WEBVTT 00:00:10.478 --> 00:00:11.844 من میدونم چی میخوام 00:00:11.879 --> 00:00:13.712 همون چیزی که تو میخوای 00:00:13.748 --> 00:00:15.647 روحتم خبر نداره من چی میخوام 00:00:23.424 --> 00:00:24.456 من دوستش دارم 00:00:37.505 --> 00:00:38.771 لعنتی 00:00:42.410 --> 00:00:43.909 ایسایا 00:00:46.414 --> 00:00:47.713 ایسایا 00:00:52.686 --> 00:00:54.420 ایسایا؟ 00:01:02.229 --> 00:01:03.629 همه جارو دنبالت گشتم 00:01:03.664 --> 00:01:05.597 نباید الان توی تخت باشی؟ 00:01:05.633 --> 00:01:08.867 عصبانی هستی؟- به نظر خودت... نه نیستم- 00:01:11.605 --> 00:01:13.238 از دست تو نه 00:01:19.914 --> 00:01:21.880 برای خودت گوشه دنجی درست کردی نه؟ 00:01:22.783 --> 00:01:24.817 خوشم اومد 00:01:24.852 --> 00:01:25.951 میتونم ببینم؟ 00:01:33.461 --> 00:01:35.561 هنوز تو فکر اون شبی؟ 00:01:37.098 --> 00:01:38.564 منم همینطور 00:01:39.033 --> 00:01:40.399 میدونم 00:01:40.434 --> 00:01:42.067 سعی میکنی بهش فکر نکنی 00:01:42.103 --> 00:01:44.470 بجاش خوابشو میبینی 00:01:47.608 --> 00:01:50.776 نمیخواستم نگاه کنم اما نمیتونم کاریش کنم 00:01:56.684 --> 00:01:58.684 ...تو داری 00:01:58.719 --> 00:02:01.987 داری خوابای منو میبینی- فقط خوابای تو نه- 00:02:13.033 --> 00:02:15.501 چجوری این چیزا رو میبینی؟ 00:02:15.536 --> 00:02:17.269 مامان میگه من لمس شده هستم 00:02:17.304 --> 00:02:18.604 چی میگه؟ 00:02:18.639 --> 00:02:21.006 مثل خودت فقط یه شکل دیگه 00:02:22.076 --> 00:02:24.776 ولی گفت دربارش حرف نزنم 00:02:33.053 --> 00:02:34.686 این چیه؟ 00:02:35.556 --> 00:02:36.622 ایسایا این چیه؟ 00:02:36.657 --> 00:02:37.956 هیچی- هیچی- 00:02:51.739 --> 00:02:53.805 ایسایا اینا خوابای کین؟ 00:03:00.614 --> 00:03:01.680 ایسایا 00:03:03.017 --> 00:03:04.516 این کیه؟ 00:03:08.789 --> 00:03:11.356 مردی که داره میاد دنبالمون 00:03:11.892 --> 00:03:13.592 خیمه‌شب‌باز 00:03:14.716 --> 00:03:21.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:35.709 --> 00:04:37.542 قصد نداری توضیح بدی؟ 00:04:43.550 --> 00:04:45.817 بببین اینکه من با اکثر روش های خانم ترو 00:04:45.853 --> 00:04:47.619 مشکل دارم چیز مخفی‌ای نیست 00:04:47.655 --> 00:04:49.955 به خصوص عادت یهو غیب شدنش 00:04:50.891 --> 00:04:52.591 اما اینجوری برخورد کردن باهاش 00:04:52.626 --> 00:04:54.126 واقعا احمقانس 00:04:54.161 --> 00:04:56.128 ...چجور احمقی- مراقب باش- 00:04:58.666 --> 00:05:00.132 ...منظورم اینه که 00:05:01.302 --> 00:05:03.502 خشم تو رو خاص نمیکنه 00:05:03.537 --> 00:05:05.671 ...بیشتر شبیه 00:05:05.706 --> 00:05:07.239 شبیه دماغ هست- دماغ؟- 00:05:07.274 --> 00:05:09.441 خفه شو- هی داخل نه- 00:05:09.476 --> 00:05:11.076 قوانین خونه یادت رفته؟