WEBVTT 00:00:02.830 --> 00:00:07.317 فرد ، چه اتفاقی افتاده ؟ 00:00:07.357 --> 00:00:11.396 صبح بخیر ، میچ کسلر , همکار و شریک 15 ساله من, 00:00:11.436 --> 00:00:13.470 امروز به دلیل سوء رفتار جنسی اخراج شد. 00:00:13.521 --> 00:00:18.796 شریک برنامه زنده من ، همسر تلویزیونی من, حالا یه شکارچی جنسی شده 00:00:18.797 --> 00:00:24.082 من به هیچ کس تجاوز نکردم 00:00:24.123 --> 00:00:26.656 هانا تو گفتی دنبال یه یه داستان برای برنامه زنان قوی فردا بودی 00:00:26.656 --> 00:00:28.570 خب ، اینو ببین 00:00:28.620 --> 00:00:29.657 آره ؟ 00:00:29.658 --> 00:00:32.151 می دونی ویدئوی تو یک میلیون بازدید داشته 00:00:32.151 --> 00:00:35.192 ما می خوایم مصاحبه کنیم با تو در مورد اینکه چرا این ویدئو پخش شده 00:00:35.233 --> 00:00:36.768 The Morning Show? 00:00:36.769 --> 00:00:38.604 من خسته ام 00:00:38.644 --> 00:00:40.678 امروز آرومتر به نظر می رسی 00:00:40.758 --> 00:00:43.380 بله ، خب این خیلی بهتر از گزارش اعتراضات معدن زغال سنگ هست 00:00:43.381 --> 00:00:44.876 نمی خوام دروغ بگم. 00:00:44.917 --> 00:00:46.622 من فکر می کنم مردم میخوان به کسی اعتماد کنند که 00:00:46.672 --> 00:00:50.033 که حقیقت رو در مورد جهان بهشون می گه ، یه فرد صادق 00:00:50.083 --> 00:00:53.284 من کورلی الیسون هستم. هستم UBA من رئیس شبکه تلویزیونی 00:00:53.324 --> 00:00:55.408 چطوره اگه دوست داشته باشی یه قرار ملاقاتی بزاریم و یه چیزی با هم بخوریم 00:00:55.449 --> 00:00:56.984 تا در مورد آینده تو صحبت کنیم؟ 00:00:57.024 --> 00:00:58.859 الکس اونا می خوان یکی رو بجای تو بیان 00:00:58.899 --> 00:01:00.065 - چی ؟ - اون پیش من اومد 00:01:00.066 --> 00:01:01.771 اونا گفتن اونا می خوای یه تغییر انجام بدن 00:01:01.772 --> 00:01:04.055 حرفت رو باور نمی کنم 00:01:07.467 --> 00:01:15.206 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:59.520 --> 00:04:03.320 بردلی جانسون خیلی ممنونم که تشریف آوردید سر قرار با یه پیام خیلی کوتاه 00:04:03.320 --> 00:04:06.110 بی خیال ، شما رئیس دوتا شبکه تلویزیونی هستید 00:04:06.110 --> 00:04:09.990 لازم نیست وانمود کنید که از من قدردانی می کنید همش یه نمایشه 00:04:09.990 --> 00:04:12.040 منتظر این بودی درسته؟ 00:04:12.040 --> 00:04:16.160 یه بوربون می خوام با تیکه های یخ، ممنونم 00:04:16.160 --> 00:04:21.040 خی ، موضوع چیه ؟ قرار نیمه شب در یه هتل ... 00:04:21.040 --> 00:04:23.880 نه ، ببین ، متاسفم, من یکی از اون آدم های قدرتمند هستم 00:04:23.880 --> 00:04:26.510 که فقط خوابیدن با زنانی رو که واقعا جذب اون می شن رو دوست داره 00:04:26.510 --> 00:04:27.880 بنابراین ، نه ، من به شما آسیبی نمی زنم 00:04:27.880 --> 00:04:29.510 - می بینی که خانم این اطراف زیاده - درسته 00:04:29.510 --> 00:04:32.970 اون سسلی هست. اون دستیار نیویورک منه 00:04:32.970 --> 00:04:35.020 من ببا اون می خوابم 00:04:35.020 --> 00:04:36.560 باشه 00:04:36.560 --> 00:04:39.310 این شوخی بود 00:04:39.310 --> 00:04:41.310 من نگران نیستم. من به راحتی نمی ترسم 00:04:41.310 --> 00:04:43.400 - خب ، کاملا مشخصه. - ممنونم 00:04:43.400 --> 00:04:45.440 - ممنونم -حدس می زنم اونا می دونن تو اینجایی 00:04:45.440 --> 00:04:47.740 بله ، من اینجا زیاد میام 00:04:47.740 --> 00:04:51.280 خب ، بردلی ، داستان تو چیه ؟ 00:04:51.280 --> 00:04:52.620 - My story? - Yeah. 00:04:52.620 --> 00:04:56.000 کی می دونه ؟ منظورم ، همون داستان هایی که خیلی از مردم دارن 00:04:56.000 --> 00:04:59.040 بچه ای در یه کشور در کنار یه دسته گاو در مزارع ذرت بزرگ می شه 00:04:59.040 --> 00:05:06.050 و آرزوهای زندگی من کمتر در مورد کود کشاورزی بود و بیشتر افکارم در مورد این بود که چه چیزهایی داره اتفاق می افته 00:05:06.050 --> 00:05:11.590 فقط بزرگ شدن و تحقیق در مورد کود های کشاورزی اهمیت بیشتری داشت 00:05:11.590 --> 00:05:16.180 در واقع من فکر نمی کنم که اصلا تشابهی با بیشتر داستان های دیگه داشته باشه 00:05:16.180 --> 00:05:18.890 داستان تو چیه ؟ 00:05:18.890 --> 00:05:20.770 احتمالاً قرار نیست سؤالاتی از شما بپرسم 00:05:20.770 --> 00:05:25.110 چون جایگاه فنی مهمی دارید اما ... چه خبره ؟ تو می دونی ؟ 00:05:25.110 --> 00:05:27.320 واو ، " مهم بودن جایگاه فنی " بهترین توصیفی بود 00:05:27.320 --> 00:05:29.450 که از مجری تلویزیونی تاحالا شنیدم 00:05:29.450 --> 00:05:33.330 داستان من چیه ؟ بچه باهوش پدر ترکم کرد ، من از مادرم نگه داری کردم 00:05:33.330 --> 00:05:38.120 با خودم عهد کردم یه یه روز دنیا رو تسخیر کنم و همه زیر دست من کار کنند 00:05:38.250 --> 00:05:40.250 چطوری این کار از دستت بر او.مد ؟ 00:05:40.250 --> 00:05:42.830 در واقع خیلی خوب 00:05:42.830 --> 00:05:43.920 خب تشویق داره 00:05:43.920 --> 00:05:47.760 دقیقا 00:05:47.760 --> 00:05:50.550 خب از من چی می خوای ؟ 00:05:50.550 --> 00:05:54.100 تو توی هر جلسه کاری مثل بازجو ها برخورد می کنی ؟ مثل اردوگاه دشمن؟ 00:05:54.100 --> 00:05:57.970 اگه باهوش باشید می دونی که تجارت با گفتگو انجام می شه 00:05:57.970 --> 00:06:04.020 پس چرا شما در این مرحله از زندگیتون در جایگاه خودتون قرار نگرفتید ، اگه باهوش هستی ؟ 00:06:04.020 --> 00:06:07.610 در این مرحله ؟ منظورت اینه که من خیلی پیر شدم برای یه روزنامه نگار جوان و فعال بودن ؟ 00:06:07.610 --> 00:06:10.360 من می بایست جایگاهی بهتر از الان می داشتم ؟ 00:06:10.360 --> 00:06:12.490 شاید 00:06:12.490 --> 00:06:17.240 شما خیلی باهوشید، جالبه که ، تو به چیزی رسیدی که ما توی این حرفه بهش نیاز داریم 00:06:17.240 --> 00:06:21.660 قضیه چیه ؟ چی شما رو عقب نگه داشته ؟ 00:06:21.660 --> 00:06:23.250 نمی دونم 00:06:23.250 --> 00:06:26.170 منظورم اینه که ، چیزی که شما در من به عنوان چیزی "تازه" در من می بینید 00:06:26.170 --> 00:06:28.380 احتمالا دلیلیه که من پیشرفت نکردم 00:06:28.380 --> 00:06:30.840 من مثل بقیه مردم فکر نمی کنم 00:06:30.840 --> 00:06:34.930 هرچی که تو دلم هست می گم . بازی نمی کنم تو بعضی از قالب ها نمی گنجم 00:06:34.931 --> 00:06:36.511 چه قالبی ؟ 00:06:36.511 --> 00:06:37.811 هر قالب ، واقعا 00:06:37.811 --> 00:06:39.931 اوه درسته ،یه آدم عجیب و غریب 00:06:39.931 --> 00:06:43.731 - چی ؟ - منظو بدی ندارم 00:06:43.731 --> 00:06:48.941 تو فقط می خواست با من ملاقات کنی تا ببینی آدم دیوونه ای هستم یا نه 00:06:48.941 --> 00:06:50.941 من دلیل مصاحبه خوبی که انجام دادی رو می تونم بفهم 00:06:50.941 --> 00:06:52.401 ممنونم 00:06:52.401 --> 00:06:55.241 بنابراین ، غیر از اینکه فکر می کنید آدم دیوونه ای هستید 00:06:55.241 --> 00:06:57.331 دلیل دیگه ای داره که من خواستم شما رو ببینم 00:06:57.331 --> 00:07:04.081 من فکر می کنم شاید ممکن باشه ما شما رو به عنوان خبرنگار در برنامه صبحگاهی داشته باشیم. 00:07:04.081 --> 00:07:05.961 چی ، شاید ممکن باشه ؟ 00:07:05.961 --> 00:07:09.001 خب ، من کمی در مورد گذشته شما تحقیق کردم 00:07:09.001 --> 00:07:13.431 شما شغل های زیادی رو عوض کردید، گذشته رنگارنگی دارید 00:07:13.431 --> 00:07:17.141 باشه ، "" دو لعنتی جکسون"" رو می تونم توضیح بدم (رو گفته و معروف شده به FUCK در برنامه زنده دو بار کلمه ) "" Two-Fucks Jackson "" 00:07:17.141 --> 00:07:18.811 "Two-Fucks" چیه? 00:07:18.811 --> 00:07:21.061 - چی ؟ - چی ؟ نه ، من اول گفتم 00:07:21.061 --> 00:07:22.891 نه ، فقط داشتم شوخی می کردم 00:07:22.891 --> 00:07:24.981 من دقیقا می خوام در مورد Two-Fucks Jackson. بدونم 00:07:24.981 --> 00:07:26.521 اما حالا 00:07:26.521 --> 00:07:30.731 در حال حاضر من فقط سعی می کنم تصمیم بگیرم که آیا باید به شما فرصتی بدم. 00:07:30.731 --> 00:07:34.361 می خوام از این رسوایی میچ کسلر برای نو آوری خودم استفاده کنم 00:07:34.361 --> 00:07:37.491 من آدم باهوش می خوام با ابعاد تازه 00:07:37.491 --> 00:07:39.621 دارید به من پیشنهاد کار می دید ؟ 00:07:39.621 --> 00:07:42.121 خب ، من نمی خوام جا پای تهیه کننده خودم بزارم 00:07:42.121 --> 00:07:45.041 اما فردا یه قراری براتون گذاشتم با چارلی بلک 00:07:45.041 --> 00:07:46.711 اون مدیر تولید برنامه صبحگاهیه 00:07:46.711 --> 00:07:48.291 - می دونم اون کیه - حتما همینطوره 00:07:48.291 --> 00:07:51.461 می تونی ساعت 9:30 صبح فردا اونجا آماده باشی؟ 00:07:51.461 --> 00:07:55.131 می تونم 00:07:55.131 --> 00:07:56.301 خوبه 00:07:56.301 --> 00:07:57.471 بخاطر این ازتون تشکر می کنم 00:07:57.471 --> 00:07:59.551 همین ؟ Two-Fucks Jackson چیزی در مورد بهم نمی گی ؟ 