WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.884 --> 00:00:53.345 ‫رفتن؟ 00:00:54.805 --> 00:00:57.349 ‫آره. تقریباً 00:00:59.476 --> 00:01:01.270 ‫جمع بشید 00:01:01.353 --> 00:01:02.729 ‫هوا خیلی سردتر میشه 00:01:04.230 --> 00:01:06.859 ‫باید یه جوری شب رو سَر کنیم. ‫خودتونو گرم نگه دارید. 00:01:14.116 --> 00:01:15.242 ‫بیا 00:03:36.758 --> 00:03:37.759 ‫چوئی؟ 00:03:39.595 --> 00:03:41.805 ‫می‌خوای راه بیفتی؟ 00:03:43.515 --> 00:03:44.516 ‫آهای 00:03:46.018 --> 00:03:47.060 ‫چوئی 00:03:49.354 --> 00:03:50.355 ‫چوئی 00:03:52.983 --> 00:03:54.610 ‫با من حرف نزن، لاشی 00:03:59.531 --> 00:04:01.450 ‫راه برگشتی نداریم. می‌دونی دیگه؟ 00:04:03.660 --> 00:04:04.953 ‫راه برگشتی نداری 00:04:08.248 --> 00:04:10.998 ‫اگه می‌خوای درمورد اتفاقی که افتاد ‫حرف بزنی، می‌تونیم... 00:04:11.043 --> 00:04:12.669 ‫اتفاقی که افتاد؟ 00:04:13.670 --> 00:04:15.170 ‫اتفاقی که افتاد؟ 00:04:15.589 --> 00:04:16.714 ‫اتفاقی که افتاد تویی 00:04:17.257 --> 00:04:19.301 ‫- به‌نظرم باید بریم ‫- بریم کجا، ها؟ 00:04:19.384 --> 00:04:20.385 ‫آهای، آهای 00:04:20.469 --> 00:04:21.470 ‫من جایی ندارم که برم 00:04:21.553 --> 00:04:24.515 ‫کجا قراره برم؟ مکزیک؟ ‫ملت به خونَم تشنه‌ان، مَرد 00:04:25.265 --> 00:04:27.768 ‫فعلاً باید مشکل الان‌مون رو حل کنیم. خب؟ 00:04:27.851 --> 00:04:29.885 ‫از مرز رد میشیم، ‫بعدش راجع‌به قدم بعدیمون حرف می‌زنیم 00:04:29.895 --> 00:04:31.063 ‫قدم بعدی؟ 00:04:31.146 --> 00:04:33.899 ‫من حتی نباید اینجا باشم، رفیق! ‫حتی نباید اینجا باشم! 00:04:37.069 --> 00:04:38.153 ‫چوئی! 00:04:41.907 --> 00:04:43.075 ‫لطفاً این کارو نکن 00:04:57.881 --> 00:05:01.510 ‫ببین، اگه به حرفش گوش کنی، ‫اگه از مرز رد بشی، می‌میری 00:05:02.761 --> 00:05:06.640 ‫خودت و بچه‌هات می‌میرید. .‫قضیه از این قراره 00:05:16.233 --> 00:05:17.943 ‫کسی قرار نیست بمیره 00:05:19.236 --> 00:05:20.571 ‫هیچکس 00:05:29.246 --> 00:05:32.916 ‫مشکلی برامون پیش نمیاد. ‫من یه نقشه دارم. 00:05:36.962 --> 00:05:38.714 ‫با پای پیاده یک روز تا رمز راهه، 00:05:38.797 --> 00:05:41.383 ‫وقتی ازش رد بشیم، دو روز ‫تا نزدیک‌ترین شهر راهه 00:05:42.718 --> 00:05:45.220 ‫با اینقدر آب، نصف راه رو هم نمی‌تونیم بریم 00:05:47.222 --> 00:05:50.184 ‫مشکل اینــه. راه‌حل چیه؟ 00:05:52.978 --> 00:05:54.271 ‫میون‌بُر می‌زنیم 00:05:54.354 --> 00:05:55.856 ‫- چه میون‌بری؟ ‫- اینجا 00:05:59.484 --> 00:06:00.986 ‫از وسط محدودۀ بمباران 00:06:01.486 --> 00:06:03.155 ‫- چی؟ ‫- محدودۀ بمباران 00:06:03.697 --> 00:06:07.897 ‫محدودۀ بمباران بَری ام. گُلدواتر. می‌دونید، ‫نیروی هوایی ازش برای تمرین استفاده می‌کنه 00:06:08.327 --> 00:06:10.162 ‫نه. نه، وایسا... 00:06:10.245 --> 00:06:14.708 ‫فقط از ۶٪ کُلِّ اون ۴۰۵,۰۰۰ هکتار ‫برای بمباران استفاده می‌کنن 00:06:16.001 --> 00:06:19.796 ‫مشکلی پیش نمیاد. بقیه‌ش بیابونه. ‫مسیرش از جاده امن‌تره. 00:06:19.880 --> 00:06:23.300 ‫حتی بدون بمباران نیروی هوایی هم ‫باز رد شدن ازش راحت نیست 00:06:23.383 --> 00:06:25.260 ‫می‌دونی، ملت همیشه اینجا می‌میرن 00:06:25.344 --> 00:06:28.694 ‫- برای همین کسی زحمت گَشت به خودش نمیده ‫- برای همینم پیدامون نمی‌کنن 00:06:32.142 --> 00:06:35.103 ‫پس مقصد و تکلیف‌تون مشخصه 00:06:35.187 --> 00:06:37.596 ‫- دیگه منو لازم ندارید ‫- تو تلفن داری، مگه نه، چوئی؟ 00:06:37.606 --> 00:06:39.706 ‫لابد یکی رو می‌شناسی که ‫می‌تونه کمک‌مون کنه 00:06:40.526 --> 00:06:43.426 ‫ما وسط بیابونیم. تا ۱.۶ میلیون کیلومتر دیگه ‫تلفن آنتن نمیده 00:06:43.445 --> 00:06:44.905 ‫می‌تونم آنتن رو ردیف کنم 00:06:44.988 --> 00:06:48.784 ‫ببین، اگه کسی هست که بتونی بهش ‫زنگ بزنی، جور کردن آنتن کاری نداره 00:06:48.867 --> 00:06:51.578 ‫یه فرستندۀ اضطراری توی ‫۷-۸ کیلومتری مرز هست 00:06:51.662 --> 00:06:54.248 ‫می‌تونم دوباره سیم‌کِشیـش کنم. .‫خیلی طول نمی‌کِشه 00:06:55.040 --> 00:06:57.340 ‫کسی هست که بتونی بهش زنگ بزنی ‫تا بیاد دنبال‌مون؟ 00:06:59.419 --> 00:07:01.069 ‫می‌تونیم بهشون پول بدیم. ‫پول داریم. 00:07:04.550 --> 00:07:05.884 ‫بیا 00:07:15.060 --> 00:07:17.437 ‫خیلی‌خب. بهشون زنگ می‌زنم 00:07:19.481 --> 00:07:20.524 ‫خیلی‌خب 00:07:21.942 --> 00:07:23.318 ‫خوبه. خیلی‌خب 00:07:30.742 --> 00:07:32.742 ‫یه نقشۀ بد از نقشه‌نداشتن بهتره. مگه نه؟ 00:07:34.121 --> 00:07:37.082 ‫تازه نقشۀ ما که ‫صد شرف داره به نقشه‌های بد 00:07:38.083 --> 00:07:40.669 ‫بیاین. یه ماجراجوییِ حسابی میشه 00:07:47.676 --> 00:07:48.677 ‫بیاین 00:09:25.000 --> 00:09:28.000 ‫« خطر: مهمات منفجرنشده. وارد نشوید » 00:09:36.493 --> 00:09:37.494 ‫بیا 00:10:04.188 --> 00:10:07.774 ‫باید بخوری 00:10:07.858 --> 00:10:10.508 ‫اگه وسط بیابون بمیری دیگه ‫نمی‌تونی کمکی به بچه‌ها بکنی 00:10:11.653 --> 00:10:13.071 ‫بهش اعتماد ندارم 00:10:16.533 --> 00:10:17.618 ‫آدم خوبیه 00:10:18.076 --> 00:10:20.746 ‫اگه یه آدم خوب رو توی وضعیت بدی بذاری، 00:10:20.829 --> 00:10:22.956 ‫آدمِ خطرناکی میشه 00:10:30.631 --> 00:10:31.632 چارلی 00:10:33.425 --> 00:10:35.302 خب، تو اسپانیایی بلدی؟ 