- همه جا هست- 00:05:11.111 --> 00:05:13.111 روی هر صورتی 00:05:13.147 --> 00:05:15.547 چیزی که تو رو خاص میکنه کاریه که باهاش انجام میدی 00:05:15.582 --> 00:05:17.249 خشم 00:05:17.284 --> 00:05:19.117 اینکه چطور منتقلش میکنی 00:05:19.153 --> 00:05:22.788 و تو این مورد من میتونم کمکت کنم 00:05:22.823 --> 00:05:25.023 اینکه چطوی خشمتو بروز بدی اونم با اشکال خیلی بهتر 00:05:25.059 --> 00:05:27.125 از پاره کردن لباسای قدمی آمالیا 00:05:28.696 --> 00:05:30.729 نظرت چیه؟ 00:05:35.669 --> 00:05:37.536 بیشتر شبیه "برو گمشو" اومد بنظر من 00:05:44.945 --> 00:05:46.578 اگه مرده باشه چی؟ 00:05:47.881 --> 00:05:49.281 اگه مرده باشه چی؟ 00:05:51.618 --> 00:05:54.019 ممکنه مرده باشه. ممکنه مرده باشه ممکنه مرده باشه 00:05:58.659 --> 00:06:00.125 یا حتی بدتر 00:06:01.762 --> 00:06:03.829 ممکنه هنوزم زنده باشه 00:06:04.998 --> 00:06:08.133 اگه هنوز زنده باشه چی؟ 00:06:08.168 --> 00:06:10.902 قربان- چی؟ چیه؟- 00:06:10.938 --> 00:06:12.971 آشپز میخواد بدونه که آیا قرار ملاقات امروز هنوزم سر جاشه یا نه 00:06:13.006 --> 00:06:14.072 ملاقات؟ 00:06:14.108 --> 00:06:16.174 ناهار قربان 00:06:16.210 --> 00:06:18.577 برای کمک به یتیم خونه؟ 00:06:18.612 --> 00:06:20.112 و از اونجایی که خانم بیدلو هنوز برنگشته 00:08:11.124 --> 00:08:14.259 چندوقته که خبر داری؟- در مورد چی حرف میزنی؟- 00:08:14.294 --> 00:08:15.961 در مورد چی حرف میزنم ها؟ 00:08:17.064 --> 00:08:19.064 پسرمون داره یه چیزایی میکشه 00:08:20.100 --> 00:08:22.801 که خشن و وحشتناکن 00:08:22.836 --> 00:08:26.271 ...چیزای که هیچ بچه‌ای هیچوقت نباید و تو هم خبر داشتی 00:08:28.509 --> 00:08:31.009 کاترین تو میدونستی و به من نگفتی 00:08:31.044 --> 00:08:32.477 من پدرشم 00:08:32.513 --> 00:08:34.779 خوب میدونم کی هستی 00:08:34.815 --> 00:08:36.915 خیلی بهتر از چیزی که بتونی تصور کنی میشناسمت 00:08:36.950 --> 00:08:39.050 به لطف ایسایا 00:08:39.086 --> 00:08:41.386 فکر میکنی میخواستم بار این قضیه رو تنهایی به دوش بکشم؟ 00:08:41.421 --> 00:08:43.288 موهبتی که پسرمون داره 00:08:43.323 --> 00:08:45.290 اینکه نصفه شب از خواب بپره اونم بخاطر خوابای تو 00:08:45.325 --> 00:08:47.726 بخاطر خشونت داخل سر تو- فقط مال من نیست- 00:08:47.761 --> 00:08:49.995 ازم بپرسه که چرا باباش خواب هیولا ها رو میبینه 00:08:50.030 --> 00:08:51.963 آدمای بد 00:08:51.999 --> 00:08:55.267 چیزای دیگه‌ای که یه بچه نمیتونه بفهمه 00:08:56.303 --> 00:08:59.404 همشو دید هوراشیو 00:08:59.439 --> 00:09:01.339 اگه تو خوابشو دیدی اونم دیده 00:09:01.375 --> 00:09:04.042 باید بهم میگفتی- کی؟- 00:09:05.012 --> 00:09:08.079 تو همیشه دوری، مشغولی 00:09:10.851 --> 00:09:12.284 چرا آوردیمون اینجا؟ 00:09:12.319 --> 00:09:14.286 میخواستم تو و ایسایا رو در امان نگه دارم 00:09:14.321 --> 00:09:16.388 در امان؟ 00:09:17.324 --> 00:09:18.990 مگه اون چیه اصلا؟ 00:09:20.160 --> 00:09:22.794 پسرمون داره درد میکشه 00:09:23.897 --> 00:09:26.298 ترسیده روح زده شده 00:09:27.234 --> 00:09:29.167 درست مثل پدرش 00:09:29.202 --> 00:09:30.936 تو میخوای ما رو در امان نگه داری؟ 