WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 پیش از این در "The Missing" 00:00:02.520 --> 00:00:05.350 میدونم سال 1991 تو عراق چه اتفاقی افتاد 00:00:05.400 --> 00:00:08.130 و میدونم تو یه آدم فاسدی 00:00:08.180 --> 00:00:10.980 «تو توی بخش پزشکی بودی «رید کمکش کن 00:00:14.740 --> 00:00:15.750 چیزی نیست 00:00:15.750 --> 00:00:17.000 خواهرم تو خونه‌ست 00:00:17.100 --> 00:00:19.290 سال 1991 وقتی اونا اومدن به روستامون 00:00:19.340 --> 00:00:21.650 من فقط یه پسربچه بودم 00:00:21.700 --> 00:00:23.210 کی؟ 00:00:23.260 --> 00:00:28.050 هنری رید» با دوست ارتشی‌ـش» «یه نفر به اسم «استون 00:00:28.900 --> 00:00:31.090 من تا دخترتون رو پیدا نکنم دست‌بردار نیستم 00:00:31.140 --> 00:00:32.530 حرفم رو باور کنید 00:00:32.580 --> 00:00:34.250 نه 00:00:38.180 --> 00:00:40.250 می‌خوام تو کلبه بخوابم 00:00:40.300 --> 00:00:43.580 ازت می‌خوام درِ کلبه رو قفل کنی 00:00:44.720 --> 00:00:48.430 من باهاتون میام اما باید این مرد رو هم دستگیر کنید 00:00:48.480 --> 00:00:49.830 به چه جرمی؟ 00:00:49.880 --> 00:00:53.600 «به جرم دزدیدن «آلیس وِبستر «و «سوفی ژیرو 00:00:56.000 --> 00:00:59.000 می‌خوای بگی اون واسه شوهرم پاپوش دوخته؟ 00:01:00.040 --> 00:01:01.510 تو داری می‌میری 00:01:01.560 --> 00:01:03.750 تو خودت رو گم کردی عشقم 00:01:03.800 --> 00:01:06.070 وقت زیادی هم واست نمونده 00:01:06.120 --> 00:01:09.390 مامان - «لوسی» - 00:01:09.440 --> 00:01:11.390 گتریک» میدونه من بهش مظنون شدم» 00:01:11.440 --> 00:01:13.670 اگه حدس من درست باشه 00:01:13.720 --> 00:01:16.190 تا الان دیگه باید از خونه‌ـش رفته باشه 00:01:17.720 --> 00:01:20.960 اگه دختر خوبی باشی این رو میدم بهت 00:01:22.640 --> 00:01:27.630 تو دختر خوبی هستی ، مگه نه «آلیس»؟ 00:01:27.680 --> 00:01:29.080 آره . دختر خوبیم 00:01:43.480 --> 00:01:46.110 باپتیست» کجاست؟» 00:01:46.160 --> 00:01:48.630 طبقه بالاست 00:01:48.680 --> 00:01:51.190 داره می‌گرده ببینه می‌تونه چیزی پیدا کنه که بفهمه 00:01:51.240 --> 00:01:53.270 آدام» کجا رفته یا نه» 00:01:53.320 --> 00:01:54.630 اگه چیزی پیدا کردید 00:01:54.680 --> 00:01:56.870 باید به پلیس خبر بدید نه به من 00:01:56.920 --> 00:01:59.660 «فقط یه لحظه این رو ببین «سم 00:02:01.880 --> 00:02:03.910 این چیه؟ 00:02:03.960 --> 00:02:07.720 اونجا رو نگاه کن 00:02:27.560 --> 00:02:31.230 یادته وقتی بهش گفتی وقت نداری تا باهاش بری اردو چی‌کار کرد؟ 00:02:32.120 --> 00:02:34.270 یادته چقدر گریه کرد؟ 00:02:34.320 --> 00:02:36.110 وقتی که رفت مدرسه 00:02:36.160 --> 00:02:40.080 رفتی تو اتاقش و روی دیوار اتاقش ستاره چسبوندی 00:02:41.600 --> 00:02:45.710 خیلی خوشحال شد و اردو رو یادش رفته بود 00:02:45.760 --> 00:02:48.360 این ستاره‌ها دقیقاً «شکل هموناست «سم 00:02:50.000 --> 00:02:52.940 نمی‌تونه اتفاقی باشه 00:03:07.080 --> 00:03:09.510 همه چیز درست میشه 00:03:09.560 --> 00:03:11.190 حال‌ـت بهتر میشه 00:03:11.240 --> 00:03:14.640 باید یه چیزی بخوری 00:03:14.880 --> 00:03:18.720 «خواهش می‌کنم «سوفی باید یه چیزی بخوری 00:03:24.000 --> 00:03:30.310 روزی که من رو آورد اینجا مدام گریه می‌کردم 00:03:30.360 --> 00:03:34.030 تو بهم نگفتی قراره همه چیز درست بشه 00:03:34.080 --> 00:03:35.630 گفتی هیچی معلوم نیست 00:03:35.680 --> 00:03:39.440 گفتی که ترسیدی درست مثل من 00:03:41.120 --> 00:03:46.430 اما قول دادی تا وقتی که بتونی اینجا پیشم می‌مونی 00:03:46.480 --> 00:03:49.150 قولت خیلی واسم باارزش بود 00:03:53.360 --> 00:03:55.920 «من پیشتم «سوفی 00:03:57.640 --> 00:03:59.830 من پیشتم 00:04:14.640 --> 00:04:17.430 داشتین چی می‌گفتین؟ 00:04:17.480 --> 00:04:20.980 چرا از سر جات تکون خوردی؟ 00:04:21.480 --> 00:04:25.350 میدونی که هر کاری کنین من می‌بینم ، مگه نه؟ 00:04:25.400 --> 00:04:27.230 داشتی بهش چی می‌گفتی؟ 00:04:27.280 --> 00:04:30.270 اگه کاری نکنی اون می‌میره 00:04:30.320 --> 00:04:32.920 فکر می‌کنی خودم این رو نمیدونم؟ 00:04:33.480 --> 00:04:35.030 هر کاری بتونم می‌کنم 00:04:35.080 --> 00:04:38.390 اون داره درد می‌کشه . چیزی نمی‌خوره باید بره بیمارستان 00:04:38.440 --> 00:04:40.710 برگرد سر جات 00:04:40.760 --> 00:04:42.910 می‌خوای بلایی که سر «لینا» اومد سر تو هم بیاد؟ 00:04:42.960 --> 00:04:46.360 دیگه بهم نگو چی‌کار باید بکنم 00:04:47.440 --> 00:04:50.440 «تو باید به جای «سوفی به این حال و روز میفتادی 00:04:51.600 --> 00:04:58.750 چرا هنوز یاد نگرفتی مثل یه دختر خوب رفتار کنی 00:04:58.800 --> 00:05:01.390 و دهنت رو بسته نگه داری؟ 00:05:01.440 --> 00:05:03.470 هر چقدر بخوای می‌تونی کتکم بزنی 00:05:03.520 --> 00:05:06.800 اما اگه کاری نکنی اون می‌میره 00:05:08.640 --> 00:05:11.350 جواب «لوسی» رو چی می‌خوای بدی؟ 