WEBVTT 00:00:02.540 --> 00:00:16.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.440 --> 00:01:51.510 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:57.860 --> 00:02:01.370 ‫قرارداد بین یو‌بی‌ای و بنیان‌گذار هایپریون ‫ یعنی پاول مارکس 00:02:01.370 --> 00:02:03.990 ‫این هفته یک قدم به بسته شدن ‫ نزدیک‌تر شد 00:02:03.990 --> 00:02:06.910 ‫با توجه به این که ‫ هیئت‌مدیرۀ یو‌بی‌ای رسماً توصیه کرده بود 00:02:06.910 --> 00:02:11.920 ‫که ماه بعد، سهام‌داران در نشست سالانه شرکت، ‫ رای به فروش آن بدهند 00:02:11.920 --> 00:02:15.700 ‫منتقدین این معامله را بی‌پروا ‫و حتی خطرناک توصیف می‌کنند 00:02:15.700 --> 00:02:20.040 ‫بنده هم به‌عنوان کاربر سابق یو‌بی‌ای ‫باهاشون موافقم 00:02:20.590 --> 00:02:23.460 ‫آیا درسته که کلیدهای یک شرکت خبری 00:02:23.460 --> 00:02:26.880 ‫به دست میلیاردی بیفته ‫که سال‌هاست تنفر عمیقی نسبت به رسانه‌ها داره؟ 00:02:26.880 --> 00:02:30.050 ‫اون هم درست وقتی‌ که بیشتر از هرزمانی ‫ گفتن حقیقت اهمیت داره؟ 00:02:33.070 --> 00:02:34.800 ‫اینقدر حسودی کنین تا بسوزین 00:02:35.480 --> 00:02:37.820 ‫این معامله سر و صداهای زیادی کرده 00:02:37.820 --> 00:02:40.530 ‫میگن فناوری‌های پیشرفته ‫نقشی توی رسانه ندارن 00:02:40.530 --> 00:02:43.740 ‫آدم‌هایی مثل من نفوذ زیادی دارن ‫و بستر بزرگی براشون فراهمه 00:02:43.740 --> 00:02:45.370 ‫همگی شنیدیم 00:02:45.370 --> 00:02:48.080 ‫راستش احتمالاً ‫من باید آخرین کسی باشم که اینجا وایساده 00:02:48.080 --> 00:02:50.370 ‫چون احتمالاً‌ تنها فردی‌ام ‫ که تو کل این اتاق 00:02:50.370 --> 00:02:51.750 ‫دیپلم دبیرستان هم نداره 00:02:51.750 --> 00:02:54.420 ‫اما می‌خوام حرفم رو واضح بگم 00:02:54.420 --> 00:02:58.720 ‫می‌دونم کاری که می‌کنین خیلی حیاتیه ‫و اومدم اینجا تا ازش حمایت کنم 00:02:58.720 --> 00:03:00.550 ‫به همین دلیل 00:03:00.550 --> 00:03:05.350 ‫اینجام تا به حرفاتون گوش کنم، ‫کنارتون باشم و شاید هم یه گپ و گفتی بزنیم 00:03:05.350 --> 00:03:08.790 ‫پس کسی اگه سوالی داره ‫راحت بپرسه 00:03:09.320 --> 00:03:12.920 ‫بله. برداشت شما درمورد قضیه هک چیه؟ ‫و می‌دونیم که کی پشتشه؟ 00:03:12.920 --> 00:03:15.820 ‫نظریۀ فعلی اینه که ‫کار روسیه‌اس 00:03:15.820 --> 00:03:18.860 ‫اما خوشبختانه تیم جرم‌شناسی خودم ‫ دارن این موضوع رو بررسی می‌کنن 00:03:18.860 --> 00:03:20.490 ‫و امیدوارم حقیقت رو کشف کنن 00:03:20.490 --> 00:03:25.160 ‫خیال‌تون راحت باشه که از این به بعد ‫اطلاعات شما کاملاً در امان خواهد بود 00:03:25.160 --> 00:03:28.370 ‫این جور مسائل توی هایپریون اتفاق نمی‌افته 00:03:28.720 --> 00:03:31.670 ‫افرادی که اینجا ‫توی برنامۀ صبحگاهی کار می‌کنن چطور؟ 00:03:31.670 --> 00:03:34.880 ‫تو یه همچین شرایطی ‫عذر خیلی از افراد خواسته میشه 00:03:34.880 --> 00:03:40.580 ‫درسته، اما هدف گسترش بخش خبریه ‫نه کوچیک کردنش 00:03:40.580 --> 00:03:43.340 ‫احتمالاً برای پرداختن به همچین جزئیاتی ‫خیلی زوده 00:03:43.340 --> 00:03:47.250 ‫فعلاً بذارین جوهر قرارداد خشک کنه، ‫بعدش اعداد و ارقام رو بررسی می‌کنیم 00:03:49.390 --> 00:03:53.200 ‫بله الکس. ‫تو لازم نیست دست بگیری 00:03:53.200 --> 00:03:56.980 ‫هایپریون یه شرکت چندملیتیه 00:03:56.980 --> 00:04:00.650 ‫و شما رابطۀ نزدیکی با دولت‌ها ‫و کله‌گنده‌ها دارین... 00:04:00.650 --> 00:04:03.030 ‫مطمئن نیستم که ‫ این توصیف درستی ازش باشه اما... 00:04:03.030 --> 00:04:07.640 ‫خب، از کجا معلوم ‫ که گزارش‌های خبری درمورد هایپریون یا شرکای اون 00:04:07.640 --> 00:04:09.620 ‫تحت تاثیر قرار نمی‌گیره؟ 00:04:09.620 --> 00:04:10.790 ‫مثلاً؟ 00:04:10.790 --> 00:04:14.790 ‫خب، شرکت‌ شما با تعدادی از ‫ سازمان‌های مجری قانون قرارداد داره 00:04:14.790 --> 00:04:17.500 ‫الکس، ‫اینجا که کنفرانس خبری نیست 00:04:17.500 --> 00:04:19.960 ‫- این رو بذار واسه بعد از معامله ‫- فقط داریم سوال می‌کنیم 00:04:19.960 --> 00:04:21.760 ‫- چیزی نیست ‫- فقط یه سواله 00:04:21.760 --> 00:04:23.180 ‫بله، ‫اون‌وقت سوالی داشتی؟ 00:04:23.180 --> 00:04:25.840 ‫نگرانی‌هایی وجود داره ‫که یکی از نیروهای پلیس آریزونا 00:04:25.840 --> 00:04:31.040 ‫از نرم‌افزار امنیتی شما ‫برای پیش‌داوری نژادی برخی از مردم استفاده می‌کرده 00:04:31.540 --> 00:04:33.890 ‫نورما ری سر صبحی چه جنجالی درست کرده 00:04:33.890 --> 00:04:37.650 ‫بله، خب، مطمئن نیستم چطوری باید ‫ به این شایعه واکنش نشون بدم 00:04:37.650 --> 00:04:40.730 ‫منظورم فقط اینه که ‫ ممکنه تضاد منافع به‌جود بیاد 00:04:40.730 --> 00:04:43.900 ‫درمورد بعضی از مسائل 00:04:43.900 --> 00:04:45.360 ‫- بله ‫- قبلاً هم عنوان کردم 00:04:45.360 --> 00:04:49.580 ‫من هیچ تمایلی ندارم که تعیین کنم ‫چه موضوعی خبرساز هست و چه موضوعی نیست 00:04:49.580 --> 00:04:53.370 ‫این وظیفۀ استلا باکه ‫که قطعاً صلاحیت بیشتری داره 00:04:53.370 --> 00:04:55.100 ‫جواب سوال‌تون رو گرفتین؟ 00:04:55.100 --> 00:04:56.400 ‫کامل نه 00:04:57.920 --> 00:05:02.740 ‫خیلی‌خب، ‫بهتر نیست بعداً درموردش حرف بزنیم؟ 00:05:03.260 --> 00:05:05.930 ‫ای خدا، ‫شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:05:05.930 --> 00:05:10.890 ‫الکس، اگه بتونی بیخیال این بشی ‫ که شریک جدیدمون رو 00:05:10.890 --> 00:05:14.240 ‫به پیش‌داوری نژادی مردم خوب آریزونا متهم کنی ‫خیلی خوب میشه 00:05:14.240 --> 00:05:17.600 ‫نمی‌دونیم این یارو چی‌کاره‌اس ‫و با چه کسایی کار می‌کنه 00:05:17.600 --> 00:05:19.970 ‫نظر شخصیم اینه که ‫پرسیدن همچین چیزی خیلی منطقیه 00:05:19.970 --> 00:05:24.240 ‫بخش حقوقی حتماً خوشحال میشه ‫که علایق تجاری پاول رو باهات بررسی کنه 00:05:24.240 --> 00:05:26.280 ‫اما هر مسئلۀ شخصی که بین شما دوتا هست... 00:05:26.280 --> 00:05:28.820 ‫ببخشید. ‫شخصی؟ 00:05:30.240 --> 00:05:33.840 ‫دیدم که هلی‌کوپتر دوشیزه سایگونت از راه رسید. ‫همه دیدیم 00:05:33.840 --> 00:05:36.460 ‫منظورت وقتیه که ‫دست‌تنها به مذاکره برش گردوندم 00:05:36.460 --> 00:05:37.580 ‫و معامله فسقلیت رو نجات دادم؟ 00:05:37.580 --> 00:05:39.960 ‫معامله‌ای که همون اول کار بهش گند زدی؟ ‫نه، نه 00:05:39.960 --> 00:05:42.840 ‫نمیشه که یه آتیشی راه بندازی ‫و وقتی خاموشش کردی، منتطر جایزه باشی 00:05:42.840 --> 00:05:44.760 ‫باشه، فهمیدم. خب؟ ‫فهمیدم 00:05:44.760 --> 00:05:47.220 ‫خودم از معامله بیرونش کردم. ‫خودم هم برش گردوندم 00:05:47.220 --> 00:05:48.840 ‫شاید هم یکم عجله‌ای این کارها رو کرده باشم 00:05:48.840 --> 00:05:52.180 ‫اما حالا که برگشته ‫باید همۀ حقایق رو بررسی کنیم 00:05:54.180 --> 00:05:56.640 ‫می‌خوام بیارمش تو برنامه. ‫باهاش مصاحبه کنم 00:05:59.810 --> 00:06:02.360 ‫فقط یه تار مو با بستن قراردادی فاصله داریم 00:06:02.360 --> 00:06:05.530 ‫- که دوسال آزگاره داریم سرش مذاکره می‌کنیم... ‫- دو سال 00:06:05.530 --> 00:06:08.470 ‫...تازه مذاکره با تک تک وکیل‌های آیوی لیگ ‫ از نیویورک تا وستچستر هم به کنار 00:06:08.470 --> 00:06:10.620 ‫پس میشه لطفاً بیخیال این بشی که 00:06:10.620 --> 00:06:12.690 ‫هرچی رشته بوده رو پنبه نکنی؟ 00:06:12.690 --> 00:06:17.250 ‫ببین کوری. من هم به اندازه تو ‫ دلم می‌خواد این قرارداد بسته شه 00:06:17.250 --> 00:06:19.540 ‫اما بدبینی‌های زیادی هست 00:06:19.540 --> 00:06:23.210 ‫- متوجهم. الان فهمیدم ‫- عالیه 00:06:23.210 --> 00:06:26.590 ‫می‌خوای یکی از شرکا باشی. ‫یه صندلی دور میز کله‌گنده‌ها می‌خوای 00:06:26.590 --> 00:06:29.260 ‫- اما نوبت تو نیست الکس ‫- وای 00:06:29.260 --> 00:06:34.100 ‫باید تمومش کنی. ‫کاملاً بررسیس کردیم 00:06:34.680 --> 00:06:35.680 ‫من که نکردم 00:06:36.180 --> 00:06:37.480 ‫تق تق 00:06:38.730 --> 00:06:39.560 ‫بدموقع اومدم؟ 