00:09:30.971 --> 00:09:34.005 این خوابا رو متوقف کن برام مهم نیست چجوری 00:09:34.041 --> 00:09:37.108 برای یک بارم که شده خونوادتو در اولویت قرار بده 00:09:47.220 --> 00:09:49.354 مطمئنم خیلی خوشحال میشی که بشنوی 00:09:49.389 --> 00:09:52.057 مهمونی من فاجعه بود 00:10:01.134 --> 00:10:03.435 حداقل میتونی یه فنجون چای بهم تعارف کنی 00:10:03.470 --> 00:10:05.203 دارم میرم بیرون 00:10:05.238 --> 00:10:07.839 شکار گوزن؟ 00:10:09.876 --> 00:10:12.110 شرمنده ...نمیخواستم 00:10:18.885 --> 00:10:21.186 میخوام تو قضیه میسن کمک کنم 00:10:21.221 --> 00:10:23.421 میخوای چیکار کنی؟- مگه این چیزی نیست که خودت میخواستی؟- 00:10:23.457 --> 00:10:25.523 ...کمک من برای 00:10:27.060 --> 00:10:29.227 پروندت، ماموریتت 00:10:29.262 --> 00:10:32.197 خب تو که نمیتونی یهو به خونه ی لردها حمله کنی، میتونی؟ 00:10:33.400 --> 00:10:35.500 بدون من هیچ وقت نمیتونی بهش نزدیک بشی 00:10:36.937 --> 00:10:39.204 من یکی از اونا نیستم فرانک 00:10:39.239 --> 00:10:41.306 اون دنیای پدرم بود 00:10:42.943 --> 00:10:46.111 اما قرار نیست مال منم باشه- تصمیمش با تو نیست- 00:10:46.146 --> 00:10:47.912 همیشه با خودته 00:10:48.949 --> 00:10:50.382 اون بیرون نه 00:10:50.417 --> 00:10:52.984 قضیه این نیست که میخوای کی باشی 00:10:53.020 --> 00:10:55.020 میدونی که شبیه یه آدم شکست خورده‌ای 00:10:56.056 --> 00:10:57.589 یه حقیقتگرا 00:10:57.624 --> 00:11:00.792 باشه من یه جنتلمنم و همیشه هم خواهم بود 00:11:01.862 --> 00:11:04.629 هنوزم میخوام کمک کنم 00:11:04.665 --> 00:11:07.098 مگه لرد میسن بزرگ پیر اصلا چیکار کرده؟ 00:11:07.134 --> 00:11:08.333 خدمتکارو اغوا کرده؟ 00:11:11.405 --> 00:11:13.438 صبر کن... یعنی 00:11:13.473 --> 00:11:15.974 یعنی درست حدس زدم؟ آره؟ 00:11:17.210 --> 00:11:19.444 ماری رو کشته 00:12:17.971 --> 00:12:20.705 جانم؟ کی اونجاس؟ 00:12:24.478 --> 00:12:26.544 خدای من 00:12:29.483 --> 00:12:30.482 سارا 00:12:37.390 --> 00:12:39.090 خدا رو شکر 00:12:41.261 --> 00:12:44.062 تمام این مدت تو رو از من مخفی کردن 00:12:45.766 --> 00:12:48.166 خب الان خونه‌ای 00:12:50.170 --> 00:12:51.703 واقعا خونه‌ای 00:13:02.015 --> 00:13:03.548 من خونه‌ام 00:13:13.493 --> 00:13:15.126 زود باش 00:13:16.596 --> 00:13:18.096 نمیتونه برده باشتش 00:13:18.131 --> 00:13:19.531 باید یجایی همین جاها باشه 00:14:03.410 --> 00:14:06.044 ...شاید بهتر بود 00:14:06.079 --> 00:14:09.147 نه من کار درستو انجام دادم 00:14:10.150 --> 00:14:13.651 خانم ادر؟ 00:14:13.687 --> 00:14:15.720 واقعا متاسفم فقط انگار هیچکس نمیدونه کجا بودین 00:14:15.755 --> 00:14:17.488 گفتن با خانم ترو رفتین 00:14:17.524 --> 00:14:19.090 چطوری از نگهبانا رد شدی؟ 00:14:19.125 --> 00:14:22.527 خب مرخصشون کردم 00:14:22.562 --> 00:14:24.329 فقط بهشون گفتی برن؟- آره- 00:14:24.364 --> 00:14:27.031 ظاهرا دو تا بیدلو داریم 00:14:28.468 --> 00:14:31.069 امیدوارم مزاحم نباشم 00:14:31.104 --> 00:14:34.205 نه 00:14:34.241 --> 00:14:37.208 این دیدارو به چی مدیونم؟ 