00:10:35.886 --> 00:10:37.804 شرمنده. اسپانیایی بلد نیستم 00:10:38.805 --> 00:10:40.307 حتی یه کوچولو هم بلد نیستی؟ 00:10:41.558 --> 00:10:42.935 متوجه نمیشم 00:10:45.562 --> 00:10:46.605 تو چی، دینا؟ 00:10:46.813 --> 00:10:47.648 بلدم 00:10:50.692 --> 00:10:53.153 خب، جریان پدرت چیـه؟ 00:10:53.403 --> 00:10:55.030 کی دنبال‌تونـه؟ 00:10:55.113 --> 00:10:57.282 نمی‌دونم 00:10:57.574 --> 00:10:58.992 ...فکر کنم شاید 00:10:59.076 --> 00:11:00.452 دولت باشه 00:11:00.536 --> 00:11:01.995 دولت؟ 00:11:03.580 --> 00:11:04.915 فکر کنم 00:11:05.332 --> 00:11:09.086 واسه چی؟ اون یجور...دشمن اجتماعـه؟ 00:11:09.419 --> 00:11:11.171 مثلاً تحت‌تعقیبـه؟ 00:11:12.130 --> 00:11:13.131 نمی‌دونم 00:11:14.049 --> 00:11:15.259 بعید می‌دونم 00:11:15.801 --> 00:11:17.261 ...اون احتمالاً 00:11:17.636 --> 00:11:18.804 نمی‌دونم 00:11:19.221 --> 00:11:21.515 پولی جیزی بدهکاره 00:11:21.932 --> 00:11:23.100 جدی؟ 00:11:25.811 --> 00:11:27.020 نمی‌دونم 00:11:28.939 --> 00:11:31.400 حالا هر چی. مهم نیست 00:11:31.650 --> 00:11:33.360 شماها پیشش موندید 00:11:34.278 --> 00:11:36.321 اون می‌دونه داره چیکار می‌کنه 00:11:36.738 --> 00:11:37.865 اوه، جدی؟ 00:11:37.948 --> 00:11:40.617 پس بگو ببینم. داره چیکار می‌کنه؟ 00:12:18.739 --> 00:12:21.366 این...خیلی عجیبـه 00:12:23.827 --> 00:12:26.622 خب، آدم که بدون تمرین توی منفجر کردن ماهر نمیشه 00:12:32.961 --> 00:12:34.087 می‌شنوی؟ 00:12:43.889 --> 00:12:45.557 به نظرتون دنبال ما می‌گردن؟ 00:12:52.022 --> 00:12:53.482 !همه راه بیفتید 00:13:24.805 --> 00:13:26.014 !برید! برید 00:13:30.060 --> 00:13:31.270 !برید - !یالا - 00:13:33.897 --> 00:13:36.233 یالا 00:13:55.961 --> 00:13:58.130 مشکلی نیست. خوبم 00:14:38.587 --> 00:14:39.630 چوئی 00:14:43.717 --> 00:14:45.886 یه لحظه بچه‌ها رو ببر بیرون 00:14:52.726 --> 00:14:53.894 برو 00:15:41.692 --> 00:15:44.069 اوه، خدایا، اَلی 00:15:44.152 --> 00:15:45.362 ببخشید 00:16:06.758 --> 00:16:08.135 خیلی پیش میاد 00:16:10.387 --> 00:16:11.847 مردم سعی می‌کنن آب رو ذخیره کنن 00:16:11.930 --> 00:16:14.600 فکر می‌کنن یکم دیگه دووم میارن 00:16:14.683 --> 00:16:17.519 یه کیلومتر دیگه. چند