00:06:39.560 --> 00:06:42.730 ‫- نه، اصلاً. بیا تو لطفاً ‫- من هم داشتم می‌رفتم... 00:06:42.730 --> 00:06:44.860 ‫- مرسی کوری ‫- ممنون الکس 00:06:47.320 --> 00:06:48.990 ‫خوشحالم که باز هم دیدمت الکس 00:06:48.990 --> 00:06:49.990 ‫من هم همینطور 00:06:50.570 --> 00:06:51.570 ‫خیلی‌خب 00:06:52.990 --> 00:06:54.140 ‫قضیه چی بود؟ 00:06:54.140 --> 00:06:57.730 ‫خب، ‫ به دنیای شگفت‌انگیز مدیریت استعدادها خوش اومدی 00:07:03.750 --> 00:07:04.630 ‫سلام 00:07:04.630 --> 00:07:06.960 ‫- سلام. ببخشید زود اومدیم ‫- سلام 00:07:06.960 --> 00:07:09.170 ‫- دفعه اوله ‫- خب حالا 00:07:09.170 --> 00:07:12.470 ‫- تو باید شریل باشی ‫- ببخشید 00:07:12.470 --> 00:07:14.430 ‫چقدر خوشحال شدم دیدمت 00:07:14.430 --> 00:07:17.270 ‫- من هم همینطور ‫- از نزدیک چقدر خوشگل‌تری 00:07:17.270 --> 00:07:18.520 ‫مرسی 00:07:19.520 --> 00:07:21.400 ‫- این کوچولو هم باید تیلور باشه ‫- آره 00:07:21.400 --> 00:07:23.480 ‫- سلام تیلور ‫- می‌خوای سلام کنی؟ 00:07:24.310 --> 00:07:27.400 ‫سلام، چیزی نیست. ‫مگه نه؟ 00:07:27.400 --> 00:07:30.150 ‫- سلام،‌ من عمه بردلیتم ‫- آره 00:07:31.150 --> 00:07:33.410 ‫- نگاش کن ‫- صورتش یکم به مامان رفته 00:07:33.410 --> 00:07:35.490 ‫- بعضی‌وقتا می‌ترسم ‫- آره 00:07:36.490 --> 00:07:38.080 ‫- بالاخره... ‫- بابا شدم 00:07:38.080 --> 00:07:38.580 ‫بابا 00:07:38.580 --> 00:07:39.870 ‫منم دیگه 00:07:39.870 --> 00:07:42.370 ‫- بیاین تو بچه‌ها ‫- مرسی 00:07:42.370 --> 00:07:43.580 ‫خونۀ خودتونه 00:07:44.080 --> 00:07:45.420 ‫وای 00:07:45.420 --> 00:07:47.920 ‫شریل، ‫اصلاً نمی‌دونم 00:07:47.920 --> 00:07:49.460 ‫- این گهواره‌ها چطورین ‫- نه، نه 00:07:49.460 --> 00:07:51.760 ‫- نگران نباش. درست کردن‌شون خیلی سخته ‫- آره 00:07:53.930 --> 00:07:56.220 ‫- پس اینطوری انجامش میدن ‫- اینطوری انجامش میدن 00:07:56.220 --> 00:07:58.640 ‫دل تو دلم نیست تو اخبار ببینمت 00:07:59.220 --> 00:08:00.520 ‫آهان... ‫آره 00:08:00.520 --> 00:08:04.020 ‫گمون نکنم با این همه کاری که رو سرت ریخته ‫وقتش رو داشته باشیم عزیزم 00:08:04.020 --> 00:08:05.230 ‫وای، ‫جداً؟ 00:08:05.230 --> 00:08:07.270 ‫- شاید یه بار دیگه. مگه نه برد؟ ‫- آره 00:08:07.270 --> 00:08:08.730 ‫اما اتاق خواب‌تون همین جلوئه... 00:08:08.730 --> 00:08:09.940 ‫- مرسی ‫- ...من هم الان میام 00:08:09.940 --> 00:08:13.740 ‫- برد. مگه جنگ شده؟ ‫- نمی‌ذارم که تو خونۀ من که از گشنگی بمیری 00:08:13.740 --> 00:08:16.410 ‫خب، ‫من هم برم به زن خوشگلت کمک کنم 00:08:17.370 --> 00:08:19.700 ‫از خونه مامانت یه سری وسایل رو برات می‌فرستم 00:08:27.790 --> 00:08:29.050 ‫- ملاقات خوبی بود ‫- البته 00:08:29.050 --> 00:08:30.760 ‫- فعلاً ‫- فعلاً 00:08:32.090 --> 00:08:33.550 ‫- گلن ‫- چقدر دوست‌داشتنیه 00:08:34.050 --> 00:08:36.930 ‫- این هم از استلا باک ‫- چه‌خبر؟ 00:08:36.930 --> 00:08:39.260 ‫- دیر اومدی؟ ‫- ببخشید. آره 00:08:39.260 --> 00:08:44.560 ‫بخش ورزشی می‌خواد بر اساس تیم فرمول یکم ‫ برنامه بسازه 00:08:44.560 --> 00:08:46.400 ‫- کلی ایده داشتن ‫- آره 00:08:46.400 --> 00:08:49.180 ‫از ورود به محل استراحت کارمندها منع شدن 00:08:50.230 --> 00:08:53.200 ‫نگاش کن، ‫چه بخش خبری بزرگی رو اداره می‌کنی 00:08:53.200 --> 00:08:55.910 ‫خودش رو نگاه کن، ‫یه شرکت رسانه‌ای بزرگ رو خریدی 00:08:55.910 --> 00:08:58.240 ‫همیشه می‌دونستم شغل آینده‌ات ‫ یه همچین جاییه 00:08:58.870 --> 00:09:02.160 ‫یادمه بهم می‌گفتی ‫که من به درد حوزۀ فناوری نمی‌خورم 00:09:02.750 --> 00:09:05.750 ‫تو هم من رو نادیده گرفتی ‫و کسب و کار خودت رو راه‌اندازی کردی 00:09:05.750 --> 00:09:06.960 ‫آره 00:09:06.960 --> 00:09:08.460 ‫همیشه حواسم بهت بود 00:09:08.460 --> 00:09:10.880 ‫یکی از دلایلی که چشمم اینجا رو گرفت ‫ تو بودی 00:09:12.170 --> 00:09:15.340 ‫خب، اخبار یو‌بی‌ای. ‫خواسته‌های شما چیه؟ 00:09:15.340 --> 00:09:16.590 ‫یه راست رفتی سر اصل مطلب 00:09:17.470 --> 00:09:19.680 ‫- خب دیر اومدم دیگه ‫- آره 00:09:20.600 --> 00:09:23.730 ‫پوشش سیاسی بیشتری می‌خوام، ‫با انتخابات میان‌دوره‌ای هم شروع میشه 00:09:23.730 --> 00:09:27.350 ‫وقتایی که دموکراسی پر تب و تاب میشه ‫حتی جَوون‌ها هم میشینن پای تلویزیون 00:09:27.350 --> 00:09:28.270 ‫خیلی‌خب 00:09:28.270 --> 00:09:30.760 ‫داریم بینندگان زیادی رو ‫ تو پلتفرم دیجیتال از دست میدیم 00:09:30.760 --> 00:09:33.100 ‫می‌تونی یو‌بی‌ای رو ‫ با موتور جست و جویی که داری حمایت کنی 00:09:33.100 --> 00:09:37.020 ‫و یه سایت ترکیبی بسازی ‫که عناوین خبری براساس تاریخچۀ جست‌وجوی مردم باشه 00:09:37.020 --> 00:09:41.420 ‫پس برای ابتکار عملت ‫تکنولوژی من رو لازم داری 00:09:43.700 --> 00:09:44.960 ‫واسه چی اومدی اینجا؟ 00:09:46.670 --> 00:09:51.110 ‫تو رو خدا نگو که واسه نجات دادن رکن چهارم مشروطیته. ‫(رکنی درباره مشروعیت مطبوعات) 00:09:54.300 --> 00:09:57.460 ‫از وقتی کوری مدیریت رو به عهده گرفته ‫اینجا فقط درجا زده. اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:09:57.460 --> 00:09:59.930 ‫مشکلات خودمون رو داشتیم 00:09:59.930 --> 00:10:01.700 ‫چرا واسه کاراش سرپوش می‌ذاری؟ 00:10:03.430 --> 00:10:05.640 ‫پاول. ‫وقتشه 00:10:06.730 --> 00:10:09.310 ‫- وقتشه. خیلی‌خب ‫- آماندا 00:10:09.310 --> 00:10:10.440 ‫استلا 00:10:10.440 --> 00:10:14.150 ‫خیلی از دیدنت خوشحال شم. ‫بعداً حرف می‌زنیم. بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:10:17.650 --> 00:10:19.200 ‫کار بعدی چیه؟ 00:10:33.380 --> 00:10:34.630 ‫عجب منظره‌ایه! 00:10:36.670 --> 00:10:39.010 ‫وای 00:10:40.260 --> 00:10:41.850 ‫بیخود که بهش نمیگن «قله» 00:10:44.640 --> 00:10:47.310 ‫ساختمون امپایر استیت چقدر قشنگه 00:10:48.190 --> 00:10:50.480 ‫فقط یاد فیلم «بی‌خواب در سیاتل» می‌افتم 00:10:50.480 --> 00:10:53.610 ‫آره که الان تقریباً ۲۰ باری شده که دیدمش 00:10:53.610 --> 00:10:55.940 ‫- جداً؟ ندیدمش. قشنگه؟ ‫- آره 00:10:55.940 --> 00:10:57.070 ‫- عاشقش میشی ‫- آره 00:10:57.070 --> 00:10:58.360 ‫- صد در صد... ‫- واقعاً؟ 00:10:58.360 --> 00:10:59.530 ‫نه، ‫خوشت نمیاد 00:11:01.740 --> 00:11:03.950 ‫اوه اوه 00:11:05.540 --> 00:11:08.580 ‫- همش واسه هیجانشه ‫- فکر کنم گشنشه عزیزم 00:11:09.410 --> 00:11:10.790 ‫یه دقیقه صبر کنین 00:11:14.130 --> 00:11:17.090 ‫چیزی نیست عزیزم. ‫مامان مراقبته 00:11:18.130 --> 00:11:19.680 ‫- چقدر دوستش دارم ‫- جدی؟ 00:11:19.680 --> 00:11:22.220 ‫ای خدا. ‫واقعاً معرکس 00:11:23.220 --> 00:11:24.390 ‫خرابش نکنی‌ها 00:11:27.430 --> 00:11:30.730 ‫آره. ‫تلاشم رو می‌کنم خرابش نکنم 00:11:32.350 --> 00:11:35.770 ‫هی، منظورم این نبود. ‫بهت افتخار می‌کنم 00:11:35.770 --> 00:11:37.440 ‫هی، ‫میشه یه چیزی بهت بگم؟ 00:11:38.110 --> 00:11:38.990 ‫آره 00:11:40.570 --> 00:11:43.560 ‫می‌خوام واسه کاری که تو کاپیتول کردم ‫خودم رو تحویل بدم 00:11:44.530 --> 00:11:45.530 ‫چی؟ 00:11:46.790 --> 00:11:48.000 ‫دو روز دیگه، 00:11:48.580 --> 00:11:50.710 ‫شریل و بچه رو می‌فرستم خونه، 00:11:50.710 --> 00:11:52.620 ‫بعدش هم میرم دفتر اف‌بی‌آی 00:11:52.620 --> 00:11:54.420 ‫هنوز چیزی نمی‌دونه 00:11:54.420 --> 00:11:57.090 ‫پس ممنون میشم ‫اگه چیزی بهش نگی 00:11:59.970 --> 00:12:01.840 ‫ای خدا، ‫هل. 00:12:05.350 --> 00:12:08.810 ‫نگو لازمه که بگم چقدر این کارت احمقانس 00:12:10.810 --> 00:12:12.770 ‫پیدام می‌کنن 00:12:13.350 --> 00:12:15.190 ‫دیوونه شدی؟ ‫دارن میرن سراغ فیلم‌ها 00:12:15.190 --> 00:12:17.480 ‫- پای همه رو دارن می‌کشن وسط ‫- یاخدا 00:12:17.980 --> 00:12:21.530 ‫اما اگه خودت رو تحویل بدی ‫اونقدر سخت‌گیری نمی‌کنن 00:12:21.530 --> 00:12:23.160 ‫خدایا 00:12:23.160 --> 00:12:27.620 ‫لازم نیست اف‌‌بی‌آی در خونه‌ام رو بشکونه، ‫تفنگ بذارن روی سرم... 00:12:27.620 --> 00:12:29.750 ‫نه هل. ‫نه 00:12:31.580 --> 00:12:33.960 ‫برد، ‫نمی‌ذارم تو درگیر شی 00:12:33.960 --> 00:12:36.170 ‫چطوری می‌خوای من رو درگیر نکنی؟ 00:12:37.130 --> 00:12:39.710 ‫۵ دقیقه بعد این که بری پیش اف‌بی‌آی ‫و اعتراف کنی، 00:12:39.710 --> 00:12:42.970 ‫من رو به‌خاطر از بین بردن مدارک 00:12:42.970 --> 00:12:45.220 ‫و توضیحات دروغ متهم می‌کنن 00:12:45.220 --> 00:12:47.220 ‫این دوتا کار جرمن هل 00:12:47.220 --> 00:12:49.260 ‫نه، شرمنده. ‫نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:12:49.260 --> 00:12:53.770 ‫باید پشت سر بذاریمش. ‫دیگه گذشته 00:12:54.350 --> 00:12:57.770 ‫از قبل تصمیمم رو گرفتم. ‫این کار رو می‌کنم 00:12:59.610 --> 00:13:00.940 ‫فقط خواستم بدونی 00:13:18.460 --> 00:13:19.670 ‫- سلام ‫- سلام 00:13:20.460 --> 00:13:22.880 ‫گفته بودی بیام. ‫به‌خاطر همون موضوعه؟ 00:13:22.880 --> 00:13:25.970 ‫آره. ‫بیا تو. بشین 00:13:26.550 --> 00:13:28.550 ‫چه کمکی از دستم ساخته‌اس؟ 00:13:28.550 --> 00:13:31.640 ‫خب، ‫یه درخواستی داشتم 00:13:32.140 --> 00:13:34.600 ‫می‌خوای با کلۀ‌گنده محبوبم آشنا شی؟ 00:13:35.350 --> 00:13:38.480 ‫نه، خب... ‫می‌خوام باهات مصاحبه کنم 00:13:39.150 --> 00:13:40.570 ‫دوست دارم تو برنامه‌ام باشی 00:13:41.820 --> 00:13:43.990 ‫می‌دونم. می‌دونم مصاحبه نمی‌کنی. ‫می‌دونم 00:13:43.990 --> 00:13:47.160 ‫- اما مردم شک دارن ‫- آره اگه تو بگی 00:13:47.160 --> 00:13:51.030 ‫و به‌نظرم سهام‌دارها حق دارن ‫که نگران باشن 00:13:51.030 --> 00:13:55.960 ‫فرصت عالی‌ای هم هست ‫تا بهشون اطمینان بدی و نشون بدی 00:13:55.960 --> 00:13:58.290 ‫- که چرا باید از این معامله حمایت کنن ‫- باشه 00:13:58.290 --> 00:14:01.130 ‫به‌نظرم برای خودت هم فرصت مناسبیه 00:14:01.130 --> 00:14:05.220 ‫گفتم باشه. ‫خوشحال میشم 00:14:06.260 --> 00:14:07.630 ‫- باشه ‫- خب... 00:14:09.550 --> 00:14:11.100 ‫جلو جلو سوالات رو بهم نمیدی دیگه؟ 00:14:11.100 --> 00:14:12.680 ‫برنامه‌ات اینطوریه دیگه، ‫نه؟ 00:14:14.980 --> 00:14:16.100 ‫آره 00:14:16.100 --> 00:14:19.230 ‫و فرض رو بر این می‌ذارم ‫که مشکلی باهاش نداری 00:14:19.230 --> 00:14:20.860 ‫خیلی‌خب. ‫پنجشنبه چطوره؟ 00:14:22.070 --> 00:14:23.530 ‫پنجشنبه. ‫همین پنجشنبه... 00:14:23.530 --> 00:14:25.360 ‫- همین پنجشنبه؟ ‫- آره 00:14:25.360 --> 00:14:29.070 ‫هفتۀ آینده باید تگزاس باشم. ‫پس شرمنده 00:14:29.070 --> 00:14:34.490 ‫نه، باشه. پنجشنبه عالیه. ‫پس شد پنجشنبه. بهتر از این نمیشه 00:14:34.840 --> 00:14:35.730 ‫کجا؟ 00:14:37.830 --> 00:14:39.750 ‫تو این منطقۀ زمانی ‫اقامتگاهی داری؟ 00:14:41.080 --> 00:14:42.750 ‫می‌تونیم بریم خونۀ من توی همپتنز 00:14:42.750 --> 00:14:45.090 ‫- به آماندا میگم آماده‌اش کنه ‫- عالیه 00:14:46.340 --> 00:14:47.880 ‫فکر می‌کردی میگم نه؟ 00:14:48.680 --> 00:14:50.550 ‫آره. ‫یه جورایی... 00:14:51.470 --> 00:14:53.930 ‫خب، ‫به‌نظرم حق با توئه 00:14:53.930 --> 00:14:55.810 ‫نمی‌خوام سوءتفاهمی پیش بیاد 00:14:55.810 --> 00:14:57.810 ‫درمورد اتفاقاتی که اینجا... 00:14:58.850 --> 00:15:00.850 ‫- آره... ‫- ... به‌خاطر معامله در جریانه 00:15:00.850 --> 00:15:02.940 ‫آره، دقیقاً. ‫دقیقاً 00:15:04.610 --> 00:15:07.320 ‫آره. پس درست شد. ‫عالیه 00:15:07.320 --> 00:15:11.740 ‫پس شد پنجشنبه توی همپتنز. ‫خیلی هم عالی 00:15:11.740 --> 00:15:14.030 ‫- خیلی مشتاقم ‫- من هم همینطور 00:15:14.030 --> 00:15:15.450 ‫عالیه. ‫خیلی‌خب 00:15:16.830 --> 00:15:19.410 ‫- اینجا رختکن توئه‌ها ‫- گه توش 00:15:20.290 --> 00:15:21.750 ‫نباید من می‌رفتم؟ 00:15:25.080 --> 00:15:26.920 ‫به‌نظرم ول‌خرجی کنیم. ‫سالگردمونه 00:15:26.920 --> 00:15:28.380 ‫چی؟ ‫مگه ژوئن نیست؟ 00:15:28.380 --> 00:15:31.220 ‫نه که نیست. ‫سی‌ام آوریله. یادت نیست؟ 00:15:31.970 --> 00:15:34.680 ‫موقع پوشش اخبار سردخونۀ سیار ‫دست‌های هم رو گرفته بودیم 00:15:34.680 --> 00:15:37.060 ‫- خیلی رمانتیک بود ‫- از اون‌موقع حساب کردی؟ 00:15:37.060 --> 00:15:40.190 ‫- خب، مگه تو از کی حساب کردی؟ ‫- اولین بوسه‌مون. مثل بقیۀ آدم‌ها 00:15:40.190 --> 00:15:42.350 ‫بیخیال. ‫برنامۀ ماه عسل نیاگارا 00:15:42.980 --> 00:15:45.770 ‫یه بطری شامپاین. ‫آبشار 00:15:46.280 --> 00:15:47.940 ‫برنامۀ ماه عسل؟ 00:15:48.610 --> 00:15:50.650 ‫مردم بهش میگن خب... 00:15:52.240 --> 00:15:53.070 ‫خوبه 00:15:54.120 --> 00:15:55.330 ‫- خوبه؟ ‫- خوبه 00:15:56.330 --> 00:15:58.540 ‫خب... ‫چقدر موذی 00:15:58.540 --> 00:16:00.750 ‫به سوابق پاول مارکس نیاز دارم. ‫باهاش مصاحبه دارم 00:16:00.750 --> 00:16:03.000 ‫وایسا ببینم، چی؟ ‫فکر می‌کردم طرف به دوربین آلرژی داره 00:16:03.000 --> 00:16:04.420 ‫خب دیگه نداره 00:16:04.920 --> 00:16:06.710 ‫خیلی‌خب. ‫کوری هم اجازه داده؟ 00:16:06.710 --> 00:16:09.460 ‫برای مصاحبه با اون ‫به اجازۀ کوری نیاز ندارم، خب؟ 00:16:09.460 --> 00:16:11.050 ‫می‌خوام دنیا هم بدونه ‫که بی شیله پیله‌ایم 00:16:11.050 --> 00:16:12.500 ‫و هیچی واسه مخفی کردن نداریم 00:16:12.500 --> 00:16:16.020 ‫خب؟ مصاحبه می‌کنیم. ‫دو روز دیگه مصاحبه می‌کنیم 00:16:16.020 --> 00:16:17.280 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:16:17.280 --> 00:16:18.640 ‫- چیه؟ ‫- نه 00:16:18.640 --> 00:16:21.230 ‫نه، من نمی‌تونم دو روزه ‫یه مصاحبه آماده کنم 00:16:21.230 --> 00:16:22.390 ‫مخصوصاً واسه همچین آدمی 00:16:22.390 --> 00:16:23.810 ‫امکان نداره 00:16:23.810 --> 00:16:27.150 ‫خب، ‫مجبورین یکم از روابط اجتماعی‌تون کم بذارین 00:16:27.610 --> 00:16:30.070 ‫وایسین ببینم. ‫روابط اجتماعی شما دونفر یکیه 00:16:30.070 --> 00:16:31.150 ‫اینطوری باحال هم هست 00:16:31.150 --> 00:16:33.240 ‫اینطوری همدیگه رو بغل می‌کنین، ‫مقاله می‌خونین 00:16:33.240 --> 00:16:35.370 ‫- چقدر از این شوخی خوشت میاد ‫- خیلی 00:16:35.370 --> 00:16:37.700 ‫ببنین، ‫کل واحد تحقیقات رو به کار گرفتم 00:16:37.700 --> 00:16:41.000 ‫قراره مصاحبه کنیم ‫و از پسش برمیایم. شما هم از پسش برمیاین 00:16:43.120 --> 00:16:44.670 ‫باشه، گه توش. ‫بریم تو کارش 00:16:44.670 --> 00:16:45.880 ‫خب، ‫تو زیر زبون بقیه رو بکش 00:16:45.880 --> 00:16:48.630 ‫نزدیکانش یا کسایی که باهاش خوابیدن رو پیدا کن. ‫اگه هم خدا بخواد جفتش با هم 00:16:48.630 --> 00:16:50.420 ‫- شاید یکی رسماً اعلام کنه ‫- باشه، میرم سراغش 00:16:50.420 --> 00:16:51.510 ‫خوبه. ‫عالیه 00:16:51.510 --> 00:16:54.840 ‫تو بیست سال گذشته ‫ده‌ها شرکت رو یا خریده یا ساخته 00:16:54.840 --> 00:16:57.550 ‫باید کسی باشه که چیزی بدونه، مگه نه؟ ‫یا ازش متنفر باشه 00:16:57.550 --> 00:17:02.580 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. ‫داریم میریم سراغش 00:17:04.900 --> 00:17:05.730 ‫وقت داری؟ 00:17:05.730 --> 00:17:07.230 ‫- آره. بیا تو ‫- عالیه 00:17:08.940 --> 00:17:09.940 ‫تو... 00:17:10.820 --> 00:17:14.240 ‫قبلاً توی سیلیکون‌ولی ‫با پاول مارکس کار می‌کردی، درسته؟ 00:17:14.240 --> 00:17:15.740 ‫موقتی. ‫چطور؟ 00:17:16.490 --> 00:17:17.620 ‫اون‌موقع‌ها چطوری بود؟ 00:17:18.410 --> 00:17:20.740 ‫نمی‌دونم. ‫مثل الان 00:17:20.740 --> 00:17:23.460 ‫- جذاب. قد بلند ‫- درسته 00:17:25.500 --> 00:17:27.830 ‫تاحالا... ‫نشنیدی گندکاری‌ای کرده باشه؟ 00:17:29.090 --> 00:17:30.590 ‫دقیقاً منظورت چیه؟ 