00:05:11.400 --> 00:05:15.830 چجوری می‌خوای بهش بگی گذاشتی مامانش بمیره؟ 00:06:05.500 --> 00:06:10.200 "The Missing" فصل 2 قسمت 8 : کوه 00:06:11.200 --> 00:06:26.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:31.080 --> 00:06:33.670 «آدام» 00:06:33.720 --> 00:06:36.320 جای خوبی انتخاب کردی 00:06:41.120 --> 00:06:43.520 حال‌ـت خوبه؟ 00:06:45.920 --> 00:06:48.350 تو دردسر افتادم 00:06:48.400 --> 00:06:50.320 خیلی‌خب 00:06:51.360 --> 00:06:54.520 اگه می‌خوای کمکت کنم باید بگی چی شده؟ 00:06:57.040 --> 00:07:01.710 یادته چهارشنبه هفته قبل رفته بودیم یه چیزی بخوریم؟ 00:07:01.760 --> 00:07:04.670 «من و تو و «هنری - یادمه - 00:07:04.720 --> 00:07:06.710 درباره عراق حرف زدیم 00:07:06.760 --> 00:07:09.590 هنری» اعصابش به‌هم ریخت» 00:07:09.640 --> 00:07:13.160 همیشه از یادآوری اون‌شب عصبانی میشه - برو سر اصل مطلب - 00:07:14.560 --> 00:07:16.870 صحبتامون رو ضبط کردم 00:07:16.920 --> 00:07:19.390 تو و «هنری» داشتین بحث می‌کردین 00:07:19.440 --> 00:07:23.870 وقتی هم «هنری» رفت ما درباره چیزهای دیگه حرف زدیم 00:07:23.920 --> 00:07:28.750 درباره اون دخترها 00:07:28.800 --> 00:07:30.670 داری تهدیدم می‌کنی؟ 00:07:30.720 --> 00:07:32.590 نه 00:07:32.640 --> 00:07:36.590 معلومه که نه . من و تو خیلی وقته که باهم دوستیم 00:07:36.640 --> 00:07:39.840 ...فقط می‌خوام بدونی که 00:07:41.040 --> 00:07:43.590 من تنها کسی بودم که هوات رو داشتم 00:07:43.640 --> 00:07:46.910 من جونت رو نجات دادم مرتیکه نمک‌نشناس 00:07:46.960 --> 00:07:48.870 «من نمی‌خوام اذیت‌ـت کنم «آدریان 00:07:48.920 --> 00:07:52.280 اما میدونم دوست نداری کاری که ازت می‌خوام رو انجام بدی 00:07:55.880 --> 00:07:58.400 واقعاً به کمکت نیاز دارم 00:08:03.040 --> 00:08:05.710 اگه راه دیگه‌ای داشتم بهت نمی‌گفتم 00:08:07.120 --> 00:08:09.600 این تنها راهه 00:08:12.000 --> 00:08:14.080 چی می‌خوای؟ 00:08:15.640 --> 00:08:18.520 دقیقاً می‌خوای چی‌کار کنم «آدام»؟ 00:08:22.960 --> 00:08:28.070 فقط خواستم که به فکرش باشی 00:08:28.120 --> 00:08:32.190 فقط می‌خوام بفهمی که مسئله مهمیه 00:08:32.240 --> 00:08:34.430 متوجه نمیشم 00:08:34.480 --> 00:08:36.680 تو چجوری فهمیدی؟ 00:08:38.280 --> 00:08:40.230 دلیل نمی‌خواد باید ایمان داشته باشی 00:08:40.280 --> 00:08:42.270 چون واسه تو و مامان همه چیز خوب پیش رفت؟ 00:08:42.320 --> 00:08:45.910 من نگفتم همه چیز بین ما خوب بوده 00:08:45.960 --> 00:08:48.910 چرا اصرار داری من زود ازدواج کنم؟ - من عجله ندارم - 00:08:48.960 --> 00:08:52.510 فقط فکر می‌کنم خیلی خوبه که مستقل باشی 00:08:52.560 --> 00:08:55.040 خودت چی؟ 00:08:57.280 --> 00:09:02.870 واقعاً می‌خوای بگی اون کادوی گنده کریسمس رو واسه یه دوست معمولی گرفتی؟ 00:09:03.400 --> 00:09:06.110 بیخیال ، اسمش چیه؟ 00:09:07.920 --> 00:09:10.190 خدا رو شکر تلفن زنگ زد باید جواب بدم 00:09:10.240 --> 00:09:13.470 وقتشه که یه موبایل بگیری بابا 00:09:13.520 --> 00:09:15.600 هنری رید»؟» 00:09:18.440 --> 00:09:21.190 همین الان؟ 00:09:21.240 --> 00:09:24.800 باشه . باشه 00:09:25.920 --> 00:09:28.310 باشه 00:09:28.360 --> 00:09:30.830 نمیشه الان بهم بگی؟ 00:09:31.280 --> 00:09:33.190 نه 00:09:33.240 --> 00:09:35.630 متوجهم 00:09:35.680 --> 00:09:38.790 من باید برم بابا 00:09:38.840 --> 00:09:41.910 باید عجله کنم . متأسفم هفته بعد می‌بینمت 00:09:41.960 --> 00:09:44.480 حتماً . تا هفته بعد 00:10:01.000 --> 00:10:03.150 قضیه چیه؟ 00:10:03.200 --> 00:10:05.270 گذشته دیگه تموم شده 00:10:05.320 --> 00:10:07.670 این رو می‌فهمی یا نه؟ 00:10:07.720 --> 00:10:11.470 نمیشه گذشته رو تغییر داد حتماً این رو میدونی 00:10:11.520 --> 00:10:13.510 دلیلی نداره همیشه بهش فکر کنیم 00:10:13.560 --> 00:10:17.430 «من و تو و «آدام باید اون داستان رو فراموش کنیم 00:10:17.480 --> 00:10:19.870 نمی‌تونیم برگردیم و همه چیز رو درست کنیم 00:10:19.920 --> 00:10:22.440 بگو چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:10:24.200 --> 00:10:26.680 ...قبل از اینکه بریم تو 00:10:27.880 --> 00:10:30.160 باید بدونی «آدام» یه چیزی علیه ما داره 00:10:32.320 --> 00:10:36.750 حرفایی که درباره عراق زدیم رو ضبط کرده 00:10:36.800 --> 00:10:41.400 این رو خوب یادت بمونه 00:10:43.880 --> 00:10:47.430 هنری» ، ما با افتخار به» کشورمون خدمت کردیم 00:10:47.480 --> 00:10:49.550 جونمون رو به خطر انداختیم 00:10:49.600 --> 00:10:52.790 تصور کن تمام کارهایی که کردیم و افتخارهایی که بدست آوردیم 00:10:52.840 --> 00:10:56.040 به‌خاطر اون‌شب لعنتی از بین بره 00:11:17.960 --> 00:11:20.390 «اون داره می‌میره «هنری 00:11:20.440 --> 00:11:23.180 باید بهش کمک کنی 00:11:30.240 --> 00:11:31.790 فقط همین رو پیدا کردین؟ 