قدم دیگه 00:16:20.272 --> 00:16:21.648 بعدش اشتباه می‌کنن 00:16:25.903 --> 00:16:28.614 دقیقاً همون چیزی که لازم دارن دست‌شونـه و می‌میرن 00:16:32.951 --> 00:16:34.036 دبه 00:16:36.288 --> 00:16:37.456 دبه رو بده 00:18:09.464 --> 00:18:12.843 گفتش شاید بهتر باشه همینطوری بریم مکزیک 00:18:13.969 --> 00:18:18.348 یکم تکیلا بخوریم. چندتا ماهی بگیریم - آره - 00:18:22.311 --> 00:18:24.938 خب، واقعاً چیکار کرده؟ 00:18:25.022 --> 00:18:31.320 یعنی، آدم به خاطر جریمۀ جای پارک فرار نمی‌کنه بره مکزیک 00:18:31.987 --> 00:18:34.489 پس چیکار کرده؟ 00:18:37.326 --> 00:18:39.369 کسی صدمه دیده؟ 00:18:39.995 --> 00:18:43.916 بابات هیچوقت به کسی صدمه نزده. خب؟ 00:18:45.542 --> 00:18:47.836 آره. باشه 00:19:19.952 --> 00:19:23.121 اینکارو نکن. رطوبت بدترش می‌کنه 00:19:30.128 --> 00:19:34.925 نمی‌دونم صدای ارتشـه یا فقط رعد و برقـه 00:19:36.885 --> 00:19:38.554 چه فرقی می‌کنه؟ 00:20:51.919 --> 00:20:55.088 می‌دونی، من هم یه بچه دارم. یه دختر 00:20:58.884 --> 00:21:01.303 اسمش چیـه؟ - آریلا - 00:21:03.680 --> 00:21:04.848 الان نُه سالشـه 00:21:06.058 --> 00:21:07.351 هر از گاهی می‌بینیش؟ 00:21:08.936 --> 00:21:10.896 از وقتی کوچیک بوده، ندیدمش 00:21:10.979 --> 00:21:14.233 .توی مکزیک زندگی می‌کنه .من نمی‌تونستم برگردم 00:21:16.193 --> 00:21:18.695 حالا راهی جز برگشتن ندارم 00:21:20.739 --> 00:21:24.868 .می‌دونی، خدا می‌دونه .شاید بتونم مشکلاتم رو حل کنم 00:21:26.203 --> 00:21:28.205 با کی؟ با کارتل؟ 00:21:29.331 --> 00:21:32.543 .کارتل فقط یه کلمه‌ست .اونی که فکر می‌کنید نیست 00:21:33.252 --> 00:21:36.547 ولی آره، به آدمای بدی بدهکارم 00:21:40.050 --> 00:21:41.718 همینـه که هست، می‌دونی؟ 00:21:41.802 --> 00:21:45.180 شاید الان بتونم اوضاع رو درست کنم و برای دخترم پدری کنم 00:21:49.184 --> 00:21:51.186 ولی چیکار کرده؟ شوهرت رو میگم 00:21:54.022 --> 00:21:55.691 توضیحش سختـه 00:22:00.779 --> 00:22:02.447 من کاری که خواستید رو می‌کنم 00:22:03.240 --> 00:22:06.076 یه تماس می‌گیرم و شما رو با کسایی که می‌شناسم، آشنا می‌کنم 00:22:08.579 --> 00:22:09.705 ممنون 00:22:12.749 --> 00:22:13.917 ولی اینکارو نکن 00:22:15.335 --> 00:22:18.463 اگه لازمـه، بذارید خودش اینکارو بکنه 00:22:19.506 --> 00:22:21.633 تو باید بچه‌هات رو برداری و بری خونه 00:22:23.802 --> 00:22:26.180 می‌دونی که اون دیوونه‌ست. نگاش کن 00:22:27.764 --> 00:22:29.266 اون سر شما رو به باد میده 00:22:31.727 --> 00:22:33.854 جدی میگم 00:22:33.937 --> 00:22:38.525 هی. برید خونه. خواهش می‌کنم 00:23:26.907 --> 00:23:27.908 اون چیـه؟ 