00:17:30.590 --> 00:17:33.880 ‫گندکاری دیگه. ‫بزنه به یکی در بره، فاحشه‌ای رو بکشه 00:17:33.880 --> 00:17:35.630 ‫از یه پسربچۀ ۱۲ ساله خون بگیره 00:17:35.630 --> 00:17:37.050 ‫از این‌جور کارها دیگه 00:17:37.550 --> 00:17:41.470 ‫راستش، من اصلاً نمی‌شناختمش. ‫هنوز بچه‌مدرسه‌ای بودم 00:17:43.060 --> 00:17:44.060 ‫پس... 00:17:45.440 --> 00:17:48.150 ‫خیلی‌خب... ‫گفتم شاید... 00:17:50.570 --> 00:17:51.570 ‫چرا می‌خوای بدونی؟ 00:17:52.070 --> 00:17:57.200 ‫خب، قراره با الکس بشینن جلوی دوربین ‫و حرف بزنن 00:17:58.910 --> 00:18:02.370 ‫پس مشخصاً ...اگه چیزی به ذهنت رسید 00:18:03.080 --> 00:18:04.080 ‫باشه، باشه. ‫حتماً 00:18:04.080 --> 00:18:05.370 ‫باشه. ‫مرسی 00:18:17.300 --> 00:18:18.890 ‫می‌خوام به هر ۵ منطقه سر بزنم 00:18:18.890 --> 00:18:23.100 ‫یه کشتی هست که از استتن آیلند می‌برتت کنار تندیس آزادی 00:18:23.100 --> 00:18:25.480 ‫- چقدر میشه؟ ‫- راستش رایگانه 00:18:25.980 --> 00:18:27.270 ‫جداً؟ ‫رایگانه 00:18:27.270 --> 00:18:29.310 ‫پس حتماً می‌ذارمش تو لیست کارهام 00:18:29.310 --> 00:18:33.400 ‫یادت باشه عزیزم، باید یه سری به اف‌ای‌او شوارز بزنیم ببینیم بازی مانچکین رو دارن یا نه 00:18:33.400 --> 00:18:36.280 ‫نظرتون چیه یه سری به یو‌بی‌ای بزنین؟ 00:18:36.280 --> 00:18:37.280 ‫وای. ‫میشه؟ 00:18:37.280 --> 00:18:39.450 ‫آره، ‫مثل یه بازدید وی‌آی‌پی می‌مونه 00:18:39.450 --> 00:18:42.780 ‫می‌تونین ببینین که واسه برنامۀ صبحگاهی ‫یه بخشی رو از قبل ضبط می‌کنم 00:18:42.780 --> 00:18:44.790 ‫آره، خواهش می‌کنم. ‫آره 00:18:44.790 --> 00:18:46.500 ‫باعث افتخاره. ‫خیلی خوش می‌گذره 00:18:46.500 --> 00:18:51.210 ‫مرسی. خیلی هیجان‌انگیزه. ‫برگردم خونه واسه همه تعریف می‌کنم 00:18:51.210 --> 00:18:53.750 ‫هل، خیلی عالیه. ‫نمی‌دونم چی بپوشم 00:19:02.300 --> 00:19:04.220 ‫به‌نظرم اونجا که نشستی ‫خیلی خوشگل شدی 00:19:04.220 --> 00:19:05.810 ‫- مرسی ‫- مگه نه عزیزم؟ 00:19:05.810 --> 00:19:08.230 ‫- چرا ‫- آره، می‌دونم قبلاً اومدی اینجا 00:19:08.230 --> 00:19:10.690 ‫آره، ‫یه مدتی میشه 00:19:10.690 --> 00:19:12.980 ‫هل، خوشحال شدم دیدمت. ‫شما هم باید شریل باشین 00:19:12.980 --> 00:19:15.860 ‫بله. ‫واقعاً بابت این بازدید وی‌آی‌پی مچکرم 00:19:15.860 --> 00:19:18.990 ‫به زیبایی برنامۀ صبحگاهی نیست ‫اما بد هم نیست 00:19:18.990 --> 00:19:20.990 ‫بردلی، ‫این یارو یه مشکلات فنی داره، 00:19:20.990 --> 00:19:22.340 ‫برای همین شاید سیگنال قطع شه 00:19:22.340 --> 00:19:24.240 ‫باشه، ممنون که ‫برنامه‌اش رو چیدی 00:19:24.240 --> 00:19:25.830 ‫می‌دونم یکم عجله‌ای شد 00:19:25.830 --> 00:19:29.670 ‫هنوز هم فکر می‌کنم که بهتره ‫بذاریمش واسه بعد جلسۀ استماع 00:19:29.670 --> 00:19:31.040 ‫بعداً درموردش حرف می‌زنیم 00:19:31.040 --> 00:19:32.880 ‫قراره تو خبر امشب باشه؟ 00:19:35.500 --> 00:19:36.550 ‫حتماً 00:19:37.300 --> 00:19:39.550 ‫- میشه برین اون عقب؟ ‫- حتماً 00:19:40.470 --> 00:19:42.800 ‫- آماده‌ایم؟ ‫- شماره معکوس رو شروع می‌‌کنیم 00:19:42.800 --> 00:19:46.520 ‫- مرسی ‫- پنج، چهار، سه... 00:19:48.890 --> 00:19:52.080 ‫رایدر فلینت، ‫ممنون که قبول کردین مهمان برنامه‌مون باشین 00:19:52.400 --> 00:19:54.360 ‫شما در حال حاضر در انتظار محاکمه‌تون 00:19:54.360 --> 00:19:58.070 ‫به اتهام حمله به یکی از اعضای پلیس کنگره ‫در تاریخ ۶ ژانویه هستین 00:19:58.070 --> 00:19:59.190 ‫درسته؟ 00:19:59.190 --> 00:20:01.700 ‫فکر نمی‌کردم که اون ‫یا هیچکس دیگه‌ای این حق رو داشت 00:20:01.700 --> 00:20:03.200 ‫تا ما رو از کاخ کنگره بیرون کنه 00:20:03.700 --> 00:20:06.490 ‫اونجا خونۀ مردمه. ‫مردم رو فریب دادن 00:20:06.490 --> 00:20:08.450 ‫برای همین مردم هم باید واکنش نشون می‌دادن 00:20:08.450 --> 00:20:11.920 ‫شما معتقد بودین ‫که انتخابات ۲۰۲۰ یه دزدی بوده؟ 00:20:12.960 --> 00:20:14.040 ‫صد در صد 00:20:15.000 --> 00:20:19.490 ‫و بعد از همۀ چیزهایی که از اون موقع فهمیدین، ‫هنوز هم بهش معتقدین؟ 00:20:22.260 --> 00:20:23.720 ‫نه. ‫نه 00:20:25.720 --> 00:20:29.930 ‫اگه اون زمان می‌دونستین ‫که ادعاهای رئیس‌جمهور سابق بی‌اساسه... 00:20:29.930 --> 00:20:31.600 ‫از خونه‌ام تکون نمی‌خوردم 00:20:34.440 --> 00:20:35.520 ‫من... 00:20:38.190 --> 00:20:39.360 ‫کارم رو از دست دادم 00:20:42.200 --> 00:20:45.370 خونواده‌ام باهام حرف نمی‌زنن 00:20:47.950 --> 00:20:50.330 ‫می‌خوام همینجا بایستم... 00:20:50.830 --> 00:20:54.540 ‫از دست دادن خونواده‌تون... ‫به‌نظرتون ارزشش رو داشت؟ 00:20:55.380 --> 00:20:56.630 ‫خودتون چی فکر می‌کنین؟ 00:20:58.170 --> 00:21:02.670 ‫به‌نظر به من آسیب‌های جانبی این اتفاقات ‫ توجه کافی نمیشه 00:21:07.010 --> 00:21:08.060 ‫عجله نکنین 00:21:15.480 --> 00:21:17.140 ‫نظرم اینه که تو برنامۀ صبحگاهی 00:21:17.140 --> 00:21:19.020 ‫- برای مصاحبه با پاول تبلیغ کنیم ‫- آره 00:21:19.020 --> 00:21:21.240 ‫اینطوری بیننده‌های یو‌بی‌ای‌ پلاس هم بیشتر میشه 00:21:21.240 --> 00:21:23.820 ‫فکر خوبیه. تا وقتی تو خونه‌ایم ‫می‌تونیم کلی تصویر مکمل بگیریم 00:21:23.820 --> 00:21:25.700 ‫عالیه، ‫پس اگه فیلم ضبط شده مصاحبه رو برامون بیاری، 00:21:25.700 --> 00:21:27.490 ‫می‌تونیم یه تیزر بسازیم 00:21:27.490 --> 00:21:29.640 ‫از تمام حواشی قرارداد هم ‫ نهایت استفاده رو می‌بریم 00:21:29.640 --> 00:21:30.540 ‫آره. ‫عالیه 00:21:30.540 --> 00:21:31.750 ‫استلا، ‫نظر تو چیه؟ 00:21:31.750 --> 00:21:34.610 ‫برنامۀ خودته. ‫هرکاری دوست داری بکن 00:21:38.540 --> 00:21:41.630 ‫منظورم اینه که باید تعادل رو رعایت کنیم 00:21:41.630 --> 00:21:44.260 ‫نباید شبیه یه تبلیغ باشه، ‫انگار که طرفدار اونیم 00:21:44.260 --> 00:21:46.050 ‫بیخیال. ‫می‌دونی که الکس اینطوری نیست 00:21:46.050 --> 00:21:49.850 ‫آمادگی چطور پیش میره؟ ‫چیز جالبی پیدا کردی؟ 00:21:51.060 --> 00:21:53.310 ‫نه. ‫واسه این یکی خیلی وقت نداریم 00:21:53.580 --> 00:21:55.260 ‫پس... 00:21:55.260 --> 00:21:55.810 ‫هیچی؟ 00:21:55.810 --> 00:21:57.780 ‫اینطور بگم که اگه قرار بود ‫ آمار جیمی هوفا رو در بیارم 00:21:57.780 --> 00:22:00.380 ‫راحت‌تر از این بود ‫که یه عکس از سالنامه این یارو پیدا کنم 00:22:00.380 --> 00:22:03.820 ‫آره ولی مگه مهمه؟ ‫این باید یه جشن پیروزی باشه، مگه نه؟ 00:22:07.610 --> 00:22:09.660 ‫- خب، به‌گمونم دیگه کافیه ‫- آره 00:22:09.660 --> 00:22:11.200 ‫خب دیگه 00:22:38.650 --> 00:22:40.060 ‫هی، ‫چیپ 00:22:45.360 --> 00:22:46.700 ‫- باشه. حتماً ‫- آره 00:22:52.620 --> 00:22:54.290 ‫چیزی هست که می‌خواستی... 00:22:57.750 --> 00:22:58.830 ‫باید حرف بزنیم 00:23:09.550 --> 00:23:11.260 ‫تو روز کاری خونوادت رو میاری؟ 00:23:11.260 --> 00:23:13.310 ‫زن هل می‌خواست استودیو رو ببینه 00:23:14.100 --> 00:23:17.020 ‫تصمیم جالبی گرفتی ‫که امروز این مصاحبه رو بکنی 00:23:18.100 --> 00:23:20.440 ‫چندهفته پیش برنامه‌ریزی کرده بودم 00:23:20.850 --> 00:23:21.900 ‫بردلی... 00:23:24.070 --> 00:23:25.570 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:23:26.900 --> 00:23:27.740 ‫نه 00:23:28.950 --> 00:23:30.070 ‫چون طبق تجربۀ من، 00:23:30.070 --> 00:23:34.200 ‫هل فقط وقتی پیداش میشه ‫که قرار باشه از هر جهت به فنا بریم 00:23:34.200 --> 00:23:35.950 ‫ببین، ‫دارم رسیدگی می‌کنم 00:23:35.950 --> 00:23:37.160 ‫مثل دفعه پیش؟ 00:23:39.160 --> 00:23:40.870 ‫اینقدر دخالت نکن کوری 00:23:41.460 --> 00:23:43.960 ‫می‌دونم فکر می‌کنی داری کمک می‌کنی ‫اما فقط بدترش می‌کنی 00:23:53.870 --> 00:23:55.540 ‫درستش کن 00:23:55.540 --> 00:23:57.250 ‫وگرنه خودم می‌کنم 00:24:27.920 --> 00:24:29.550 ‫- سلام ‫- سلام 00:24:29.550 --> 00:24:30.970 ‫ببخشید دیر کردم 00:24:33.140 --> 00:24:34.141 منم دلم برات تنگ شده بود 00:24:34.641 --> 00:24:37.311 ‫- مشروب می‌خوام. میشه مشروب بگیریم؟ آره ‫- باشه. آره 00:24:37.311 --> 00:24:40.189 راستی بهت گفتم؟ فکر کنم آدرا حامله‌ست 00:24:41.523 --> 00:24:42.858 چی؟ جـدی؟ 00:24:42.858 --> 00:24:45.944 آره داشتم از کنارِ اتاقِ رختکنش رد می‌شدم و تمام چراغ‌هاش خاموش بود 00:24:45.944 --> 00:24:48.030 ‫و خودشم جلوی آینه نشسته بود... 00:24:48.030 --> 00:24:49.156 ‫- بفرماییـد ‫- مرسـی 00:24:49.156 --> 00:24:50.282 ‫و شکمش رو می‌مالید 00:24:50.908 --> 00:24:52.326 خب شاید داشته مدیتیشن می‌کـرده 00:24:53.785 --> 00:24:54.953 ‫آدرا و مدتیشن آخـه؟! 00:24:54.953 --> 00:24:57.623 اون وسطِ یه دقیقه سکوت‌مون برای حوادثِ یازده سپتامبر صحبت کرد 00:24:59.166 --> 00:25:01.502 ‫- خب با اوضاعِ بهم ریختۀ اونجا چه می‌کنی؟ ‫- آره 00:25:03.128 --> 00:25:04.713 کدوم اوضاع؟ 00:25:04.713 --> 00:25:06.173 پاول مارکس. چه‌جور آدمیه؟ 00:25:08.258 --> 00:25:10.511 آره. بعید می‌دونم توافق شده باشه 00:25:11.178 --> 00:25:13.180 و خدا می‌دونه توافقی بشه یا نه 00:25:13.722 --> 00:25:15.057 ‫- آهان ‫- آره 00:25:21.730 --> 00:25:22.773 الان داریم چی کار می‌کنیم؟ 00:25:24.942 --> 00:25:25.776 منظورت چیـه؟ 00:25:27.903 --> 00:25:29.154 اول همدیگه رو تو مهمونیِ کوری دیدیم 00:25:30.405 --> 00:25:32.407 خودت دعوتم کردی شام و بعد کنسل کردی 00:25:32.407 --> 00:25:35.327 بعد امشب دوباره دقیقه نودی بهم زنگ زدی و حالا یهویی برگشتیم پیشِ هم 00:25:35.953 --> 00:25:38.747 الانم نمی‌دونم حواست کجاست ولی می‌دونم اینجا نیست 00:25:38.747 --> 00:25:40.165 ‫خب واقعاً... 00:25:42.042 --> 00:25:43.126 دلم می‌خواست ببینمت 00:25:43.126 --> 00:25:45.879 جدی؟ یا صرفاً می‌خواستی مشروب بخوری؟ 00:25:47.506 --> 00:25:50.551 ‫ببین، ‫ هل همراهِ شریل و بچه‌ش اومده اینجا... 00:25:50.551 --> 00:25:52.344 ‫آهان. هـل... 00:25:52.344 --> 00:25:56.890 ‫نه این‌جوری نیست. ‫می‌دونم چشمِ دیدنش رو نداری 00:25:56.890 --> 00:25:58.475 ‫- اصلا هم این‌جوری نیست ‫- چرا، همینـه 00:25:58.475 --> 00:26:00.978 ‫حالا هرچی. ولش کن. ‫نمی‌خوام وارد اون بحث بشم 00:26:02.104 --> 00:26:06.191 میشه عین آدم باهام حرف بزنی؟ حس می‌کنم این یه قرارِ اولِ بـده 00:26:17.119 --> 00:26:20.789 شاید بهتر باشه دیگه برم. متوجه نبودنم میشن 00:26:20.789 --> 00:26:24.168 بردلی، منـم‌ها. هرچی تو دلتـه رو می‌تونی بهم بگی 00:26:27.921 --> 00:26:31.717 اوضاعم داغونـه، خب؟ و نمی‌خوام تو رو هم درگیر کنم 00:26:32.259 --> 00:26:33.260 ببخشیـد 00:26:34.636 --> 00:26:36.138 به نظرم بهتره صورتحساب رو بگیریم 00:26:37.890 --> 00:26:38.891 آره 00:27:23.227 --> 00:27:24.228 سلام 00:27:25.521 --> 00:27:28.440 واقعا با اون مصاحبۀ ترسناک حال کردم 00:27:28.440 --> 00:27:30.192 ‫- جدی؟ ‫- فقط خواستم بگم پیام دریافت شد 00:27:30.192 --> 00:27:31.276 ‫- باشه ‫- خیلی برام باارزش بود 00:27:31.276 --> 00:27:32.778 ‫- هل، کی دلش می‌خواد بیفته زندان؟ ‫- نه، آره 00:27:32.778 --> 00:27:34.238 فکر می‌کنی سرسختی ولی نیستی 00:27:34.238 --> 00:27:40.661 گوش کن ببین چی میگم. من باید این کار رو به خاطر خانواده‌م و پاکیـم انجام بدم 00:27:40.661 --> 00:27:41.912 ‫- واسه پاکیـت؟ ‫- آره 00:27:41.912 --> 00:27:46.750 وای خدای من. لطفاً اعتیادت رو سلاح نکن تا باهاش چیزی رو اثبات کنی 00:27:46.750 --> 00:27:48.126 آخه خیلی حرکتِ کیری‌ایه 00:27:48.126 --> 00:27:50.921 تا حالا به این فکر کردی این چه بلایی سر من میاره؟ 00:27:50.921 --> 00:27:52.005 وای خدای من. راست میگی 00:27:52.005 --> 00:27:54.007 به اینش فکر نکردم که چه بلایی قراره سر تو بیاد 00:27:54.007 --> 00:27:57.344 جز اینکه می‌تونستی فیلمه رو پاک کنی، نه؟ 00:27:57.344 --> 00:27:59.137 ‫- می‌تونستی همه‌ش رو پاک کنی ‫- این دیگه... 00:27:59.137 --> 00:28:01.598 وقتی از واشنگتن رفتم خیال می‌کردم پاکش کردی 00:28:02.099 --> 00:28:06.395 بعد فیلم رو توی تلویزیون دیدم و پیش خودم گفتم آخه زنیکه واسه چی ازش استفاده کرده؟ 00:28:06.395 --> 00:28:07.479 و بعد متوجه شـ... نه 00:28:07.479 --> 00:28:10.357 چون بعد متوجه شدم تو برای پیشرفت خودت حاضری هر کاری بکنی 00:28:10.357 --> 00:28:11.608 ‫- من؟ ‫- آره 00:28:12.109 --> 00:28:14.194 ‫با این کارت زندگی‌مون رو نابود می‌کنی. ‫می‌دونی که؟ نـه؟ 00:28:14.194 --> 00:28:16.154 خب، می‌دونی چیه؟ از اینکاره‌ش یاد گرفتم، خب؟ 00:28:16.154 --> 00:28:18.782 ‫تو بابا رو تحویل دادی. ‫اون کارت همه‌مون رو به‌گا داد، خب؟ 00:28:19.449 --> 00:28:20.576 ‫- باورم نمیشه ‫- البته جز خودت 00:28:20.576 --> 00:28:21.910 پیروزِ ماجرا شدی، مگه نه؟ 00:28:21.910 --> 00:28:24.997 شوخیت گرفته؟ فکر کردی تمام این مدت داشتم بازی در می‌آوردم 00:28:24.997 --> 00:28:27.499 ‫تا پام برسه به نیویورک و ‫بعد یه‌جورایی در نهایت... 00:28:27.499 --> 00:28:29.418 آخه این کسشریه داری میگی؟ 00:28:31.170 --> 00:28:34.506 می‌دونم چه حسی داره که به پدرت نگاه کنی و هیچ احترامی براش قائل نباشی 00:28:35.424 --> 00:28:36.425 هیچـی 00:28:37.676 --> 00:28:39.845 نمی‌خوام دخترم همچین دیدگاهی بهم داشته باشه 00:28:41.346 --> 00:28:42.431 این به کشتنم میده 00:28:42.431 --> 00:28:44.433 فکر کردی دخترت برای تویی که 00:28:44.433 --> 00:28:46.351 درست مثلِ بابایِ آشغال‌مون میفته زندون، احترام قائله؟ 00:28:47.019 --> 00:28:50.272 ‫زندگی بچه‌تم نابود می‌کنی. ‫زندگیِ شریل و منم نابود می‌کنی 00:28:50.272 --> 00:28:51.690 می‌دونی چیه؟ الان مستـی 00:28:51.690 --> 00:28:54.526 به نظرم بهتره قبل از اینکه بخوابی یه کم آب بخوری 00:28:54.526 --> 00:28:57.279 ‫ببین کی واسه ما فازِ خر دانا برداشته. ‫خدایی؟! 00:29:14.087 --> 00:29:15.088 سلام 00:29:15.672 --> 00:29:17.591 ‫- سلام دختر ‫- سلام 00:29:17.591 --> 00:29:18.926 زود اومدی 00:29:18.926 --> 00:29:22.679 آره باید میزم رو تمیز می‌کردم 00:29:24.765 --> 00:29:25.807 چی شده؟ روبه‌راهی؟ 00:29:26.558 --> 00:29:31.855 آره. می‌دونی، همیشه ازت ممنونم 00:29:32.523 --> 00:29:36.235 که از وقتی اومدم اینجا حامیم بودی و هوام رو داشتی 00:29:36.235 --> 00:29:38.195 واقعاً... واقعاً برام باارزشـه 00:29:38.695 --> 00:29:40.697 خیلی‌خب، انگار می‌خوای ازم خداحافظی کنی 00:29:41.490 --> 00:29:43.367 نکنه ان‌بی‌ای می‌خواد تو رو ازمون بقاپـه؟ 00:29:43.951 --> 00:29:47.829 نه، فقط یه وقتایی یادم میره اینو بهت بگم و می‌دونم چه کارهایی کردی 00:29:48.413 --> 00:29:50.832 آره و لزومی نداشت این همه زحمت بکشی، متوجه‌ای؟ 00:29:50.832 --> 00:29:52.209 آره. باشه 00:29:52.918 --> 00:29:55.170 ‫- وای خدایا. عزیزم من دیگه باید برم ‫- باشه 00:29:55.170 --> 00:29:57.548 امروز قراره با پاول مارکس مصاحبه کنم 00:29:58.382 --> 00:29:59.967 ‫می‌دونم فقط وضعیتِ... 00:30:01.426 --> 00:30:02.427 چیه؟ 00:30:02.427 --> 00:30:06.014 چیپ یه اطلاعاتی ازش به‌دست آورده 00:30:06.014 --> 00:30:08.141 و می‌دونم که مجبورم خیلی بهش سخت بگیرم 00:30:08.141 --> 00:30:09.643 ‫- جدی؟ ‫- آره 00:30:09.643 --> 00:30:11.979 ‫- خب... ‫- اصلاً وضعیتِ خوبی نیست 00:30:11.979 --> 00:30:13.522 ممکنه بزنم قرارداد رو نابود کنم 00:30:14.273 --> 00:30:16.900 و بدم میاد همچین کاری با بقیه بکنم 00:30:16.900 --> 00:30:19.027 ولی اگه واقعاً چیزی باشه 00:30:19.945 --> 00:30:21.530 ‫- بهتر نیست الان مشخص بشه تا... ‫- آره 00:30:21.530 --> 00:30:23.282 ‫- تا وقتی دیر بشه؟ ‫- می‌دونم، می‌دونم 00:30:23.949 --> 00:30:26.994 ما کارمون همینه. ما آدما رو مجبور به پاسخگویی می‌کنیم. درسته؟ 