00:11:31.840 --> 00:11:35.510 تا جایی که امکان داشت بدون جابجا کردن وسایل خونه رو گشتم 00:11:35.560 --> 00:11:41.110 اما آقای «وِبستر» ، اینکه مدرکی پیدا نکردیم دلیل نمیشه که مدرکی وجود نداشته باشه 00:11:41.160 --> 00:11:42.950 تو یه کاراگاهی 00:11:43.000 --> 00:11:47.030 چرا از پلیس نمی‌خوای تا آدام» رو پیدا کنه؟» 00:11:47.080 --> 00:11:49.550 اونا دیگه حرفم رو باور نمی‌کنن 00:11:49.600 --> 00:11:51.470 پلیسِ اینجا به من اعتماد نداره 00:11:51.520 --> 00:11:55.430 دخالت اونا فقط زمان رو هدر میده باید عجله کنیم 00:11:55.480 --> 00:11:57.030 نباید زمان رو از دست بدیم 00:11:57.080 --> 00:12:00.180 خودمون باید «آدام گتریک» رو پیدا کنیم - چجوری؟ - 00:12:02.520 --> 00:12:05.390 باید امیدوار باشیم یه چیزی جا گذاشته باشه 00:12:23.200 --> 00:12:25.630 2روزه دارم دنبال کاراگاه «لنهارت» می‌گردم 00:12:25.680 --> 00:12:28.110 درباره موضوع مهمی باید باهاش حرف بزنم 00:12:28.160 --> 00:12:32.070 بهم پیغام داد که چند روزی نمیاد 00:12:32.120 --> 00:12:34.630 گفت حالش خوب نیست و ازم خواست کارهاش رو بکنم 00:12:34.680 --> 00:12:36.950 نگفت کجاست؟ - لنهارت» رو که می‌شناسین ، مگه نه؟» - 00:12:37.000 --> 00:12:39.430 حتماً داره شعر میگه و آهنگ می‌سازه 00:12:39.480 --> 00:12:41.830 قرار بود دنبال یه چیزی بگرده 00:12:41.880 --> 00:12:44.750 می‌تونم میز کارش رو ببینم؟ 00:12:45.240 --> 00:12:47.390 شایدم باید به رئیست بگم 00:12:47.440 --> 00:12:50.640 «تو داری کارهای «لنهارت رو انجام میدی؟ 00:13:09.440 --> 00:13:12.230 این رو ببین 00:13:12.280 --> 00:13:14.230 «باپتیست» 00:13:14.280 --> 00:13:15.920 بله 00:13:17.960 --> 00:13:20.680 چیزی پیدا کردی؟ 00:13:24.280 --> 00:13:26.440 فرانک سوئیس 00:13:27.880 --> 00:13:30.400 یه لحظه 00:13:44.640 --> 00:13:47.380 این عکس تو سوئیس گرفته شده 00:13:49.720 --> 00:13:53.070 «مردی مثل «آدام گتریک برای پنهان کردن کارهایی که کرده 00:13:53.120 --> 00:13:56.150 فکر همه چیز رو می‌کنه 00:13:56.200 --> 00:13:58.150 همه احتمالات رو در نظر گرفته 00:13:58.200 --> 00:14:00.590 یه آشنا تو پلیس بین‌الملل دارم 00:14:00.640 --> 00:14:03.990 می‌تونه از طریق رابط‌هاش تو سوئیس کمکمون کنه 00:14:04.040 --> 00:14:06.840 مارک والش» ، از شغل جدیدت راضی هستی؟» 00:14:07.280 --> 00:14:10.220 می‌خوام بهم یه لطفی بکنی دوست من 00:14:47.480 --> 00:14:50.630 اگه «گتریک» رفته باشه سوئیس ممکنه دیگه دستمون بهش نرسه 00:14:50.680 --> 00:14:52.070 باپتیست» کارش رو بلده» 00:14:52.120 --> 00:14:54.670 تا حالا هم هر چی گفته درست از آب در اومده 00:14:54.720 --> 00:14:57.430 نه . نه همه چیز 00:14:57.480 --> 00:15:00.120 «نه در مورد «آلیس 00:15:01.280 --> 00:15:04.350 آدام گتریک» یه عمو داره که» 00:15:04.400 --> 00:15:07.190 «شهری به اسم «وارِن تو سوئیس زندگی می‌کنه 00:15:07.240 --> 00:15:10.470 آدرس دقیق رو نداریم ولی حدودش رو میدونیم 00:15:10.520 --> 00:15:12.830 از هیچی بهتره 00:15:12.880 --> 00:15:15.960 می‌تونیم صبح راه بیفتیم 00:15:54.600 --> 00:15:56.550 بخواب 00:15:56.600 --> 00:15:58.800 چیزی شکار کردی؟ 00:16:00.200 --> 00:16:02.800 گفتم که مراقبتون هستم 00:16:04.400 --> 00:16:08.400 «اینجا قراره بهمون خوش بگذره «سوفی حالا می‌بینی 00:16:31.280 --> 00:16:33.480 هر کاری می‌تونستم انجام دادم 00:16:34.560 --> 00:16:36.670 فکر می‌کنم مشکل از آپاندیس‌ـشه 00:16:36.720 --> 00:16:39.870 تب داره . پهلوش درد می‌کنه 00:16:39.920 --> 00:16:43.830 10سال تو ارتش توی تیم پزشکی بودی باید بتونی یه کاری بکنی 00:16:43.880 --> 00:16:45.630 نه 00:16:45.680 --> 00:16:48.590 نه . نمی‌خوام دیگه باهاتون همدست باشم 00:16:48.640 --> 00:16:50.590 اگه کمکش نکنی اون می‌میره 00:16:50.640 --> 00:16:52.990 تبش خیلی بالاست دردش داره بیشتر میشه 00:16:53.040 --> 00:16:55.110 باید یه کاری بکنی 00:16:55.160 --> 00:16:57.710 «پلیس رو خبر کن «آدریان - «محض رضای خدا «هنری - 00:16:57.760 --> 00:16:58.950 گفتم پلیس رو خبر کن 00:16:59.000 --> 00:17:03.110 بهت گفتم اون یه چیزی علیه ما داره - خب که چی؟ - 00:17:03.160 --> 00:17:07.310 شاید بهتره همه حقیقت رو بفهمن 00:17:07.360 --> 00:17:10.110 ...