26:53.826 --> 00:26:55.906 مثل منتظر موندن واسه حرف زدن «هیلدا»ست 00:27:00.146 --> 00:27:01.138 چی؟ 00:27:05.106 --> 00:27:08.028 وقتی بچه بودم مامانم واسم یه طوطی خرید 00:27:08.782 --> 00:27:10.462 «اسمش رو گذاشتم «هیلدا 00:27:11.599 --> 00:27:15.297 هر روز که از مدرسه برمیگشتم منتظر می‌موندم حرف بزنه 00:27:16.662 --> 00:27:18.862 اما هیچی نمی‌گفت 00:27:20.622 --> 00:27:23.622 واسه همین گفتم مثل منتظر موندن واسه حرف زدن «هیلدا»ست 00:27:25.011 --> 00:27:26.251 حالا بالاخره حرف زد؟ 00:27:27.607 --> 00:27:29.030 هیچ‌وقت 00:27:31.975 --> 00:27:35.811 وقتی وارد این شغل شدم فکر می‌کردم خیلی هیجان‌انگیزه 00:27:35.811 --> 00:27:40.614 اما بعدش فهمیدم که باید خیلی دقیق و ریزبین باشی 00:27:48.211 --> 00:27:50.611 چون همیشه یه چیز مهم داره از دست‌ـت فرار می‌کنه 00:27:51.498 --> 00:27:52.529 ...و 00:27:52.554 --> 00:27:53.634 چی؟ 00:27:57.988 --> 00:28:00.425 انگار «هیلدا» هم گاهی حرف میزنه 00:28:00.510 --> 00:28:02.018 بزن عقب 00:28:04.300 --> 00:28:06.620 خودشه 00:28:06.620 --> 00:28:07.780 برو جلو 00:28:14.140 --> 00:28:18.222 دوربین دیگه‌ای نیست که بفهمیم داره کجا میره؟ 00:28:18.222 --> 00:28:20.408 میشه آروم‌تر پخش‌ـش کنی؟ 00:28:27.502 --> 00:28:29.102 داشت کجا میرفت؟ 00:28:35.493 --> 00:28:36.814 شما نباید اینجا باشید 00:28:37.026 --> 00:28:39.350 افراد شما ما رو آوردن اینجا 00:28:39.633 --> 00:28:42.913 می‌کشنت . شیرفهم شد؟ 00:28:42.913 --> 00:28:43.783 آره 00:28:44.708 --> 00:28:46.229 داعش» برمیگرده» 00:28:46.587 --> 00:28:48.707 وقتی برگرده کشته میشید 00:28:48.980 --> 00:28:49.985 فهمیدم 00:28:49.985 --> 00:28:53.219 فهمیدیم - تو هم همینطور - 00:28:57.345 --> 00:29:00.276 «فقط می‌خوایم برگردیم «اربیل 00:29:01.505 --> 00:29:04.739 باشه . ترتیبش رو میدیم . بریم 00:29:05.065 --> 00:29:08.983 دنبالم بیاین . بریم 00:29:22.281 --> 00:29:23.612 ارزش‌ـش رو داشت؟ 00:29:24.705 --> 00:29:25.985 چی؟ 00:29:26.258 --> 00:29:29.498 این‌همه راه اومدی . نزدیک بود کشته بشی 00:29:29.498 --> 00:29:34.218 قسم خوردم تا دزد اون 2تا دختربچه رو پیدا نکنم دست برندارم 00:29:36.538 --> 00:29:38.938 متأسفم که این‌همه تلاش هیچ فایده‌ای نداشت 00:29:40.298 --> 00:29:41.338 شاید 00:29:43.178 --> 00:29:47.277 دنیل» گفت باباش واسه یه نفر به» اسم «میرزا برزانی» پول می‌فرستاده 00:29:48.757 --> 00:29:50.745 باید دلیلش رو بفهمیم 00:29:50.926 --> 00:29:52.685 کاراگاه «لنهارت» ، بفرمایید 00:29:53.428 --> 00:29:55.894 «یورن» ، منم «باپتیست» 00:29:55.919 --> 00:29:59.159 «جولین» - می‌خوام یه نفر رو واسم پیدا کنی - 00:30:09.086 --> 00:30:12.463 حال‌ـتون خوبه قربان؟ چیزی نیاز ندارید؟ 00:30:16.479 --> 00:30:20.599 کاپیتان «وِبستر»...