00:14:37.244 --> 00:14:39.110 ...خب 00:14:39.145 --> 00:14:43.114 در واقع ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:14:43.149 --> 00:14:45.483 لاوینیا امروز بعدازظهر منو مسئول مراسم خیریه برای 00:14:45.518 --> 00:14:47.619 ...یتیم خونه کرده و 00:14:48.455 --> 00:14:50.088 ...خب حقیقتش 00:14:50.123 --> 00:14:52.323 یخورده سنگینه برام 00:14:52.359 --> 00:14:55.727 ...غذا و شراب و صندلی و 00:14:55.762 --> 00:14:58.429 سخنرانی و حقیقتش 00:14:58.465 --> 00:15:01.566 ...من اصلا نمیدونم دارم چیکار میکنم 00:15:01.601 --> 00:15:03.801 میشه بیایی؟ 00:15:03.837 --> 00:15:05.103 من؟ 00:15:05.138 --> 00:15:07.305 بله... من فقط 00:15:07.340 --> 00:15:09.340 اگه اونجا پیشم باشی خیلی احساس بهتری دارم 00:15:09.376 --> 00:15:11.576 اون موقع شاید در واقع یه شانس درست و حسابی داشته باشم 00:15:14.481 --> 00:15:18.082 من خیلی با این مهمونی‌ها سازگاری ندارم- منم سازگاری ندارم- 00:15:18.118 --> 00:15:21.286 فکر کردم بتونیم با همدیگه یه جفت ناسازگار باشیم 00:15:24.557 --> 00:15:27.125 ...من فقط فکر کردم اینطوری بهتر باشه 00:15:27.160 --> 00:15:29.694 که یک روز کامل رو با تو بگذرونم 00:15:29.729 --> 00:15:32.697 در جلوی همه مردم جامعه چونکه حقیقتش خانم ادر 00:15:34.467 --> 00:15:38.836 دیگه نمیخوام به زور ببوسمت 00:15:38.872 --> 00:15:41.472 نمیخوای؟- نه نمیخوام نمیخوام- 00:15:41.508 --> 00:15:43.708 میخوام از ته دل ببوسمت 00:15:45.178 --> 00:15:46.344 اگه تو مشکلی نداشته باشی 00:15:57.924 --> 00:16:00.825 اجازه هست؟- بله- 00:16:30.490 --> 00:16:33.291 نظر خاصی ندارم- نه نه نه- 00:16:36.997 --> 00:16:41.199 پس میای؟ تا آخر عمرم مدیونت میشم 00:16:41.901 --> 00:16:43.768 خانم ترو میتونه این بار از خیرت بگذره؟ 00:16:47.607 --> 00:16:49.407 قطعا 00:17:15.268 --> 00:17:16.667 همه چیز مرتبه؟ 00:17:16.703 --> 00:17:19.570 بله بله ببخشید 00:18:05.819 --> 00:18:08.686 ببخشید قربان شما ادموند هستین؟ 00:18:08.721 --> 00:18:11.389 بله- تلفن با شما کار داره- 00:18:15.995 --> 00:18:17.895 سلام؟- ادموند- 00:18:17.931 --> 00:18:20.932 مامان- عزیزم بالاخره خودتی 00:18:20.967 --> 00:18:24.302 کجا بودی؟ کلی تلاش کردم تا باهات ارتباط برقرار کنم 00:18:24.337 --> 00:18:25.770 مامان اوضاع خیلی سخت بوده 00:18:25.805 --> 00:18:27.872 بله عزیزم البته که سخت بوده 00:18:27.907 --> 00:18:29.740 اولش خونه رو خراب کردن اوه عزیزدلم 00:18:29.776 --> 00:18:31.409 و بعدش منو دزدیدن و شکنجم کردن 00:18:31.444 --> 00:18:33.511 ادموند عزیزم 00:18:33.546 --> 00:18:35.713 قند عسلم مشخصا من خیلی ناراحت شدم 00:18:35.748 --> 00:18:37.482 بخاطر سختی هایی که کشیدی 00:18:37.517 --> 00:18:38.983 و میخوام در زمان مناسب همشو بشنوم 00:18:39.018 --> 00:18:42.687 ولی الان یه خبرایی دارم 00:18:42.722 --> 00:18:44.956 خبر؟