00:07:59.551 --> 00:08:03.141 یه شب دیگه . باید آماده بشم من کارم رو جدی می گیرم. 00:08:03.221 --> 00:08:05.561 - می دونستم ازت خوشم میاد - هی 00:08:05.561 --> 00:08:06.941 تو منو نمی شناسی 00:08:32.211 --> 00:08:34.211 جیسون 00:08:34.211 --> 00:08:35.761 اینجا چکار می کنی ؟ 00:08:35.761 --> 00:08:38.341 نمی تونی همیجوری بیای اینجا 00:08:38.341 --> 00:08:39.721 الکس ، بخاطر توئه لعنتی 00:08:39.721 --> 00:08:42.601 دخترمون به من زنگ زده و ترسیده 00:08:42.601 --> 00:08:45.141 و ازم خواسته بفهمم کجایی 00:08:45.141 --> 00:08:47.351 باشه ، خب ، اینجام 00:08:47.351 --> 00:08:49.401 من خونم و حالم خوبه 00:08:49.401 --> 00:08:52.441 من به لیزی زنگ می زنم و بهش می گم حالم خوبه ممنون 00:08:52.441 --> 00:08:54.691 کجا رفته بودی ؟ 00:08:54.691 --> 00:08:57.401 من فقط .... نتونستم بخوابم 00:08:57.401 --> 00:09:02.951 نتونستم بخوابم بنابراین رفتم پارک قدم زدم 00:09:02.951 --> 00:09:05.081 نصف شب رفتی پارک قدم بزنی ؟ 00:09:05.081 --> 00:09:06.661 - آره - توی بارون ؟ 00:09:06.662 --> 00:09:08.542 خب 00:09:08.542 --> 00:09:10.582 - چه بلایی سرت اومده الکس؟ - چی 00:09:10.582 --> 00:09:13.592 - تو خوبی ؟ - آره خوبم 00:09:13.592 --> 00:09:16.922 رفته بودم نصفه شب پیاده روی 00:09:16.922 --> 00:09:20.682 کی می تونم برم راحت پیاده روی کنم و کسی مزاحمم نشه ؟ 00:09:20.682 --> 00:09:22.432 چرا اینجو.ری نگام می کنی ؟ 00:09:22.432 --> 00:09:25.722 خواهش می کنم ، من یه روز بد رو گذروندم 00:09:25.722 --> 00:09:29.692 من فرصت نکردم روی چیزی فکر کنم بخاطر همین رفتم به اون پیاده روی لعنتی 00:09:29.692 --> 00:09:32.022 - باشه ، باشه ، خوبه ، بله - کافیه 00:09:32.022 --> 00:09:36.862 فردا شب برای شام می بینمت 00:09:36.862 --> 00:09:38.072 شام لعنتی 00:09:38.072 --> 00:09:40.412 من مشتاقانه منتظرت هستم 00:09:40.412 --> 00:09:42.622 - هستی ؟ - آره ، شب بخیر 00:11:33.812 --> 00:11:36.152 باشه 00:11:36.152 --> 00:11:37.772 اوه لعنتی 00:11:58.923 --> 00:12:00.213 اوه خدا 00:12:08.593 --> 00:12:10.303 من تمام تماس های شما رو نگه داشتم چون بعد از برنامه 00:12:10.303 --> 00:12:13.023 ملاقات دارید UBA شما با تیم روابط عمومی تا در مورد اینکه امشب چی بگید ، صحبت کنید 00:12:13.023 --> 00:12:15.103 - اونا هفته پیش بررسی کرده بودند - از دفتر "فرد" رسیده 00:12:15.103 --> 00:12:17.653 نمی تونم صبر کنم ببینم اون جایزه رو می گیری باید یه لباس جدید براش بگیرم 00:12:17.653 --> 00:12:19.193 منم نمی تونم 00:12:19.193 --> 00:12:21.523 اصلاح و گیریمت ساعت 3 توی خونتون هست من اونو توی تقویم تون گذاشتم 00:12:21.523 --> 00:12:23.283 برام مهم نیست اگر اون از دفتر "فرد " اومده 00:12:23.283 --> 00:12:26.033 من می دونم چی می خوام بگم ، و نیازی ندارم اونو دوباره بنویسم امروز- 00:12:26.033 --> 00:12:27.823 لطفا برید بهشون زنگ بزنید 00:12:27.823 --> 00:12:30.453 شما نمی تونید اونا رو مقصر گرفتاری خودتون بدونید 00:12:30.453 --> 00:12:33.123 این اولین باره بعد از اون ماجرا در یه جای عمومی ظاهر می شه 00:12:33.123 --> 00:12:36.663 صبر کن چی گفتی ؟ منظورت این که گرفتن یه جایزه برای رهبری در حرفه خبری 00:12:36.663 --> 00:12:42.673 اونم دو روز بعد از اینکه همکار 15 سالت اخراج شده بخاطر رفتار درندگی بوده؟ 00:12:42.673 --> 00:12:45.973 اون اتفاق باعث شده یسری لاشخور منتظرت بمونن و به وقتش ترتیبت رو بدن 00:12:45.973 --> 00:12:49.053 چرا استرس به من وارد می کنی ؟ صادقانه 00:12:49.053 --> 00:12:51.603 چرا تا ساعت 7 یه کاری نمی کنی سکته کنم؟ بعدش نیازی نیست دیگه برم 00:12:51.603 --> 00:12:52.933 من نیاز دارم از اینجا خارج بشم 00:12:52.933 --> 00:12:54.313 می فهمم ، ... اما 00:12:54.313 --> 00:12:57.233 - به این نیاز دارم - باشه 00:12:58.773 --> 00:12:59.813 سلام سارا 00:12:59.813 --> 00:13:01.483 تو ساعت 4 صبح بهم زنگ زدی ؟ 00:13:01.483 --> 00:13:04.613 من بیدار شدم و دیدم پیام برام اومده 00:13:04.613 --> 00:13:06.243 آره 00:13:06.243 --> 00:13:11.493 باشه ... می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:13:11.493 --> 00:13:13.703 به نظر تو 00:13:13.703 --> 00:13:19.423 مانعی جلوی پای شبکه هست که قرارداد جدید باهم ببنده 00:13:19.423 --> 00:13:22.713 آیا این نشون می ده 00:13:22.713 --> 00:13:26.303 یه اتفاقاتی داره می افته ؟ 00:13:26.303 --> 00:13:28.723 مثل چی ؟ 00:13:28.723 --> 00:13:31.143 مثل 00:13:31.143 --> 00:13:34.603 اینکه اونا بخوان یکی رو جایگزین من بکنن ؟ 00:13:34.603 --> 00:13:36.433 یا در مورد جایگزینی من فکر کنن؟ 00:13:36.433 --> 00:13:39.143 خب این چیز خوبی نیست 00:13:39.143 --> 00:13:42.983 اما ، لزوما همچین معنی رو نمی ده 00:13:42.983 --> 00:13:45.653 خبر خوب اینه که تو حمایت اونا رو داری حالا 00:13:45.653 --> 00:13:48.693 اونا بهت نیاز دارن تو این مسیر سخت 00:13:48.693 --> 00:13:54.623 باشه ، تو اون قرارداد رو ببند. و من همه جزئیاتش رو می خوام بدونم 00:13:54.623 --> 00:13:55.703 حالت خوبه ؟ 00:13:55.703 --> 00:13:57.043 من خوبم ، من خوبم 00:13:57.043 --> 00:13:59.083 چرا همه این سوال رو از من می کنن ؟ 00:13:59.083 --> 00:14:02.173 فقط می خوام دلیلش رو بدونم 00:14:02.173 --> 00:14:06.053 و مهمترین چیز تایید همکار جدیده 00:14:06.053 --> 00:14:08.843 سارا ، من می خوام این داستان رو کنترل کنم 00:14:08.843 --> 00:14:11.433 طوری که چیزی از اون رو ننوشته باشم 00:14:11.433 --> 00:14:13.643 الکس ، چرا یهو از این ترسیدی ؟ 00:14:13.644 --> 00:14:15.224 فقط یه احساسه 00:14:15.224 --> 00:14:17.774 اما این واقعا مهمه 00:14:17.774 --> 00:14:19.854 تایید همکار جدید 00:14:19.854 --> 00:14:22.234 تو باید بهشون فشار بیاری و منظور من اینه 00:14:22.234 --> 00:14:23.864 گرفتی 00:14:23.864 --> 00:14:26.404 و من می خوام هرچی رو که می شنوی ، بشنوم 00:14:26.404 --> 00:14:29.694 و وقتی احساسش کردی من بتونم بشنوم 00:14:29.694 --> 00:14:30.784 باشه ؟ 00:14:30.784 --> 00:14:31.864 باشه 00:14:37.624 --> 00:14:38.704 آره ، درسته 00:14:38.704 --> 00:14:41.584 من هرگز پیامی رو که فکر می کنم نامناسبه ارسال نکردم 00:14:41.584 --> 00:14:44.294 این زنانی که اومدن جلو فکر می کنی نامناسب بودهe. 00:14:44.294 --> 00:14:49.134 فکر می کنی که این معتبره؟ به نظر شما پاسخ آنها معتبره؟ 00:14:49.134 --> 00:14:50.974 حتما 00:14:50.974 --> 00:14:54.434 اما این زن ها اصلا در مورد این رفتار از من شکایت نکردند 00:14:54.434 --> 00:14:55.934 بله ، اما شما رئیس اونا بودید 00:14:55.934 --> 00:14:58.144 شما در موضع اقتدار قرار داشتید. 00:14:58.144 --> 00:15:04.104 آیا فکر می کنی محیطی رو ایجاد کردی که در آینده احساس راحتی کنند؟ 00:15:05.614 --> 00:15:09.284 سلام ... اینجا چکار .... نه نه نه 00:15:09.284 --> 00:15:11.574 - اینجا نمی تونیم این کار رو بکنیم - اما ، من حالا می خوام 00:15:11.574 --> 00:15:13.574 - بی خیال ..نه - بدش به من ... 00:15:13.574 --> 00:15:16.664 - خواهش میکنم - بی خیال وروکا ... اینجا جاش نیست 00:15:16.664 --> 00:15:20.084 - بی خیال - چیزی رو که می خوام بهم بده . بدش به من.. 00:15:20.084 --> 00:15:22.204 کلیر 00:15:22.204 --> 00:15:24.714 - به من نه نگفتی ،.. یادته ؟ - کلیر ، خواهش میکنم 00:15:24.714 --> 00:15:27.134 می خوای با این حرفات جلوی منو بگیری تو باید نرم حرف بزنی 00:15:27.254 --> 00:15:31.554 باشه " تغیرات آب و هوا "داریم 00:15:31.554 --> 00:15:43.104 - جدی می گی - من واقعا جدی می گم ، خیلی خب ؟ 00:15:43.104 --> 00:15:44.604 باشه ، بی خیال 00:15:44.604 --> 00:15:47.274 در رو قفل نکردی ، خب ؟ می دونی چقدر بد می شه من و تو رو با هم ببیند 00:15:47.274 --> 00:15:49.154 نمی تونیم مکالمه خصوصی داشته باشیم ؟ 00:15:49.154 --> 00:15:51.574 - بی خیال - می دونی ، من در مورد کارم به مشاور نیاز دارم 00:15:51.574 --> 00:15:53.034 برای اینکه تو نمی خوای در رو قفل کنی 00:15:53.034 --> 00:15:56.164 تو در رو قفل نمی کنی بخاطر یه چیز 00:15:56.164 --> 00:15:58.784 تو می دونی و منم می دونم که یه چیز هایی عوض شده ..... درسته ؟ 00:15:58.784 --> 00:16:04.254 من می دونم و تو می دونی . هیچ کس دیگه ای این جریان رو نمی دونه 00:16:04.254 --> 00:16:08.294 بی خیال ما باید خیلی مراقب باشیم 00:16:08.294 --> 00:16:10.844 یا بریم تو استودیو و به همه بگیم 00:16:10.844 --> 00:16:13.844 خب این عذاب آوره 00:16:13.844 --> 00:16:17.394 منظورم اینه ، چه شکلی می شه ؟ 00:16:17.394 --> 00:16:21.764 منظورت اینه که من رابطه جدی دارم 00:16:21.764 --> 00:16:24.564 با یه زن دستیار تهیه که نصف سن منو داره ؟ 00:16:24.564 --> 00:16:29.064 فکر می کنی که شاید بد به نظر برسه ؟ 00:16:29.064 --> 00:16:31.484 چی داری می گی ؟ 