افسر پرافتخار هنگ 00:30:22.112 --> 00:30:23.752 بله قربان 00:30:24.119 --> 00:30:28.479 افرادت سال 2010 تو بصره مورد حمله قرار گرفتن 00:30:28.479 --> 00:30:31.159 بله قربان . من اونجا بودم 00:30:32.686 --> 00:30:33.961 خیلی سخت بود 00:30:37.089 --> 00:30:40.439 بابت اتفاقی که واسه دخترتون افتاد متأسفم 00:30:51.639 --> 00:30:53.039 ممنونم 00:30:55.897 --> 00:31:00.532 یادمه اون خیلی جوون بود 00:31:01.257 --> 00:31:03.676 وقتی داشت میومد خونه دزدیدنش 00:31:05.138 --> 00:31:12.336 اون خیلی به عنکبوتا علاقه داشت 00:31:12.660 --> 00:31:14.208 ...اون 00:31:14.451 --> 00:31:15.491 ...اسمش 00:31:18.117 --> 00:31:19.328 «آلیس» 00:31:20.237 --> 00:31:22.503 آلیس وِبستر»...آره» 00:31:23.937 --> 00:31:26.377 فراموش‌ـش نمی‌کنم کاپیتان 00:31:30.501 --> 00:31:34.062 نفمیدم آخرش چه اتفاقی واسه‌ـش افتاد 00:31:42.579 --> 00:31:44.099 اون مرد قربان 00:31:49.187 --> 00:31:50.747 خودش رو کشت 00:32:05.177 --> 00:32:08.417 چی باعث شد فکر کنی به درد ارتش می‌خوری؟ 00:33:04.806 --> 00:33:07.446 این 2تا دختر رو تا حالا ندیدید؟ - نه - 00:33:07.446 --> 00:33:08.886 مطمئنید؟ 00:33:08.886 --> 00:33:10.326 متأسفم 00:33:10.909 --> 00:33:11.815 ممنون 00:33:12.006 --> 00:33:13.674 پس تا حالا این 2تا دختر رو ندیدید؟ 00:33:13.674 --> 00:33:17.593 احتمالاً با یه پیرمرد اومدن - نه . متأسفم - 00:33:23.714 --> 00:33:26.925 نه . متأسفم - هیچ‌کدومشون؟ - نه . متأسفم - 00:33:32.274 --> 00:33:34.634 هیچی؟ - متأسفم - 00:33:42.329 --> 00:33:44.728 میدونم فکر می‌کنی این‌کار وقت تلف کردنه 00:33:44.827 --> 00:33:46.527 من همچین چیزی نگفتم 00:33:49.860 --> 00:33:51.163 لازم به گفتنش نیست 00:33:51.867 --> 00:33:56.121 اما باید هر کاری می‌تونم واسه بچه‌هام انجام بدم . هر کاری 00:34:05.707 --> 00:34:10.616 تا حالا به تشکیل خانواده و بچه‌دار شدن فکر نکردی؟ 00:34:13.027 --> 00:34:16.067 موقعیتش پیش نیومد همیشه درگیر کار بودم 00:34:17.623 --> 00:34:19.014 شاید یه روز بهش فکر کنم 00:34:19.113 --> 00:34:22.695 خدا میدونه کِی 00:34:28.213 --> 00:34:29.253 ...خب 00:34:31.286 --> 00:34:33.804 هر کسی یه‌جوری زندگی می‌کنه ، مگه نه؟ 00:34:44.802 --> 00:34:46.547 خب ، بلند بشید 00:34:48.118 --> 00:34:49.669 اینم از این 00:34:51.399 --> 00:34:54.079 متأسفم - چیزی نیست - 00:34:56.039 --> 00:34:57.439 زود برمیگردم 00:35:22.079 --> 00:35:23.395 نمیدونم چه اتفاقی افتاد 00:35:23.395 --> 00:35:26.542 بهش فکر نکن . چیز مهمی نبود 00:35:28.555 --> 00:35:30.089 تو مرد خوبی هستی 00:35:33.651 --> 00:35:34.931 نه ، نیستم 00:35:37.295 --> 00:35:39.669 خب ، یه چیزی بیارم بپوشی 00:36:11.691 --> 00:36:13.811 اون همیشه می‌خواست یه خانواده داشته باشه 00:36:15.566 --> 00:36:18.331 اون اتفاق ضربه بدی بود واسه‌ـش 00:36:42.135 --> 00:36:45.095 پارک داره تعطیل میشه . باید بریم 00:36:51.091 --> 00:36:52.891 اخیراً حالش بهتر شده 00:36:53.931 --> 00:36:55.608 کی؟ - «سم» - 00:36:56.811 --> 00:36:59.568 اخیراً خوشحال‌تر شده 00:37:01.968 --> 00:37:03.328 خب؟ 00:37:05.497 --> 00:37:06.897 متوجه نمیشم 00:37:09.328 --> 00:37:11.048 این رو نگو 00:37:25.020 --> 00:37:26.060 متأسفم 00:37:27.564 --> 00:37:32.681 میدونی ، وقتی «آلیس» دزدیده شد خانواده‌مون از هم پاشید 00:37:33.365 --> 00:37:35.811 همه‌مون...هر 3 نفرمون 00:37:37.671 --> 00:37:39.751 اما بعدش قوی‌تر شدیم 00:37:41.853 --> 00:37:47.772 چون با گم شدن «آلیس» فهمیدیم باید بیشتر قدر همدیگر رو بدونیم 00:37:49.552 --> 00:37:53.792 باید خانواده رو حفظ می‌کردیم 00:37:55.635 --> 00:37:58.272 و وقتی اون برگشت 00:38:00.075 --> 00:38:02.110 دوباره از هم جدا شدیم 00:38:07.876 --> 00:38:09.280 ...اون یه 00:38:11.268 --> 00:38:14.349 اتفاق بود - مربوط به تو نمیشه - 00:38:23.380 --> 00:38:25.456 به «سم» نگو که من میدونم 00:38:36.924 --> 00:38:39.592 اون هنوز دوسِت داره - واقعاً؟ - 00:38:39.592 --> 00:38:42.312 خوبه 00:38:44.013 --> 00:38:49.112 حتی اگه راست هم باشه دیگه هیچ ارزشی نداره 00:39:00.526 --> 00:39:01.766 جولین»؟» 00:39:04.472 --> 00:39:05.632 «جولین» 00:39:06.773 --> 00:39:08.133 حال‌ـت خوبه؟ 00:39:11.585 --> 00:39:13.465 بعضی وقتا سردرد دارم 00:39:14.825 --> 00:39:17.985 دوست‌ـت چه زود میرزا برزانی» رو پیدا کرد» 00:39:19.225 --> 00:39:20.705 باید زودتر ببینیمش 00:39:30.905 --> 00:39:32.025 جولین»؟» 00:39:35.945 --> 00:39:39.785 چرا نمیای خونه؟ چرا از ما فرار می‌کنی؟ 00:40:09.025 --> 00:40:11.136 فکر می‌کنم شما می‌تونید به ما کمک کنید 00:40:11.136 --> 00:40:13.301 ما دنبال این دختر می‌گردیم 00:40:14.313 --> 00:40:17.286 دیروز بین ساعت 4 تا 6 اومده اینجا 00:40:17.286 --> 00:40:19.650 آره . یادمه 00:40:19.675 --> 00:40:21.845 چی می‌خواست؟ 00:40:21.846 --> 00:40:23.877 12تا شاخه گل «لیمونیوم» بنفش 00:40:23.902 --> 00:40:30.095 بعدش هم حتماً می‌خواست بره قبرستون 00:40:30.434 --> 00:40:31.659 چرا حتماً؟ 00:40:32.554 --> 00:40:38.704 معمولاً این گل رو روی قبر میزارن 00:40:41.554 --> 00:40:44.209 اون خیلی ناراحت به نظر میرسد 00:41:32.194 --> 00:41:33.434 متیو»؟» 00:41:36.986 --> 00:41:38.346 میشه پیشت بشینم؟ 00:41:48.858 --> 00:41:55.434 «نادیا» همسر «کریستین هِرز» دیشب نصفه جون پیدا شده 00:41:55.730 --> 00:41:58.316 الان تو کماست 00:41:59.650 --> 00:42:00.505 خب که چی؟ 00:42:01.570 --> 00:42:03.800 به نظر نمیرسه اتفاقی بوده باشه 00:42:03.825 --> 00:42:06.320 اون همسر مردیه که خواهرت رو دزدیده 00:42:06.321 --> 00:42:09.122 اون رو به قصد کشت زدن 00:42:10.841 --> 00:42:13.921 فکر می‌کنی کار من بوده؟ 