WEBVTT 00:00:15.850 --> 00:00:17.950 زود برمیگردم - بیا، لاوینیا - 00:00:17.985 --> 00:00:20.452 !بدو، بدو 00:00:21.255 --> 00:00:23.989 !آروم، آروم 00:00:25.393 --> 00:00:26.892 ای کاش پاریس نمیرفتی 00:00:26.927 --> 00:00:30.529 میدونم عزیزم، ولی تو اینجا وظایفی داری که باید انجامشون بدی 00:00:30.564 --> 00:00:33.332 در غیاب من، تو سرور جوان بیدلو خواهی بود 00:00:33.367 --> 00:00:36.435 بهتره بگی آخرین بیدلو - عزیزم، لطفا بداخلاق نباش - 00:00:36.470 --> 00:00:38.404 نه الان که دارم میرم - اما، لاوینیا - 00:00:38.439 --> 00:00:39.938 تو پیمان ازدواج بستی 00:00:39.974 --> 00:00:43.609 و وقتی هم ازدواج کردی من تنها میشم، مگه نه؟ 00:00:45.446 --> 00:00:47.279 بالاخره این چیزی که درست کردی رو 00:00:47.314 --> 00:00:48.981 بهم نشون میدی یا نه؟ 00:00:54.355 --> 00:00:55.821 !زود باش 00:01:29.723 --> 00:01:32.558 اینا گنجشک هستن بیشترشون کلاغن 00:01:32.593 --> 00:01:33.926 ولی خوش شانس بودم که یه نمونه پیدا کردم 00:01:33.961 --> 00:01:35.961 که پرهاش دست نخورده بودن 00:01:37.331 --> 00:01:38.397 میبینی خطوط پرها چطوری 00:01:38.432 --> 00:01:40.365 به طرف پایین رشد میکنند ...به خاطر این که 00:01:45.439 --> 00:01:46.705 وینی؟ 00:01:48.943 --> 00:01:50.342 مشکلی پیش اومده؟ 00:01:51.846 --> 00:01:53.912 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:01:55.015 --> 00:01:56.815 ...من 00:01:56.851 --> 00:01:58.717 !من بهشون آسیبی نزدم، وینی 00:01:58.752 --> 00:02:01.587 ...پیداشون کردم، و حقیقتا 00:02:01.622 --> 00:02:02.988 کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:02:37.712 --> 00:02:44.712 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.813 --> 00:03:01.547 !کمک 00:03:03.751 --> 00:03:04.950 !کمک 00:03:07.488 --> 00:03:09.321 !کمک 00:03:10.758 --> 00:03:12.791 کسی اونجاست؟ 00:03:13.827 --> 00:03:16.595 !کمک 00:03:16.630 --> 00:03:19.331 !کمک 00:03:19.366 --> 00:03:20.465 !اوگی 00:03:21.969 --> 00:03:24.803 لاوینیا 00:03:24.838 --> 00:03:27.673 کمکم کن، عزیزم 00:03:27.708 --> 00:03:30.309 فقط تکون نخور تکون نخور 00:03:43.190 --> 00:03:46.592 خیله خب، میخوام بلندت کنم، خب 00:03:46.627 --> 00:03:49.895 همینه، حالا پاها 00:03:49.930 --> 00:03:52.798 همینه - چیزیت نشده - 00:03:52.833 --> 00:03:54.466 چیزی نیست 00:04:05.746 --> 00:04:08.413 میرم ویلچرتو بیارم 00:04:20.928 --> 00:04:23.028 !پننس 00:04:30.971 --> 00:04:33.405 !پننس - من خوبم، ولی باید برم - 00:04:33.440 --> 00:04:36.975 آروم بگیر وگرنه همه چیز روی سرمون خراب میشه 00:04:44.718 --> 00:04:47.219 خب، ببینیم با این میشه یا نه 00:04:52.526 --> 00:04:55.527 اون به من نیاز داشت، پن و من... لعنتی 00:05:08.642 --> 00:05:09.975 !پننس، از این طرف اومد 00:05:31.031 --> 00:05:34.666 لرد ماسن، شما باید یه کاری بکنید 00:05:34.702 --> 00:05:35.967 یه چیزی عوض شده 00:05:36.003 --> 00:05:38.103 ضربه زدن‌هاش تمومی نداره 00:05:38.138 --> 00:05:39.838 شاید بخاطر زلزله، ترسیده بود 00:05:39.873 --> 00:05:41.173 !کافیه 00:05:51.251 --> 00:05:53.885 !لرد ماسن، خواهش میکنم 00:06:37.965 --> 00:06:40.031 مادرتم با روحیه بود 00:06:42.269 --> 00:06:45.203 حیفه، که هیچوقت نشناختیش 00:06:48.308 --> 00:06:51.510 ...ولی حداقل اون در امان بود 00:06:53.914 --> 00:06:55.213 اگر میخواستم اجازه بدم ...که بری 00:06:57.651 --> 00:07:00.719 میدونم که چه کارایی از دست آدما برمیاد 00:07:02.756 --> 00:07:05.657 ...یه بیوه تک و تنها مثل تو 00:07:06.960 --> 00:07:09.694 هیچوقت نمیتونست بیرون این دیوارا جون سالم به در ببره 00:07:16.036 --> 00:07:17.369 لیلی 00:07:17.404 --> 00:07:18.570 ...من 00:07:50.103 --> 00:07:52.103 !روبی 00:07:52.139 --> 00:07:53.338 !من کوکائین بیشتری نیاز دارم 00:07:55.209 --> 00:07:57.108 محض رضای‌ خدا، شما کل روز 00:07:57.144 --> 00:07:58.877 چه غلطی میکردین؟ 00:07:58.912 --> 00:08:00.946 روبی؟ 00:08:00.981 --> 00:08:03.114 !سرورم 00:08:03.150 --> 00:08:05.250 چرا من دارم به یه سینک دستشویی شکسته نصفه کاره نگاه میکنم؟ 00:08:05.285 --> 00:08:06.952 هنوز هیچی آماده نیست؟ 00:08:06.987 --> 00:08:09.221 شکوه و جلال المپیوس من کجاست؟ 00:08:09.256 --> 00:08:11.289 پیچک طلاکاری شده نورانی من کجاست؟ 00:08:11.325 --> 00:08:12.791 ...یه مشکلی هست - نه، نیست - 00:08:12.826 --> 00:08:13.859 ...که تا آخر امشب 00:08:13.894 --> 00:08:15.093 باید باشین - ...آماده نمیشه - 00:08:15.128 --> 00:08:18.029 شب جشن؟ عالی شد 00:08:18.065 --> 00:08:20.031 یه زلزله رخ داده، لرد سوان 00:08:20.067 --> 00:08:23.134 حضرت موسی در طول ده تا !بلا زندگی کرد، میفهمی ده تا 00:08:23.170 --> 00:08:24.135 !و همینطور لکنت هم داشت 00:08:24.171 --> 00:08:26.972 !ولی هنوزم، به کاراش میرسید 00:08:27.007 --> 00:08:28.740 دریای سرخ لعنتی رو 00:08:28.775 --> 00:08:30.408 فقط با یک عصا و ردا شکافت 00:08:30.444 --> 00:08:33.345 !