تقصیر ما بود که 00:17:10.160 --> 00:17:12.600 اون دختربچه مرد 00:17:15.640 --> 00:17:19.440 نمی‌خوام دوباره اون اشتباه رو تکرار کنم 00:17:20.320 --> 00:17:22.390 نه 00:17:22.440 --> 00:17:27.000 من به «سوفی» علاقه دارم و تو باید بهش کمک کنی 00:17:28.840 --> 00:17:31.400 «آدریان» 00:17:32.920 --> 00:17:35.230 یه کاری بکن 00:17:35.280 --> 00:17:37.550 «خدای من ، خواهش می‌کنم «آدریان 00:17:38.640 --> 00:17:41.440 فقط باید بهش کمک کنی 00:17:42.280 --> 00:17:44.830 این دختر باید جراحی بشه 00:17:44.880 --> 00:17:48.320 باشه . همینجا انجامش میدیم - اون باید بره بیمارستان - نه - 00:17:50.080 --> 00:17:52.880 همینجا 00:17:58.160 --> 00:18:03.600 باید وسایلش رو داشته باشم 00:18:07.640 --> 00:18:10.680 من باید برای شام برم پایگاه 00:18:12.080 --> 00:18:13.910 متأسفم اما باید پیشمون بمونی 00:18:13.960 --> 00:18:17.060 اگه نرم باید جواب پس بدم 00:18:18.400 --> 00:18:21.910 اگه می‌خواستم پلیس رو خبر کنم تا الان این‌کار رو می‌کردم 00:18:21.960 --> 00:18:24.790 فرصت این رو داشتی که کار درست «رو انجام بدی «آدریان 00:18:24.840 --> 00:18:28.790 می‌تونستی اشتباهمون رو جبران کنی 00:18:28.840 --> 00:18:32.910 عجله کن - اگه تو بیمارستان جراحی نشه می‌میره - 00:18:32.960 --> 00:18:34.990 تو مست کردی؟ 00:18:35.040 --> 00:18:37.950 این چه ربطی به موضوع داره؟ 00:18:38.000 --> 00:18:41.300 نباید ریسک کنیم . من رانندگی می‌کنم 00:19:05.200 --> 00:19:07.600 وسایلم تو کمده 00:19:21.320 --> 00:19:23.510 لعنتی 00:19:23.560 --> 00:19:25.750 یادم رفته بود 00:19:25.800 --> 00:19:28.800 تو اون یکی کمده 00:19:35.640 --> 00:19:38.710 «من واقعاً متأسفم «هنری 00:19:38.760 --> 00:19:41.750 نمی‌خواستم همچین اتفاقی بیفته 00:19:41.800 --> 00:19:44.990 فقط می‌خوام کمکش کنم 00:19:45.040 --> 00:19:46.830 فقط همین 00:22:02.200 --> 00:22:04.600 «تو حال‌ـت خوب نیست «سوفی 00:22:06.280 --> 00:22:09.280 میدونم داری چه دردی می‌کشی 00:22:09.720 --> 00:22:12.750 اما با دارویی که بهت دادم می‌تونی از پس‌ـش بربیای 00:22:12.800 --> 00:22:14.400 بهت قول میدم 00:22:19.840 --> 00:22:23.880 تو همه چیز رو درباره «آلیس» میدونی ، مگه نه؟ 00:22:25.120 --> 00:22:27.120 شبیه‌ـش هم هستی 00:22:28.440 --> 00:22:33.430 خالکوبی روی دست‌ـت هم شبیه مال اونه 00:22:33.480 --> 00:22:36.920 آلیس» رو حتی از والدینش» هم بهتر می‌شناسی 00:22:38.920 --> 00:22:43.310 حالا ازت می‌خوام که خودت رو جای اون جا بزنی 00:22:43.360 --> 00:22:45.830 منظورت چیه؟ 00:22:45.880 --> 00:22:48.630 فقط تا وقتی که حال‌ـت بهتر بشه 00:22:48.680 --> 00:22:51.220 «باید واسه یه مدت بری «سوفی 00:22:52.880 --> 00:22:57.280 فقط واسه اینکه حال‌ـت بهتر بشه باید یه مدتی تو بیمارستان بمونی 00:23:00.360 --> 00:23:03.270 حتی تصور مُردنت هم واسم عذاب‌آورـه 00:23:03.320 --> 00:23:05.390 اما نمی‌تونم ریسک کنم و خودم ببرمت 00:23:05.440 --> 00:23:08.430 پس خودت باید از پس‌ـش بربیای 00:23:08.480 --> 00:23:09.950 «آلیس» 00:23:11.320 --> 00:23:13.790 من متوجه نمیشم 00:23:15.160 --> 00:23:17.680 جای نگرانی نیست 00:23:22.160 --> 00:23:26.550 حالا که قراره بری بیرون 00:23:26.600 --> 00:23:30.110 باید بدونی کسایی هستن که ممکنه بخوان ببرنت یه جای دیگه 00:23:30.160 --> 00:23:33.870 اگه بفهمن واقعاً کی هستی 00:23:33.920 --> 00:23:36.670 سعی می‌کنن ببرنت فرانسه 00:23:36.720 --> 00:23:40.240 و از من و «لوسی» دورت کنن 00:23:45.560 --> 00:23:47.680 اگه فکر کنن که تو «آلیس» هستی 00:23:50.280 --> 00:23:56.350 همینجا نزدیک ما می‌مونی و جات امن‌ترـه 00:23:56.400 --> 00:23:57.790 اونا حرفم رو باور نمی‌کنن 00:23:57.840 --> 00:24:02.240 باور می‌کنن حتی صدات هم شبیه «آلیس»ـه 00:24:03.840 --> 00:24:05.980 یه چیز دیگه هم هست 00:24:06.160 --> 00:24:09.590 والدین «آلیس» منتظرش‌ـن 00:24:09.640 --> 00:24:13.520 همین کافیه تا باور کنن تو «آلیس» هستی 00:24:16.480 --> 00:24:19.990 اگه ازت چیزی پرسیدن 00:24:20.040 --> 00:24:22.830 بگو این مرد تو رو دزدیده بود 00:24:22.880 --> 00:24:24.550 نگاش کن 00:24:26.720 --> 00:24:28.270 یادت بمونه 00:24:28.320 --> 00:24:30.550 این کیه؟ - مهم نیست اون کیه - 00:24:30.600 --> 00:24:34.480 فقط هر کاری بهت گفتم بکن 00:24:37.000 --> 00:24:41.790 اگه هر کاری که گفتم انجام بدی دوباره برمیگردی پیش ما 00:24:41.840 --> 00:24:45.760 «پیش «لوسی فقط باید دختر خوبی باشی 00:24:47.000 --> 00:24:49.670 تو دختر خوبی هستی ، مگه نه؟ 00:24:49.720 --> 00:24:52.360 آره 00:24:54.200 --> 00:24:57.030 یادته چه اتفاقی واسه «لینا» افتاد؟ 00:24:57.080 --> 00:25:00.430 می‌خوای همون اتفاق واسه «لوسی» هم بیفته؟ 00:25:00.480 --> 00:25:03.230 نه - پس دختر خوبی باش - 00:25:03.280 --> 00:25:07.720 وقتی حال‌ـت بهتر شد باز مثل یه خانواده دورهم جمع میشیم 00:25:29.560 --> 00:25:31.070 «الان وقتش نیست «آدام 00:25:31.120 --> 00:25:32.270 «اون داره میاد «آدریان 00:25:32.320 --> 00:25:34.190 من نمی‌خوام دخالتی تو این ماجرا داشته باشم 00:25:34.240 --> 00:25:37.990 الان دیگه واسه این حرف دیره نمی‌تونی خودت رو بکشی کنار 00:25:38.040 --> 00:25:42.710 اگه کسی خواست آزمایش دی‌ان‌اِی انجام بشه 00:25:42.760 --> 00:25:45.270 نباید بزاری همچین کاری کنن یا نتیجه رو دستکاری کن 00:25:45.320 --> 00:25:47.950 اونا باید باور کنن که اون «آلیس»ـه 00:25:48.000 --> 00:25:49.740 متوجهم 00:25:59.000 --> 00:26:00.550 بابا 00:26:02.160 --> 00:26:04.960 چرا اینجا قرار گذاشتی؟ 