00:23:28.408 --> 00:23:32.037 .یجور یادبوده .برای کسایی که زنده نموندن 00:23:53.433 --> 00:23:55.435 فرستندۀ اضطراری اون طرف کویره 00:24:00.440 --> 00:24:03.235 پشت کوهستانـه. می‌بینی؟ 00:24:06.405 --> 00:24:07.865 ...پس چرا فقط 00:24:08.448 --> 00:24:09.658 از این وسط نریم؟ 00:24:09.741 --> 00:24:11.827 ...زمان لازم نصف میشه و - نه - 00:24:11.910 --> 00:24:13.620 خیلی خطرناکـه 00:24:14.496 --> 00:24:15.914 از چه لحاظ؟ 00:24:17.499 --> 00:24:18.959 آدم راحت توش گم میشه 00:24:19.042 --> 00:24:21.086 اوه، هی. کاش یه نقشه داشتیم، نه؟ 00:24:23.589 --> 00:24:25.632 توجیهم کن که مشکل چیـه 00:24:25.716 --> 00:24:28.218 نمی‌خوام برم اونجا. باشه؟ 00:24:29.511 --> 00:24:33.849 ببین، چوئی. من دارم سعیمو می‌کنم 00:24:35.350 --> 00:24:37.686 متوجه‌ام چندان از من خوشت نمیاد. می‌فهمم 00:24:37.769 --> 00:24:39.313 ولی آب زیادی برامون نمونده 00:24:39.396 --> 00:24:43.150 ،و اگه از این راه سریع‌تر می‌رسیم اونجا پس از همین راه میریم 00:24:43.650 --> 00:24:45.986 آدم عوضی‌ای هستی - آره - 00:24:47.487 --> 00:24:49.364 ولی همینـه که هست 00:24:51.116 --> 00:24:54.870 بچه‌ها، یه میان‌بر پیدا کردیم 00:26:52.070 --> 00:26:53.071 بچه‌ها 00:26:54.948 --> 00:26:56.700 می‌خوام یه چیزی رو بدونید 00:26:59.119 --> 00:27:01.038 اون تو هیچی نمی‌تونه بهتون صدمه بزنه 00:27:03.373 --> 00:27:06.543 .چیزیـه که خیلی وقتـه اینجاست .از قبل از تولد شما 00:27:07.836 --> 00:27:11.715 چرا؟ چیـه؟ - کار...طبیعتـه - 00:27:12.799 --> 00:27:14.635 کار طبیعت نیست 00:28:24.580 --> 00:28:25.622 چی شده؟ 00:28:28.166 --> 00:28:29.835 خب، هیچکس نمی‌دونه 00:28:31.461 --> 00:28:34.214 .خیلی وقتـه که اینجان .از وقتی بچه بودم 00:28:36.842 --> 00:28:38.385 داستان‌های زیادی هست 00:28:39.261 --> 00:28:42.055 مثلاً چی؟ به نظر خودت چی شده؟ 00:28:44.183 --> 00:28:47.769 خب، بیشتر داستان‌ها از اونان که دور آتیش تعریف می‌کنن. مثلاً داستان‌های ارواح 00:28:50.480 --> 00:28:52.733 حدسم اینـه که قاچاقچیـه تنبلیش گرفته و 00:28:52.816 --> 00:28:55.861 .آخرین قاچاقش بوده و مست یا نشئه بوده .خدا می‌دونه 00:28:58.363 --> 00:29:01.200 پول‌هاشون رو گرفته، بهشون شلیک کرده و ولشون کرده 00:29:06.371 --> 00:29:07.539 چرا کسی دفن‌شون نمی‌کنه؟ 