شما هم قدرت دارین، توانایی دارین 00:08:33.380 --> 00:08:35.180 ازشون استفاده کنید 00:08:35.215 --> 00:08:42.854 یعنی هیچکدوم از شما نمیتونه اونو سر جاش قرار بده 00:08:42.890 --> 00:08:45.657 و تویی که گچ کاری میکنی 00:08:45.692 --> 00:08:48.293 نیاز نیست که واقعی به نظر برسه !فقط باید خوشگل باشه، همین 00:08:48.328 --> 00:08:50.262 مطمئنا، متوجه میشی 00:08:50.297 --> 00:08:53.231 زلزله، قربان به زیرساخت ها آسیب رسونده 00:08:53.267 --> 00:08:55.800 این همه اون چیزی بود !که میخواستم بگم 00:08:55.836 --> 00:08:57.435 !این یه فستیوال مجلله 00:08:57.471 --> 00:09:01.039 !امشب، هیچ زیرساختی نخواهیم داشت 00:09:01.074 --> 00:09:03.141 !سرنوشت نمیتونه صبر کنه 00:09:14.221 --> 00:09:15.720 !بیشتر از این میخوام 00:09:17.357 --> 00:09:19.224 دوباره زنگ زدند 00:09:19.259 --> 00:09:21.927 امروز صبح و دوبار هم دیروز 00:09:21.962 --> 00:09:24.529 پدرتونه، دنبال شما میگرده، قربان 00:09:24.565 --> 00:09:26.064 بعد از پنج دقیقه صحبت 00:09:26.099 --> 00:09:29.801 سراغ رودیگر عزیزش رو میگیره 00:09:29.836 --> 00:09:32.103 ولی درعین حال کلی اون موجود بیچاره رو کتک میزنه 00:09:33.907 --> 00:09:35.974 ولی، داره میمیره قربان 00:09:37.144 --> 00:09:38.910 هنوز اینجایی؟ 00:09:41.315 --> 00:09:45.483 ببین، باشه میرم، خب؟ 00:09:45.519 --> 00:09:47.519 فردا - ...ولی اونا گفتند فردا خیلی - 00:09:47.554 --> 00:09:50.188 فردا میتونیم ما برگردیم سر بدبختیامون 00:09:50.223 --> 00:09:52.357 ولی امشب، لطفا بزار همه چیو فراموش کنم 00:09:52.392 --> 00:09:55.293 خدایان، انسان خواهند شد و انسان ها خدا، روبی 00:09:55.329 --> 00:09:58.430 و هر کدومشون با چشیدن جان بقیه متحول خواهند شد 00:10:01.768 --> 00:10:03.368 سرنوشت نمیتونه صبر کنه 00:10:21.855 --> 00:10:24.255 !لعنتی 00:10:32.232 --> 00:10:33.865 کیه؟ 00:10:33.900 --> 00:10:35.467 منم 00:10:45.912 --> 00:10:48.446 خیلی مراجعه کننده نداشتی، نه؟ 00:10:53.487 --> 00:10:56.154 همش همینه؟ - تقریبا - 00:11:01.928 --> 00:11:03.795 راستی من دیدمت 00:11:03.830 --> 00:11:05.330 تو سلول زندان باهاش بودی 00:11:07.034 --> 00:11:09.367 دقیقا قبل از اینکه فرار کنه 00:11:09.403 --> 00:11:12.570 اون جدیده از چیزی که بنظر میاد باهوش تره- جدیده یه عوضیه- 00:11:12.606 --> 00:11:14.472 !داره دنبالت میگرده 00:11:14.508 --> 00:11:16.608 در مورد برکناری حرف میزنه مگر اینکه خودتو نشون بدی 00:11:19.913 --> 00:11:21.946 متوجه نمیشم 00:11:21.982 --> 00:11:24.382 تو میخوای کل سابقه کاری خودت رو فدای چی بکنی؟ 00:11:37.597 --> 00:11:39.798 تو نباید، اونو با خودت حمل کنی، فرانک 00:11:41.334 --> 00:11:44.636 درباره لرد ماسن چیزی میدونی؟ - ماسن؟ - 00:11:46.273 --> 00:11:48.073 یکی از اون وزیر ها که سابقه کار نداره مگه نه؟ 00:11:48.108 --> 00:11:49.474 !در مورد همه شایعه پراکنی میکنه 00:11:49.509 --> 00:11:51.643 ازش اطلاعات میخوام 00:11:51.678 --> 00:11:54.479 با کیا دوسته؟ با کیا رابطه داره؟ 00:11:54.514 --> 00:11:56.147 چرا فکر میکنی که من 00:11:56.183 --> 00:11:59.417 باید این چیزا رو راجبش بدونم؟ 00:11:59.453 --> 00:12:02.020 اره، ببخشید، درسته اون هر پنجشنبه برای یک پاینت 00:12:02.055 --> 00:12:05.256 میاد پایین، مگه نه؟ 00:12:09.563 --> 00:12:12.497 نه، جدی؟ 00:12:12.532 --> 00:12:15.366 اون ماری رو کشته بود؟ چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:12:15.402 --> 00:12:18.436 نمیدونم، میخوام بفهمم - نه نمیتونی - 00:12:18.472 --> 00:12:20.538 به چیزی جز بن بست نمیرسی 00:12:22.075 --> 00:12:24.309 این یه دستور مقرر شدس خودتم میدونی 00:12:24.344 --> 00:12:25.944 هر طور که شده 00:12:25.979 --> 00:12:29.547 اون باید تقاص کاری که کرده رو پس بده 00:12:31.518 --> 00:12:34.152 این حداقل چیزیه که بهش بدهکارم 00:13:01.715 --> 00:13:03.481 یعنی چی؟ 00:13:04.317 --> 00:13:05.416 لوسی؟ 00:13:19.566 --> 00:13:22.000 ...تو 00:13:23.537 --> 00:13:26.437 خیلی دیره... برای همه چی 00:13:29.409 --> 00:13:31.643 این پایین چیکار میکنی؟ 00:13:31.678 --> 00:13:34.279 هنوز فکر میکنی همه چیو میدونی 00:13:42.689 --> 00:13:46.391 ...خیلی وقته، از خودم بدم میاد 00:13:49.796 --> 00:13:52.063 من اینو در تو هم میبینم 00:13:54.334 --> 00:13:56.467 کی تو رو اورده این پایین، لوسی؟ 00:13:58.138 --> 00:14:00.271 لوسی، نکن 00:14:09.783 --> 00:14:13.551 تو گوشم میخونه، حقیقته 00:14:16.122 --> 00:14:18.623 حتی ملایم تر از ماری 00:14:20.493 --> 00:14:22.827 ...میتونی تصور کنی 00:14:22.863 --> 00:14:26.331 ...اواز خوندن... با این 00:14:26.366 --> 00:14:27.732 ...شکوه 00:14:29.302 --> 00:14:32.136 ...طنین انداز در تمام 00:14:32.172 --> 00:14:35.540 اعضای عصبانی بدنم؟ 00:14:37.744 --> 00:14:40.645 ...