- بله عزیزم- 00:18:46.392 --> 00:18:47.825 پیداش کردم 00:18:47.861 --> 00:18:50.361 تو فکر کردی گم شده 00:18:51.131 --> 00:18:54.365 اما جاش پیش مامان امنه 00:18:56.503 --> 00:18:58.803 به زودی دوباره با هم خواهیم بود 00:18:58.838 --> 00:19:03.341 تمام چیزی که الان نیاز داریم آخرین تیکه پازله 00:19:04.611 --> 00:19:07.945 امروز عجب روزیه برا مهمونی 00:19:07.981 --> 00:19:10.114 اون میخواست بره دنبالش و من نگرانم 00:19:10.150 --> 00:19:14.685 معلومه که نگرانی اون دوستته 00:19:14.721 --> 00:19:16.988 اگه یه نفر باشه که بتونه تو همچین وضعی گلیم خودشو از آب بکشه بیرون 00:19:17.023 --> 00:19:21.726 خانم ترو هست- مشخصا اونم دلش میخواد تو اینجوری فکر کنی- 00:19:21.761 --> 00:19:24.462 به من بگو چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی که کار درستو انجام دادی 00:19:24.497 --> 00:19:28.566 وقتی اون کار حس خیلی مضخرفی داره؟ 00:19:29.769 --> 00:19:31.802 ...خب فکر کنم 00:19:31.838 --> 00:19:35.006 بعضی وقتا تمام تلاشتو میکنی هر چقدر که بتونی 00:19:35.842 --> 00:19:38.876 و شاید بعضی وقتا 00:19:39.812 --> 00:19:41.579 مردم یکم زخمی بشن 00:19:42.515 --> 00:19:43.614 متاسفانه 00:19:44.384 --> 00:19:47.385 و تو به فکر فرو میری 00:19:48.454 --> 00:19:50.621 که آیا کارت درست بوده یا نه 00:19:50.657 --> 00:19:53.124 اصلا من آدم خوبی هستم؟ 00:19:59.065 --> 00:20:02.733 داری زیادی به خودت سخت میگیری 00:20:02.769 --> 00:20:04.702 و در واقع 00:20:04.737 --> 00:20:08.072 این خودش مدرک بیشتری هست که چقدر آدم خوبی هستی 00:20:10.143 --> 00:20:12.577 خانم ادر 00:20:12.612 --> 00:20:15.780 هیچوقت نمیتونم جای خانم ترو رو تو قلب تو بگیرم 00:20:15.815 --> 00:20:17.348 ...ولی 00:20:18.484 --> 00:20:19.850 من اینجام 00:20:20.853 --> 00:20:23.721 و تا زمانی که تو ازم نخوای 00:20:23.756 --> 00:20:25.623 هیچ جای دیگه‌ای نمیرم 00:20:59.959 --> 00:21:01.592 میرتل؟ 00:21:07.967 --> 00:21:09.500 نه 00:21:09.535 --> 00:21:11.502 نمیتونی نمیتونی بری 00:21:12.572 --> 00:21:16.140 تو به اینجا تعلق داری مثل من 00:21:32.492 --> 00:21:34.692 نمیتونی بمونی 00:21:37.563 --> 00:21:40.531 فکر نکنم بتونی زیاد دور شی اگه من همراهت باشم 00:22:11.931 --> 00:22:14.231 باورم نمیشه که اینجایی 00:22:16.269 --> 00:22:18.202 یه معجزه هست 00:22:32.585 --> 00:22:34.652 اینا مجبورن بیان بیرون مگه نه؟ 00:22:43.129 --> 00:22:45.663 اینا لندنو زیر و رو کردن این لمس شدگان 00:22:49.802 --> 00:22:53.337 من مرد عادلیم منطقی 00:22:53.373 --> 00:22:55.639 نمیتونم کسیو که فکر میکنه از بقیه بالاتره 00:22:56.876 --> 00:22:59.110 و منابعو بر میداره و پس نمیده تحمل کنم 00:22:59.145 --> 00:23:01.712 که بر اساس اون چیزی که من میبینم اینا دقیقا دارن همین کارو میکنن 00:23:03.816 --> 00:23:05.716 حواست باشه زیادی نپزه 00:23:05.752 --> 00:23:07.284 باشه 00:23:10.790 --> 00:23:12.757 در مورد اون زن مالادی درست میگفتن 00:23:14.026 --> 00:23:15.760 مالادی؟ 00:23:15.795 --> 00:23:17.561 من که میگم همشونو دار بزنین 00:23:19.966 --> 00:23:21.599 متاسفم 00:23:22.969 --> 00:23:25.169 ...