00:42:13.921 --> 00:42:15.254 من همچین چیزی نگفتم 00:42:15.763 --> 00:42:18.363 اما می‌خوام بدونم دیشب کجا بودی 00:42:20.363 --> 00:42:23.763 اون مرد «کریستین» خواهرم رو دزدیده 00:42:23.788 --> 00:42:25.936 چرا باید به زنش حمله کنم؟ با عقل جور درنمیاد 00:42:25.936 --> 00:42:28.576 من نمی‌خوام متهمت کنم من طرفِ تو هستم 00:42:28.576 --> 00:42:31.021 ...اما اگه چیزی میدنی - چطوری به خودت اجازه میدی بیای اینجا - 00:42:31.046 --> 00:42:33.155 ...اونم وقتی که خواهرم تازه - «آروم باش «متیو - 00:42:33.180 --> 00:42:36.391 اون مرده . من هیچ کاری نکردم اون خودش رو کشت 00:42:36.391 --> 00:42:37.951 چرا گورت رو گم نمی‌کنی؟ 00:42:41.040 --> 00:42:44.480 خدای من ، متأسفم 00:42:44.480 --> 00:42:47.816 نمی‌خواسنم اینجوری بشه فقط می‌خواستم برم 00:42:47.841 --> 00:42:48.881 من خوبم 00:42:48.881 --> 00:42:52.801 «متأسفم گروهبان «استون الان دکتر خبر می‌کنم 00:42:52.801 --> 00:42:54.761 چیزی نیست 00:42:59.636 --> 00:43:00.639 بله؟ 00:43:03.848 --> 00:43:05.672 باشه . ممنون که خبر دادی 00:43:10.076 --> 00:43:11.396 مامانت کجاست؟ 00:43:17.876 --> 00:43:19.116 خانم «وِبستر»؟ 00:43:22.357 --> 00:43:25.676 جواب آزمایش دی‌ان‌اِی اومده 00:43:26.037 --> 00:43:28.077 با شوهرتون مقایسه کردیم 00:43:29.901 --> 00:43:32.877 کاملاً با دخترتون مطابقت داشته 00:43:37.303 --> 00:43:38.296 ...یعنی 00:43:40.757 --> 00:43:42.277 اون واقعاً «آلیس» بود؟ 00:43:45.557 --> 00:43:48.877 اون واقعاً «آلیس» من بود؟ 00:43:50.345 --> 00:43:52.238 متأسفانه بله 00:43:54.092 --> 00:43:56.160 باید بهتون می‌گفتم 00:45:28.052 --> 00:45:29.572 مطمئنید آماده‌اید؟ 00:45:39.332 --> 00:45:42.298 «خانم «وِبستر» ، خانم «وِبستر آلیس» الان کجاست؟» 00:45:42.298 --> 00:45:44.698 «خانم «وِبستر 00:45:47.738 --> 00:45:49.818 خانم «وِبستر» مصاحبه کوتاهی خواهند داشت 00:45:50.336 --> 00:45:51.936 سوالی نباید پرسیده بشه 00:45:55.287 --> 00:46:00.722 «دختر من «آلیس وِبستر در سال 2003 دزدیده شد 00:46:03.016 --> 00:46:07.656 و 4 روز پیش پیدا شد 00:46:12.416 --> 00:46:16.336 میدونم خیلی سروصدا کرده 00:46:16.336 --> 00:46:19.376 اینکه چه اتفاقی واسه‌ـش افتاده 00:46:19.376 --> 00:46:24.096 چیزهای ناگواری که تو روزنامه می‌خونید و پیش خودتون میگید 00:46:24.096 --> 00:46:25.776 "خدایا ، چقدر وحشتناک" 00:46:26.936 --> 00:46:31.395 در واقع خوشحال میشید که جاش نیستید 00:46:34.736 --> 00:46:43.373 با همه اینا شما نمی‌فهمید که چقدر سخته با این قضیه کنار بیاید 00:46:43.373 --> 00:46:47.011 که دیگه قرار نیست که کسی رو که دوست داشتید ببینید 00:46:51.255 --> 00:46:52.901 و وقتی برمیگردن 00:46:55.410 --> 00:46:57.109 نمی‌تونید باورش کنید 00:47:00.691 --> 00:47:02.131 من نتونستم 00:47:04.251 --> 00:47:05.411 ...