00:29:08.707 --> 00:29:11.960 شگون نداره. نباید مزاحم‌شون بشیم 00:29:13.128 --> 00:29:14.546 نمی‌تونید چیزی هم بردارید 00:29:14.630 --> 00:29:17.925 .دیگه چیزی رو لازم ندارن و ما داریم .خودت هم داری 00:29:20.969 --> 00:29:24.097 باید هر چی به درد می‌خوره رو برداریم. آب 00:29:24.681 --> 00:29:26.808 باید دنبال هر چی میشه بگردیم 00:30:30.205 --> 00:30:33.584 بهتره حرکت کنیم. بیاید از اینجا بریم 00:31:04.781 --> 00:31:05.824 لعنتی 00:31:07.743 --> 00:31:09.328 قاچاقچی‌ها دارن میان 00:31:09.995 --> 00:31:12.456 !باید همین الان قایم شیم !یالا! عجله کنید 00:31:12.539 --> 00:31:13.540 !یالا 00:31:13.624 --> 00:31:15.667 این طرف - !برو. برو - 00:31:20.923 --> 00:31:22.299 همونجا. همونجا 00:31:34.603 --> 00:31:35.729 بلند نشید 00:34:07.339 --> 00:34:11.426 هی. چیزی نیست. هیس 00:34:16.681 --> 00:34:18.725 خود نیش کُشنده نیست، خب؟ 00:34:18.809 --> 00:34:20.226 ولی باید کمک گیر بیاریم 00:34:20.310 --> 00:34:22.521 اگه اینکارو نکنیم، آب بدنت کم میشه و می‌میری، خب؟ 00:34:22.603 --> 00:34:25.315 باید قبل اینکه حالت خیلی بد بشه، حرکت کنیم 00:34:25.399 --> 00:34:28.860 چوئی، باید اون تماس رو بگیری 00:34:30.070 --> 00:34:31.655 باید مقاومت کنیم و برسیم به فرستنده 00:34:32.989 --> 00:34:35.324 اگه اینکارو نکنی، هممون اینجا می‌میریم 00:34:36.284 --> 00:34:37.786 می‌تونی اینکارو بکنی؟ 00:34:39.830 --> 00:34:42.040 خوبـه 00:35:17.659 --> 00:35:19.161 بیا. تمومش کن 00:35:23.540 --> 00:35:24.541 همشو 00:35:29.505 --> 00:35:30.506 یالا 00:35:56.240 --> 00:35:57.533 !مامان 00:35:59.701 --> 00:36:02.871 چوئی. چوئی 00:36:05.707 --> 00:36:06.834 چوئی 00:36:22.307 --> 00:36:23.350 خودتی 00:36:49.251 --> 00:36:51.545 چوئی، می‌بینمش 00:36:51.628 --> 00:36:54.214 یالا، چوئی - می‌بینمش. یکم دیگه دووم بیار - 00:36:54.298 --> 00:36:56.091 یکم دیگه. یالا. می‌بینمش 00:37:19.781 --> 00:37:20.782 این چیـه؟ 00:37:21.408 --> 00:37:23.285 یه فرستندۀ نجات برای مهاجرهاست 00:37:24.119 --> 00:37:26.872 ،اگه اون دکمه رو فشار بدیم گشت مرزی رو خبر می‌کنه 00:37:28.582 --> 00:37:30.709 بعد این همه راه، پلیسو خبر می‌کنیم؟ 00:37:30.792 --> 00:37:33.754 نه. مگه اینکه اشتباه کنم 00:37:36.215 --> 00:37:38.383 ولی چراغ بالاش باید چشمک بزنه 00:38:06.912 --> 00:38:08.664 باید هنوز برق داشته باشه 00:38:11.416 --> 00:38:12.709 چوئی، حاضری؟ 