00:30:28.203 --> 00:30:30.247 درسته. کارمون همینـه 00:30:30.247 --> 00:30:31.331 کارمون همینـه 00:30:31.331 --> 00:30:34.001 ‫- آره ‫- باشه. من همین دور و برام 00:30:34.543 --> 00:30:35.711 ‫- آره. باشه ‫- باشه 00:30:35.711 --> 00:30:37.171 ‫- مصاحبۀ خوبی داشته باشی ‫- مرسی عزیزم 00:30:59.234 --> 00:31:00.903 وای خدایا چقدر راه بود 00:31:00.903 --> 00:31:02.821 ‫- آره ‫- خیلی‌خب، بریم تو کارش 00:31:04.698 --> 00:31:05.699 بریم تو؟ 00:31:05.699 --> 00:31:07.367 ‫- آخه... آره ‫- آره. بریم تو 00:31:09.828 --> 00:31:10.829 کسی نیست؟ 00:31:13.457 --> 00:31:14.291 کسی نیست؟ 00:31:17.961 --> 00:31:19.213 ‫آهای! 00:31:20.047 --> 00:31:21.298 ‫وای خدای من! 00:31:21.298 --> 00:31:22.508 ‫ببخشید. بچه خودمونیه! 00:31:22.508 --> 00:31:24.134 ‫- سلام ‫- خوبه. پیداش کردی 00:31:24.134 --> 00:31:25.469 هنوز که آماده نشدی 00:31:25.469 --> 00:31:28.055 ‫- خارداره ‫- جانم؟ 00:31:28.055 --> 00:31:29.640 ‫جاده رو میگم، ‫خار زیاد داره 00:31:29.640 --> 00:31:32.851 ‫آهان صحیح. نه راستش... ‫ از پسش براومدیم 00:31:32.851 --> 00:31:37.898 خب عجب گوهر پنهانِ ارزشمندی اینجا داری 00:31:38.398 --> 00:31:41.276 گوش کنین، می‌دونم یه کم طول می‌کشه تا 00:31:41.276 --> 00:31:42.861 وسایل‌تون رو آماده کنین و اینا 00:31:43.487 --> 00:31:45.739 راحت باشین و فکر کنین خونۀ خودتونه و منم میرم آماده بشم و بیام 00:31:45.739 --> 00:31:47.366 برن بریم رفیق. بدو. بزن بریم 00:31:49.952 --> 00:31:52.079 خیلی‌خب. خیلی‌خب. سلام 00:31:54.915 --> 00:31:57.000 نه، نه. نیازی نیست. مرسی 00:32:01.463 --> 00:32:02.506 خوبه؟ 00:32:04.383 --> 00:32:05.926 خیلی‌خب 00:32:08.220 --> 00:32:11.598 خب... ببخشید قوانینش چیه؟ 00:32:11.598 --> 00:32:12.683 منظورت چیه؟ 00:32:13.183 --> 00:32:15.227 خب، باید جوری رفتار کنم که می‌شناسمت یا نمی‌شناسمت؟ 00:32:15.227 --> 00:32:20.065 آهان آره. فکر کن اولین باره همدیگه رو می‌بینیم 00:32:21.483 --> 00:32:22.693 راحتـه 00:32:22.693 --> 00:32:24.945 ‫- از دیدنت خوشحالم ‫- از دیدنت خوشحالم 00:32:25.612 --> 00:32:26.613 بسیار خب 00:32:27.781 --> 00:32:28.782 چیپ 00:32:29.825 --> 00:32:30.826 خیلی‌خب 00:32:30.826 --> 00:32:32.661 ‫- بسیار خب، همه آماده‌این؟ ‫- بله 00:32:32.661 --> 00:32:33.745 ‫- همه‌چی آماده‌ست ‫- بریم تو کارش 00:32:33.745 --> 00:32:35.247 بریم واسه ضبط لطفاً 00:32:35.247 --> 00:32:37.207 خب چرا اهلِ مصاحبه نیستی؟ 00:32:38.166 --> 00:32:40.878 ‫- خب دلم نمی‌خواد بهت توهین کنم ‫- نه بابا! راحت باش، توهین کن 00:32:40.878 --> 00:32:43.630 راستش به نظرم وقت تلف کردنه 00:32:43.630 --> 00:32:45.132 به نظرم آدما از قبل دیدگاه‌های خودشون رو دارن 00:32:45.132 --> 00:32:47.050 و صرفاً منتظرن طرف‌شون حرف‌شون رو تأیید کنه 00:32:47.050 --> 00:32:49.052 و واقعا ترجبح میدم هر کار دیگه‌ای بکنم 00:32:49.052 --> 00:32:50.804 ترجیح میدم با دیک چِیْنی برم شکار 00:32:50.804 --> 00:32:52.598 ترجیح میدم تو صفِ اداره راهنمایی و رانندگی وایسم 00:32:52.598 --> 00:32:55.309 خب پس چرا قبول کردی با من مصاحبه کنی؟ 00:32:55.976 --> 00:33:02.107 چون به نظرم این قرارداد مهمیه و تو ازم خواستی 00:33:05.027 --> 00:33:07.154 خب وقتی فردی با داشته‌های تو 00:33:07.154 --> 00:33:09.448 شرکتی مثل یوبی‌ای رو می‌خره 00:33:09.448 --> 00:33:10.949 سوالات زیادی رو مطرح می‌کنه 00:33:11.867 --> 00:33:15.704 پس بگو ببینم چرا می‌خوای یه امپراتوریِ رسانه‌ای رو به کارنامه‌ت اضافه کنی 00:33:16.205 --> 00:33:17.623 خب تا حالا همچین چیزی نداشتم 00:33:18.248 --> 00:33:19.458 پس ما برات حکم یه جایزه رو داریم؟ 00:33:19.458 --> 00:33:23.337 نه. به نظرم پتانسیل سود فوق‌العاده‌ای توی یوبی‌ای وجود داره 00:33:23.337 --> 00:33:24.588 و من از اخبار دروغ متنفرم 00:33:25.422 --> 00:33:27.591 ‫ببین کله گندۀ تکنولوژی چی میگه! 00:33:27.591 --> 00:33:30.719 صحیح. خیلی‌خب. حتماً. متوجه‌م 00:33:30.719 --> 00:33:33.222 به نظرم تو این مقطع همه‌مون موافق باشیم که احتمالاً 00:33:33.222 --> 00:33:36.558 یه بسته سیگار کشیدن سالم‌تر از ورود به توییتر باشه 00:33:36.558 --> 00:33:38.477 ولی اگه تونستین، جلوی مردم رو بگیرین که توی فضای مجازی نچرخن 00:33:41.146 --> 00:33:42.731 به نظرم اخبار رو میشه درست کرد 00:33:43.815 --> 00:33:47.319 و دوست دارم قبل از اینکه دیر بشه شانسم رو امتحان کنم 00:33:47.319 --> 00:33:49.571 اونوقت فکر کردی تو می‌تونی اخبار رو درست کنی؟ 00:33:49.571 --> 00:33:52.366 داوطلب دیگه‌ای جز خودم نمی‌بینم 00:33:52.366 --> 00:33:54.993 حالا چی باعث شده فکر کنی واجد شرایطِ این کار هستی؟ 00:33:54.993 --> 00:33:57.329 خب به نظر نمیاد استاندارهای بالایی مطرح باشه 00:33:59.790 --> 00:34:03.001 به نظر میاد برای خبرنگارها احترام زیادی قائل نیستی 00:34:04.002 --> 00:34:05.671 باید از این بابت نگران باشیم؟ 00:34:05.671 --> 00:34:08.215 که با آدمی که برامون احترام قائل نیست شراکت کنیم؟ 00:34:08.215 --> 00:34:10.342 منم می‌تونم همین سوال رو از خود شما بپرسم 00:34:11.342 --> 00:34:15.264 از نظرت این‌قدر برای وجهۀ یوبی‌ای بد بود که پرتاپ هایپریون وان رو پیچوندی 00:34:15.264 --> 00:34:16.598 منم باید بابت شما نگران باشم؟ 00:34:17.516 --> 00:34:20.686 آخه همین شد دیگه. درسته؟ و اینم برنامۀ الکس آنفیلترده دیگـه 00:34:20.686 --> 00:34:24.857 خب ممکنه حق با شما باشه ولی ربطی به احترام نداشت 00:34:24.857 --> 00:34:28.610 نگرانی‌هایی بابتِ خریدِ این شرکت توسط شما وجود داشته و داره 00:34:28.610 --> 00:34:30.612 و به نظرم رأی نهایی هنوز صادر نشده 00:34:30.612 --> 00:34:33.699 ‫قطعاً از این قضیه باخبرم. ‫شما خودت خیلی واضح این رو گوشزد کردی 00:34:33.699 --> 00:34:35.909 برای همین بیرون هتلم می‌پلکیدی؟ 00:34:42.833 --> 00:34:47.629 می‌دونی چیه؟ نظرت چیه یه استراحتِ کوتاه بریم؟ 00:34:48.213 --> 00:34:49.715 ‫- باشه. حتماً ‫- مشکلی نیست؟ 00:34:50.299 --> 00:34:51.382 ‫- زودی برمی‌گردم ‫- باشه 00:34:56.263 --> 00:34:57.097 اوضاع خوبه؟ 00:34:57.097 --> 00:34:58.098 آره 00:34:58.098 --> 00:35:01.768 خیلی‌خب. دربارۀ اون دانشجوی استنفورد ازش می‌پرسی؟ 00:35:04.313 --> 00:35:05.689 ببین منو، بزن دهنش رو سرویس کن 00:35:06.732 --> 00:35:09.610 ردیفـه. همین کار رو می‌کنم 00:35:09.610 --> 00:35:10.736 خیلی‌خب 00:35:28.795 --> 00:35:33.800 شما توی پالو آلتو صاحب یه مرکز رشد بودین و به نوآورانِ جوان در زمینۀ تکنولوژی مشاوره می‌دادین 00:35:34.384 --> 00:35:36.845 بله. تو زمانِ حباب دات-کام بود 00:35:36.845 --> 00:35:38.680 ایده‌های عالی‌ای از اون پروژه حاصل شد 00:35:39.515 --> 00:35:40.807 ولی بعدش کشیدین کنار 00:35:41.308 --> 00:35:45.604 بله بخشِ هوافضامون داشت پیشرفت می‌کرد 00:35:45.604 --> 00:35:47.981 منم بیشتر وقتم رو تگزاس بودم واسه همین مدیریتش رو دادم به یکی دیگه 00:35:50.108 --> 00:35:51.109 پشیمون نیستی؟ 00:35:53.070 --> 00:35:54.905 متوجه منظورت نمیشم 00:35:54.905 --> 00:35:58.492 خب یکی از دانشجوهای سابقِ استنفورد که توی مرکز رشدتون بوده 00:35:58.492 --> 00:36:00.160 ادعا داره که یه کُدی نوشته 00:36:00.869 --> 00:36:03.997 کدی که به سیستم تجزیه و تحلیل داده‌ای تبدیل شد 00:36:03.997 --> 00:36:06.333 که شما اون رو به دولت‌های جهان می‌فروشین 00:36:07.376 --> 00:36:09.419 صحیح. خب توسعۀ اون نرم‌افزار سال‌ها طول کشید 00:36:09.419 --> 00:36:13.048 و صدها بار اصلاح شد تا به چیزی که امروز هست تبدیل بشه 00:36:14.049 --> 00:36:17.052 بله. ولی ایدۀ اولیه از کسی دیگه بوده 00:36:17.052 --> 00:36:20.472 خب اگه درست یادم باشه ایدۀ اولیه 00:36:20.472 --> 00:36:23.600 یه سیستم مسدود کنندۀ جی‌پی‌اس برای فعالان و مخالفان بوده 00:36:23.600 --> 00:36:27.729 که ما پیش سرمایه‌گذار‌های خطرپذیر زیادی بردیم و همه ردش کردن 00:36:28.313 --> 00:36:30.148 پس به‌جاش خریدینش 00:36:31.358 --> 00:36:35.070 ایده‌ای به ارزش یه میلیارد دلار رو ۵۰ هزارتا خریدین 00:36:35.070 --> 00:36:38.407 ‫- همین‌قدر بود؟ ۵۰ هزار دلار؟ ‫- من توی اون مرکز رشد 00:36:38.407 --> 00:36:39.575 ایده‌های زیادی رو خریدم 00:36:40.158 --> 00:36:43.036 تمام اون توافق‌ها هم در اون زمان طبقِ توافق‌نامه‌های صنعتی بودن 00:36:44.496 --> 00:36:46.331 خب اینم طبقِ توافق‌نامه‌های صنعتیه که 00:36:46.331 --> 00:36:49.668 ‫یه کارگردان در طول مصاحبه ‫بازیگرش بخوابه تا... 00:36:50.169 --> 00:36:53.672 یا یه مجری اخبار ممکنه دکمه‌ای زیر میزش داشته باشه تا در رو قفل کنه 00:36:55.048 --> 00:36:57.593 به‌خاطر دزدیدنِ ایدۀ یک نفر دیگه به ثروت رسیدی؟ 00:36:58.302 --> 00:37:00.262 من هیچ‌وقت کسی رو مجبور نکردم قرارداد امضا کنه 00:37:00.262 --> 00:37:02.181 اون شخص به میل خودش ایده‌ش رو فروخت 00:37:02.181 --> 00:37:06.810 ولی مجبورش کردی یه پیمان‌نامهٔ عدم افشا امضا کنه و بعد این ایده مترقی رو به کار گرفتین 00:37:06.810 --> 00:37:09.730 و به یه ابزارنظارتی پیش‌بینی کننده تبدیلش کردین 00:37:11.315 --> 00:37:14.151 خب در واقع جفت‌مون کانسپتِ پیمان‌نامهٔ عدم افشا امضا رو درک می‌کنیم 00:37:14.735 --> 00:37:17.696 یه نفر برندۀ ماجرا میشه و دیگری ساکت میشه 00:37:18.447 --> 00:37:22.784 پس آیا عادلانه‌ست چنین چیزی رو علیه دانشجویان جوانی استفاده کنیم 00:37:22.784 --> 00:37:25.120 که اون‌قدری تجربه ندارن تا 00:37:25.120 --> 00:37:28.874 پیامدهای چنین پیمان‌نامه‌ای رو درک کنن؟ 00:37:28.874 --> 00:37:31.877 تمام طرف‌های این قرارداد آدمای بالغی بودن 00:37:31.877 --> 00:37:34.171 خب این دانشجو چندان حس خوبی به قضیه نداشته 00:37:34.755 --> 00:37:37.341 و در واقعِ افسردگیِ ناتوان‌کننده‌ای رو تجربه کرده 00:37:38.091 --> 00:37:39.593 و همین‌طور اقدام به خودکشی کرده 00:37:46.016 --> 00:37:49.895 خب متأسفم. خبر نداشتم 00:37:53.065 --> 00:37:55.651 خب جوابی دارین؟ 00:37:57.402 --> 00:37:59.196 برای این دانشجوی سابق 00:37:59.196 --> 00:38:00.906 یا آدمایی که دارن این مصاحبه رو می‌بیین 00:38:04.034 --> 00:38:05.827 ‫خب به نظرم... 00:38:18.465 --> 00:38:22.302 می‌دونین من قبلاً کفِ کارخونه‌م می‌خوابیدم 00:38:22.970 --> 00:38:25.848 و گاهی هفته‌ها وضعم همین بود 00:38:25.848 --> 00:38:30.686 وقتی داشتیم اولین نمونۀ هایپریون وان رو توسعه می‌دادیم 00:38:30.686 --> 00:38:34.815 من و مهندس‌هام هر روز ۱۸ تا ۲۰ ساعت کار می‌کردیم 00:38:37.818 --> 00:38:42.447 وقتی تمرکزم رو روی چیزی می‌ذارم دیگه بقیه چیزها رو فراموش می‌کنم 00:38:46.702 --> 00:38:50.122 خلاصه وقتی نهایتاً برگشتم خونه زنم رفته بود 00:38:51.456 --> 00:38:57.754 هرچی مال خودش بود رو برده بود و\ خونه خالی بود 00:39:00.632 --> 00:39:03.260 ‫حتی نمی‌دونستم چند وقت بود که رفته. ‫ممکن بود چند هفته‌ای شده باشه 00:39:06.513 --> 00:39:09.183 باید یه نگاه درست و حسابی به خودم می‌انداختم 00:39:11.560 --> 00:39:16.315 اینکه چطور با بقیه رفتار کردم و بهای کاری که می‌کردم چی بوده 00:39:20.819 --> 00:39:23.614 و از اون روز سیاست‌های شرکتم 00:39:23.614 --> 00:39:26.575 و رفتار شخصی و باورهام رو تغییر دادم 00:39:27.242 --> 00:39:32.706 پس فکر می‌کنم دست کم این رو به اون دانشجو مدیونم 00:39:34.583 --> 00:39:35.584 که بشینم و باهاش حرف بزنم 00:39:49.139 --> 00:39:50.140 سوالِ بعدی 00:40:06.698 --> 00:40:10.661 در حالی که رئیس‌جمهور میگه مشغول پیدا کردنِ راه‌حلی برای بحرانِ موجوده 00:40:10.661 --> 00:40:14.456 رهبران کنگره همچنان در برابر چندین نکتۀ اساسی مقاومت می‌کنن 00:40:14.456 --> 00:40:16.875 ‫و وقتی برگشتیم... 00:40:22.172 --> 00:40:23.173 ‫وقتی برگشتیم... 00:40:26.760 --> 00:40:27.719 بردلی، چی شده؟ 00:40:30.597 --> 00:40:31.974 ‫بردلـی! 00:40:32.683 --> 00:40:35.853 وقتی برگشتیم بررسی دقیق‌تری از آموزش خانگی خواهیم داشت 00:40:36.937 --> 00:40:39.189 با مادری آشنا خواهیم شد که در طول پاندمی 00:40:39.189 --> 00:40:43.360 به این نتیجه رسید که فرزندانش رو دیگه به کلاس‌های درسِ مرسوم نفرسته 00:40:45.863 --> 00:40:46.864 دیگه رو آنتن نیستیم 00:40:54.037 --> 00:40:54.872 سلام 00:40:58.333 --> 00:41:01.503 ‫- برد نیست. رفته... ‫- می‌دونم. اومدم با تو صحبت کنم 00:41:02.254 --> 00:41:03.255 میشه بیام تو؟ 00:41:09.386 --> 00:41:13.098 قبل از اینکه ببینمت فرضیات زیادی ازت تو ذهنم ساختم 00:41:15.309 --> 00:41:16.560 بیراه هم نمیگی 00:41:17.477 --> 00:41:18.562 ‫به نظرم... 00:41:19.271 --> 00:41:23.525 به نظرم وقتی مامانت مریض بود بردلی رو مجبور کردم بین‌مون یکی رو انتخاب کنه 00:41:24.902 --> 00:41:27.821 به نظرت بردلی همچین حسی داشت و منصفانه نبود 00:41:28.822 --> 00:41:32.159 و شاید تشویقش کرده باشم 00:41:34.244 --> 00:41:35.662 تا باهات قطع رابطه کنه 00:41:36.496 --> 00:41:38.332 تا کاملاً مالِ خودت باشه؟ 00:41:44.296 --> 00:41:45.756 متأسفم 00:41:47.090 --> 00:41:49.092 ‫منظورم اینه که... 00:41:52.846 --> 00:41:56.058 به نظرم بردلی می‌خواد با من باشه و منم همین رو می‌خوام 00:41:57.059 --> 00:41:58.727 ولی دیشب با هم شام خوردیم 00:41:58.727 --> 00:42:02.523 و به نظر میومد برای شروعِ دوبارۀ رابطه استرس داشته باشه 00:42:03.023 --> 00:42:06.527 و به نظرم بخشِ زیادیش به خاطرِ توئـه 00:42:07.361 --> 00:42:09.321 در واقع اون‌جوری که من قضاوتت کردم 00:42:09.321 --> 00:42:11.823 بردلی دربارۀ این چیزها باهام حرف نمی‌زنه 00:42:11.823 --> 00:42:13.825 ‫- نمی... ‫- خب به نظرم اون ترسیده 00:42:14.660 --> 00:42:16.870 ‫- چون هربار که واردِ زندگیش میشی... ‫- گند می‌زنم به زندگیش 00:42:16.870 --> 00:42:18.830 ‫- نه. نه ‫- چرا 00:42:19.790 --> 00:42:22.709 تو جوری می‌بینیش که کسی دیگه نمی‌تونه 00:42:23.210 --> 00:42:24.545 نمی‌تونه از تو چیزی رو مخفی کنه 00:42:29.633 --> 00:42:34.555 به نظرم اگه حمایتت رو از ما نشون بدی، من و بردلی خیلی خوشحال بشیم 00:42:35.722 --> 00:42:41.228 اگه فرصتش رو داشتم می‌دونم که خوشحالش می‌کردم 00:42:51.238 --> 00:42:52.990 بهش فکر می‌کنم 00:42:55.367 --> 00:42:56.577 بهش فکر می‌کنم، باشه؟ 00:43:02.291 --> 00:43:03.500 خب خوش گذشت 00:43:04.835 --> 00:43:05.919 کی پخش میشه؟ 00:43:05.919 --> 00:43:07.963 هفتۀ دیگه. در واقع همین آخرهفته کارهای تدوینش رو می‌کنیم 00:43:07.963 --> 00:43:11.258 خب الکس برمی‌گردی شهر؟ 00:43:11.967 --> 00:43:14.136 آره، یه دقیقه دیگه میام. مرسی چیپ 00:43:14.136 --> 00:43:16.221 باشه من چندتا ایده دربارۀ فرمِ برنامه دارم 00:43:16.221 --> 00:43:19.099 پس پشت فرمون صحبت کنیم و همین امشب تریلر رو ردیف کنیم 00:43:19.099 --> 00:43:22.102 ‫- می‌دونی که میا همه‌ش موی دماغ‌مون میشه تا... ‫- آره، خوبه 00:43:22.102 --> 00:43:23.854 حتماً. از تو ماشین بهت زنگ می‌زنم 00:43:27.065 --> 00:43:28.483 چیپ، بیا بریم 00:43:29.818 --> 00:43:32.154 ‫- باشه ‫- خیلی‌خب. باشه. ببخشید. بذارین تا دم در همراهی‌تون کنم 00:43:34.823 --> 00:43:35.908 حواس‌تون به خارهای جاده باشه 00:43:35.908 --> 00:43:37.326 ‫- مرسی پاول ‫- می‌دونین دیگه، رفقا 00:43:37.326 --> 00:43:38.785 ‫- روز خوبی داشته باشین ‫- مرسی 00:43:41.872 --> 00:43:43.207 خب، جون سالم به در بردی 00:43:43.790 --> 00:43:45.167 خب تو هم اصلاً رعایتِ حالم رو نکردی 00:43:45.167 --> 00:43:46.877 خب قصدم همین بود 00:43:49.379 --> 00:43:50.214 ولی کنجکاو شدم 00:43:50.214 --> 00:43:53.175 از کجا قضیۀ این دانشجوی استنفورد رو فهمیدی؟ 