در تمام 00:14:42.215 --> 00:14:45.516 تنهاییم 00:15:21.922 --> 00:15:24.422 متوجه نمیشم 00:15:24.457 --> 00:15:27.425 اون این پایین با گالانتی بوده 00:15:27.460 --> 00:15:29.427 فکر کنم فرار کرده 00:15:29.462 --> 00:15:31.362 بهش صدمه ای هم زده؟ 00:15:43.410 --> 00:15:46.044 فکر کنم این به دردت بخوره پننس 00:15:48.481 --> 00:15:50.615 وقت رفتنه 00:15:50.650 --> 00:15:53.651 خب، باید اونو دفنش کنیم - اگه نکنیم، کسی به رومون نمیاره - 00:15:54.287 --> 00:15:55.920 شاید من به روت بیارم 00:15:55.956 --> 00:15:57.722 یکی به لوسی درباره گالانتی گفته بود 00:15:57.757 --> 00:15:59.557 اونا میخوان که لوسی نابودش کنه 00:15:59.592 --> 00:16:01.225 کی؟ هیگ؟ - نمیدونم - 00:16:01.261 --> 00:16:03.328 ولی قبل از اینکه دیر بشه باید پیداش کنم 00:16:20.747 --> 00:16:22.513 کجا میری؟ 00:16:26.686 --> 00:16:28.519 فقط میتونیم مستقیم بریم 00:16:41.634 --> 00:16:43.901 دیگه چیزی نمونده - این چیه؟ - 00:16:59.919 --> 00:17:02.120 میتونیم ببریمش بیرون 00:17:19.305 --> 00:17:22.874 این... مال گالانتیه؟ 00:17:24.978 --> 00:17:28.646 گالانتی چیه؟ 00:17:32.018 --> 00:17:34.886 یه نفر که میشناسمش ...یه نفر 00:17:35.922 --> 00:17:37.655 ...معتقدم 00:17:39.626 --> 00:17:41.692 ...بهم گفتن که شاید 00:17:45.732 --> 00:17:48.366 شاید امید بوده؟ - امید؟ - 00:17:51.237 --> 00:17:53.738 من از دانشمندی مثل خانوم ادایر بیشتر انتظار داشتم 00:17:53.773 --> 00:17:55.006 خانوم ادایر نبود خانوم ترو بود 00:17:55.041 --> 00:17:56.741 نکنه از اون زنای لمس شده خوشت اومده؟ 00:17:56.776 --> 00:17:58.009 امیدوارم تبدیل به فتیش نشه 00:17:58.044 --> 00:18:00.378 زیر سایه تو حق دوستی با کسی رو هم ندارم؟ 00:18:00.413 --> 00:18:01.913 لاوینیا؟ محض رضای خدا 00:18:01.948 --> 00:18:04.782 ...هیوگو یا خانوم ادایر 00:18:04.818 --> 00:18:08.486 هیچکس نمیتونه سطح انتظارات تو رو برآورده کنه 00:18:17.831 --> 00:18:20.064 چیزی نمونده بود که بمیریم وینی 00:18:22.602 --> 00:18:24.735 فکر نمیکنی بهتر باشه که از این لحظات استفاده کنیم 00:18:24.771 --> 00:18:28.406 و با همدیگه رو راست باشیم؟ 00:18:29.109 --> 00:18:31.809 ...من دیدمت با 00:18:31.845 --> 00:18:34.245 ...با اون زن لمس شده، من 00:18:34.280 --> 00:18:35.746 دیدم چیکار کردی 00:18:37.617 --> 00:18:38.950 فقط دلم میخواد بهم بگی چرا 00:18:38.985 --> 00:18:42.320 صرف نظر از اینکه به خانوم ترو چی گفتی 00:18:42.355 --> 00:18:44.789 اون موجود، دشمن ماست 00:18:46.926 --> 00:18:50.027 ...ولی تو، تو از لمس شده‌ها حمایت میکردی 00:19:02.742 --> 00:19:04.775 ...خب، پس 00:19:04.811 --> 00:19:06.277 دیگه نمیخوام یه قدم دیگه هم باهات بردارم 00:19:06.312 --> 00:19:09.413 اگه تو، اگه تو بهم نگی این پایین چه اتفاقی داره میوفته 00:19:09.449 --> 00:19:12.650 !با این دشمن 00:19:12.685 --> 00:19:14.986 آگوستوس، چطور میدونستی که من اینجام؟ 00:19:17.657 --> 00:19:21.792 خب، من ...درسته که شنیدن 00:19:21.828 --> 00:19:25.096 درسته که شنیدن صدا سخت بود ...ولی من 00:19:25.131 --> 00:19:27.598 فکر کردم قراره باهم رو راست باشیم 00:19:29.402 --> 00:19:31.035 حالا از سر راهم برو کنار 00:19:31.070 --> 00:19:33.938 ...لاوینیا - !از سر راهم برو کنار - 00:19:35.008 --> 00:19:36.140 !به خودت آسیب میزنی !لاوینیا 00:19:36.176 --> 00:19:38.676 لعنتی، حالت خوبه؟ 00:19:38.711 --> 00:19:42.013 همونجا بمون، همونجا بمون 00:19:42.048 --> 00:19:45.917 دستتو تکون بده چیزی نیست، چیزی نیست 00:19:45.952 --> 00:19:48.586 زود باش، زود باش 00:19:51.524 --> 00:19:52.890 مراقب سرت باش 00:20:04.571 --> 00:20:07.171 دزیره اینجاست تا مشکل رو حل کنیم 00:20:07.207 --> 00:20:09.674 هرکس اعتراضی داره میتونه بره 00:20:14.480 --> 00:20:16.480 خوبه حالا دوباره بگو 00:20:16.516 --> 00:20:18.716 اون زن بیدلو به آمالیا چی گفت؟ 00:20:18.751 --> 00:20:21.452 تا وقتی که این آشفتگی حل بشه هیچکس نه داخل میاد نه خارج میشه 00:20:21.487 --> 00:20:23.754 وگرنه من مجبورم میشم از حمایت کردنم صرف نظر کنم 00:20:23.790 --> 00:20:24.922 که این یعنی نگهبانان خانوم بیدلو 00:20:24.958 --> 00:20:27.758 اینجا نیستن که از ما محافظت کنن اینجان که از خودش محافظت کنن 00:20:28.461 --> 00:20:30.061 منظورت چیه؟ 00:20:30.096 --> 00:20:32.530 سرمایه گذاریش اعتبارش 00:20:32.565 --> 00:20:34.031 پس آمالیا ترتیب نگهبانای بیدلو رو میده 00:20:34.067 --> 00:20:35.866 عین چند تا پنکیک 00:20:35.902 --> 00:20:38.502 شاید برامون بد شه 00:20:38.538 --> 00:20:39.737 قطعا خوب نیست 00:20:39.772 --> 00:20:42.807 اگه یتیم خونه رو از دست بدیم قراره کجا بریم؟ 00:20:44.711 --> 00:20:46.143 بنظر وقتی از همیشه آسیب پذیرتر بودید 00:20:46.179 --> 00:20:47.645 ترکتون کرده 00:20:47.680 --> 00:20:50.047 آمالیا نبود که خونه ما رو به آتیش کشید 00:20:51.551 --> 00:20:53.584 ماموریتش رو انجام داد 00:20:53.620 --> 00:20:56.954 ولی تطهیرکنندگان دشمن اصلی ما هستند 00:20:56.990 --> 00:21:00.558 و هر لحظه ممکنه ...