00:39:34.081 --> 00:39:36.418 درستش کردم 00:39:36.502 --> 00:39:39.046 یالا، چوئی 00:39:53.352 --> 00:39:54.561 به کی زنگ می‌زنی؟ 00:39:56.230 --> 00:39:59.733 یجور ایستگاه فرعی برای...مهاجرهاست 00:40:00.526 --> 00:40:01.610 قاچاقچی‌ها؟ 00:40:03.237 --> 00:40:07.491 اونا...سیاسی‌ان. توی کار خیرن. آدمای خوبی‌ان 00:40:07.574 --> 00:40:08.575 آدمای خوبی‌ان 00:40:12.746 --> 00:40:14.206 اگه کسی جواب نده چی؟ 00:40:22.798 --> 00:40:23.966 الو 00:40:24.049 --> 00:40:25.467 بله؟ شما؟ 00:40:26.343 --> 00:40:27.344 انریکه؟ 00:40:28.262 --> 00:40:29.221 چوئی هستم 00:40:29.304 --> 00:40:30.430 چوئی دلگادو پادیا 00:40:31.181 --> 00:40:34.268 چوئی؟ نباید به من زنگ بزنی 00:40:34.351 --> 00:40:35.435 آره 00:40:35.519 --> 00:40:36.687 یه خانواده برات دارم 00:40:37.062 --> 00:40:38.522 کمک لازمن 00:40:39.273 --> 00:40:40.774 فکر می‌کردم کار نمی‌کنی 00:40:41.942 --> 00:40:43.068 داستانش مفصلـه 00:40:44.570 --> 00:40:45.863 توی مکزیکی؟ 00:40:46.738 --> 00:40:48.407 شمال مرزم 00:40:48.991 --> 00:40:51.285 ما شمال مرز نمیریم 00:40:51.952 --> 00:40:52.953 !انریکه، صبر کن 00:40:53.662 --> 00:40:54.746 می‌خوام برگردم 00:40:56.248 --> 00:40:57.291 اونا خارجی‌ان 00:40:58.750 --> 00:40:59.960 آمریکایی‌ان 00:41:00.294 --> 00:41:01.295 سیاسی‌ان 00:41:01.378 --> 00:41:02.462 سیاسی؟ 00:41:02.838 --> 00:41:04.423 باید ناپدید بشن 00:41:04.923 --> 00:41:08.719 خرابه‌های کلیسا. خودت می‌دونی کدومو میگم 00:41:16.143 --> 00:41:18.979 خرابه‌های کلیسا. همین...اونطرفِ مرزه 00:41:20.731 --> 00:41:22.149 چوئی 00:41:22.691 --> 00:41:23.942 چوئی 00:41:24.026 --> 00:41:25.277 چوئی - چوئی، یالا - 00:43:51.548 --> 00:43:54.218 بیاید بهتون آب بدیم و ببریم‌تون خونه 00:43:55.385 --> 00:43:56.678 بریم. چیزی نیست 00:44:00.724 --> 00:44:02.935 آره. چیزی نیست 00:44:03.560 --> 00:44:04.811 برید 00:44:04.895 --> 00:44:08.148 بیاید. چیزی نیست. چیزی نیست 00:44:14.947 --> 00:44:16.240 بریم 00:44:23.372 --> 00:44:25.332 ما ازش مراقبت می‌کنیم. حالش خوبـه 00:44:26.500 --> 00:44:28.126 خانم، باید همین الان بریم 00:44:29.294 --> 00:44:32.047 بذارید مارکو کارشو بکنه. خواهش می‌کنم 00:44:32.130 --> 00:44:34.216 مشکلی نیست. بیا - چیزی نیست - 00:44:37.928 --> 00:44:39.096 چیزی نیست 00:44:42.349 --> 00:44:43.350 چیزی نیست 00:45:51.374 --> 00:46:05.374 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.