اون برگشته بود اما 00:47:07.771 --> 00:47:09.658 من نمی‌تونستم باور کنم 00:47:17.811 --> 00:47:25.611 دختر من فقط یه تیتر واسه خبرهای شما نبود 00:47:28.331 --> 00:47:29.611 ...اون 00:47:32.531 --> 00:47:34.131 دختر ما بود 00:47:36.931 --> 00:47:38.416 و ما دوستش داشتیم 00:47:39.060 --> 00:47:41.468 خانم «وِبستر» ، میدونید کی پیداش کرده؟ 00:47:41.468 --> 00:47:43.348 گفتم سوالی نباشه 00:47:55.353 --> 00:47:56.593 جولین»؟» 00:47:59.424 --> 00:48:00.544 جولین»؟» 00:48:04.793 --> 00:48:05.873 جولین»؟» 00:48:07.233 --> 00:48:09.073 شنیدی صدات کردم؟ 00:48:09.073 --> 00:48:12.789 ببخشید . تو فکر بودم 00:48:14.153 --> 00:48:17.593 بعضیا میگن اینجور جاها آرامش‌بخش‌ـه اما من اینطور فکر نمی‌کنم 00:48:17.593 --> 00:48:21.716 این‌همه آدمی که اینجان و اون‌همه تلاشی که تو زندگیشون کردن 00:48:21.741 --> 00:48:23.672 حالا تو چندتا کلمه روی سنگ قبرشون خلاصه شدن 00:48:23.771 --> 00:48:25.790 انگار بخوای یه رمان طولانی رو تو 3-2تا خط بگی 00:48:29.037 --> 00:48:30.917 فکر کنم گل‌ها رو پیدا کردم 00:48:33.157 --> 00:48:35.037 تازه‌تر از بقیه گل‌ها هستن 00:48:35.037 --> 00:48:36.589 احتمالاً دیروز آوردنشون 00:48:37.768 --> 00:48:42.008 بدون اینکه چیزی به خانواده‌ـش بگه از خونه میره بیرون 00:48:42.287 --> 00:48:49.908 و زمانی که همه پلیسا دنبالشن گل میخره و میاد اینا 00:48:49.908 --> 00:48:52.508 بعد میره خونه و خودش رو می‌کشه 00:48:56.548 --> 00:48:58.478 این قبر کیه؟ 00:48:58.478 --> 00:48:59.947 «هنری رید» 00:49:00.801 --> 00:49:04.893 چرا قبل از خودکشی اومده سر قبرش؟ 00:49:48.632 --> 00:49:50.072 میرزا برزانی»؟» 00:49:57.321 --> 00:49:58.765 می‌تونی انگلیسی حرف بزنی؟ 00:49:59.128 --> 00:50:01.701 3سال دانشگاه «بریستول» بودم 00:50:02.048 --> 00:50:04.682 نمایشگاه ما کل تاریخ رو نشون میده 00:50:04.707 --> 00:50:07.336 از اونجا که مربوط به دوران پارینه سنگیه 00:50:07.336 --> 00:50:11.216 بعدشم تمدن باستانی بین‌النهرین 00:50:11.241 --> 00:50:14.264 آخرشم سمت راست که به دوران خلفای عباسی مربوط میشه 00:50:14.264 --> 00:50:20.158 هر چند از چهره‌هاتون میشه فهمید هیچ علاقه‌ای به اینجور چیزها ندارید 00:50:20.159 --> 00:50:23.274 اتفاقا دقیقاً به‌خاطر گذشته اینجاییم 00:50:23.274 --> 00:50:25.074 فقط نه دیگه اینقدر گذشته 00:50:25.074 --> 00:50:31.583 یه مرد به اسم «هنری رید» از آلمان مرتباً واست پول می‌فرستاد 00:50:31.583 --> 00:50:33.278 می‌خوایم بدونیم چرا 00:50:34.081 --> 00:50:35.321 «هنری رید» 00:50:36.402 --> 00:50:39.122 اولین نفری نیستید که درباره‌ـش می‌پرسید 00:50:39.392 --> 00:50:42.843 احتمالاً چند وقت پیش با پسرش «دنیل» حرف زدی 00:50:42.868 --> 00:50:45.090 همون چیزی رو بهت میگم که به اونم گفتم 00:50:45.090 --> 00:50:48.210 هنری رید» به‌خاطر گناهی که کرده بود» اون پول رو می‌فرستاد 00:50:48.874 --> 00:50:50.700 چه گناهی؟ 