00:16:31.484 --> 00:16:33.534 - سلام ... چه خبر؟ صبح بخیر - صبح بخیر 00:16:33.534 --> 00:16:35.904 - واسه من آماده ای ؟ - بله حتما ، بیا تو 00:16:35.904 --> 00:16:37.914 بیا رو کارت رو شروع کن ممنون ، تو می تونی بری 00:16:37.914 --> 00:16:38.994 اوه ، بله ، حتما 00:16:38.994 --> 00:16:41.534 ممنون بابت تحقیقات شما در مورد آتشفشان من واقعا تشکر می کنم 00:16:41.534 --> 00:16:45.454 بله ، عالیه ... اگه کار تحقیقاتی دیگه ای داشتید اجازه بدید براتون انجام بدم 00:16:45.454 --> 00:16:48.004 - انجام خواهیم داد ، گرفتی چی می گم - خوبه 00:16:48.005 --> 00:16:50.635 اما مهمتر و مهمترین 00:16:50.635 --> 00:16:52.425 ما می خواهیم یک محیط کار ایمن رو تضمین کنیم 00:16:52.425 --> 00:16:55.555 برای هر کسی که در برنامه صبحگاهی کار می کنه 00:16:55.555 --> 00:16:58.685 هیچ کس واقعا نمی دونست زیر بینی ما چی می گذره 00:16:58.685 --> 00:17:01.305 چند هفته آینده کارما سخت می شه ما زیر ذره بین هستیم 00:17:01.305 --> 00:17:04.935 ما باید خونه تکونی رو شروع کنیم ، در عرض ....اه 00:17:04.935 --> 00:17:07.145 - سه هفته - درسته 00:17:07.145 --> 00:17:09.565 نمی خوام بهتون دروغ بگم ، ما در جایگاه بدی قرار گرفتیم 00:17:09.565 --> 00:17:11.405 مشاغل ، برنامه 00:17:11.405 --> 00:17:14.325 شبکه به معنای واقعی در حال متعادل شدنه 00:17:14.325 --> 00:17:17.655 - اینطور نیست. - برنامه های تلویزیونی : "این بچه ها" ، "روز تو" ، "آمریکا"ا 00:17:17.655 --> 00:17:20.165 در رتبه بندی ها به طور خطرناکی به ما نزدیک شدن 00:17:20.165 --> 00:17:23.665 و این مزخرف نیست ، این پول تبلیعاته 00:17:23.665 --> 00:17:26.955 پول تبلیغات شبکه رو پشتیبانی می کنه شغل شما رو پشتیبانی می کنه 00:17:26.955 --> 00:17:29.465 خانوادتون رو پشتیبانی می کنه 00:17:29.465 --> 00:17:33.175 ما می خوایم شبانه روز در شبکه کار کنیم تا برنامه خانوادگی جدید آمریکا رو پیدا کنیم 00:17:33.175 --> 00:17:38.385 و من از همه و همه چیز این انتظار رو دارم به خصوص از تک تک شما 00:17:38.385 --> 00:17:46.645 عالی ، خیلی متشکرم ، فرد . خب ، همه ، بیایید به کارمون برسیم. 00:17:46.645 --> 00:17:48.315 کجای باید با اون زن قرارداد ببندیم ؟ 00:17:48.315 --> 00:17:51.195 اون روی انتخاب همکار جدیدش گیر کرده اما ما داریم اونو بررسی می کنیم 00:17:51.195 --> 00:17:53.775 خدایا ، اون زن توهم زده 00:17:53.775 --> 00:17:56.945 شرو ع کنید یه لیستی تهیه کنید از اسم مردهایی که فعلامی تونند کنار الکس بشینن حالا 00:17:56.945 --> 00:18:00.155 و وقتی رفت ، روی یکی جوانتر کار کنید 00:18:00.155 --> 00:18:02.785 شاید یه زوج زن هم چشم انداز مناسبی باشه 00:18:02.785 --> 00:18:09.415 زوج تا چند روز دیگه آماده می شه . لیست الان آمادست چیز دیگه ای مدنظرتون هست ؟ 00:18:09.415 --> 00:18:12.215 می دونی وقتی بخش خبر رو به تو دادیم 00:18:12.215 --> 00:18:16.755 نمی دونستیم با بزرگترین بحران تاریخ مون روبرو می شیم 00:18:16.755 --> 00:18:21.475 بعضی از مردم م یگفتند شاید شما هم گرفتار این بحران بشید 00:18:21.475 --> 00:18:23.265 می دونم داری چکار می کنی 00:18:23.265 --> 00:18:26.815 این واقعیت که تو از اینجا کار خودتو شروع کردی اهرمی نمی شه که فکر کنی 00:18:26.815 --> 00:18:30.525 من دنبال اهرم نیستم ، فرد چیزی که معلومه رو بیان می کنم 00:18:30.525 --> 00:18:35.025 بهتر می شد اگه می دونستیم خب جلوشو می گرفتیم 00:18:35.025 --> 00:18:40.655 اما نمی دونستیم ، درسته ؟ 00:18:40.655 --> 00:18:42.495 درسته 00:18:52.295 --> 00:18:54.585 - لعنتی - هی ، یه چیز خوب گرفتم 00:18:54.585 --> 00:18:55.675 آره ؟ چه خبره ؟ 00:18:55.675 --> 00:19:00.675 اطلاعاتی به دستم رسیده که یکی از قربانیان میچ را برای هفته آینده رزرو کرد YDA شبکه 00:19:00.675 --> 00:19:02.975 - کی ؟ - اشلی بورن 00:19:02.975 --> 00:19:05.305 اشلی از بخش فنی صدا ؟ باید مدتی باشه 00:19:05.305 --> 00:19:06.935 فکر می کنی بتونی نظرش رو برگردونی ؟ 00:19:06.935 --> 00:19:09.065 می خوای همشون رو متوقف کنم 00:19:09.065 --> 00:19:12.395 می دونم این برای ما زیاده . نمی تونی تصورکنی که من برای بدست آوردن این اطلاعات چکار کردم 00:19:12.395 --> 00:19:14.775 می دونی چیه ؟ لطفا اینو بهم نگو 00:19:14.775 --> 00:19:16.655 باشه خیلی خب من اونو تو کیک شانسی پیدا کردم 00:19:16.655 --> 00:19:20.365 متاسفم ، حق با توئه این کاملا معلومه 00:19:20.366 --> 00:19:25.416 نمی تونه داستان یکی از قریانی های مارو داشته باشه YDA شبکه به یه میلیون دلیل لعنتی 00:19:25.416 --> 00:19:26.916 هر کاری که می تونی بکن 00:19:26.916 --> 00:19:27.996 روس کار می کنم رئیس 00:19:27.996 --> 00:19:30.496 - رنا - بله ؟ 00:19:30.496 --> 00:19:33.086 برنامه امروز کجاست؟ 00:19:33.086 --> 00:19:34.176 دارم دنبالش می گردم 00:19:34.176 --> 00:19:37.046 منظورتون این برنامه امروزه ؟ 00:19:37.046 --> 00:19:39.346 - بله .. خیلی لعنتی هستی - مشکلی نیست 00:19:39.346 --> 00:19:41.216 ممنونم 00:19:41.216 --> 00:19:43.766 هفت ،... چرا ما این کار رو می کنیم ......اه 00:19:43.766 --> 00:19:45.476 رینا می تونی میا رو بگیری ؟ 00:19:45.476 --> 00:19:47.556 فقط هفت دقیقه برای انجام این کار لعنتی .... 00:19:47.556 --> 00:19:49.476 هی ... چطوری گیر کردی توش ؟ 00:19:49.476 --> 00:19:51.526 انقدر استرس دارم ، نمی توتم بدن خودم رو حس کنم 00:19:51.526 --> 00:19:54.816 شبیه مغزی شدم که توی فضا با یه تلفن حرکت میکنه 00:19:54.816 --> 00:19:58.026 از صدات معلومه ، گوش کن می خوام امروز با بردلی جکسون ملاقات کنی 00:19:58.026 --> 00:20:02.366 صبر کن . بردلی جکسون همونی که دیروز تو برنامه بود ؟ چه خبر شده ؟ 00:20:02.366 --> 00:20:05.246 ما می خوایم آمدم های جدید رو بیاریم و چیز های مختلف رو امتحان کنیم 00:20:05.246 --> 00:20:07.576 زمان خوبیه برای آوردن افراد جدید 00:20:07.576 --> 00:20:11.376 و فکر می کنم احتمالاً خبرنگار خوبی بود 00:20:11.376 --> 00:20:14.966 بله ، نه ... می فهمم این خوبه که همیشه آدم های جدید رو امتحان کنیم اما .... 00:20:14.966 --> 00:20:16.926 منظورم اینه ، الان ؟ 00:20:16.926 --> 00:20:20.296 علاوه بر این شما فیلمی که پخش شده رو دیدید درسته؟ منظورم اینه ، یه خبرنگار جزء ؟ نمی دونم... 00:20:20.296 --> 00:20:22.556 دیده ام اونو 00:20:22.556 --> 00:20:24.726 من دیدم و 5میلیون نفر دیگه 00:20:24.726 --> 00:20:27.136 چون لعنتی فوق العاده ، سرگرم کننده بود 00:20:27.136 --> 00:20:29.936 همچنین می خوام اون رو در روی الکس لوی قرار بگیره 00:20:29.936 --> 00:20:33.726 کار آسونی نیست باید ذهنمون رو باز کنیم ، چیپر 00:20:33.726 --> 00:20:37.446 یالا. چیزی که گذشته کار می کرد الان کارایی نداره 00:20:37.446 --> 00:20:42.406 دفتر من ساعت 9:30 بزار ببینم چطوری پیش می ره 00:20:42.406 --> 00:20:44.326 - عالیه - خوبه 00:20:49.956 --> 00:20:51.416 بله 00:20:55.006 --> 00:20:56.586 نه 00:20:58.336 --> 00:21:02.176 برشگرونید 00:21:02.176 --> 00:21:06.636 همکار گوینده مورد تایید نیست 00:21:06.636 --> 00:21:10.686 این اتفاق نمی افته 00:21:14.276 --> 00:21:18.316 نه ، ما هنوز برنامه داریم . من باید ماشینتون رو بگیرم و شما رو ببرم برای مانی پیدی 00:21:18.316 --> 00:21:19.816 - باشه ، خوبه. - تو از جولی خوشت میاد درسته ؟ 00:21:19.816 --> 00:21:21.316 - Yآره ، اون خوبه - کار بزرگی کرد 00:21:21.316 --> 00:21:23.946 و کارای لیزی بعد از مدرسه هماهنگه ؟ 00:21:23.946 --> 00:21:26.946 بله ، اون میاد ملاقات شما اونجا و اوت خیلی هیجان زده هست 00:21:26.946 --> 00:21:28.036 باشه ... خوبه 00:21:28.036 --> 00:21:29.156 - آخرین بازبینی ها - سلام ، صبح بخیر 00:21:29.156 --> 00:21:30.416 متن اصلاح شده اینجاست 00:21:30.416 --> 00:21:32.416 - سارا زنگ زده . الان ؟ ... نه - ممنونم 00:21:32.416 --> 00:21:33.496 - ببخشید ؟ - سارا ست 00:21:33.496 --> 00:21:35.546 اوه ، بله ، حالا 00:21:35.546 --> 00:21:37.796 ببخشید ، ممنونم 00:21:37.796 --> 00:21:40.966 سلام سارا .. دارم آماده می شم برای پخش زنده جلسه تموم شد ؟ 00:21:40.966 --> 00:21:43.216 نه . اونا سر حرف خودشون هستند 00:21:43.216 --> 00:21:46.346 قرارداد بدون اجازه تایید همکار گوینده 00:21:46.346 --> 00:21:51.056 بعد از برنامه بهت زنگ می زنم 00:21:51.056 --> 00:21:53.186 می تونی نگهش داری ؟ 00:22:03.237 --> 00:22:04.657 الکس کجا می ری ؟ 00:22:04.657 --> 00:22:06.827 الکس چیزی لازم داری ؟ 00:22:06.827 --> 00:22:09.657 - همه چیز مرتبه ؟ - من همه چیم خوبه 00:22:12.417 --> 00:22:14.207 اینجا چکار میکنی ؟ ما 90 ثانیه دیگه پخش زنده داریم 00:22:14.207 --> 00:22:16.797 می خوام با چیپ صحبت کنم می خوام با تو صحبت کنم 00:22:16.797 --> 00:22:19.127 چه اتفاقی داره می افته ؟ چون تو قراره تا یه دقیقه دیگه روی آنتن باشی 00:22:19.127 --> 00:22:21.587 - آره گوش کن ... هی ..هی - چیه ؟ 00:22:21.587 --> 00:22:25.347 من باید روی حرف تو حساب کنم چون مذاکره من ناتموم مونده 00:22:25.347 --> 00:22:26.467 می دونم تو ترسیدی ، باشه ؟ 00:22:26.467 --> 00:22:28.597 قضیه میچ همه چی رو خراب کرده 00:22:28.597 --> 00:22:31.187 می تونم بدونم چرا کسی نباید ازش داشته باشه ؟ 00:22:31.187 --> 00:22:34.357 دوره میچ گذشته .... درسته ؟ 00:22:34.357 --> 00:22:37.607 من دوست داشتم دخیل باشم توی این قضیه 00:22:37.607 --> 00:22:40.187 من می خوام در روند تایید همکار خبریم دخیل باشم 00:22:40.187 --> 00:22:45.367 در غیر اینصورت ، جلوی دوربین نمی رم 00:22:45.367 --> 00:22:47.947 بزار بریم سمت استیج ، فقط قدم می زنیم 00:22:47.947 --> 00:22:49.447 - ما قدم می زنیم. - ما قدم خواهیم زد باشه ؟ 00:22:49.447 --> 00:22:51.657 اما من رو آنتن نمی رم صادقانه تو به من قول دادی 00:22:51.657 --> 00:22:53.367 - می تونم یه چیزی رو برات توضیح بدم ؟ - حتما 00:22:53.367 --> 00:22:55.037 تو این قضیه رو کشوندی به پخش زنده شبکه 00:22:55.037 --> 00:22:56.497 اینکار مجبورشون نمی کنه قول چیزی رو به تو بدن 00:22:56.497 --> 00:22:58.417 این مجبورشون می کنه که فکر کنن تو یه بازنده لعنتی هستی 00:22:58.417 --> 00:23:04.047 خب شاید باید گاهی اوقات ببازی تا مردم شما رو جدی بگیرن 00:23:04.047 --> 00:23:06.297 من 15 ساله تورو می شناسم چیپ 00:23:06.297 --> 00:23:09.967 ما با هم رتبه شبکه رو خوب و بد کردیم 00:23:09.967 --> 00:23:13.267 اخیرا رتبه بدتر شده، اما هر چی باشه 00:23:13.267 --> 00:23:17.647 تو تنها شخصی هستی که من می شناسم که می تونه اینو برای من ردیف کنه 00:23:17.647 --> 00:23:20.027 و می شناسمت وقتی قول می دی ، عمل میکنی 00:23:20.027 --> 00:23:22.777 بنابراین ، باید بهم قول بدی ، چیپ 00:23:22.777 --> 00:23:24.697 30ثانیه بچه ها 00:23:24.697 --> 00:23:28.657 من دارم سعی می کنمازت حمایت کنم ، اما تو منو تو وضعیت غیر ممکن قرار می دی 00:23:28.657 --> 00:23:31.247 نمی تونم بهت قول بدم می تونم روی این روند فشار بیارم ، نمی تونم فقط ....ا 00:23:31.247 --> 00:23:34.247 تو آلیسون و یونکا رو داری ، بزار برنامه رو اجرا کنن 00:23:34.247 --> 00:23:35.707 من نمی رم 00:23:35.707 --> 00:23:39.337 و نمی خوام ازم حمایت کنی, من دوست دارم بهم احترام بزاری 00:23:39.337 --> 00:23:41.207 اینو پشت وانت خوندی ؟ چکار داری می کنی... 00:23:41.207 --> 00:23:42.457 20ثانیه 00:23:42.457 --> 00:23:44.717 من آمادم جاشو پر کنم 00:23:44.717 --> 00:23:47.717 - ایناهاش آلیسون ، آماده شید - نه 00:23:47.717 --> 00:23:50.427 اونا....فکر ... اونارو مجبور می کنی فکر کنن تو دیونه ای 00:23:50.427 --> 00:23:51.927 من روی آنتن نمیرم 00:23:51.927 --> 00:23:54.267 10ثانیه 00:23:54.267 --> 00:23:56.847 9 00:23:56.847 --> 00:23:58.977 8 00:23:58.977 --> 00:24:00.767 7 00:24:00.767 --> 00:24:05.067 خیلی خب ، قول می دم .... خوبه برو بشین روی صندلی 00:24:05.067 --> 00:24:11.827 5...4...3...2... 00:24:11.827 --> 00:24:14.497 صبح بخیر ... من الکس لویی هستم 00:24:14.497 --> 00:24:16.037 و من دننیل هندرسون هستم 00:24:16.037 --> 00:24:19.497 و اهم اخبار رو اعلام می کنیم 00:24:27.047 --> 00:24:30.007 سلام ، بردلی جکسون هستم 00:24:30.008 --> 00:24:33.178 قرار ملاقات با چارلی بلک داشتم 00:24:33.178 --> 00:24:35.598 اونو چیپ صداش می کنید یا چارلی یا ؟ 00:24:35.598 --> 00:24:38.598 خب چارلی اسم حرفه ای اونه اما چیپ صداش می کنیم 00:24:38.598 --> 00:24:42.688 باشه .. باشه ..خب پس من یه قرار ملاقات با چارلی چیپ دارم 00:24:46.648 --> 00:24:49.818 هی چیپ ، دنبال من می گشتی ؟ 00:24:49.818 --> 00:24:51.868 بله ، می تونیم با هم قدم بزنیم 00:24:51.868 --> 00:24:54.408 دومین روز روی صندلی مجری خبری, فکر می کنم زیبا گذشت 00:24:54.408 --> 00:24:56.118 من واقعا هیجان زده شدم از اجرای دومین روز 00:24:56.118 --> 00:24:58.118 - می تونم چندتا توصیه بهت بکنم - حتما 00:24:58.118 --> 00:25:00.498 - فرصت پیشرفت اینجا هست. - درسته 00:25:00.498 --> 00:25:02.588 می دونی میچ چه بلای سر خودش آورد ؟ 00:25:02.588 --> 00:25:06.218 اون آدمی بود که فکر نمی کرد یه روز به این روز بیافته ، می دونی 00:25:06.218 --> 00:25:09.298 آسته برو ... آسته بیا ، باهوش باش ، آره ، اما آروم باش 00:25:09.298 --> 00:25:10.798 حالا ، من فکر میکنم ،تو عالی بود 00:25:10.798 --> 00:25:13.348 احتمالا بهترین خبرنگار واقعی توی این ساختمون تو هستی 00:25:13.348 --> 00:25:15.558 من این حرف هایی که زدی رو نشنیده می گیرم 00:25:15.558 --> 00:25:18.438 می دونم چه حسی به موزیک دختران گیلمور داری 00:25:18.438 --> 00:25:22.148 و شعارهای تبلیغاتی زندگی ورزشی حرفه ای من درکت می کنم 00:25:22.148 --> 00:25:24.528 تمام چیزی که می خوام بگم اینه این چرندیات رو به من نگو 00:25:24.528 --> 00:25:27.278 این چرندیات تو رو به صندلی گویندگی خبر نمی رسونه ، گرفتی چی می گم ؟ 00:25:27.278 --> 00:25:29.148 تو خیلی باید روی خودت کار کنی تا توی این مسابقه باشی 00:25:29.148 --> 00:25:32.198 جسارت اینه که از نزدیک تو صورت کسی نگاه کنی 00:25:32.198 --> 00:25:34.698 با جدی گرفتن این موضوع خودت رو خراب نکن ، باشه ؟ 00:25:34.698 --> 00:25:40.458 سعی کن آرومتر باشی. یکم آماده تر بشی ... می دنی چی می گم ؟ 00:25:40.458 --> 00:25:42.378 به من می گی یه سیاه پوست باشم ؟ 00:25:42.378 --> 00:25:44.548 خدایا ، برداشتت از حرف من همین بود واقعا دنیل ؟ 00:25:44.548 --> 00:25:46.088 - این در واقع همون حرفی بود که گفتی . - لعنتی 00:25:46.088 --> 00:25:49.468 تو حتا نمی دونی داری چی می گی . این مشکلی هست که من تمام زندگیم باهاش سرو کار داشتم 00:25:49.468 --> 00:25:52.678 باهوش تر از بقیه مردم نباش خیلی قوی نباش ، زیاد اظهار نظر نکن 00:25:52.678 --> 00:25:54.638 دنیل این ربطی به سیاه پوست بودن نداره 00:25:54.638 --> 00:25:57.268 این برنامه لعنتی صبحگاهی ، دنیل باشه ؟ 00:25:57.268 --> 00:26:01.558 خدایا ، من طرف تو هستم ، این ربظی به سیه پوست بودن تو نداره 00:26:01.558 --> 00:26:05.068 این چیزیه که همییشه شماها می گید 00:26:05.068 --> 00:26:06.568 لعنتی باشه ، می دونی چیه ؟ 00:26:06.568 --> 00:26:09.148 فقط روی خودت کار کن برای امشب شام 00:26:09.148 --> 00:26:11.568 یه تکونی به خودت بده . مدیران رو شگفت زده کن 00:26:11.568 --> 00:26:13.568 وا نمود کن نقش بابای برنامه رو بازی کنی (منظورش نقش مجری مرد هست ) 00:26:13.568 --> 00:26:15.658 و دنبال دختران گلمور نباش 00:26:15.658 --> 00:26:20.248 هی ، هی .. این صندلی می تونه مال تو باشه 00:26:20.248 --> 00:26:21.958 گرفتی ؟ 00:26:21.958 --> 00:26:24.588 - شنیدم - ممنون. 00:26:24.588 --> 00:26:26.628 - ممنونم ، ممنونم. - خوش اومدی ... خوش اومدی 00:26:26.628 --> 00:26:27.878 بله 00:26:27.878 --> 00:26:30.508 اون زن باحال اینجاست 00:26:30.508 --> 00:26:32.508 خدایا این جلسه باید الان برگذار بشه ؟ 00:26:32.508 --> 00:26:34.598 مثل اینکه من اصلا کار مهم دیگه ای ندارم 00:26:34.598 --> 00:26:37.008 این زن لعنتی که کوری الیسون معرفی کرده 00:26:37.008 --> 00:26:39.598 وقت لعنتیم رو هدر می ده ، موضوع اینه 00:26:39.598 --> 00:26:44.148 می خوام ازتون تشکر کتم که وقت گذاشتید منو ببینید می دونم سرتون خیلی شلوغه 00:26:44.148 --> 00:26:46.188 حتما ، مشکلی نیست ، مشغله ای ندارم 00:26:46.188 --> 00:26:48.478 - من برنامه ات رو نگاه گردم ، خوب بود - ممنونم 00:26:48.478 --> 00:26:51.898 متوجه شدم در دوسال اخیر خیلی تغییر شغل دادی 00:26:51.898 --> 00:26:55.698 SENN,سه سال در شبکه بودی .... قبل از اینکه BDC بعدش شش ماه در شبکه 00:26:55.698 --> 00:26:59.288 بله .. بله متوجه ام ، من جاهای مختلفی بودم 00:26:59.288 --> 00:27:02.408 اما واقعیتش ، من دنبال جایی بودم که بتونم همه ایدهای خودم رو اجرا کنم 00:27:02.409 --> 00:27:06.039 - صحبت کردن از اونا یک روز زمان می بره. - صبر کن ، منظورت از ایده هات چیه ؟ 00:27:06.039 --> 00:27:08.709 من روی داستان هایی کار کردم که فکر می کنم برای برنامه صبحگاهی خوب باشه 00:27:08.709 --> 00:27:11.879 متاسفم ... من یکم گیج شدم 00:27:11.879 --> 00:27:14.889 شما مصاحبه می کنید که یه خبرنگار باشید نه یه تهیه کننده 00:27:14.889 --> 00:27:18.429 چون خبرنگاران معمولا ایدهایی رو تولید می کنند که تهیه کننده در خواست کرده 00:27:18.429 --> 00:27:21.559 بله ، من دوست دارم روی تولید خودم کار کنم 00:27:21.559 --> 00:27:25.149 و فکر می کنم که داستان هایی دارم که واقعادر عملکرد خوبی خواهد داشت TMS. 00:27:25.149 --> 00:27:26.899 بنابراین چرا به سمتش نرم ؟ 