00:26:06.560 --> 00:26:11.510 رفته بودم مطب دکتر 00:26:11.560 --> 00:26:19.630 بعدش همینجوری اومدم اینجا نشستم 00:26:19.680 --> 00:26:22.080 همه چیز روبراهه؟ 00:26:27.520 --> 00:26:32.800 از وقتی خودت رو شناختی مسیر من رو دنبال کردی 00:26:34.120 --> 00:26:36.830 عضو ارتش شدن پشت هم ترفیع گرفتن 00:26:36.880 --> 00:26:39.390 حتی جزو گروه موسیقی شدی 00:26:39.440 --> 00:26:44.070 مادرت همیشه می‌گفت تو به من رفتی 00:26:44.120 --> 00:26:46.990 اما من دوست نداشتم اینجوری باشه 00:26:47.800 --> 00:26:57.390 به نظر ما خیلی شبیه همدیگه‌ایم 00:26:57.440 --> 00:27:00.920 انگار هردومون یه نفریم 00:27:03.120 --> 00:27:06.520 و من بابت این موضوع متأسفم 00:27:11.000 --> 00:27:14.150 من واست پدر خوبی بودم؟ 00:27:14.200 --> 00:27:15.590 بابا 00:27:15.640 --> 00:27:19.230 می‌خوام همیشه به عنوان یه پدر خوب تو ذهنت باشم 00:27:19.280 --> 00:27:23.910 پدری که واست زحمت کشید 00:27:23.960 --> 00:27:29.360 کسی که اونقدر باهات بازی می‌کرد که مامانت حسودی می‌کرد 00:27:30.880 --> 00:27:33.430 یادت میاد ، مگه نه؟ 00:27:33.480 --> 00:27:35.400 آره که یادمه 00:27:36.840 --> 00:27:43.440 شاید چند وقت دیگه من اینا رو یادم بره 00:27:45.600 --> 00:27:50.800 شاید تو رو هم دیگه یادم نَمونه 00:27:52.720 --> 00:27:59.840 دکتر میگه احتمال داره چند وقت دیگه فراموشی بگیرم 00:28:02.440 --> 00:28:05.150 اما حتی اگه تو رو یادم نیاد 00:28:05.200 --> 00:28:09.710 ازت خواهش می‌کنم 00:28:09.760 --> 00:28:13.550 هر اتفاقی که افتاد هر چیزی که درباره من شنیدی 00:28:13.600 --> 00:28:21.470 فقط کارهای خوبی که کردم یادت بمونه 00:28:37.600 --> 00:28:38.950 باپتیست» هستم» 00:28:39.000 --> 00:28:40.190 «جولین» 00:28:40.240 --> 00:28:43.990 «فکر می‌کنم در جریان عکسی که خانم «وِبستر از ترن هوایی پیدا کرده هستی 00:28:44.040 --> 00:28:48.470 لنهارت» پیگیری کرد» و به یه آدم‌ربایی دیگه رسید 00:28:48.520 --> 00:28:50.110 «لینا گاربر» 00:28:50.160 --> 00:28:52.230 امروز صبح با مادرش حرف زدم 00:28:52.280 --> 00:28:55.510 گفت با «لنهارت» درباره یه دوست خانوادگی حرف زده 00:28:55.560 --> 00:28:57.360 «آدام گتریک» 00:28:58.280 --> 00:29:00.030 حق با تو بود آدام» تو این ماجرا نقش داره» 00:29:00.080 --> 00:29:04.030 کاش می‌تونستم از اینکه به حرفم رسیدی خوشحال باشم 00:29:04.080 --> 00:29:06.310 اما در حال حاضر 00:29:06.360 --> 00:29:10.270 لنهارت» غیبش زده» و «آدام گتریک» هم فرار کرده 00:29:10.320 --> 00:29:15.030 خوشم نمیاد این رو بگم 00:29:15.080 --> 00:29:17.390 اما شاید درباره یه چیز دیگه هم حق با تو باشه 00:29:17.440 --> 00:29:21.430 اگه می‌خوای حقیقت رو بفهمی باید احساسات رو کنار بزاری 00:29:21.480 --> 00:29:23.870 پدرت اون مردی که تو فکر می‌کنی نیست 00:29:23.920 --> 00:29:26.660 انگار داریم میرسیم 00:29:26.880 --> 00:29:29.630 سم وِبستر» پیشته؟ شما کجایین؟» 00:29:29.680 --> 00:29:33.950 اومدیم سوئیس تا «گتریک» رو پیدا کنیم 00:29:34.000 --> 00:29:36.390 نه «جولین» . نباید این‌کار رو بکنید 00:29:36.440 --> 00:29:39.230 ممکنه آدم خطرناکی باشه من با پلیس سوئیس تماس می‌گیرم 00:29:39.280 --> 00:29:43.800 اگه به حرفات گوش می‌کردم «الان به اینجا نمیرسیدم سرگروهبان «استون 00:30:05.840 --> 00:30:07.780 «اِنگِل» ، منم «ایو» 00:30:08.320 --> 00:30:11.260 می‌خوام یه موبایل رو واسم ردیابی کنی 00:30:11.400 --> 00:30:13.680 «جولین باپتیست» 00:30:19.920 --> 00:30:22.230 سلام ، شما این مرد رو دیدین؟ 00:30:22.280 --> 00:30:24.110 تا حالا این مرد رو دیدین؟ 00:30:24.160 --> 00:30:25.990 ممنون 00:30:28.120 --> 00:30:29.560 ممنون 00:30:31.080 --> 00:30:34.280 سلام ، عصر بخیر دارم دنبال این مرد می‌گردم 00:30:41.120 --> 00:30:45.350 «آدام گتریک» هنوزم نمی‌تونم بفهمم چرا 00:30:45.400 --> 00:30:46.830 میدونم 00:30:46.880 --> 00:30:49.150 اون یکی از ماست . می‌شناسمش 00:30:49.200 --> 00:30:54.150 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:30:54.200 --> 00:30:57.870 ببین ، تو اون ستاره‌ها رو توی زیرزمین دیدی 00:30:57.920 --> 00:31:01.750 «دیدی که در مورد «آدام حق با «باپتیست» بود 00:31:01.800 --> 00:31:04.750 «از کجا میدونی درباره «آلیس درست نمیگه؟ 00:31:04.800 --> 00:31:07.230 شاید اون هنوز زنده باشه 00:31:07.280 --> 00:31:10.710 خواستنِ حقیقت داشتنِ یه چیز اون رو به «حقیقت تبدیل نمی‌کنه «جما 00:31:10.760 --> 00:31:13.510 اما باید واست عجیب باشه اون‌همه تفاوت 00:31:13.560 --> 00:31:15.790 وقتی برگشت کلاً عوض شده بود 00:31:15.840 --> 00:31:17.580 نمیدونم 00:31:21.360 --> 00:31:23.830 چی به سرمون اومده «سم»؟ 