به این در ها هجوم بیارن و 00:21:00.593 --> 00:21:02.793 ما اماده نیستیم - اونا تعدادشون داره زیاد میشه - 00:21:02.829 --> 00:21:04.195 آنیل بهم گفت 00:21:04.230 --> 00:21:07.765 گفت که هر کسی که اون بیرونه فکر میکنه که زلزله تقصیر ماست 00:21:07.800 --> 00:21:09.567 میگن که مالادی بعد از سقوطش 00:21:09.602 --> 00:21:12.470 یک جادوی تاریک لمس شده رو به اینجا آورده 00:21:12.505 --> 00:21:14.605 خب راست میگن 00:21:14.641 --> 00:21:18.676 موجود خانوم ترو مسئولشه، مگه نه؟ 00:21:18.711 --> 00:21:22.113 بنظر میاد فقط داره باعث هرج و مرج میشه 00:21:22.148 --> 00:21:24.015 همینطوریش هم همه بهم نگاه میکردن 00:21:24.050 --> 00:21:25.916 آمالیا به ما گفت که گالانتی 00:21:25.952 --> 00:21:27.818 از آینده اون میاد 00:21:27.854 --> 00:21:29.153 پس خود اون مشکل رو حل میکنه 00:21:29.188 --> 00:21:32.657 چیزی که داره سراغمون میاد خیلی کله گنده‌تر از مافیاست 00:21:32.692 --> 00:21:34.825 بزودی، تطهیرکنندگان فقط توی خیابون نخواهند بود 00:21:34.861 --> 00:21:36.260 بلکه توی اداره پلیس 00:21:36.296 --> 00:21:38.229 و در دادگاه‌ها هم خواهند بود 00:21:38.264 --> 00:21:40.898 ترس از لمس شدگان جزوی از دولت میشه 00:21:40.933 --> 00:21:43.501 وقتی که نیازشون داشتیم که هیچ دولتی درکار نبود 00:21:43.536 --> 00:21:45.636 آره، بخاطر همینه که باید اوضاع رو تغییر بدیم 00:21:45.672 --> 00:21:49.106 چجوری قراره اوضاع رو تغییر بدیم وقتی اینجا گیر افتادیم؟ 00:21:49.142 --> 00:21:51.642 ما باید برای آمالایا صبر کنیم - نه، دیگه صبر کردن - 00:21:51.678 --> 00:21:54.178 برای اینکه آمالیا بیاد و جونمون رو نجات بده بسه 00:21:54.213 --> 00:21:56.247 وقتشه که کار ها رو با روش خودمون انجام بدیم 00:22:01.854 --> 00:22:04.255 فایدش برای ما چیه؟ 00:22:04.290 --> 00:22:06.957 اینکه توی ارتش تو به پیاده نظام تبدیل بشیم؟ 00:22:06.993 --> 00:22:09.260 تفنگ، بیشتر از اون چیزی که 00:22:09.295 --> 00:22:11.962 توی کتابهای معرفی سلاح بتونی پیدا کنی 00:22:11.998 --> 00:22:15.733 از اصولت خبر دارم 00:22:15.768 --> 00:22:18.536 اشکال نداره میتونی توی خیابونا آوازت رو بخونی 00:22:18.571 --> 00:22:21.839 یا عکس روی دیوارها بچسبونی 00:22:21.874 --> 00:22:24.709 ولی اگر فکر میکنی ...با چندتا بچه و مداد شمعی میشه کمپین زد 00:22:24.744 --> 00:22:26.777 ما توی نبرد تلفات دادیم 00:22:26.813 --> 00:22:28.813 منظورش دوستشه همون دختری که کشته شد 00:22:28.848 --> 00:22:31.248 قصد بدی نداشت مگه نه بس؟ 00:22:32.185 --> 00:22:34.819 تاحالا داستان شاه کنوت رو شنیدی؟ 00:22:34.854 --> 00:22:36.921 تو مکتب خونه یاد میدنش 00:22:36.956 --> 00:22:38.989 احمق پیر 00:22:39.025 --> 00:22:42.193 تا وقتی که دریا غرقش کرد سر جاش نشسته بود 00:22:42.228 --> 00:22:45.663 بچه توئه؟ 00:22:45.698 --> 00:22:48.299 برگرد، بث - و الانم تو - 00:22:48.334 --> 00:22:51.102 درحالی که ما برای جونمون تقلا میکنیم تو واسه خودت 00:22:51.137 --> 00:22:53.671 با بوی گند حیوون لمس شدت ول میگردی 00:22:53.706 --> 00:22:55.172 یه مشک بد بو 00:22:56.876 --> 00:22:58.175 باید خجالت بکشی 00:22:58.211 --> 00:22:59.944 اوه جدی؟ 00:22:59.979 --> 00:23:02.780 اون فقط یه بچس - نمیترسم ازش - 00:23:35.348 --> 00:23:36.981 اگه هرکسی 00:23:37.016 --> 00:23:39.350 مرد، زن و یا این دختره 00:23:39.385 --> 00:23:43.254 شکی در مورد وفاداری من داره 00:23:43.289 --> 00:23:44.855 بیاد جلو 00:23:49.228 --> 00:23:50.895 درستشم همینه 00:23:52.064 --> 00:23:53.631 من ارتشمو میگیرم 00:23:53.666 --> 00:23:56.300 و تو هم پول و تفنگاتو میگیری 00:23:58.905 --> 00:24:01.605 تاحالا همچین مبادله عادلانه‌ای توی لندن انجام نشده بود 00:24:02.875 --> 00:24:05.776 و تو، بچه قورباغه 00:24:05.812 --> 00:24:08.078 زبونت یکم نیش داره 00:24:15.855 --> 00:24:17.922 پسرا، حواستون به اون باشه 00:24:31.971 --> 00:24:33.971 چرا همیشه اینطوری میکنی؟ 00:24:35.074 --> 00:24:37.007 ...این 00:24:37.043 --> 00:24:39.410 کل زندگیم فقط تلاش کردم که خوشحالت کنم 00:24:39.445 --> 00:24:41.412 ...من فقط...من 00:24:41.447 --> 00:24:43.380 من هرکاری که گفتی رو انجام می‌دادم 00:24:43.416 --> 00:24:45.316 چرا همیشه ازم فاصله میگیری؟ 00:24:46.319 --> 00:24:49.186 چون نمیتونی کمکم کنی 00:24:49.222 --> 00:24:51.388 تو گذاشتی یه آدمی کمکت کنه 00:24:51.424 --> 00:24:53.123 چرا نمیشه من اون ادم باشم؟ 00:24:53.159 --> 00:24:54.959 ...ایا من خیلی 00:24:54.994 --> 00:24:57.728 تو در حد و اندازه اسم بیدلو نیستی 00:25:02.301 --> 00:25:05.970 من فقط واسه خاطر تو انجامش دادم، اوگی نمیبینی؟ 00:25:07.473 --> 00:25:08.906 ...این 00:25:10.343 --> 00:25:12.343 گالانتی 00:25:12.378 --> 00:25:14.445 کاری که با ما کرد 00:25:18.484 --> 00:25:20.684 بهت آسیب زد، اوگی 00:25:22.121 --> 00:25:24.722 ...