00:27:26.899 --> 00:27:28.189 حتما ، آره ، باشه 00:27:28.189 --> 00:27:30.529 خب یه پدر و مادری هستند که یه مغازه توی شیکاگو دارند 00:27:30.529 --> 00:27:32.779 در مورد تغییر دادن هدفشون 00:27:32.779 --> 00:27:35.409 جامعه سنتی سعی میکنه جلوشون رو بگیره 00:27:35.409 --> 00:27:36.569 اما اینجا گره داستانه 00:27:36.569 --> 00:27:39.699 مادر و پدر عصبانی هستند از جامعه سنتی 00:27:39.699 --> 00:27:42.409 چون اونو رو به راهی می برند که ثروت کمی می تونند جمع کنند 00:27:42.409 --> 00:27:45.289 خب من یه موضوعی داخل این دارم که می تونه به من بگه ..... 00:27:45.289 --> 00:27:48.339 باشه ، مفهومش رو گرفتم 00:27:48.339 --> 00:27:51.669 خب ، پذیرش دانشگاه نداشتن تنوع دیدگاه 00:27:51.669 --> 00:27:55.379 لعنتی 00:27:55.379 --> 00:27:56.469 - ببخشید - پذیرش دانشگاه 00:27:56.469 --> 00:27:59.139 اما هیچ تنوع دیدگاهی ندارن پول رو می بینند 00:27:59.139 --> 00:28:00.509 نه 00:28:00.509 --> 00:28:03.849 نه؟ باشه 00:28:03.849 --> 00:28:07.229 می دونی ، درست اینجا در نیویورک اونا دارن سعی می کنند یه بنای یاد بود درست کنند 00:28:07.229 --> 00:28:10.689 برای مهاجرانی که در مثلث آتش در سال 1911 کشته شدند (منظور آتش‌سوزی کارخانه بلوز تری‌انگل در سال 1911 که در آن 146نفر از کارگران مهاجر کشته شدند)ا 00:28:10.689 --> 00:28:12.689 و نکته اینجاست که می خوان تابستون .... 00:28:12.689 --> 00:28:14.899 گفتی 1911 ؟ 00:28:14.899 --> 00:28:18.119 بله ، در سال 1911 اتفاق افتاده 00:28:18.119 --> 00:28:19.449 باشه 00:28:19.449 --> 00:28:22.869 نمی دونم چطوری بگم که بی ادبی نباشه اما شما دارید وقت خودتون رو اینجا هدر می دید 00:28:22.869 --> 00:28:24.329 داستان های شما به درد ما نمی خوره 00:28:24.329 --> 00:28:28.249 حتا به نظر می رسه چیز هایی که اینجا مطرح می کنید یه جور سرهم بندیه ... به هر حال ... بنابراین 00:28:28.249 --> 00:28:31.129 داستان ها بدردتون نمی خوره ؟ 00:28:31.129 --> 00:28:32.209 معذرت می خوام 00:28:32.209 --> 00:28:35.509 حتی گوش دادی به حرفم؟ چون به نظر می رسه تمام مدرت حواست پرت بود 00:28:35.509 --> 00:28:37.429 شما اصلا سوالی ازم نکردید 00:28:37.429 --> 00:28:39.339 چطوری مگید به درد شما نمی خوره ؟ 00:28:39.339 --> 00:28:42.429 شما .... شما الان جدی هستید ؟ 00:28:42.429 --> 00:28:43.599 بله 00:28:43.599 --> 00:28:45.179 باشه 00:28:45.179 --> 00:28:48.649 اصلا جالب نیست این جلسه تمومه 00:28:48.649 --> 00:28:51.149 منظورتون اینه اونا برای شما جالب نیستند ؟ 00:28:51.149 --> 00:28:53.819 - آیا جدیدا برنامه خودتون رو دیدید ؟ - لطفا 00:28:53.819 --> 00:28:57.779 معذرت می خوام ، اما من این هفته دوقلوهای رو دیدم که فکر میکنم اونا رو تو برنامه بامبل دیدم 00:28:57.779 --> 00:29:01.909 یه زن ورشکسته ای که مجبور شده به فروش مجوزهای غیرقانونی حمایت از حیوانات 00:29:01.909 --> 00:29:06.079 و چندتا بستنی قیفی واقعا اینجا هست ؟ می خوای بازم بگم ؟ 00:29:06.079 --> 00:29:07.579 نه می خوای اینجا رو ترک کنی 00:29:07.579 --> 00:29:10.129 - برنامتون افتضاحه - ممنونم ... منونم. 00:29:10.129 --> 00:29:11.379 اون به سختی خبریه 00:29:11.379 --> 00:29:14.459 شما سعی می کنید اونو جمع و جور کنید و روزتون رو با مخاطبان آمریکایی بگذرونید 00:29:14.459 --> 00:29:15.959 برای ضرر و زیانتون 00:29:15.959 --> 00:29:17.969 تو واقعا فکر می کنی این حرفات بهت کمک میکنه تا استخدام بشی 00:29:17.969 --> 00:29:19.759 داستان های که براتون آوردم خوب بود 00:29:19.759 --> 00:29:22.139 اونا انسانی هستند ، سیاسی هستند اونا درگیر هستند 00:29:22.139 --> 00:29:24.969 داستان مثلث آتش الان خیلی می گیره 00:29:24.969 --> 00:29:26.929 با مسائل مهاجرتی که الان مطرحه 00:29:26.929 --> 00:29:31.059 ابراز تاسف برای دختران نوجوان مهاجری که توی یه کارخونه لباس ، زنده زنده سوختند 00:29:31.059 --> 00:29:32.809 هیچ ارزشی الان برای شما نداره 00:29:32.809 --> 00:29:34.899 اما شاید شما رو به سمت یه خبر واقعی سوق بده 00:29:34.900 --> 00:29:38.200 تا روی موضوع فروشگاهای زنجیره ای شیرینی فروشی حال حاضر در سطح شهر بپردازید 00:29:38.200 --> 00:29:42.280 اما خدای نکرده در برنامه صبحگاهی این کار رو انجام بدید این حس خوب خبر بد نیست ، هست ؟ 00:29:42.280 --> 00:29:43.990 می خوای حراست رو صدا کنم ؟ این چیزیه که می خوای ؟ 00:29:43.990 --> 00:29:46.290 - چرا ؟ ازم می ترسی؟ - می خوام اینجا رو ترک کنی 00:29:46.290 --> 00:29:50.120 می دونی چیه ؟ آدم هایی مثل تو هستند که رسانه های خبری رو به این روز انداختن 00:29:50.120 --> 00:29:54.040 ممنون از وقتی که به من دادی . چیپ ... چارلی ... چیت هر اسم مزخرفی که روت هست 00:29:54.040 --> 00:29:56.130 صدات مثل بستنی قیفیه 00:29:56.130 --> 00:30:03.470 هی .. چرا اونو توی بخش مهم خبری نمی زاری ؟ 00:30:03.470 --> 00:30:04.850 این چه گوهی بود ؟ 00:30:05.260 --> 00:30:10.770 UBA ساختمان شبکه 00:30:43.090 --> 00:30:47.220 ببین ، می خوام باهات روراست باشم میچ این از نظر مالی بهت سخت می گذره 00:30:47.220 --> 00:30:49.520 مشکلی نیست ، می تونم کمتر ریخت و پاش کنم 00:30:49.520 --> 00:30:51.390 موضوع بیشتر از این حرف هاست 00:30:51.390 --> 00:30:54.980 نمی خواهد بقیه قرارداد خودشو پرداخت کنه UBA 00:30:54.980 --> 00:30:56.480 - اونا گفتن ؟ - بله 00:30:56.480 --> 00:30:59.150 صبح امروز قرارداد نقض شده حقوقی رو فرستادند 00:30:59.150 --> 00:31:00.530 اون خیلی واضحه 00:31:00.530 --> 00:31:04.700 چطوری می تونم قرارداد خودم رو نقض کنم؟ 00:31:04.700 --> 00:31:06.660 نظر جمع بوده 00:31:06.660 --> 00:31:09.200 - تنها چیزی که می تونم بگم اینه که .... - لیزا ... این نظر جمع بوده 00:31:09.200 --> 00:31:13.210 در آینده پیش رو شما هیچ درآمدی ندارید 00:31:13.210 --> 00:31:15.170 باشــــــــــه 00:31:16.170 --> 00:31:17.290 خیلی خب 00:31:17.920 --> 00:31:19.710 خب ... پیشنهاد می کنی چکار کنم ؟ 00:31:19.710 --> 00:31:22.260 باید شروع کنی انتخاب کنی 00:31:22.260 --> 00:31:27.100 شما یه خونه تو ساوتهمتون دارید ، دارایی های در آسپن دارید آپارتمانی در نیویورک دارید ، هر کدومش .... 00:31:27.100 --> 00:31:29.890 من اون آپارتمان رو از دست نمی دم 00:31:29.890 --> 00:31:34.270 احتمالا می تونی با این کار دوسال بدون مشکل زندگی کنی ، در اوج 00:31:34.270 --> 00:31:39.020 چطور ممکنه ؟ من از خدا درآمدم بیشتر بوده ، درسته ؟ 00:31:39.020 --> 00:31:41.110 خدا .... بند مربوط به اخلاق کاریش رو نقض نکرده 00:31:41.210 --> 00:31:44.010 بند مربوط به اخلاق کاری ... واقعا ؟ 00:31:44.010 --> 00:31:45.910 اوه .. واو 00:31:45.910 --> 00:31:47.280 لعنتی 00:31:47.280 --> 00:31:49.370 چه مزخرفاتی 00:31:49.370 --> 00:31:51.660 بند مربوط به اخلاق کاری 00:31:51.660 --> 00:31:53.960 این آدم ها اولش دنبالت می افتن 00:31:53.960 --> 00:31:58.460 و هر چیزی که همیشه می خواستی بهت میدن فقط برای یه چیز 00:31:58.460 --> 00:32:01.000 میرن سراغ بند مربوط به اخلاق کاری در قراردادت 00:32:01.000 --> 00:32:04.050 باشه ، خب تواحمق نیستی 00:32:04.050 --> 00:32:07.340 و همه بهت می گن اونا مانع نمی شن، اونا هرگز مانع نمی شن 00:32:07.340 --> 00:32:09.260 اونا حتی ..... اونا فقط مراقب خودشونن 00:32:09.261 --> 00:32:12.141 و اون آدما ؟ تو همیشه می شناختی شون 00:32:12.141 --> 00:32:17.561 باهاشون کار میکردی . و اونا که بیشتر موافق رفتار تو هستند 00:32:17.561 --> 00:32:20.731 براشون خوب شده ظاهر قضیه اینطوره 00:32:20.731 --> 00:32:25.491 که اونا پردرآمدترین قرارداد تاریخ خبر صبحگاهی رو باهات بستن 00:32:25.491 --> 00:32:27.451 و تو نمی خوای بدونی که کدومشون گفته 00:32:27.451 --> 00:32:30.951 "" نه . بند اخلاق رو حذف کنید تا قرارداد رو امضاء کنم"" چون پیام بدی داره 00:32:30.951 --> 00:32:33.411 می دونی بند اخلاق کاری چیه ؟ 00:32:33.411 --> 00:32:35.621 یه حرکت لعنتی فریبندست 00:32:35.621 --> 00:32:37.711 اون چیزیه که اونا می خوان بشن 00:32:37.711 --> 00:32:43.131 درسته ؟ باد هواست 00:32:43.131 --> 00:32:47.631 اوه ..واو 00:32:47.631 --> 00:32:51.391 میچ من مدیر برنامه هات هستم نه وکیلت 00:32:53.311 --> 00:32:56.601 بند اخلاقی... بند اخلاقی 00:33:06.281 --> 00:33:07.991 متجاوز 00:33:08.701 --> 00:33:12.081 چی گفتی به من ؟ چی صدا کردی منو ؟ 00:33:12.081 --> 00:33:15.541 نرو دنبال کارت . تو منو چی صدا کردی ؟ من حتی متهم به تجاوز هم نیستم 00:33:15.541 --> 00:33:17.871 سوء رفتار جنسی چیزیه که به من نسبت دادن 00:33:17.871 --> 00:33:20.711 دستت رو برای من تکون نده 00:33:20.711 --> 00:33:23.551 روز خوبی داشته باشی ، عقب مونده لعنتی 00:33:40.561 --> 00:33:41.811 بله ؟ 