واقعا 00:23:27.673 --> 00:23:29.206 ...نیمخواستم که 00:23:37.049 --> 00:23:38.682 ششششش باشه؟ 00:23:38.718 --> 00:23:40.785 عزیزم 00:23:42.255 --> 00:23:44.221 حادثه اتفاق میافته دیگه 00:23:44.257 --> 00:23:46.957 تمیزش میکنیم و هیچکسم نمیفهمه که اتفاقی افتاده 00:23:54.300 --> 00:23:56.333 ...حالا 00:23:56.369 --> 00:23:58.636 بیا دوباره امتحانش کنیم باشه؟ 00:24:16.022 --> 00:24:18.856 هر چی از مبارزه بلد بودم بهتون یاد دادم 00:24:20.092 --> 00:24:21.992 اما مبارزه به تنهایی کافی نیست 00:24:22.028 --> 00:24:24.295 این تطهیرکنندگان کاملا حواسشون به ما هست 00:24:24.330 --> 00:24:27.932 فقط پرت کردن یا مشت زدن کافی نیست- خوبه- 00:24:27.967 --> 00:24:29.900 باید آماده باشیم- ...نه 00:24:29.936 --> 00:24:33.871 باید یاد بگیریم هوای همو داشته باشیم 00:24:33.906 --> 00:24:37.041 و این برای تک تک ما صادقه 00:24:37.076 --> 00:24:40.711 و در غیبت آمالیا ...باید همکاری کنیم 00:24:40.746 --> 00:24:43.380 چطور میتونیم همکاری کنیم وقتی که حتی اصلا نمیتونیم کنار هم باشیم؟ 00:24:43.416 --> 00:24:45.783 آنی هیچکدوم اینا دیگه اهمیتی نداره 00:24:45.818 --> 00:24:47.117 یهو چت شده؟ 00:24:48.821 --> 00:24:52.122 امروز بعد از ظهر یه لایحه توی خونه لردها مطرح میشه 00:24:52.158 --> 00:24:53.824 یه قانون مضخرف کامل 00:24:53.860 --> 00:24:55.259 به بهونه امن نگه داشتن لندن 00:24:55.294 --> 00:24:57.061 ولی یه درخواست اصلاحیه هم هست 00:24:57.096 --> 00:24:58.662 و آنیل گفت که هر اتفاقی ممکنه بیافته 00:24:58.698 --> 00:25:01.098 صبر کن چی؟ 00:25:01.133 --> 00:25:04.068 جمع شدن لمس شدگان رو غیرقانونی میکنه 00:25:05.404 --> 00:25:08.706 مارو از هم جدا میکنن پخشمون میکنن 00:25:08.741 --> 00:25:11.242 پس در صورتی که یه راه در رو خوب پیدا نکنیم 00:25:12.178 --> 00:25:13.844 یتیم‌خونه غیرقانونی اعلام میشه 00:25:16.516 --> 00:25:19.116 مامان بابا کجاست؟ 00:25:25.291 --> 00:25:28.792 حالتون چطوره -حال شما چطوره- حال شما چطوره- 00:25:28.828 --> 00:25:31.295 ادامه بدید آقای پانچ 00:25:31.330 --> 00:25:33.197 یه روبان آبی 00:25:33.232 --> 00:25:35.065 اون لمس شده هست 00:25:35.101 --> 00:25:37.001 خودشه لمس شده 00:25:37.036 --> 00:25:38.435 پس باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:25:38.471 --> 00:25:40.304 من لمست میکنم با این 00:25:42.174 --> 00:25:44.441 دست نگه دار وگرنه از نوبتم استفاده میکنم 00:25:44.477 --> 00:25:46.710 اینم از نوبت تو 00:25:49.081 --> 00:25:51.148 محکم تر محکم تر بزنش 00:25:51.183 --> 00:25:53.284 لمس شده رو بزن لمس شده رو بزن لمس شده رو بزن 00:25:53.319 --> 00:25:56.086 آره همشونو میبریم جهنم 00:25:57.557 --> 00:26:00.124 بچم 00:26:00.159 --> 00:26:02.059 خدافظ بچه خدافظ 00:26:10.870 --> 00:26:13.003 اینجوری انجامش میدیم 00:26:13.039 --> 00:26:14.438 اینجوری انجامش میدیم 00:26:14.473 --> 00:26:16.740 اینجوری انجامش میدیم 00:26:16.776 --> 00:26:20.244 ممنون