دست خودم نیست ولی 00:25:24.757 --> 00:25:26.991 بخاطر کاری که با تو کرد ازش متنفر شدم 00:25:40.439 --> 00:25:42.006 میدونی 00:25:44.410 --> 00:25:46.477 من تمام موهای سرت رو 00:25:49.448 --> 00:25:52.082 تمام مژه‌های چشمات رو میشناسم 00:25:54.787 --> 00:25:57.688 من هوایی که تو باید تنفس کنی رو قبلش تنفسش میکنم که مسموم نباشه 00:26:07.567 --> 00:26:09.800 خیلی وقت پیش ...یه قولی داده بودم 00:26:11.404 --> 00:26:14.171 میدونستم تو لمس شده بودی 00:26:20.379 --> 00:26:22.947 دیدم که تلاش میکردی 00:26:22.982 --> 00:26:27.084 همه چیز رو به گیج بودنت ربط بدی 00:26:27.119 --> 00:26:30.120 خیلیا باورش کردن ولی من نه 00:26:31.223 --> 00:26:32.957 ...من 00:26:34.760 --> 00:26:36.427 من هیچوقت نمیخواستم گولت بزنم 00:26:36.462 --> 00:26:37.995 وقتی گزارش ها در مورد لمس شدگان 00:26:38.030 --> 00:26:40.097 اینقدر زیاد شده بودن که نمیشد نادیدشون بگیری 00:26:41.434 --> 00:26:44.068 میدونستم تو هم نقشی داری 00:26:45.338 --> 00:26:50.074 اوگی، میتونی تصور کنی که چقدر برای من دردناک بود 00:26:50.109 --> 00:26:53.177 که میدونستم برادرم همه زندگیم 00:26:54.113 --> 00:26:56.580 توی خطره؟ 00:26:56.616 --> 00:26:58.282 چی فکر کردی فکر کردی چون من لمس شده ام 00:26:58.317 --> 00:27:00.250 من... من 00:27:00.286 --> 00:27:02.820 چی، من، من من یه خطر واسه جامعه ام؟ 00:27:02.855 --> 00:27:04.221 !نه 00:27:08.794 --> 00:27:11.228 موجود تو رو خطرناکت نکرده 00:27:11.263 --> 00:27:14.798 فقط چیزی که قبلا بودی رو گسترش داده 00:27:22.274 --> 00:27:23.907 میفهمم 00:27:33.586 --> 00:27:36.253 من میرم یه تلاشی بکنم و دیگ بخار رو روشن کنم 00:27:58.844 --> 00:28:01.512 ببخشید جناب، شما نمیتونید وارد شین 00:28:05.418 --> 00:28:07.084 فرانک؟ 00:28:07.119 --> 00:28:11.121 چه سورپرایز غیر منتظره ای 00:28:11.157 --> 00:28:13.223 احضار کنار دریایی چیزی داشتیم، امروز؟ 00:28:13.259 --> 00:28:16.093 یا شایدم اومدی خود احضار کننده رو ببینی؟ 00:28:17.930 --> 00:28:20.230 چه غلطی داری میکنی؟ 00:28:20.266 --> 00:28:21.799 آماده میشم 00:28:24.236 --> 00:28:25.869 اون چیه؟ 00:28:27.006 --> 00:28:28.505 شیر؟ 00:28:28.541 --> 00:28:30.074 اره، خب 00:28:30.109 --> 00:28:31.475 فکر نمیکردم که سختی اجرا رو 00:28:31.510 --> 00:28:34.144 درک بکنی 00:28:34.180 --> 00:28:36.080 یا حتی هنر رو 00:28:44.290 --> 00:28:45.923 لرد ماسن 00:28:47.426 --> 00:28:49.193 اون از شماست؟ 00:28:51.464 --> 00:28:54.364 به مهمونی کوچیک امشبتون میاد؟ 00:28:57.269 --> 00:28:59.470 نه - آشنایی خانواده‌های شما - 00:28:59.505 --> 00:29:02.539 به قدیما برمیگرده، مگه نه؟ 00:29:02.575 --> 00:29:05.509 شماها مگه قبلا شکار طاووس 00:29:05.544 --> 00:29:08.545 یا اسب سواری نمیرفتین؟ 00:29:09.915 --> 00:29:12.349 سراغ سوان اشتباهی اومدی فرانک 00:29:16.989 --> 00:29:18.222 به من نگاه نکن 00:29:20.459 --> 00:29:22.326 همه چیز مرتبه؟ 00:29:34.707 --> 00:29:37.341 نه، من برای این اینجا نیومدم 00:29:40.579 --> 00:29:42.412 نه 00:29:42.448 --> 00:29:44.248 نه، معلومه که نه 00:29:47.286 --> 00:29:49.953 ماسن اینجا نیست که بهت تحویل بدم 00:29:54.627 --> 00:29:57.261 باهم متحد شدید؟ 00:29:57.296 --> 00:30:00.664 همتون دیر یا زود همینکار رو میکنید- برو بیرون- 00:30:03.035 --> 00:30:04.568 دستور مقرر شده لعنتی 00:30:08.274 --> 00:30:11.542 یه وقت فقط برای خودم نیای اینجا فرانک 00:31:43.802 --> 00:31:45.502 نامه داشتی 00:31:52.711 --> 00:31:55.779 غذای مورد علاقش رو درست کردم همیشه آرومش میکنه 00:32:01.487 --> 00:32:05.555 باید این دیوونگی رو تموم کنیم 00:32:07.493 --> 00:32:09.660 ولی، قربان 00:32:09.695 --> 00:32:11.194 نمیتونیم 00:32:11.230 --> 00:32:13.130 تمومش کن 00:32:20.873 --> 00:32:24.474 اینکه اونجا ولش کردیم بهم حس بدی میده 00:32:24.510 --> 00:32:27.210 بهت گفتم که باید فکرت رو به سمت دیگه ببری 00:32:28.948 --> 00:32:30.580 بهش فکر نکن 00:32:31.750 --> 00:32:33.617 چی؟ 00:32:33.652 --> 00:32:37.621 احساسات یه سرباز خوب هیچوقت به عقب نگاه نمیکنه 00:32:37.656 --> 00:32:40.290 اون حتما همه تلاش رو کرده تا بتونه گالانتی رو بکشه 00:32:40.326 --> 00:32:42.326 چرا آزادش کرد؟ 00:32:42.361 --> 00:32:44.328 معلوم نیست ...داشتم به این فکر میکردم که 00:32:50.803 --> 00:32:52.369 با من بازی کن 00:32:55.507 --> 00:32:56.640 با من بازی کن 00:33:02.781 --> 00:33:05.182 شرط میبندم واسه این یکی همه تلاشش رو کرد 00:33:05.217 --> 00:33:07.284 ...