00:33:41.811 --> 00:33:43.861 سلام اشلی ... من هنا شونفیلد هستم 00:33:43.861 --> 00:33:45.151 من از برنامه صبحگاهی اومدم 00:33:45.151 --> 00:33:49.361 نگران نباشید، چیز بدی نیست ما فکر می کنیم این عالیه که شما می خواید داستانتون رو بگید 00:33:49.361 --> 00:33:51.241 پس چرا انیجا هستید ؟ 00:33:51.241 --> 00:33:53.951 می تونم بیام تو ؟ قول می دم زیاد وقتتون رو نگیرم 00:33:53.951 --> 00:34:00.041 - من واقعا فکر نمی کنم فکر خوبی باشه -پنج دقیقه وقتت رو می گیرم 00:34:00.041 --> 00:34:01.671 ببین ، تو یه داستان برای گفتن داری 00:34:01.671 --> 00:34:05.711 کل کشور می خوان اونو بشنون و ما می خوایم این بستر رو فراهم کنیم 00:34:05.711 --> 00:34:07.341 در برنامه صبحگاهی ؟ 00:34:07.341 --> 00:34:08.841 بله 00:34:08.841 --> 00:34:10.931 چرا باید برگردم به اونجا ؟ اون محل 00:34:10.931 --> 00:34:15.561 صحنه جنایت ، میدونم ، و برگشتن اون یه شجاعت واقعی می خواد 00:34:15.561 --> 00:34:19.311 که شما دارید . یا در وهله اول نمی خواید صحبت کنید 00:34:19.311 --> 00:34:23.351 ببین ، من داستان هایی برای زندگی پیدا کردم چیزیه که می خوام انجام بدم 00:34:23.351 --> 00:34:27.191 و وقتی تو رو می بینم می تونم داستانت رو حدس بزنم 00:34:27.191 --> 00:34:29.861 یه زن شجاع همیشه مردها رو به عقب می زنه 00:34:29.861 --> 00:34:32.741 قدرتت رو تو تلویزیون ملی احیاء کن 00:34:32.741 --> 00:34:37.241 برید "YDA " اما اگه به شبکه تلویزیونی این چیزی نیست که اونا بهت می گن 00:34:37.241 --> 00:34:41.371 بله اینه فرقی نمی کنه اینو کجا بگم 00:34:41.372 --> 00:34:45.922 من این گفتگو رو تموم می کنم من برنمی گردم به اونجا 00:34:45.922 --> 00:34:47.552 زنگ بزنم به حراست ؟ 00:34:47.552 --> 00:34:50.092 باشه . من می رم 00:34:50.092 --> 00:34:54.842 اما فرق داره اینا رو کجا بگی 00:34:54.842 --> 00:34:57.892 داری اشتباه بزرگی می کنی 00:34:57.892 --> 00:34:58.972 چرا ؟ 00:34:58.972 --> 00:35:03.772 زیرا این تلویزیونه ، نه سمینار مطالعات زنان در واسار. 00:35:03.772 --> 00:35:07.692 مردم زیادی که نگاه می کنند از ناراحتی زانوی غم بغل می گیرن 00:35:07.692 --> 00:35:09.732 چطوره داستانت رو وسط بازی فوتبال لعنتی تعریف کنی 00:35:09.732 --> 00:35:15.992 این کار رو بکنی YDA و اگه در شبکه همه زنان رو عصبانی میکنی 00:35:15.992 --> 00:35:17.332 چرا ؟ 00:35:17.332 --> 00:35:21.962 دشمن ماست YDA چون شبکه و هر کسی اون برنامه رو ببینه ، اینو می دونه 00:35:21.962 --> 00:35:26.212 اونا شما رو مثل یه هرزه می بینند که توسط یه شبکه تلویزیونی قدرتمند 00:35:26.212 --> 00:35:28.592 مورد هجوم مردهای قدرتمند قرار گرفته 00:35:28.592 --> 00:35:31.632 زندگیش تلخ شده 00:35:31.632 --> 00:35:33.262 می بینی چه هزینه ای پرداخت کردی 00:35:33.262 --> 00:35:35.432 نا امید از انتقام از کسانی که به تو صدمه زدند 00:35:35.432 --> 00:35:39.352 توسطه برنامه یه شبکه رقیب که فقط می خواد حال رقیبش رو بگیره 00:35:39.352 --> 00:35:41.352 مثل یه تیکه گوشت آماده 00:35:41.352 --> 00:35:44.692 و وقتی کارشون باهات تموم شد پرتت می کنن بیرون 00:35:44.692 --> 00:35:46.652 و بعد تموم می شه و کسی اهمیتی بهت نمی ده 00:35:46.652 --> 00:35:48.652 به داستان بعدی 00:35:48.652 --> 00:35:53.362 نه ، نمی تونم اینکار رو بکنم منظورم اینه ،من اصلاً نباید این کار رو می کردم. 00:35:53.362 --> 00:35:57.412 آره ، تو باید می کردی 00:35:57.412 --> 00:36:00.162 اما اگه میخوای اینکار رو بکنی 00:36:00.162 --> 00:36:05.542 اگه می خوای حال میچ کسلر رو بگیری خرابش کنی 00:36:05.542 --> 00:36:09.712 باید با توپی که داری تو خونه خودت بازی کنی . 00:36:09.712 --> 00:36:16.432 و غیر از این معنی نمی ده 00:36:16.432 --> 00:36:19.682 بیا به برنامه صبحگاهی 00:36:19.682 --> 00:36:22.472 برگرد به قتلگاه 00:36:22.472 --> 00:36:25.942 نشون بده هرچی که اذیتت میکنه 00:36:25.942 --> 00:36:29.062 مخصوصا اونو 00:36:38.282 --> 00:36:40.492 ممنون 00:36:44.622 --> 00:36:46.292 - بله ؟ - سلام بردلی 00:36:46.292 --> 00:36:49.212 من سیسیلی هستم از دفتر کوری الیسون تماس می گیرم 00:36:49.212 --> 00:36:52.672 کوری دوست داره شما امشب در رویداد رهبری در خبرنگاری باشید. 00:36:52.672 --> 00:36:54.882 لباس مجلسی سیاه بپوش 00:36:54.882 --> 00:36:57.802 واقعا عالیه اما من دارم می رم فرودگاه 00:36:57.802 --> 00:37:00.932 ما برای شما یه پرواز دیگه می گیریم 00:37:00.932 --> 00:37:03.012 یه ماشین شما رو دم هتل سوار می کنه 00:37:03.012 --> 00:37:06.232 باشه ، من هیچ لباس سیاهی ندارم که با تم لباس امشب ست کنم. 00:37:06.232 --> 00:37:09.022 ما یه تعداد لباس براتون می فرستیم 00:37:09.022 --> 00:37:11.022 باشه سیسیلی ، من کیج شدم 00:37:11.022 --> 00:37:14.782 من با چیپ چارلی بلک ملاقات کردم و خوب پیش نرفت 00:37:14.783 --> 00:37:16.693 من خوب مطمعنم اون به حرفام گوش نداد 00:37:16.693 --> 00:37:19.493 تنها چیزی که می دونم اینه که کوری ازم خواست تا با تو تماس بگیرم 00:37:19.493 --> 00:37:23.913 بنابراین ، بین تو من بمونه ، همین بود 00:37:25.543 --> 00:37:27.663 باشه ؛ آره ، اینجا می مونم 00:37:27.663 --> 00:37:29.503 عالی شد 00:37:41.263 --> 00:37:43.183 برید کنار 00:37:47.733 --> 00:37:51.693 - چرا اینجا اومدی > - آیا اون بر می گرده روی آنتن 00:37:51.693 --> 00:37:53.653 آخرین خبر از میچ چیه ؟ 00:37:57.363 --> 00:37:58.443 سلام میچ 00:38:00.993 --> 00:38:03.123 این کارت رو به حساب چی بزارم ؟ 00:38:03.123 --> 00:38:06.413 وقتشه شده منو اخته کنن ؟ (عمل ناباروری برای مجرمان جنسی) 00:38:06.413 --> 00:38:08.453 نه ، گذاشتمش برای پنجشنبه هفته دیگه 00:38:08.453 --> 00:38:09.873 اوه ، بله 00:38:09.873 --> 00:38:13.793 شاید ما باید اینو بزاریم به حساب آزردگی، و پر و بال دادن و سوختن مثل استیک 00:38:13.793 --> 00:38:15.553 تو گرفتی چی می گم 00:38:15.553 --> 00:38:18.883 و راستی .... لعنت بهت 00:38:22.053 --> 00:38:24.803 میچ تو باید زنگ زدن به خبرنگارها رو تموم کنی 00:38:24.803 --> 00:38:27.523 مثل اینکه یه بچه ای تو کیریسمس کار غیر قانونی کرده 00:38:27.523 --> 00:38:29.313 نه ، مثل اینکه یکی اطلاعات رو لو داده 00:38:29.313 --> 00:38:32.233 که میچ کسلر داره زنگ می زنه به همه خبرنگارهای سراسر نیویورک 00:38:32.233 --> 00:38:35.773 می گرده دنبال یه کسی که بهش داستان رو از زاویه خودش بگه 00:38:35.773 --> 00:38:38.483 چه مرگته میچ ؟ منظورم اینه ، می دونی که نمی تونی اینکار رو بکنی 00:38:38.483 --> 00:38:41.073 تو خطرناکی و تو تا مدتی نباید ... خب 00:38:41.073 --> 00:38:46.743 چقدر طول می کشه که من درحالی که مجازاتم رو مثل یه مرد می کشم ، بتونم بشینم دور یه میز و صحبت کنم 00:38:46.743 --> 00:38:50.583 نمی دونم ، نمی دونم ، نصف عمرت ، اما امروز نیست 00:38:50.583 --> 00:38:52.003 سالها 00:38:52.003 --> 00:38:54.043 بنابراین ، به خواب زمستونی نیاز داری 00:38:54.043 --> 00:38:57.673 من به اندازه کافی در دو سال گذشته این داستان رو پوشش دادم 00:38:57.673 --> 00:39:00.843 که بدونم که وقتی که طرفداران حقوق زنان میان درخونه ات رو می زنن 00:39:00.843 --> 00:39:01.923 تو دوتا شانس داری 00:39:01.923 --> 00:39:07.723 باهاشون همراه بشی و اشک تمساح براشون بریزی 00:39:07.723 --> 00:39:12.233 و دعا کنی که تو هم یه توپ آبی باشی که اونا به طرز عجبی غیب می شن 00:39:12.233 --> 00:39:15.613 یا می تونی برگردی و مبارزه کنی 00:39:15.613 --> 00:39:18.573 و این چیزیه که من قصد دارم انجام بدم ، چیپ 00:39:18.573 --> 00:39:20.863 فکر میکنم این بهترین کاریه که می کنم 00:39:20.863 --> 00:39:22.573 من می خوایم یه وکیل استخدام کنم 00:39:22.573 --> 00:39:25.623 می خوام آبروی رفته ام رو برگردونم 00:39:25.623 --> 00:39:28.583 و شرمنده نیستم 00:39:29.623 --> 00:39:31.163 این کار رو می کنم 00:39:31.163 --> 00:39:35.503 امشب خودتو نشون نده اینکار رو با الکس نکن 00:39:35.503 --> 00:39:37.503 لباس رسمی من اوتو شده 00:39:37.503 --> 00:39:39.553 - نمی تونم از حالت اتوکشیده درش بیارم - آره 00:39:39.553 --> 00:39:43.803 بنابراین من می رم . و اون خبرنگارهای لعنتی و دوروی نیویورکی 00:39:43.803 --> 00:39:47.393 می خوام اونجا قدم بزنم و تو چشماشون لعنتیشون نگاه کنم 00:39:47.393 --> 00:39:51.183 و می خوام بگم ، من اینجام ، شما رو می بینم 00:39:51.184 --> 00:39:52.434 بله ، این خودکوشیه 00:39:52.434 --> 00:39:55.104 و راستی ،تورو دیدم تو خیابون که داشتی سر یه زن فریاد می زدی 00:39:55.104 --> 00:39:57.814 چون تو تویتر پخش شده و تو این گند رو زدی مرد 00:39:57.814 --> 00:40:00.404 من برگشتم و مبارزه کردم 00:40:00.404 --> 00:40:03.404 نمزارم کسی تو خیابون بهم تهمت بزنه 00:40:03.404 --> 00:40:06.204 درک می کنم ، تو عصبانی هستی ، تو ناراحتی تو حالت تدافعی به خودت گرفتی ، باشه ؟ 