00:31:24.400 --> 00:31:29.150 تمام این 11 سالی که «آلیس» نبود ما جنگیدیم و دووم آوردیم 00:31:29.200 --> 00:31:31.350 هر کاری تونستیم کردیم تا خودمون رو فریب بدیم 00:31:31.400 --> 00:31:33.870 و فکر کردیم بازم می‌تونیم مثل سابق بشیم 00:31:33.920 --> 00:31:36.750 هر کاری تونستیم کردیم چون عاشقِ هم بودیم 00:31:36.800 --> 00:31:40.760 «من و تو و «متیو» و «آلیس هنوزم همونجوریه 00:31:42.800 --> 00:31:44.960 هر کاری بتونیم می‌کنیم 00:32:01.520 --> 00:32:04.750 اینا نمی‌تونه حقیقت داشته باشه 00:32:04.800 --> 00:32:06.350 هیچ‌کدومشون 00:32:06.400 --> 00:32:11.630 تو الان اینجایی و تنها چیزی که مهمه همینه 00:32:11.680 --> 00:32:14.980 و اینکه داری هر کاری که می‌تونی انجام میدی 00:32:25.100 --> 00:32:29.500 ایو : دارم براتون کمک می‌فرستم " " منتظر بمونید 00:32:30.120 --> 00:32:31.910 ممنونم . نیازی به این‌کار نیست 00:32:31.960 --> 00:32:35.460 خواهش می‌کنم . بفرمایید 00:32:42.280 --> 00:32:44.320 هی ، صبر کن 00:32:46.960 --> 00:32:49.880 این دختر رو می‌شناسی؟ 00:32:51.400 --> 00:32:54.430 آره . یه روز اومده بود اینجا - چی؟ - 00:32:54.480 --> 00:32:57.750 موهاش کوتاه‌تر از این بود ولی خودش بود 00:32:57.800 --> 00:33:02.190 با پررویی شماره‌ـش رو هم می‌خواستم ازش بگیرم 00:33:02.240 --> 00:33:03.670 پس اینجا دیدیش؟ 00:33:03.720 --> 00:33:04.990 آره 00:33:06.320 --> 00:33:08.630 امکان نداره - تو مطمئنی؟ - 00:33:08.680 --> 00:33:11.190 فهمیدی کجا رفت؟ 00:33:11.240 --> 00:33:14.230 یه پل این نزدیکی هست که به سمت خارج شهر میره 00:33:14.280 --> 00:33:17.950 اون هم از همون سمت رفت طرف جنگل 00:33:18.000 --> 00:33:19.030 ممنون 00:33:19.080 --> 00:33:20.790 «عجله کن «جما 00:33:20.840 --> 00:33:24.360 هیلدا» گاهی حرف میزنه» «اشاره به داستان طوطی «لنهارت) (در قسمت 4 همین 2 00:33:53.560 --> 00:33:57.550 چطور ممکنه؟ با عقل جور درنمیاد 00:34:04.240 --> 00:34:05.710 مشکلی نیست 00:34:20.720 --> 00:34:23.260 چی شده؟ - تو خونه بمون - 00:34:28.240 --> 00:34:32.670 تو پرونده «سوفی ژیرو» فقط یه سرنخ وجود داشت 00:34:32.720 --> 00:34:35.320 یه وَن تقریباً شبیه این 00:34:36.560 --> 00:34:39.430 شماره پلاکش واسه آلمانه 00:34:41.000 --> 00:34:43.430 چه اتفاقاتی می‌تونه افتاده باشه؟ - خیلی زود می‌فهمیم - 00:34:43.480 --> 00:34:47.470 هی ، صبر کن . «استون» داره کمک می‌فرسته باید احتیاط کنیم 00:34:47.520 --> 00:34:49.150 آدام گتریک» آدم خطرناکیه» 00:34:49.200 --> 00:34:50.470 تا اینجا اومدیم 00:34:50.520 --> 00:34:53.750 اگه اون همین نزدیکی باشه تا الان حتماً فهمیده که ما اومدیم دنبالش 00:34:53.800 --> 00:34:56.430 باید بفهمم چه بلایی سر دخترم اومده 00:34:56.480 --> 00:34:58.910 و «گتریک» قراره ماجرا رو بهم بگه 00:34:58.960 --> 00:35:01.750 همه چیز همینجا باید تموم بشه 00:35:01.800 --> 00:35:03.990 زود باشید . بریم 00:35:04.040 --> 00:35:06.310 امروز چیز مهمی رو فهمیدیم 00:35:06.360 --> 00:35:08.830 نیازی نیست عجله کنیم 00:35:11.840 --> 00:35:14.580 هی ، بیاید از اینطرف 00:37:56.520 --> 00:37:58.240 «جولین» 00:38:02.640 --> 00:38:04.360 «سم» 00:38:11.600 --> 00:38:13.470 «سم» ، «سم» 00:38:15.600 --> 00:38:17.070 «سم» 00:38:17.120 --> 00:38:19.480 «سم» ، «سم» ، «سم» 00:38:29.560 --> 00:38:33.630 خفه‌ـش کن . صداش رو ببر 00:38:33.680 --> 00:38:35.550 گفتم خفه‌ـش کن 00:38:35.600 --> 00:38:38.590 «لوسی» ، «لوسی» مگه نشنیدی چی گفتم 00:38:38.640 --> 00:38:40.310 ...داری چی‌کار 00:38:43.280 --> 00:38:46.480 بهت گفتم ساکتش کن 00:38:49.720 --> 00:38:51.950 لوسی»...«لوسی» کجا رفت؟» 00:38:52.000 --> 00:38:53.310 برو . برو دنبالش 00:38:53.360 --> 00:38:55.110 اگه اونا گرفتنش تقصیر توئه 00:38:55.160 --> 00:38:56.720 «لوسی» 00:38:58.080 --> 00:38:59.440 «لوسی» 00:39:03.440 --> 00:39:04.920 «لوسی» 00:39:07.120 --> 00:39:09.110 «لوسی» 00:39:09.160 --> 00:39:10.430 «لوسی» 00:39:38.160 --> 00:39:41.630 اونجا رو پوشش بدید یه تیرانداز اون بالاست 00:39:42.520 --> 00:39:43.920 «سوفی» 00:40:02.760 --> 00:40:05.120 سوفی» ، صبر کن . وایسا» 00:40:10.320 --> 00:40:13.320 خواهش می‌کنم کمکمون کنید 00:40:52.080 --> 00:40:53.550 دستات رو بزار پشت‌ـت 00:40:53.600 --> 00:40:54.910 اونا خانواده من هستن 00:40:54.960 --> 00:40:56.070 همین حالا دستات رو بزار پشت‌ـت 00:40:56.120 --> 00:40:57.510 اونا خانواده من هستن 00:40:57.560 --> 00:40:59.500 کاری که گفتم بکن 00:41:24.760 --> 00:41:26.680 تنهام بزار 00:41:26.760 --> 00:41:28.680 «سوفی» 00:41:29.760 --> 00:41:31.680 تو «سوفی» هستی ، مگه نه؟ 