هیچی با منطق 00:33:07.319 --> 00:33:08.385 اون خاطره لعنتی 00:33:08.420 --> 00:33:10.487 اون داره میره کمک بده 00:33:10.522 --> 00:33:12.389 خفه شو و برو گمشو 00:33:12.424 --> 00:33:14.358 و اون دوستی که بهش اعتماد داری 00:33:14.393 --> 00:33:16.159 سیم لعنتی 00:33:25.904 --> 00:33:28.638 فقط میخوام که تموم شه 00:33:31.577 --> 00:33:33.710 زیر پرتوی نور خدا برای تمام گناهان، آمرزش درنظر گرفته شده 00:33:33.746 --> 00:33:35.912 نیازی به کفرگویی نیست 00:33:35.948 --> 00:33:38.615 لطفا به ناامیدی شیطان دامن نزن 00:33:40.452 --> 00:33:43.286 شاید بهتر بود شیطان دامن نمیپوشید 00:33:48.727 --> 00:33:50.260 زودباش، آفرین 00:33:51.797 --> 00:33:53.163 دوباره برو 00:33:58.270 --> 00:33:59.603 سریعتر، باشه؟ 00:33:59.638 --> 00:34:01.905 ...سریعتر 00:34:07.279 --> 00:34:08.645 خوبه،خوبه 00:34:08.680 --> 00:34:09.946 ...خوبه 00:34:15.954 --> 00:34:18.889 داری بهشون اموزش میدی چجوری مبارزه کنن؟ 00:34:18.924 --> 00:34:21.992 یکم از توانایی‌هامون استفاده میکنیم باید بهشون نشون بدیم چه کارایی ازمون برمیاد 00:34:23.662 --> 00:34:26.029 مردم همینطوریشم از ما میترسن آنی 00:34:26.065 --> 00:34:28.965 خوبه - نه، خوب نیست - 00:34:29.001 --> 00:34:30.667 این نوع نمایش فقط مردم رو به 00:34:30.702 --> 00:34:32.269 تطهیرکنندگان بیشتری سوق میده 00:34:32.304 --> 00:34:33.603 که چی، فقط در خونمون رو قفل کنیم 00:34:33.639 --> 00:34:35.338 و دعا کنیم کسی خونه ما رو نسوزونه؟ 00:34:36.642 --> 00:34:38.675 هوراشیو خودت گفتی که 00:34:38.710 --> 00:34:40.477 دنیامون داره میسوزه 00:34:40.512 --> 00:34:43.547 چرا با چیزی که بهت داده شده از دنیامون دفاع نمیکنی؟ 00:35:00.599 --> 00:35:02.232 زودباش آقا کوچولو داره میاد 00:35:02.267 --> 00:35:04.734 داره میاد ما باید خشنودش کنیم 00:35:04.770 --> 00:35:06.903 لباس مجلسی بپوشیم؟ 00:35:06.939 --> 00:35:10.607 چندتا پارچه چه کارایی که با یه کیسه گوشت و استخون نمیکنه 00:35:10.642 --> 00:35:12.042 ...ولی 00:35:12.077 --> 00:35:14.611 بازم میخوایم که خوب بنظر برسیم، مگه نه؟ 00:35:14.646 --> 00:35:17.714 خیلی مشتاق این لحظه بودم 00:35:17.749 --> 00:35:20.016 چیکار میکنیم؟ 00:35:20.052 --> 00:35:22.352 چیکار داریم میکنیم؟ 00:35:22.387 --> 00:35:23.887 میخوایم به چی برسیم؟ 00:35:23.922 --> 00:35:25.956 چرا اون موش دست از پنجه کشیدن برداشت؟ 00:35:25.991 --> 00:35:27.457 !عجله کن، عجله کن 00:35:28.760 --> 00:35:30.627 ...انگار داره اتفاق میوفته 00:35:30.662 --> 00:35:32.062 یه سری از سگ های خشمگین 00:35:32.097 --> 00:35:35.398 بوی گند تو به مشامشون خورده 00:35:35.434 --> 00:35:36.967 تنها شانس زنده موندنت اینجاست 00:35:37.002 --> 00:35:38.668 !بکن، بکن، بکن 00:35:38.704 --> 00:35:40.770 داره میاد 00:35:40.806 --> 00:35:42.572 داره میاد ...اونجاست 00:35:44.409 --> 00:35:47.077 میسوزه آنجل 00:35:47.679 --> 00:35:48.845 !گیر کرده 00:35:50.616 --> 00:35:52.582 ...تقریبا، داره چنگ میزنه 00:35:52.618 --> 00:35:54.918 میخراشه 00:35:54.953 --> 00:35:57.053 آشنا به نظر میرسه؟ 00:35:58.857 --> 00:36:00.357 بهش گوش بده 00:36:00.392 --> 00:36:02.292 مثل ضربان قلب مرغه 00:36:02.327 --> 00:36:05.629 میپیچه و جیغ میزنه چه زجری میکشه 00:36:05.664 --> 00:36:08.532 نه، هیچی نمیشنوم، هیچی 00:36:08.567 --> 00:36:10.734 تو به خودت میگی دانشمند؟ 00:36:10.769 --> 00:36:13.503 خالق؟ 00:36:13.539 --> 00:36:16.406 همش دو روز شده عزیزم 00:36:16.441 --> 00:36:17.541 طبق محاسبات من 00:36:17.576 --> 00:36:19.643 حداقل ششصد و هفتاد روز دیگه باید کار کنی 00:36:19.678 --> 00:36:21.044 تا اجازه بدم بخوابی 00:36:21.079 --> 00:36:23.580 این حجم از زجر و عذاب 00:36:23.615 --> 00:36:25.115 خیلی برام عزیزه 00:36:25.150 --> 00:36:27.884 تا پای جونم ازش محافظت میکنم 00:36:40.499 --> 00:36:43.500 هنوز تموم نکردی؟ - تقریبا تمومه- 00:36:47.072 --> 00:36:48.805 از چوب خشک استفاده کردی؟ 00:36:48.840 --> 00:36:52.442 کدوم چوب خشک؟ - محض رضای خدا - 00:36:52.477 --> 00:36:56.112 اوگی، این بهترین راه ...برای ساختنه 00:36:56.148 --> 00:36:57.914 تو اصلا راجع به موتور بخار 00:36:57.950 --> 00:36:59.549 و عملکردش چی میدونی؟ 00:37:00.686 --> 00:37:02.152 میدونی، لاوینیا؟ 00:37:04.556 --> 00:37:06.823 چه عجب بالاخره برای تنوع هم که شده 00:37:06.858 --> 00:37:08.858 به چندتا از سوالام جواب دادی 00:37:08.894 --> 00:37:10.026 اون جنازه‌ها 00:37:10.062 --> 00:37:12.462 کدوم جنازه‌ها؟ - ...جنازه‌ها... همونا که - 00:37:12.497 --> 00:37:14.364 ...اونایی که تو غار بودن، خدا 00:37:14.399 --> 00:37:16.166 جای زخمشون خیلی وحشتناک بود 00:37:16.201 --> 00:37:18.602 خدا میدونه باهاشون چیکار کردی - آگوستوس - 00:37:18.637 --> 00:37:20.870 !نه، نه، نه، نه، نه 00:37:20.906 --> 00:37:24.074 لاوینیا، میخوام حرفم رو تموم کنم 00:37:26.211 --> 00:37:27.844 ...ببین، این فقط 00:37:28.914 --> 00:37:32.082 ...من فکر میکنم که 00:37:32.117 --> 00:37:34.451 ما باید نگران تو باشیم 00:37:36.154 --> 00:37:37.754 ...شاید 00:37:37.789 --> 00:37:39.923 ...من همونی ام که 00:37:39.958 --> 00:37:42.025 ...باید مسئولیت 00:37:43.061 --> 00:37:44.661 تو رو گردن بگیرم 00:37:45.731 --> 00:37:47.931 رفتارت مثل دیوونه‌ها شده اوگی 00:37:49.268 --> 00:37:51.234 ...