00:50:51.813 --> 00:50:53.533 به‌خاطر کاری که با خواهرم کرده بود 00:50:55.293 --> 00:50:57.253 خواهرم فقط 9 سالش بود 00:50:57.253 --> 00:51:01.293 هنری رید» فکر کرده می‌تونه با» پول قضیه رو حل کنه؟ 00:51:01.498 --> 00:51:03.396 می‌تونه زنده‌ـش کنه؟ اونا پدرم رو کشتن 00:51:03.397 --> 00:51:05.357 آقای «برزانی» ، خواهشاً یواش‌تر 00:51:05.357 --> 00:51:09.117 میشه همه چیز رو از اول تعریف کنید؟ 00:51:12.237 --> 00:51:14.477 سال 1991 اون‌موقع بچه بودم 00:51:14.477 --> 00:51:17.037 وقتی که اونا اومدن به روستامون 00:51:18.237 --> 00:51:19.477 کیا؟ 00:51:19.477 --> 00:51:23.197 هنری رید» و دوست ارتشی‌ـش» 00:51:23.197 --> 00:51:24.960 «یکی به اسم «استون 00:51:46.237 --> 00:51:47.277 حالش چطوره؟ 00:51:47.277 --> 00:51:48.677 خوبه 00:51:50.477 --> 00:51:51.797 ممنون 00:51:52.045 --> 00:51:53.125 خواهش می‌کنم 00:51:54.922 --> 00:51:56.168 کجا رفته بودی؟ 00:51:57.571 --> 00:52:00.197 یه کاری پیش اومد 00:52:04.731 --> 00:52:06.406 ...ببین 00:52:07.311 --> 00:52:12.550 واسه آوردن لباس واسه بابات کشوی کمد اتاق خوابت رو باز کردم 00:52:12.550 --> 00:52:14.990 فقط می‌خواستم یه چیزی پیدا کنم بپوشه 00:52:14.990 --> 00:52:16.310 متأسفم - نه . من متأسفم - 00:52:17.512 --> 00:52:19.512 ...من 00:52:20.310 --> 00:52:24.430 عکسای سونوگرافی بچه رو دیدم 00:52:25.746 --> 00:52:26.753 خب؟ 00:52:27.100 --> 00:52:29.341 میدونم اون واست یه اتفاق مهم تو زندگیت بود 00:52:29.366 --> 00:52:31.806 و هیچ‌وقت جدی درباره‌ـش حرف نزدیم 00:52:33.923 --> 00:52:37.003 فکر کردم بهتره با یه نفر باشی 00:52:37.167 --> 00:52:40.829 کسی که بتونه هر چی می‌خوای واست فراهم کنه 00:52:41.426 --> 00:52:43.466 تو نمیدونی من چی می‌خوام 00:52:45.718 --> 00:52:48.424 انگار تا حالا باهم روراست نبودیم 00:52:50.349 --> 00:52:51.909 ما به همدیگه نیاز داشتیم 00:52:53.760 --> 00:52:56.440 یکی که وسط اون بحران پیش‌ـش باشیم 00:52:59.080 --> 00:53:00.320 ...اما حالا 00:53:03.160 --> 00:53:04.880 متأسفم . هیچ‌وقت بلد نبودم درست حرف بزنم 00:53:05.466 --> 00:53:06.666 مهم نیست 00:53:08.303 --> 00:53:10.103 منم مثل تو فکر می‌کنم 00:53:11.618 --> 00:53:14.698 ادامه این‌کار درست نیست باید تمومش کنیم 00:53:25.142 --> 00:53:29.964 «دکتر میگه من و «جما باید برگردیم انگلیس 00:53:29.964 --> 00:53:31.484 یه زندگی جدید شروع کنیم 00:53:33.204 --> 00:53:34.804 نمیدونم کار درستیه یا نه 00:53:38.564 --> 00:53:40.284 شما 2تا خیلی سختی کشیدید 00:53:43.056 --> 00:53:44.656 دیگه وقتشه خوش بگذرونید 00:54:02.156 --> 00:54:05.102 «جولین» ، «جولین» 00:54:06.890 --> 00:54:09.353 هواپیما داره می‌پره . باید زودتر بری 00:54:10.570 --> 00:54:13.410 به‌خاطر همه چیز ممنون 00:54:13.410 --> 00:54:15.740 گفتم که کاری نکردم 00:54:17.468 --> 00:54:21.388 باید برگردی خونه . باید عمل کنی 00:54:21.388 --> 00:54:23.167 ازش فرار نکن 00:54:23.167 --> 00:54:27.207 فکر نکنم کسی که واسم کار می‌کنه بتونه بهم دستور بده 00:54:27.208 --> 00:54:29.968 باشه . باشه اما موضوع مرگ و زندگیه 00:54:30.332 --> 00:54:33.612 ببین ، من هم شیمی‌درمانی کردم هم رادیوتراپی 00:54:33.612 --> 00:54:38.732 دیگه امید زیادی ندارم 00:54:38.732 --> 00:54:42.594 راستش دیگه خسته شدم به اندازه کافی زندگی کردم 00:54:43.027 --> 00:54:47.039 اما اگه کوچکترین احتمالی وجود داشته باشه که بگه «آلیس وِبستر» هنوز زنده‌ست 00:54:47.064 --> 00:54:49.667 هر کاری بتونم می‌کنم تا پیداش کنم 00:54:50.741 --> 00:54:53.109 کاری کردن یا کاری نکردن . درسته؟ 00:54:53.134 --> 00:54:55.934 آره . انتخابی وجود نداره 00:54:57.388 --> 00:54:58.355 خداحافظ 00:54:59.124 --> 00:55:01.402 خدانگهدار . موفق باشی 00:55:10.389 --> 00:55:11.174 بله؟ 00:55:11.174 --> 00:55:13.250 «سلام «ایو» ، منم «جما 00:55:14.418 --> 00:55:17.138 میدونم درست نیست هی باهات تماس بگیرم اما کس دیگه‌ای رو نمی‌شناسم 00:55:17.138 --> 00:55:19.095 میشه امشب همدیگه رو ببینیم؟ 00:55:19.120 --> 00:55:22.040 نمی‌تونم . باید پیش بابام باشم 00:55:22.465 --> 00:55:23.766 فردا صبح چی؟ 00:55:23.766 --> 00:55:26.499 چی شده؟ 00:55:28.271 --> 00:55:33.072 حدس میزدم یه چیزی تو عکس هست که بهش دقت نمی‌کنیم 00:55:33.358 --> 00:55:34.718 حق با من بود 00:55:36.517 --> 00:55:39.002 «ما خوب نگاه نکردیم «ایو 00:55:40.797 --> 00:55:42.866 یه دختر دیگه هم تو عکس هست 00:56:37.597 --> 00:56:38.997 بفرمایید 00:56:40.077 --> 00:56:42.237 بابت تأخیر متأسفم 00:56:52.577 --> 00:56:55.237 رولینگ استونز» گروه موسیقی» مورد علاقه منه 00:56:55.277 --> 00:56:57.437 یادمه 1بار فرصت داشتم میک جَگِر» رو ببینم» 00:56:58.577 --> 00:57:02.237 اون‌موقع تو یه رستوران دیگه کار می‌کردم 00:57:03.077 --> 00:57:04.437 اون قهرمانم بود 00:57:04.777 --> 00:57:06.237 داشت سالاد می‌خورد 00:57:08.477 --> 00:57:09.937 اما جرأت نکردم برم سمتش 00:57:11.777 --> 00:57:14.437 همیشه آرزوم بود تو زندگیم 1بار از نزدیک ببینمش 00:57:16.477 --> 00:57:20.537 بعد از اون به خودم قول دادم دیگه همچین اشتباهی رو تکرار نکنم 00:57:21.777 --> 00:57:26.037 میدونی ، پشیمونی خیلی حس بدیه 00:57:28.577 --> 00:57:35.437 الان هم خودم رو هیچ‌وقت نمی‌بخشم اگه شما رو به یه نوشیدنی دعوت نکنم 00:57:38.523 --> 00:57:40.750 متأسفانه من با کسی هستم 00:57:41.800 --> 00:57:53.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.