00:41:39.280 --> 00:41:40.670 اونا دخترم رو گرفتن 00:41:40.720 --> 00:41:43.390 نه . اون جاش امنه . مطمئن باش 00:41:43.440 --> 00:41:45.510 همه چیز تموم شد دیگه نمی‌تونم ببینمش 00:41:45.560 --> 00:41:49.270 نه . مهم نیست «آدام» چی گفته کسی قرار نیست دخترت رو ازت بگیره 00:41:49.320 --> 00:41:51.350 داری دروغ میگی 00:41:51.400 --> 00:41:55.510 همه‌تون دروغ میگید اونا خانواده من هستن 00:41:55.560 --> 00:41:58.910 بدون اونا من نابود میشم 00:41:58.960 --> 00:42:01.950 کسانی هستن که تو «واسه‌شون مهمی «سوفی 00:42:02.000 --> 00:42:04.670 اونا من رو نمی‌شناسن تو هم هیچی ازم نمیدونی 00:42:04.720 --> 00:42:07.430 میدونم اگه چند قدم دیگه بری جلو چه اتفاقی میفته 00:42:07.480 --> 00:42:10.020 زندگیت رو از دست میدی 00:42:10.440 --> 00:42:11.920 «سوفی» 00:42:13.440 --> 00:42:16.040 من نتونستم مادرت رو نجات بدم 00:42:17.840 --> 00:42:22.400 بهش گفتم همه چیز درست میشه الان نمیدونم قراره چی بشه 00:42:24.960 --> 00:42:27.670 نمیدونم بعد از این قراره چجوری زندگی کنی 00:42:27.720 --> 00:42:31.630 اما قبل از اینکه بپری به بقیه هم فکر کن 00:42:31.680 --> 00:42:35.120 به پدرت ، به دختر کوچولوت 00:42:36.320 --> 00:42:41.280 فکر کن با این‌کارـت چه بلایی سر زندگی اونا میاد 00:42:54.680 --> 00:42:57.400 یه لحظه صبر کنید 00:43:09.600 --> 00:43:11.200 اون دخترمونه؟ 00:43:19.760 --> 00:43:21.550 آره 00:43:21.600 --> 00:43:24.840 «آره . خودشه «سم 00:43:30.720 --> 00:43:32.600 اون زنده‌ست 00:43:35.680 --> 00:43:37.520 من اشتباه می‌کردم 00:43:50.880 --> 00:43:52.960 مامان 00:44:02.520 --> 00:44:04.600 نترس عزیزم 00:44:08.400 --> 00:44:10.440 من دیگه پیشتم 00:44:16.500 --> 00:44:18.020 باید بریم 00:44:18.120 --> 00:44:19.630 صبر کنید 00:44:19.680 --> 00:44:21.590 شما خون زیادی از دست دادید 00:44:21.640 --> 00:44:23.510 باید زودتر ببریمتون بیمارستان 00:44:23.560 --> 00:44:26.640 هر چه زودتر باید بریم - «آلیس» - 00:44:55.880 --> 00:45:01.020 جسدی که تو کلبه بود جسد کی بود؟ 00:45:03.120 --> 00:45:05.990 آلیس» و «سوفی» که نبودن» 00:45:06.040 --> 00:45:09.940 پس حتماً اون یکی دختر بود درسته آقای «گتریک»؟ 00:45:10.240 --> 00:45:13.180 «دختری به اسم «لینا گاربر 00:45:14.360 --> 00:45:17.640 یورن لنهارت» فهمید که» آدم‌ربایی کار تو بوده 00:45:18.960 --> 00:45:21.960 واسه همین کُشتیش 00:45:25.800 --> 00:45:29.640 شما زن دارید . درسته؟ دوستِش دارید؟ 00:45:31.400 --> 00:45:34.560 حاضرید هر کاری براش بکنید . درسته؟ 00:45:36.160 --> 00:45:38.390 ازش مراقبت کنید جای امن نگه‌ـش دارید 00:45:38.440 --> 00:45:41.790 نگو که کاری که با اون دخترهای بیچاره کردی 00:45:41.840 --> 00:45:44.180 به‌خاطر علاقه و دوست داشتن بوده 00:45:48.960 --> 00:45:51.430 از «لینا گاربر» بگو 00:45:52.600 --> 00:45:55.400 دختر سرسختی بود 00:45:55.880 --> 00:46:00.390 آلیس» هم مثل اون بود» ولی «آلیس» میدونست کِی دیگه نباید حرف بزنه 00:46:00.440 --> 00:46:06.800 اما «لینا» اعصابم رو به‌هم میریخت 00:46:08.880 --> 00:46:11.960 یه شب طاقتم تموم شد و کشتمش 00:46:15.560 --> 00:46:17.150 کِی؟ 00:46:17.200 --> 00:46:21.480 همون موقعی که «سوفی» حالش بد شد بعدشم اون نقشه رو کشیدم 00:46:24.440 --> 00:46:27.600 جسدش رو گذاشتم تو کلبه تا همه فکر کنن «سوفی» بوده 00:46:29.240 --> 00:46:34.080 چون اگه یه جنازه پیدا می‌شد دیگه کسی دنبال «سوفی» نمی‌گشت 00:46:35.640 --> 00:46:40.040 ما می‌تونستیم یه خانواده باشیم یه خانواده معمولی 00:46:41.520 --> 00:46:44.620 آدریان استون» می‌تونست نتیجه» آزمایش دی‌ان‌اِی رو دستکاری کنه 00:46:45.720 --> 00:46:48.750 جوری که نشون بده تطابق کامل وجود داره 00:46:48.800 --> 00:46:53.190 تو «سوفی» رو مجبور کردی خودش رو به جای آلیس» جا بزنه تا نزدیک خودت نگه‌ـش داری» 00:46:53.240 --> 00:46:58.300 قرار نبود اسمی از «سوفی ژیرو» برده بشه اما چون حالش خوب نبود 00:46:58.680 --> 00:47:01.840 اسم واقعی‌ـش رو تو آمبولانس به پرستارها گفت 00:47:04.080 --> 00:47:06.080 کریستین هِرز» چی؟» 00:47:06.800 --> 00:47:09.070 خوب نمی‌شناسمش 00:47:10.240 --> 00:47:12.310 ...اما زنش 00:47:14.840 --> 00:47:18.150 وقتی رفتم تو خونه تا دوربین مَرده رو بردارم 00:47:18.200 --> 00:47:21.960 تصمیم داشتم وقتی خوابه گلوش رو ببُرم 00:47:23.560 --> 00:47:25.710 اما بعدش فکر کردم 00:47:25.760 --> 00:47:29.040 بعد از اون‌کارـی که باهام کرد 00:47:31.200 --> 00:47:34.400 باید بیشتر از اینا عذاب بکشه 00:47:37.240 --> 00:47:40.630 نقشه خیلی دقیق و حساب شده‌ای کشیدی 00:47:40.680 --> 00:47:43.630 همونجوری که قبلاً بهم گفتی 00:47:43.680 --> 00:47:45.880 آدم احمقی نیستم 00:47:55.960 --> 00:47:59.760 چندتا دختر دیگه اونجا بودن آقای «گتریک»؟ 