ولی، یه دیوونه میتونه 00:37:51.270 --> 00:37:53.603 میتونه فوق العاده باشه 00:37:53.639 --> 00:37:57.140 میتونه زیبا باشه شاهکار باشه 00:37:57.175 --> 00:37:59.576 معلومه، که تو در موردش هیچی نمیدونی 00:37:59.611 --> 00:38:02.078 هر کاری که کردم 00:38:02.114 --> 00:38:04.147 فقط بخاطر بشریت بوده 00:38:04.182 --> 00:38:05.915 ...ببخشید 00:38:05.951 --> 00:38:07.417 تو خودت به تنهایی مشخص میکنی که 00:38:07.452 --> 00:38:09.586 که کی شامل این نوع از بشریت باشه 00:38:09.621 --> 00:38:10.687 بخاطر اینکه، طبق چیزی که امروز دیدم 00:38:10.722 --> 00:38:13.056 تو خیلی بیشتر از من 00:38:13.091 --> 00:38:15.592 اسم بیدلو رو خدشه دار کردی 00:38:15.627 --> 00:38:18.795 تو داشتی داد میزدی !بکشش، بکشش، بکشش 00:38:19.598 --> 00:38:21.831 ...من 00:38:21.867 --> 00:38:25.201 من هیچوقت تو زندگیم کاری نکردم که به کسی آسیب برسه 00:38:25.237 --> 00:38:27.804 !هیچکس - جدی میگی؟ - 00:38:30.809 --> 00:38:32.409 ولی اون تصادفی بود 00:38:33.278 --> 00:38:35.178 تصادفی؟ 00:38:37.215 --> 00:38:38.848 واقعا از ته قلبت این حرف رو باور داری؟ 00:38:38.884 --> 00:38:40.283 !من بچه بودم 00:38:40.319 --> 00:38:41.885 !تو منو هل دادی 00:38:47.926 --> 00:38:50.760 نه، نه - هل دادی - 00:38:50.796 --> 00:38:55.165 و بعد، افتادنم رو تماشا کردی 00:38:55.200 --> 00:38:59.035 و الان، تقصیری که داری رو نمیپذیری؟ 00:38:59.071 --> 00:39:00.770 ...و تو نمیبینی که 00:39:23.161 --> 00:39:25.195 ...من فکر میکنم، لاوینیا 00:39:27.366 --> 00:39:30.667 تو اونقدری که شایستگی داری به خودت اعتبار نمیدی 00:39:35.073 --> 00:39:37.807 تو به زندگی خودت برس 00:39:40.345 --> 00:39:42.912 منم به زندگی خودم 00:39:50.122 --> 00:39:51.955 !آگوستوس 00:39:54.826 --> 00:39:57.894 دیگه حوصله فیلم بازی کردن ندارم !کافیه 00:40:00.732 --> 00:40:02.332 !آگوستوس 00:40:18.150 --> 00:40:20.216 کافیه 00:40:50.449 --> 00:40:52.682 دیگه چیزی کم نداری پیرمرد 00:40:58.223 --> 00:41:01.791 روبی، اگه یبار دیگه در مورد ...پدر لعنتی من چیزی بگی 00:41:07.332 --> 00:41:10.433 !متاسفم، قربان دیگه خیلی دیره اون مرده 00:41:20.979 --> 00:41:22.278 بهشون چی بگم؟ 00:41:30.155 --> 00:41:32.255 بزار خدایان رو احضار کنیم، روبی 00:41:32.290 --> 00:41:34.824 ...لرد سوان منظورم اینه، سرورم 00:41:51.042 --> 00:41:53.409 خوش آمدید 00:41:53.445 --> 00:41:55.912 همگی خوش آمدید 00:41:55.947 --> 00:41:58.648 امشب، من پیشکار 00:41:58.683 --> 00:42:01.184 و خدمتگذار شما هستم 00:42:01.219 --> 00:42:03.486 و شما رو از سواحل بی‌جان 00:42:03.522 --> 00:42:06.756 و پژمرده گردهم آوردم 00:42:06.791 --> 00:42:09.425 تا در پیشگاه الهی 00:42:09.461 --> 00:42:11.461 مشرف بشید 00:42:11.496 --> 00:42:13.396 به کوه المپوس خوش اومدین 00:42:13.431 --> 00:42:16.499 !خدای زحل، در انتظارتونه 00:42:16.535 --> 00:42:19.302 زنده باد خدای زحل 00:42:41.059 --> 00:42:43.393 هرلحظه به خدا نزدیکتر میشیم 00:42:45.497 --> 00:42:49.065 ناراحت نباش حیوون کوچولو هروقت برگشتم یه بوس آبدار میکنمت 00:42:50.302 --> 00:42:51.935 گرم نگهش دار تا من بیام، باشه؟ 00:43:03.214 --> 00:43:04.981 خیلی وقته که داریم راه میریم 00:43:07.819 --> 00:43:10.320 شاید بهتر باشه بریم خونه و با عینک 00:43:10.355 --> 00:43:12.355 رد گالانتی رو پیدا کنیم 00:43:13.758 --> 00:43:17.193 خونه؟ یتیم خونه چیزی جز یک ایستگاه توقف کوتاه نیست 00:43:17.228 --> 00:43:18.194 نه، آمالیا 00:43:18.229 --> 00:43:23.266 شاید اولش که اونجا بودیم این حرف درست بود ولی بعدش با مری و لوسی آشنا شدیم 00:43:23.301 --> 00:43:26.736 اما الان دیگه اینطور نیست مری و لوسی هردو مردن 00:43:26.771 --> 00:43:30.006 خدای من، نکنه از اونجا خوشت اومده؟ 00:43:30.041 --> 00:43:31.207 من توی کلی خونه زندگی کردم 00:43:31.242 --> 00:43:34.243 و از همشون هم رفتم 00:43:34.279 --> 00:43:36.512 به سختی میتونم اونی که توش ...بزرگ شدم رو به یاد بیارم، چه برسه که 00:43:36.548 --> 00:43:39.215 ...این چیه 00:43:50.462 --> 00:43:53.196 تو 00:43:53.231 --> 00:43:55.098 زن دو چهره 00:43:55.133 --> 00:43:57.467 و عروسک خیمه شب بازی قشنگش 00:44:01.339 --> 00:44:03.973 تو واقعی هستی؟ - خودت واقعی هستی؟ - 00:44:04.009 --> 00:44:06.876 چون من اینجام تو هم اینجایی؟ 00:44:18.189 --> 00:44:21.424 همیشه جایی هستید که جاتون اونجا نیست 00:44:21.459 --> 00:44:23.059 تو زنده‌ای؟ 00:44:25.330 --> 00:44:28.631 شنیدم که سعی کردید جلوی منو بگیرید 00:44:28.667 --> 00:44:31.634 فکر کردید میتونیم دوست باشیم؟ 00:44:31.670 --> 00:44:33.903 هر روز موهای همدیگه رو بشوریم 00:44:35.340 --> 00:44:37.273 موهایی که صدبرابر 00:44:37.308 --> 00:44:38.975 از من قشنگ تره 00:44:39.010 --> 00:44:40.943 مطمئنم اون سعی کرد جلوت رو بگیره مگه نه؟ 