00:40:06.204 --> 00:40:11.124 اما من بهت می گم ، تو حال نداری اونجا قدم بزنی 00:40:11.124 --> 00:40:13.254 و یه استدلال قانع کننده جور کنی ، باشه ؟ 00:40:13.254 --> 00:40:15.834 و خودتو بی گناه نشون نده جلوی من 00:40:15.834 --> 00:40:19.424 من به اندازه هر مرد میانسالی بیگناه هستم 00:40:19.424 --> 00:40:22.304 فقط مشکلی که هست اینه که ، این روزها جرم محسوب می شه 00:40:22.304 --> 00:40:24.674 این بی عدالتیه ؛ تو می دونی 00:40:24.674 --> 00:40:25.764 همه می دونن 00:40:25.764 --> 00:40:28.894 اما مردم توان اینو ندارن که فریاد بزنن 00:40:28.894 --> 00:40:32.354 من خواهم گفت ، خیلی سریع توی دادگاه تا در موردش افکار عمومی قضاوت کنه 00:40:32.354 --> 00:40:33.814 منم با تو موافقم ، باشه ؟ 00:40:33.814 --> 00:40:36.604 احتمالا یه حرکت احمقانست ME TOO تمام حرکت ( یه حرکت بر علیه خشونت جنسی) 00:40:36.604 --> 00:40:38.274 برای قرنها رفتار خشونت آمیزه 00:40:38.274 --> 00:40:40.694 که مردان روشنفکر تر مثل تو و من هیچ ارتباطی با اونا نداشتیم 00:40:40.694 --> 00:40:45.824 ولی میچ ، تو واقع می خوای یه تحقیق مفصل روی زندگی خوصوصیت بشه ؟ 00:40:45.824 --> 00:40:48.614 فکر می کنی تو رو تبرئه می کنه ؟ 00:40:48.614 --> 00:40:51.244 - اول اینکه اونا برای آدمهای متجاوز اومده بودند - تو چی هستی ... 00:40:51.244 --> 00:40:54.834 و من باهاشون صحبت نکردم چون من متجاوز نیستم 00:40:54.834 --> 00:40:57.294 و بعد اونا برای مردان قدرتمند آمدن 00:40:57.294 --> 00:41:00.004 و تو باهاشون صحبت نکردی چون آدم قدرتمندی نیستی 00:41:00.004 --> 00:41:02.094 اما ، تو با خودت می خوای چکارکنی 00:41:02.094 --> 00:41:08.384 وقتی میان سراغت برای یه کار ساده ، هر روز یه شخص نفرت انگیزی مثل خودت ، چیپ ؟ 00:41:08.384 --> 00:41:13.224 کی می خواد هوای تو رو داشته باشه ؟ 00:41:13.224 --> 00:41:17.234 من باید الان برم ، باشه ؟ 00:41:17.234 --> 00:41:19.524 امشب خودتو نشون نده 00:41:19.524 --> 00:41:21.694 حرف زدن هم تموم کن 00:41:21.694 --> 00:41:26.614 گوش دادن لعنتی رو شروع کن و خونه تمرین کن 00:41:26.614 --> 00:41:29.284 کی این قضیه رو به "مجله تایم" لو داد 00:41:29.284 --> 00:41:33.034 حرف زدن رو تموم کن ، میچ 00:41:33.034 --> 00:41:38.504 و کی داغون شد تا تو شغلت رو حفظ کنی ؟ 00:41:38.504 --> 00:41:42.924 خیلی خب ، دوساعت دیگه می بینمت 00:41:48.844 --> 00:41:54.184 اینو میخوام ، می کاپم رو می خوام جوری باشه که در تمام شب شبیه پرنسس ها بشم 00:41:54.184 --> 00:41:57.144 اون مناسب نیست ، قرص نعنام رو می خوام ، تلفنم رو می خوام . 00:41:57.144 --> 00:42:01.234 و قطره چشمم رو می خوام هیچ کدوم از اینا تو این کیف کوچولوی بچه گونه جا نمی شه 00:42:01.234 --> 00:42:02.564 من می تونم تلفنت رو نگه دارم 00:42:02.564 --> 00:42:05.614 چرا تو تلفنم رو نگه داری ؟ مسخرس ، جیسون 00:42:05.614 --> 00:42:07.194 تو داری سر هیچی خودت رو خسته می کنی 00:42:07.194 --> 00:42:10.244 واقعا؟ هیچی ؟ معذرت می خوام ، من همه این چیزهای احمقانه رو می خوام 00:42:10.244 --> 00:42:12.164 الکس ، همه چی مرتبه بزار فقط .... بده به من 00:42:12.164 --> 00:42:14.994 -گفتم خودم نگهش می دارم ، ساکت هم نمی شم 00:42:14.994 --> 00:42:15.994 ممنون 00:42:15.994 --> 00:42:17.084 - مامان ؟ - چیه ؟ 00:42:17.084 --> 00:42:19.084 - همه چی خوب پیش می ره - نه اینطور نیست عسلم 00:42:19.084 --> 00:42:20.754 باشه ، اون فقط یه مراسم شامه. 00:42:20.754 --> 00:42:23.254 واقعا ؟ مراسم شام خوردن ؟ فقط با بدترین زمان ممکن 00:42:23.255 --> 00:42:26.255 من ترجیح می دم چاقو بزنم توی چشمم 00:42:26.255 --> 00:42:28.595 - آلکس - چیه ؟ 00:42:28.595 --> 00:42:33.055 چطوره وانمود کنی مسموم شدی و نریم ؟ 00:42:33.055 --> 00:42:35.145 نمی تونم اینکار رو بکنم 00:42:35.145 --> 00:42:38.565 همه اونا می دونن دروغ می گم و آماده نیستم و ترسیدم 00:42:38.565 --> 00:42:42.145 می ترسم که تو اجرای برنامه بخاطر قضیه میچ اتفقی بیافته 00:42:42.145 --> 00:42:46.365 هم اهالی خبر اینجا هستن. اونا فکر می کنن همه چی رو می دونن 00:42:46.365 --> 00:42:48.235 نصفشون از من متنفرن چون من کاملم 00:42:48.235 --> 00:42:50.405 و نصف دیگشون هم از من متنفرن چون نمی دونم چرا 00:42:50.405 --> 00:42:52.825 قلب لعنتی شون از سنگه 00:42:52.825 --> 00:42:55.075 اوه ، خدا 00:42:56.455 --> 00:42:59.045 اوه ، خدا ، نمی تونم گریه کنم 00:42:59.045 --> 00:43:01.085 خدا 00:43:01.085 --> 00:43:02.755 اوه خدا 00:43:02.755 --> 00:43:05.295 - نه نگهش دار ، نگهش دار - مامان 00:43:05.295 --> 00:43:10.175 - آره ، خب ، تو نمی تونی اینجوری بری ببیرون. - می دونم 00:43:10.175 --> 00:43:13.435 - الکس ، الکس - خانم لوی ، از اینطرف 00:43:13.435 --> 00:43:15.145 سلام 00:43:18.515 --> 00:43:19.815 - باشه ؟ - بله 00:43:19.815 --> 00:43:26.155 بیایید این شب لعنتی رو تموم کنیم تا بتونیم بریم خونه 00:43:45.545 --> 00:43:48.345 واقعاً ممنونم 00:43:52.095 --> 00:43:54.845 هی آلکس تبریک می گم بهت که امشب جایزه می گیرید 00:43:54.845 --> 00:43:56.475 - ممنون. - چه احساسی داری؟ 00:43:56.475 --> 00:44:00.185 این افتخار که توسط یه گروه با اعتبار این چایزه نصیبم می شه خیلی معنا داره 00:44:00.185 --> 00:44:03.895 و من از اینکه امروز برای حمایت از خبرنگاران باکیفیت اینجا هستم ...و 00:44:03.895 --> 00:44:08.275 ممکنه فقط اسم برنامه صبحگاهی رو اضافه کنم چون خیلی مهمه 00:44:08.275 --> 00:44:11.285 این نمادین و مورد علاقه منه و مربوط می شه به حرفه خبرنگاری حرفه ای 00:44:11.285 --> 00:44:13.155 و هسچ شخصی نمی تونه عوضش کنه 00:44:13.155 --> 00:44:16.115 ما از این مشکل گذر میکنیم 00:44:16.115 --> 00:44:19.165 و ما مثل یه خانواده به آمریکا کمک می کنیم تا از این قضیه عبور کنند 00:44:19.165 --> 00:44:22.875 - ممنون - ممنونم 00:44:22.875 --> 00:44:26.375 هی اجازه بدید یه عکس بگیریم 00:44:26.375 --> 00:44:29.925 تو فراموش کردی که چطوری من آدمی هستم که آمریکا رو از این مسیر عبور می دم 00:44:29.925 --> 00:44:33.015 خب فکر میکنم ناخواسته بود 00:44:33.015 --> 00:44:35.845 تو فکر می کنی زیاد شده ناخواسته 00:44:35.845 --> 00:44:40.725 اینجاست که تو مخفی می شی. پشت دلالت هات 00:44:42.435 --> 00:44:45.695 واقعا مفتخرم 00:44:45.695 --> 00:44:46.775 تو کی هستی ؟ 00:44:46.775 --> 00:44:48.905 رفتن تو جلد این شخصیت خیلی خسته کننده است 00:44:48.905 --> 00:44:51.235 فکر نمی کنم می تونم برای مدت طولانی تری ادامش بدم 00:44:51.235 --> 00:44:53.905 بزار ببرمت به قسمت پذیرایی ,یه دقیقه وقتت رو بگیرم تا به یه آدم سر سخت و 00:44:53.905 --> 00:44:56.115 روشنفکر و بداخلاق سکسی تبدیلت کنم ... ها ؟ 00:44:56.116 --> 00:44:59.746 حس خوبی دارم ، دارم احساس می کنم امشب دلم یه گسلاس مشروب می خواد 00:44:59.746 --> 00:45:01.546 خودتو نشون بده 00:45:03.546 --> 00:45:05.336 سلام کوری؟ 00:45:05.336 --> 00:45:09.716 خب دوستت بردلی جکسون ، یکم خرابکاری کرد 00:45:09.716 --> 00:45:12.596 متاسف می شی با طناب اون بری تو چاه ، دوست اشتم یه چیز دیگه ای بهت بگم 00:45:12.596 --> 00:45:15.346 اما او حالم رو بد می کنه 00:45:16.096 --> 00:45:17.386 خوبه 00:45:17.806 --> 00:45:19.646 باشه ، خوبه 00:45:23.396 --> 00:45:25.106 مامان ... "هال"رفت جلسه ترک اعتیار ؟ 00:45:25.106 --> 00:45:28.026 قرار بود بعدش به من زنگ بزنه اما خبری ازش نشده 00:45:28.026 --> 00:45:31.616 نمی دونم ، هنوز خونه نیومده اون از ساعت 1 رفته 00:45:31.616 --> 00:45:33.406 اون الان هفت ساعته برونه ؟ 00:45:33.406 --> 00:45:36.906 خب اون گفت بعدش می ره پیش براندون 00:45:36.906 --> 00:45:38.906 مامان تو نمی تونی اجازه بدی برانتون رو ببینه 00:45:38.906 --> 00:45:40.786 مثل اینه که هروئین رو بزاری جلوش 00:45:40.786 --> 00:45:42.586 بردلی من نگران شدم 00:45:42.586 --> 00:45:45.086 بعدا بهت زنگ می زنم. باید برم یه کار احمقانه بکنم 00:45:45.086 --> 00:45:47.796 و بعدش میام خونه, و خودم با این مسئله مقابله می کنم 00:45:47.796 --> 00:45:50.176 خب، باید برم ، خیلی خب ، خداحافظ 00:45:50.176 --> 00:45:52.136 - سلام! - خوشحالم که تونستید بیاید 00:45:52.136 --> 00:45:54.136 می خوام ببرمت جاتو نشون بدم 00:45:54.136 --> 00:45:55.966 تنزل مقام دادی به راهنمایی کردن مردم ؟ 