00:43:53.717 --> 00:43:57.804 می‌دونی که نمی‌تونم بهت بگم و راستش خودمم نمی‌شناسمش 00:43:58.889 --> 00:44:01.266 خب کارِ عادلانه‌ای بود 00:44:02.142 --> 00:44:03.477 خوشم اومد که مطرحش کردی 00:44:04.770 --> 00:44:06.021 ‫- خوشت اومد؟ ‫- آره 00:44:06.021 --> 00:44:09.983 خیلی از آدمایی که توی موقعیتِ تو هستن نمیان این‌جوری یقه‌م رو بگیرن ولی تو گرفتی 00:44:10.609 --> 00:44:11.610 تحسین‌برانگیزه 00:44:12.194 --> 00:44:16.240 خب یوبی‌ای استانداردهای خاصی داره و این قرارداد تغییرشون نمیده 00:44:18.242 --> 00:44:19.660 حتی اگه همچین اتفاقی بیفته 00:44:20.244 --> 00:44:23.372 این‌جوری نیست که باهم توی رختخواب باشیم 00:44:24.748 --> 00:44:28.752 ‫- در واقع به‌صورت استعاره میگم ‫- صحیح 00:44:28.752 --> 00:44:29.670 متوجه‌ای؟ 00:44:30.170 --> 00:44:31.171 و همینطور به معنای واقعی کلمه 00:44:31.964 --> 00:44:36.426 نه، ما با هم توی رختخواب نیستیم 00:44:36.426 --> 00:44:37.886 باید بذاریم همین‌جوری بمونه 00:44:41.598 --> 00:44:43.433 سفت و سخت هم سر این قضیه توافق داریم 00:44:43.934 --> 00:44:45.435 چه‌جورم 00:44:59.658 --> 00:45:01.535 به نظرم کار اشتباهیه 00:45:02.369 --> 00:45:04.069 ‫صحیح. ‫ اصلاً شتر دیدی ندیدی 00:45:07.165 --> 00:45:10.919 ‫میرم.... یادم رفت... ‫ یادم رفت کتم رو بردارم 00:45:10.919 --> 00:45:13.380 ‫نه... کتم درست... 00:45:13.380 --> 00:45:14.840 چیز دیگه‌ای جا نذاشتم؟ 00:45:15.799 --> 00:45:18.218 چیز دیگه‌ای جا گذاشتی؟ بعید می‌دونم‌ها 00:45:18.218 --> 00:45:19.386 فکر نکنم 00:46:32.376 --> 00:46:34.086 بیا بریم نیاگارا ازدواج کنیم 00:46:35.629 --> 00:46:36.630 ‫- چی؟ ‫- بیا بریم 00:46:37.172 --> 00:46:39.883 بیا یه عاقد و چندتا شاهد با خودمون ببریم 00:46:39.883 --> 00:46:42.761 و لباس‌های عجیب‌وغریب تن کنیم و قال قضیه رو بکنیم 00:46:44.179 --> 00:46:45.639 ‫الان جوابت آره‌ست یا.... 00:46:45.639 --> 00:46:46.723 نه 00:46:47.975 --> 00:46:49.059 نه 00:46:50.519 --> 00:46:51.728 ‫- نه ‫- ببخشیدها 00:46:53.647 --> 00:46:56.900 ‫خیال می‌کردم همین رو می‌خوای. پس... 00:47:00.821 --> 00:47:04.658 چیه؟ وایسا ببینم. چیه؟ یعنی کلاً برداشت اشتباهی داشتم؟ 00:47:05.284 --> 00:47:08.745 جنابعالی الان سه ماهه که داری بهش اشاره می‌کنی 00:47:08.745 --> 00:47:10.914 و حرفِ حلقه هم زدی 00:47:10.914 --> 00:47:14.585 در واقع شاید به بهترین شیوۀ ممکن خواستگاری نکرده باشم 00:47:14.585 --> 00:47:16.503 داشتیم برنامۀ یه مصاحبۀ مهم رو می‌ریختیم 00:47:17.087 --> 00:47:18.088 ‫ولی... 00:47:19.840 --> 00:47:21.550 بگو ببینم چی می‌خوای. همون کار رو می‌کنیم 00:47:21.550 --> 00:47:23.302 ‫آخه بگو چی می‌خوای... 00:47:23.302 --> 00:47:25.012 می‌خوام به خاطرِ خودم ازم بخوای 00:47:26.638 --> 00:47:27.639 نه به خاطر اون 00:47:32.102 --> 00:47:34.396 مسخره‌ست 00:47:37.149 --> 00:47:38.275 دست بردار 00:48:03.550 --> 00:48:04.551 هل؟ 00:48:06.595 --> 00:48:07.596 شریل 00:48:23.484 --> 00:48:25.884 ‫[بردلی، نظرم عوض شد(دربارۀ خیلی چیزها)] 00:48:25.908 --> 00:48:27.408 [بابتِ همه‌چیز ممنون] 00:48:27.432 --> 00:48:29.932 ‫[میرم که به ترافیک نخورم. با عشق، هل] 00:48:46.385 --> 00:48:48.929 ‫وای. ‫ آدم بهتر از این نمی‌تونه از خواب بیدار بشه 00:48:54.017 --> 00:48:56.061 ‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر 00:49:13.120 --> 00:49:15.038 ‫- ای بابا ‫- وای خدایا 00:49:15.747 --> 00:49:17.332 خیلی‌خب 00:49:21.795 --> 00:49:22.796 کوری 00:49:22.796 --> 00:49:23.881 سلام. خواب بودی؟ 00:49:23.881 --> 00:49:25.549 نه، نه. اصلاً 00:49:25.549 --> 00:49:29.469 گوش کن، الکس توی مصاحبه هر ترفندی هم زده، تو نگران نباش 00:49:29.469 --> 00:49:31.889 تا وقتی به نفع‌مون نباشه ازش استفاده نمی‌کنیم 00:49:31.889 --> 00:49:35.976 ‫راستش خوب پیش رفت. ‫به نظرم برای وجهه‌مون خوب باشه 00:49:35.976 --> 00:49:39.062 ‫خب از شنیدنش خوشحالم. الکس... 00:49:39.062 --> 00:49:41.106 خیلی روی کارش حساسه 00:49:41.106 --> 00:49:44.818 خب الکس بی‌نظیر بود 00:49:45.944 --> 00:49:47.362 واقعاً جذاب بود 00:49:48.322 --> 00:49:50.407 راستش رو بخوای یه‌جورایی هوش از سرم پروند 00:49:53.493 --> 00:49:54.620 ‫خب... 00:49:56.580 --> 00:49:59.458 الان دیگه می‌دونی چرا مهرۀ کلیدی این شرکته 00:49:59.458 --> 00:50:00.751 البته 00:50:03.754 --> 00:50:06.882 راستی گوش کن. می‌دونم بازاریابی اصرار داره لوگو رو عوض کنیم 00:50:06.882 --> 00:50:10.802 ولی فکر نمی‌کنم نیاز باشه هایپریون این‌قدر توی چشم باشه 00:50:11.386 --> 00:50:15.557 ساده باشه، خب؟ هرچی تنش کمتر باشه بهتره 00:50:16.266 --> 00:50:18.810 خوبه سر این موضوع توافق داریم 00:50:20.020 --> 00:50:22.481 باشه. بعداً باهات حرف می‌زنم 00:50:22.481 --> 00:50:23.565 ‫خیلی هم عالی. من... 00:50:26.193 --> 00:50:28.570 ‫- عجب ‫- عجب 00:50:43.502 --> 00:50:45.254 لورا 00:50:47.047 --> 00:50:49.049 ‫- سلام ‫- سلام 00:50:56.306 --> 00:50:59.977 ‫بابت قرار شام اون شب معذرت می‌خوام. ‫ رفتارم بد بود 00:51:02.646 --> 00:51:05.732 و مشکلی هم نبود 00:51:06.233 --> 00:51:07.359 هل روبه‌راهـه 00:51:08.986 --> 00:51:09.987 اصلاً چیز خاصی نبود 00:51:14.283 --> 00:51:18.245 ‫فقط دلم برات تنگ شده. ‫ واقعاً دلم برات تنگ شده 00:51:33.594 --> 00:51:37.806 می‌دونین من قبلاً کفِ کارخونه‌م‌ می‌خوابیدم 00:51:38.432 --> 00:51:41.435 و گاهی هفته‌ها وضعم همین بود 00:51:41.435 --> 00:51:46.190 وقتی داشتیم اولین نمونۀ هایپریون وان رو توسعه می‌دادیم 00:51:46.190 --> 00:51:50.569 ‫من و مهندس‌هام هر روز ‫ ۱۸ تا ۲۰ ساعت کار می‌کردیم 00:51:50.569 --> 00:51:51.737 چطور شده؟ 00:51:51.737 --> 00:51:55.908 ‫وقتی تمرکزم رو روی چیزی می‌ذارم ‫دیگه بقیه چیزها رو فراموش می‌... 00:51:58.785 --> 00:51:59.912 خوب ظاهر شدی 00:52:01.914 --> 00:52:03.248 می‌تونستی باهام صحبت کنی 00:52:05.334 --> 00:52:06.752 نمی‌دونستم همچین حسی داشتی 00:52:07.711 --> 00:52:09.713 خودمم مطمئن نبودم چه حسی داشتم 00:52:11.632 --> 00:52:12.674 الان چـی؟ 00:52:13.550 --> 00:52:16.428 می‌تونم بگم وکلام باهات در تماس باشن. بی‌سر و صدا میرم 00:52:17.638 --> 00:52:20.599 نمی‌خوام توی روندِ این تغییرات بیش از این کسی اذیت بشه 00:52:20.599 --> 00:52:22.351 پس می‌خوای استعفا بدی؟ 00:52:22.935 --> 00:52:24.478 آره. به نظرم این‌جوری بهتـره 00:52:24.478 --> 00:52:27.523 ‫استلا، دست بردار. ‫ یوبی‌ای تو زمان قدیم گیر کرده 00:52:28.106 --> 00:52:31.235 ‫به یه آدمِ آینده‌نگر نیاز دارن ‫ تا پیشرفت کنن 00:52:32.778 --> 00:52:35.072 به نظرم اون آدم تویی 00:52:36.281 --> 00:52:38.867 ‫- کوری ممکنه مخالف باشه ‫- کوری دیگه اینجا کاری نداره 00:52:43.330 --> 00:52:45.332 می‌خوام یه پیشنهاد کاری بهت بدم 00:52:45.832 --> 00:52:50.420 به محض اینکه سهامدارها با این ادغام موافقت کنن، تو جایِ کوری رو می‌گیری 00:52:54.341 --> 00:52:56.009 قدم بزرگیـه 00:52:56.510 --> 00:52:58.428 واکنش منفی‌های زیادی در انتظارمونه 00:52:58.428 --> 00:53:00.556 خب، شعارمون چی بود؟ ما طبق قوانین بازی نمی‌کنیم 00:53:00.556 --> 00:53:01.765 خودمون قوانین رو ایجاد می‌کنیم 00:53:04.893 --> 00:53:06.270 نظرت چیه استلا؟ 00:53:08.313 --> 00:53:09.523 می‌خوای مدیریت اینجا رو به عهده بگیری؟ 00:53:28.810 --> 00:53:35.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:59.934 --> 00:54:43.934 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.