00:44:40.979 --> 00:44:43.212 حتما بهت گفته که مالادی لیاقتش اینه که مثل آدمای چلاق لنگ بزنه 00:44:43.248 --> 00:44:44.914 ولی میبینی، یاد نمیگیره؟ 00:44:44.949 --> 00:44:46.616 گوش نمیده نمیتونه بشنوه 00:44:46.651 --> 00:44:49.352 تو سرش خالیه، خالیه خالی 00:44:50.689 --> 00:44:52.055 !خالی 00:44:53.558 --> 00:44:54.924 چی میخوای بهم بگی؟ 00:44:54.959 --> 00:44:57.026 نمیدونی من واقعا چی میخوام؟ 00:44:58.296 --> 00:44:59.629 من از اون چی میخوام؟ 00:44:59.664 --> 00:45:01.497 اون گم شده، مگه نه؟ 00:45:01.533 --> 00:45:02.965 حتی نمیتونه بشنوه 00:45:03.001 --> 00:45:04.367 چیو بشنوم؟ 00:45:06.638 --> 00:45:09.539 داشتیم حرف میزدیم هیچوقت نتونستم بی ادبی رو تحمل کنم، تو چی؟ 00:45:09.574 --> 00:45:12.442 ...وقت و مکانش هست 00:45:12.477 --> 00:45:15.278 دقیقا، همین مکان و زمان دقیق هست 00:45:15.313 --> 00:45:18.848 کاری که همون اولف وقتی منو مسخره کرد باید انجام میدادم 00:45:18.883 --> 00:45:20.516 با اون ماری شبگرد نادون 00:45:20.552 --> 00:45:23.519 حالا که فکرش رو میکنم شاید من واقعا فرشته‌ها رو 00:45:23.555 --> 00:45:24.687 بخاطر گناه خالقشون مجازات میکنم 00:45:24.723 --> 00:45:27.490 درحالیکه، اول از همه اون باید بره مگه نه؟ 00:45:27.525 --> 00:45:29.492 درستش هم همینه 00:45:29.527 --> 00:45:32.028 خالقشون رو بکشی؟ 00:45:32.063 --> 00:45:34.330 اینهمه زمزمه، واسه این جماعت ترسو 00:45:34.365 --> 00:45:35.431 سالهای ساله که میگذره 00:45:35.467 --> 00:45:36.933 دیگه طاقت ندارم 00:45:36.968 --> 00:45:38.701 ولی این خالقه که زمزمه میکنه 00:45:41.005 --> 00:45:43.072 تو صدای گالانتی رو میشنوی 00:45:44.075 --> 00:45:45.875 میدونی کجاست؟ مگه نه؟ 00:45:45.910 --> 00:45:47.944 همیشه میدونستی 00:45:47.979 --> 00:45:50.980 فکر میکنی خیلی باهوشی ولی نیستی 00:45:53.384 --> 00:45:56.619 به این صورت خوب نگاه کن، دختر جون 00:45:56.654 --> 00:45:58.621 دیگه خیلی این قیافه رو نمیبینی 00:45:58.656 --> 00:46:02.091 چون قراره به زودی ترکت کنه- ترک کنم؟- 00:46:05.630 --> 00:46:07.630 قلب منم به درد میاد 00:46:07.665 --> 00:46:10.533 قلبم، ریه هام، واژنم، دل و رودم و مغزم 00:46:10.568 --> 00:46:12.335 همشون دارن نبض میزنند 00:46:12.370 --> 00:46:15.271 بنگ، بنگ، بلند و آروم !و دوباره بلند، کافیه 00:46:17.709 --> 00:46:20.476 کیو انتخاب میکنی؟ 00:46:20.512 --> 00:46:22.411 تو کیو انتخاب میکنی؟ 00:46:23.948 --> 00:46:27.517 من که انتخاب کردم 00:46:33.958 --> 00:46:35.725 منظورش از ترک کردن چی بود، آمالیا - پننس، خواهش میکنم - 00:46:35.760 --> 00:46:38.494 ما باید همین الان بریم - پس تو گالانتی ر‌و نجات دادی - 00:46:38.530 --> 00:46:41.631 نمیخواد ببردت خونه؟ کجاست الان؟ 00:46:41.666 --> 00:46:43.299 کِی هست؟ 00:46:44.169 --> 00:46:46.235 تو میخوای بری، مگه نه؟ 00:46:48.773 --> 00:46:50.406 معلومه که میری 00:46:51.442 --> 00:46:53.075 باید بری 00:46:57.282 --> 00:46:58.414 داری چیکار میکنی؟ 00:46:59.818 --> 00:47:01.317 نه، ما با هم میمونیم 00:47:01.352 --> 00:47:03.286 من که سرباز نیستم فقط سربارت میشم 00:47:03.321 --> 00:47:04.253 !پننس، خواهش میکنم 00:47:05.590 --> 00:47:07.256 !گالانتی بهت نیاز داره 00:47:08.159 --> 00:47:09.625 !دنیا بهت نیاز داره 00:47:28.279 --> 00:47:31.347 !خیلی... خیلی گرمه 00:47:36.554 --> 00:47:38.120 ...انگار داره اتفاق میوفته 00:47:38.156 --> 00:47:40.556 تبت فقط داره بدتر میشه 00:47:43.595 --> 00:47:44.760 بانوی من گفت که گرم نگهت دارم 00:47:44.796 --> 00:47:46.429 پس گرم نگهت میدارم 00:47:48.132 --> 00:47:51.667 !اون نقشه های خاصی برات داره 00:47:51.703 --> 00:47:55.004 رفت که بی احترامی اونا رو مسخره کنه 00:47:55.039 --> 00:47:56.706 باید قلبش رو نشونه بگیری 00:48:12.624 --> 00:48:17.026 از دختران کوچک تا قدرتمندترین لردها 00:48:20.131 --> 00:48:22.465 ...همه ما 00:48:24.535 --> 00:48:27.336 اونا مالادی ان؟ 00:50:23.888 --> 00:50:25.154 !واقعا یاد نمیگیری 00:50:39.670 --> 00:50:42.705 مطمئنی نمیخوای باهام بازی کنی؟ نه؟ 00:50:47.912 --> 00:50:51.614 چطوره یه شرط ببندیم؟ 00:50:51.649 --> 00:50:53.482 این کارو نمیکنم 00:50:53.518 --> 00:50:54.717 فکر میکنی 00:50:54.752 --> 00:50:57.253 خدا، برای اینکه ببخشمش بهم التماس میکنه 00:50:57.288 --> 00:50:59.789 یا سر بلند با مرگش رو به رو میشه؟ 00:51:03.461 --> 00:51:05.961 حتی حاضرم بهت آوانس بدم 00:51:12.470 --> 00:51:14.870 من بهت آسیبی نمیزنم 00:51:14.906 --> 00:51:17.206 دیگه برای این حرفا یکم دیره 00:51:31.923 --> 00:51:34.390 میخوای پننس رو صدا کنیم؟ ببینیم داره چیکار میکنه؟ 00:51:34.425 --> 00:51:37.359 اون معنی واقعی دوستی رو میفهمه 00:51:37.395 --> 00:51:38.561 ای کاش زودتر همدیگه رو میدیدیم 00:51:42.500 --> 00:51:44.600 فکر میکنی دلش برامون تنگ میشه؟ 00:54:02.724 --> 00:54:09.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.