00:45:55.966 --> 00:45:58.596 نه ، من فقط میبرمت کنار میز های مختلف این یه سرگرمیه 00:45:58.596 --> 00:46:02.306 خب امشب اومدم اینجا برای حمایت از الکس لویی 00:46:02.306 --> 00:46:05.516 حتی اگه برنامه های ما رقبای رتبه بندی باشن 00:46:05.516 --> 00:46:07.986 منظورم اینه ، وقتی نوبت به حمایت زنان در این صنعت می رسه 00:46:07.986 --> 00:46:10.856 همه ما در یه کشتی هستیم 00:46:10.856 --> 00:46:13.316 چیزی که برای اون اتفاق افتاده تحقیر آمیز بوده 00:46:13.316 --> 00:46:16.326 من هرگز نمی تونستم در همچین رویدادی شرکت کنم 00:46:16.326 --> 00:46:19.076 منظورم اینه که اگه با یه شکارچی جنسی کار کنید ... 00:46:19.076 --> 00:46:21.166 نمی دونم چکار می کردم 00:46:21.166 --> 00:46:23.536 خدا رو شکر اون من نیستم 00:46:27.546 --> 00:46:29.506 - این مادرمه - سلام 00:46:29.506 --> 00:46:31.836 - تبریک میگم ، خیلی از دیدن شما خوشحالم. - ممنون ، واقعا از دیدنتون خوشحال شدم 00:46:31.836 --> 00:46:34.256 برای ایسنتاگرام ، بومرنگ گرفتم 00:46:34.256 --> 00:46:36.256 آره .. خیلی نازه 00:46:36.256 --> 00:46:37.426 خوبه ، عالی بود 00:46:37.426 --> 00:46:39.926 - سلام ، ممنونم که تشریف آوردید - عالی به نظر می رسی 00:46:39.926 --> 00:46:41.346 متشکرم ، همینطور شما 00:46:41.346 --> 00:46:45.266 تبریک می گم ، حالت چطوره عسلم ؟ خوشحالم میبینمت 00:46:45.266 --> 00:46:48.856 احتمالا باید جای خودمون بشینیم 00:46:50.356 --> 00:46:52.026 - ممنون -آماده می شیم 00:46:52.026 --> 00:46:53.276 خب ، و شما بچه ها اینجا بشینید 00:46:53.276 --> 00:46:57.696 - آره ، جای لیزی اینجاست ، و اونجا ... - خب ، و شما اینجا .. 00:46:57.696 --> 00:46:59.246 -فکر می کنم جای چیپ اینجاست ... درسته - چیپ بیا اینجا 00:46:59.246 --> 00:47:01.826 چیپ ، بیا اینجا 00:47:01.826 --> 00:47:04.206 - چی ؟ - سلام 00:47:04.206 --> 00:47:06.336 - اون جای توئه ؟ - بله ، چرا ؟ 00:47:06.336 --> 00:47:08.496 دوتا صندلی اضافی اینجاست 00:47:08.496 --> 00:47:11.416 فکر می کنی که اونا میچ و پگی رو فراموش کردند ؟ 00:47:11.416 --> 00:47:13.756 امیدوارم این موضوع بدترین مشکل ما باشه 00:47:13.756 --> 00:47:15.846 چرا ؟ چرا همچین حرفی می زنی ؟ مشکلات ما چیه ؟ 00:47:15.846 --> 00:47:17.506 هیچی ، نگران نباش ، گرفتم 00:47:17.506 --> 00:47:19.096 چیپ تو باید ....ا 00:47:19.096 --> 00:47:25.766 سلام بچه ها ، بردلی جکسون رو یادتونه ؟ 00:47:25.766 --> 00:47:27.436 اینجا جای توئه 00:47:27.436 --> 00:47:29.276 نمی تونه درست باشه 00:47:29.277 --> 00:47:32.857 آخرین باری که چک کردم ، من ریس شبکه بودم ، این درسته 00:47:32.857 --> 00:47:39.327 - اوه خدای من - بفرمایید بشینید 00:47:39.327 --> 00:47:40.657 باشه 00:47:40.657 --> 00:47:42.367 سلام 00:47:51.917 --> 00:47:54.967 من با اون نیستم ... با اون واضحه 00:47:54.967 --> 00:47:58.547 خب ، این خبر خوبیه برای تو 00:47:58.547 --> 00:48:01.217 در واقع من نمی دونم که اینجا چکار می کنم. 00:48:01.217 --> 00:48:03.887 خب این باعث می شه ما دو تا بشیم 00:48:03.887 --> 00:48:06.647 من نمی خوام شما رو اذیت کنم 00:48:06.647 --> 00:48:12.437 - اینجا چکارمی کنی ؟ - نمی دونم ، کوری الیسون اینجا رو برام گرفته 00:48:13.357 --> 00:48:15.027 باشه 00:48:15.027 --> 00:48:17.987 دوتا ؟ گرفتم 00:48:20.827 --> 00:48:25.787 کوری چند لحظه پیش ما در باره بردلی جکسون صحبت نکردیم که اون یه فاجعه است ؟ 00:48:25.787 --> 00:48:27.417 کردیم . درسته 00:48:27.417 --> 00:48:31.167 خب چرا اون نشسته کنار میز بچه های من ؟ 00:48:31.167 --> 00:48:37.007 فکر کردم این باعث میشه الکس یکم به خودش بیاد 00:48:37.007 --> 00:48:39.797 می دونم 00:48:59.987 --> 00:49:02.787 لطفا منو ببر خونه 00:49:15.837 --> 00:49:17.507 - الکس - سلام 00:49:17.507 --> 00:49:20.007 تبریک می گم، عالی به نظر می رسی 00:49:20.007 --> 00:49:22.807 ممنونم آدرا، ممنون 00:49:22.807 --> 00:49:26.637 و من ، خیلی متاسفم برای همه چیز 00:49:26.847 --> 00:49:31.107 چرا آودرا؟ کسی به من آسیبی نزدهWhy, Audra? I didn't fuck anyone. 00:49:32.727 --> 00:49:34.777 منتظر سخنرانیت هستم 00:49:34.777 --> 00:49:36.277 ممنون 00:49:38.527 --> 00:49:40.407 اوه خدا 00:49:49.287 --> 00:49:53.537 ببین ، می دونم خیلی عجیبه که من با بچه های شما سر میز نشستم 00:49:54.247 --> 00:49:57.757 نمی دونم کوری داره چکار می کنه اما احساس می کنم واقعا احمقم 00:49:57.757 --> 00:50:03.007 و احساس می کنم تمام روز این بچه ها مثل یو یو منو هی انداختن دور و برگشتم 00:50:03.008 --> 00:50:05.598 کدوم یکیشون ؟ 00:50:06.018 --> 00:50:08.888 کوری الیسون ... من دیشب باهاش ملاقات کردم 00:50:08.888 --> 00:50:13.228 و ازم خواست با چارلی بلک ملاقات کنم در مورد موقعیت خبرنگار امروزی 00:50:13.228 --> 00:50:19.108 و حالا اینجام دلیلی که نمی دونم و بعدش اون منو سرمیز کنار تو نشونده 00:50:19.108 --> 00:50:23.158 اون تو رو نشونده کنار من که حرص منو در بیاره 00:50:23.158 --> 00:50:24.618 من حرص شما رو در بیارم 00:50:24.618 --> 00:50:26.538 من اینطور فکر نمی کنم ، اون فقط یه شوخیه 00:50:26.538 --> 00:50:31.708 آره ، اون شوخیه . اونا شوخی می کنن 00:50:31.708 --> 00:50:33.378 بزار یه سوالی ازت بکنم 00:50:33.378 --> 00:50:36.378 - بله ؟ - چرا اینجا هستی ؟ 00:50:36.378 --> 00:50:39.758 - کجا هستم ؟ - سرمیز 00:50:39.758 --> 00:50:45.258 اگه برات ناراحت کننده است چرا موندی ؟, چرا نرفتی ؟ 00:50:45.258 --> 00:50:49.308 تو آدم بالغی هستی ، آژانس خبری خودت رو داری چرا موندی ؟ 00:50:53.348 --> 00:50:57.778 من حق ندارم به رئیس شبکه بگن که دهنت رو ببند 00:50:57.778 --> 00:50:59.818 من هیچ کس نیستم 00:50:59.818 --> 00:51:01.778 من ، تو نیستم 00:51:11.368 --> 00:51:15.078 خب ، سلام الکس ، برای سخنرانی بزرگت آماده ای ؟ 00:51:18.088 --> 00:51:22.088 می دونی چیه کوری ؟ You know what, Cory? Let's just cut through the second-party bullshit. 00:51:22.088 --> 00:51:24.888 می دونم ما قراره از طریق نماینده های قانونی خودمون وارد بشیم 00:51:24.888 --> 00:51:27.258 و حساب همدیگه رو برسیم 00:51:27.258 --> 00:51:31.098 اما اینو می خوام تو صورتت بگم 00:51:31.098 --> 00:51:35.518 من بدون اجازه تایید همکار گوینده خودم قرار داد نمی بندم 00:51:37.938 --> 00:51:41.188 خب ؛ متاسفم که اینو می شنوم چون تو قضیه رو نگرفتی 00:51:41.188 --> 00:51:44.028 ما سابقه خودمون رو نابود نمی کنیم 00:51:44.028 --> 00:51:49.408 من شبکه رو در معرض خطر قرار نمی دم 00:51:50.828 --> 00:51:52.828 پس راهم رو می رم 00:51:55.538 --> 00:51:57.458 پس راهت رو برو ، الکس 00:51:58.838 --> 00:52:02.168 نمی خوام تو رو غمگین ببینم 00:52:05.048 --> 00:52:09.508 به هر حال ، ما این جایزه رو برای تو خریدیم 00:52:34.498 --> 00:52:38.918 الکس لویی مترادف با صداقته 00:52:38.919 --> 00:52:41.709 اون تو حرفه ما نقش حیاتی رو بازی می کنه 00:52:41.709 --> 00:52:46.969 نه فق دز سیاست یه ملت و یا تجارت یک ملت 00:52:46.969 --> 00:52:51.259 بلکه در زندگی روزمره مردم آمریکا 00:52:51.259 --> 00:52:54.179 خانم ها و آقایان ، ستاره برنامه صبحگاهی 00:52:54.179 --> 00:52:59.649 و امسال دریافت کننده جایزه رهبری در خبرنگاری الکس لویی 00:52:59.649 --> 00:53:02.229 بیا بالا 00:53:38.979 --> 00:53:43.399 ممنوم ، با تشکر از شما ، مگی ، برای اون جملات زیباو مهربون 00:53:43.399 --> 00:53:46.399 و از بنیاد رسانه ای نیویورک متشکرم 00:53:46.399 --> 00:53:50.239 برای این افتخار شکرف و فوق العاده 00:53:50.239 --> 00:53:54.029 اما ابتدا می خوام از این فرصت استفاده کنم 00:53:54.029 --> 00:54:00.869 و از همه زنانی که در برنامه صبحگاهی قربانی شدند عذرخواهی کنم 00:54:00.869 --> 00:54:05.049 و به شدت متاسفم که ندیدم چه اتفاقی افتاده 00:54:05.049 --> 00:54:09.419 و چیزی که گفته شده ، یکم عجیبه 00:54:09.419 --> 00:54:14.259 پذیرش یه جایزه برای زهبری در خبرنگاری 00:54:14.259 --> 00:54:19.389 وقتی ظاهرا این اتفاق دقیقا زیر بینی ما می افته 00:54:19.389 --> 00:54:20.979 به همین منظور 00:54:20.979 --> 00:54:27.229 می خوام این جایزه رو یه اون زنان اختصاص بدم 00:54:32.279 --> 00:54:34.829 و دوم اینکه ، ... دوم اینکه 00:54:34.829 --> 00:54:39.369 این دوره جدیدی برای برنامه صبحگاهی خواهد بود 00:54:39.369 --> 00:54:45.629 و برای زنان ، برای همه زنان ، و صداهای ناشناخته 00:54:45.629 --> 00:54:50.879 از این به بعد همه چیز متفاوت خواهد بود 00:54:50.879 --> 00:54:56.809 بنابراین ، من امشب یه خبر جالب دارم که می خوام با شما به اشتراک بزارم 00:54:56.809 --> 00:55:00.179 تلفن هاتون رو دربیارید 00:55:00.179 --> 00:55:02.939 می خواستم این لحظه ثبت بشه 00:55:02.939 --> 00:55:08.399 برای معرفی مجری همکار جدید من در برنامه صبحگاهی 00:55:08.399 --> 00:55:12.239 بردلی جکسون 00:55:32.580 --> 00:55:40.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.