ممنون ممنون 00:26:25.084 --> 00:26:27.251 درسته- بفرما- 00:26:27.286 --> 00:26:29.119 ممنون ممنون خانم ها وآقایون 00:26:29.155 --> 00:26:31.055 تشکر فراوان 00:26:31.090 --> 00:26:32.523 تشکر فراوان 00:26:35.528 --> 00:26:38.095 راب پسرم 00:26:38.130 --> 00:26:39.530 کارت خوب بود 00:26:39.565 --> 00:26:42.800 عالی دقیقا همون چیزی که احتیاج داشتیم 00:26:42.835 --> 00:26:45.970 با تمام وجود این فقط شروعشه 00:26:46.005 --> 00:26:48.472 خیلی خبرا هست نمیتونیم صبر کنیم 00:26:51.143 --> 00:26:54.378 نه باید امروز باشه هرچه سریعتر- امروز؟- 00:26:58.517 --> 00:27:01.452 حوصله یکی دیگه رو با این جزئیات سر ببر فقط انجامش بده 00:27:01.487 --> 00:27:03.554 حمومو آماده کن 00:27:03.589 --> 00:27:04.955 تلگرافو بفرست 00:27:04.991 --> 00:27:06.523 بله خانم همین الان 00:27:09.061 --> 00:27:10.894 خدای من 00:27:10.930 --> 00:27:13.263 لاوینیا 00:27:13.299 --> 00:27:15.399 ...چه اتفا 00:27:15.434 --> 00:27:19.103 خدای من چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:21.107 --> 00:27:23.240 یه حادثه بود توی کالسکه 00:27:23.275 --> 00:27:24.508 عجب حادثه‌ای هم بوده 00:27:24.543 --> 00:27:26.243 خدایا خیلی وحشتناکه 00:27:26.278 --> 00:27:28.412 بله- خیلی خوشحالم که حالت خوبه- 00:27:28.447 --> 00:27:32.549 خب اونو باید ببینیم چی میشه 00:27:32.585 --> 00:27:34.618 خیلی سخاوتمندانه بود 00:27:34.654 --> 00:27:37.087 که خیریه رو به آگی سپردین 00:27:37.123 --> 00:27:39.023 نشونه اعتماده- بله بله- 00:27:39.058 --> 00:27:40.891 ...خب 00:27:40.926 --> 00:27:42.926 امیدوارم ناراحت نشی وینی اما در غیاب تو 00:27:42.962 --> 00:27:45.262 به خوم اجازه دادم که برنامه ها رو نهایی کنم 00:27:46.899 --> 00:27:48.032 ناراحت؟ 00:27:49.135 --> 00:27:51.201 ابدا 00:27:51.237 --> 00:27:53.037 پس مشکلی نداری؟ 00:27:53.072 --> 00:27:55.305 معلومه که نه بالاخره یه نفر باید انجامش میداد ممنون آگی 00:27:56.876 --> 00:27:59.276 پس بهتره آماده شم 00:27:59.311 --> 00:28:01.011 برای ناهار میمونید خانم ادر؟ 00:28:01.047 --> 00:28:03.280 بله بله میمونه 00:28:03.315 --> 00:28:05.916 البته با اجازه شما 00:28:05.951 --> 00:28:08.052 البته عزیزم 00:28:08.087 --> 00:28:09.386 اما باید یه لباس خوب برات پیدا کنیم 00:28:09.422 --> 00:28:11.021 اینجوری که نمیتونی بیای 00:28:11.057 --> 00:28:12.990 شاید یکی از لباسای پاریس مناسب باشه 00:28:13.025 --> 00:28:14.491 بهرحال 00:28:14.527 --> 00:28:17.361 خودم هیچوقت نتونستم بپوشمشون 00:28:19.065 --> 00:28:21.465 بیا خانم ادر- لاوینیا- 00:28:21.500 --> 00:28:23.367 نگران نباش آگی 00:28:23.402 --> 00:28:25.035 مراقبش هستم 00:28:32.545 --> 00:28:34.311 خیله خب برین پس 00:29:28.768 --> 00:29:30.200 سارا؟ 00:29:31.737 --> 00:29:32.970 سارا؟ 00:29:33.973 --> 00:29:35.172 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:35.207 --> 00:29:37.040 هیچی 00:29:37.076 --> 00:29:38.642 هیچی ...