00:48:01.640 --> 00:48:04.840 چرا فکر می‌کنی دخترهای دیگه‌ای هم بودن؟ 00:48:05.960 --> 00:48:07.560 یه حسی بهم این رو میگه 00:48:09.120 --> 00:48:12.440 حسی که دوست نداشتم داشته باشمش 00:48:25.800 --> 00:48:29.200 «بابا ، منم «ایو 00:48:33.920 --> 00:48:36.830 دکترها میگن حال‌ـت خوب شده 00:48:36.880 --> 00:48:40.580 می‌تونی بری خونه 00:48:41.920 --> 00:48:45.080 اما واقعاً حال‌ـت خوبه بابا؟ 00:48:46.240 --> 00:48:47.640 چی؟ 00:48:49.240 --> 00:48:51.840 چی می‌خوای بگی؟ 00:48:53.040 --> 00:48:56.750 می‌خوام بهم بگی واقعاً کی هستی؟ 00:48:56.800 --> 00:48:59.670 می‌خوام باهام روراست باشی 00:49:01.280 --> 00:49:06.120 می‌خوام بهم بگی چه کارهایی کردی 00:49:07.880 --> 00:49:09.430 عزیزم 00:49:09.480 --> 00:49:12.510 بهم گفتی همیشه کارهای خوبت رو بخاطر داشته باشم 00:49:12.560 --> 00:49:14.830 چرا این رو گفتی؟ 00:49:14.880 --> 00:49:18.380 چون میدونستی یه روزی می‌فهمم چه کارهای دیگه‌ای کردی؟ 00:49:21.360 --> 00:49:22.960 متأسفم 00:49:25.000 --> 00:49:26.670 واقعاً متأسفم 00:49:29.640 --> 00:49:32.510 من نمیدونم اینجا چی‌کار می‌کنم 00:49:33.480 --> 00:49:35.880 نمیدونم الان کجام 00:49:46.440 --> 00:49:49.110 قراره بره سالمندان؟ 00:49:56.960 --> 00:49:58.160 نه 00:50:00.600 --> 00:50:03.040 اون با من میاد 00:51:07.600 --> 00:51:10.220 نبودِ یه نفر باعث میشه احساسات کم‌ارزش نسبت اون از بین بره 00:51:10.245 --> 00:51:12.064 و احساس وابستگی به اون بیشتر و بیشتر بشه 00:51:15.600 --> 00:51:19.040 مثل باد که شمع کوچیک رو خاموش می‌کنه اما آتیش بزرگ رو بزرگتر می‌کنه 00:51:21.600 --> 00:51:23.843 عجیبه وقتی چیزی رو از دست میدیم 00:51:23.868 --> 00:51:28.064 یه جای خالی به‌وجود میاد که می‌تونه خیلی تاثیرگذار باشه 00:51:36.600 --> 00:51:42.040 اون جای خالی می‌تونه زندگی رو سخت‌تر و سخت‌تر کنه 00:51:58.600 --> 00:52:09.498 جای خالی اون دخترهایی که دزدیده شدن مثل یه آتیش بزرگ پخش شد 00:52:09.523 --> 00:52:15.064 و زندگی اطرافیانشون رو سوزوند 00:52:37.600 --> 00:52:40.040 اون نمی‌خواد من رو ببینه 00:52:42.600 --> 00:52:49.040 بعد از این‌همه مدت که برگشته نمی‌خواد من رو ببینه 00:52:55.600 --> 00:53:02.240 آقای «ژیرو» ، این نوه شماست 00:53:10.560 --> 00:53:13.680 «هی «لوسی 00:53:19.680 --> 00:53:22.240 من پدربزرگتم 00:53:30.320 --> 00:53:34.080 می‌خوای یه چیزی نشونت بدم؟ 00:53:35.280 --> 00:53:36.800 آره؟ 00:53:43.880 --> 00:53:46.000 واسه توئه 00:54:31.440 --> 00:54:35.830 اون خیلی دوسِت داشت 00:54:35.880 --> 00:54:37.280 میدونم 00:55:00.240 --> 00:55:03.040 آلیس» خیلی خوب داره» با شرایط کنار میاد 00:55:04.920 --> 00:55:07.800 روحیه قوی‌ـش من رو شگفت‌زده می‌کنه 00:55:16.960 --> 00:55:19.760 می‌خوای بچه رو نگه داری ، مگه نه؟ 00:55:23.120 --> 00:55:24.630 ...میدونی که 00:55:24.680 --> 00:55:26.350 دختره 00:55:30.720 --> 00:55:33.190 خیلی دلم می‌خواد ببینمش 00:55:58.920 --> 00:56:01.070 همه چیز درست میشه 00:56:01.120 --> 00:56:02.840 میدونم 00:56:10.880 --> 00:56:13.640 به‌خاطر کارهایی که کردم متأسفم 00:56:15.880 --> 00:56:19.160 خدا میدونه که از صمیم قلبم چقدر متأسفم 00:56:20.440 --> 00:56:22.030 من یه پیرمرد احمق بودم 00:56:22.080 --> 00:56:25.600 که از مرگ می‌ترسید چون هنوز کارهایی بود که باید انجام میداد 00:56:28.080 --> 00:56:33.600 خب ، اون پیرمرد احمق چی‌کار کرد؟ وقتی داشت با مرگ دست و پنجه نرم می‌کرد؟ 00:56:34.080 --> 00:56:36.600 رفت اون سر دنیا تا جون بقیه رو نجات بده 00:56:38.920 --> 00:56:41.830 وقت تلف کردن دیگه بسه 00:56:41.880 --> 00:56:44.350 حالا دیگه وقتشه به خودت فکر کنی 00:56:45.880 --> 00:56:47.350 زود می‌بینمت 00:57:16.280 --> 00:57:22.840 آقای «باپتیست» ، وقتی که تزریق انجام شد از 10 برعکس بشمرید 00:57:27.280 --> 00:57:28.840 10 00:57:30.280 --> 00:57:31.680 9 00:57:33.400 --> 00:57:34.720 8 00:57:35.920 --> 00:57:37.320 7 00:57:38.920 --> 00:57:41.520 همه ماده بیهوشی رو تزریق کردی؟ - آره - 00:57:41.620 --> 00:57:43.320 مشکلی پیش اومده؟ 00:57:43.320 --> 00:57:48.920 نه . فقط اینکه بیشتر افراد تا الان بیهوش می‌شدن 00:57:50.320 --> 00:57:52.320 این معنی خاصی داره؟ 00:57:53.320 --> 00:57:56.420 شاید شما از چیزهای قوی‌تری «ساخته شدید آقای «باپتیست 00:57:57.320 --> 00:57:59.320 لطفاً به شمردن ادامه بدید 00:58:01.720 --> 00:58:04.070 6 00:58:04.120 --> 00:58:05.840 5 00:58:07.080 --> 00:58:08.750 4 00:58:09.880 --> 00:58:11.000 3 00:58:12.000 --> 00:58:13.000 " پایان فصل 2 " 00:58:14.000 --> 00:58:15.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.