فقط داشتم 00:29:38.677 --> 00:29:40.377 ...فقط داشتم 00:29:40.412 --> 00:29:42.246 ...فقط داشتم ...فقط ...فقط میخواستم که 00:29:42.281 --> 00:29:45.149 بفرما مشکلی نیست آروم باش 00:29:45.184 --> 00:29:48.085 تو منو فرستادی برم 00:29:49.722 --> 00:29:50.988 فرستادمت؟ ...چ 00:29:52.057 --> 00:29:53.423 ...بخاطر همینه که 00:29:59.431 --> 00:30:01.298 تو افسرده بودی 00:30:01.333 --> 00:30:03.267 بی هیچ دلیلی ناراحت بودی 00:30:03.302 --> 00:30:05.969 و من از هر راهی تلاش کردم بهت روحیه بدم 00:30:07.506 --> 00:30:09.173 ...اما هیچ کاری نکردم که 00:30:10.409 --> 00:30:13.010 برای محاظت از تو در برابر خودت 00:30:13.045 --> 00:30:15.112 ...من 00:30:17.383 --> 00:30:19.416 من خونوادمونو فدا کردم 00:30:19.451 --> 00:30:22.219 همه آرزو ها و رویاهامون 00:30:23.088 --> 00:30:24.555 آیندمون 00:30:25.758 --> 00:30:27.457 بخاطر تو 00:30:29.495 --> 00:30:31.161 همش برای تو عزیزم 00:30:31.197 --> 00:30:33.030 همشو بخاطر تو انجام دادم 00:30:43.409 --> 00:30:45.042 لطفا گریه نکن 00:30:46.445 --> 00:30:47.978 متاسفم 00:30:48.547 --> 00:30:50.347 خیلی متاسفم 00:30:51.417 --> 00:30:52.649 چقدر متاسف؟ 00:30:58.157 --> 00:31:00.224 حاضرم هر کاری انجام بدم 00:31:00.759 --> 00:31:02.226 هر کاری؟ 00:31:03.229 --> 00:31:05.295 هر کاری 00:31:07.433 --> 00:31:08.765 دستتو بده به من 00:31:08.801 --> 00:31:10.434 دستم؟ 00:31:14.273 --> 00:31:16.673 لستر لستر نه خواهش میکنم نه 00:31:16.709 --> 00:31:19.176 لطفا نکن نه نه نه نه نه حرفمو باور کن- 00:31:19.211 --> 00:31:21.144 این برای من خیلی دردناک تره- نه لستر لستر خواهش میکنم- 00:31:21.180 --> 00:31:23.313 نه نه نه نه نه نه نه 00:31:40.332 --> 00:31:42.065 دفترکارم خط قرمزه 00:31:51.911 --> 00:31:53.443 میفهمی؟ 00:32:29.148 --> 00:32:30.781 بگو ببینم 00:32:30.816 --> 00:32:31.882 اون خانم جوون خوشگل که اون سر میز نسشته 00:32:31.917 --> 00:32:33.684 کیه؟ 00:32:33.719 --> 00:32:36.620 شبیه جوونیاته 00:32:36.655 --> 00:32:38.522 قبل از اینکه همه چیز اشتباه پیش بره 00:32:48.434 --> 00:32:50.734 خواهرت زل زده 00:32:54.373 --> 00:32:56.740 چون خیلی خوشگل شدی 00:32:56.775 --> 00:32:58.642 لباسه بهت میاد 00:32:58.677 --> 00:33:00.744 خیل بهم لطف داشت که تعارفش کرد 00:33:00.779 --> 00:33:02.412 اما خیلی خنده داره ...من همیشه 00:33:02.448 --> 00:33:04.715 فکر میکردم از من خوشش نمیاد- منم همینطور- 00:33:07.219 --> 00:33:09.653 یعنی نه ببخشید خودمو میگم 00:33:09.688 --> 00:33:11.755 نه تو فکر میکردم از من خوشش نمیاد 00:33:11.790 --> 00:33:13.190 اما اون خواهرته 00:33:14.293 --> 00:33:15.759 آره میدونم 00:33:16.829 --> 00:33:18.462 شاید اشتباه میکنی 00:33:20.366 --> 00:33:21.798 خب حالا معلوم میشه 00:33:21.834 --> 00:33:23.367 چی معلوم میشه؟ 00:33:23.836 --> 00:33:25.168 آگی؟ 00:33:31.477 --> 00:33:34.211 لاوینیا ببخشید میدونم این موقعیت مال توئه 00:33:34.246 --> 00:33:37.147 ولی امیدوارم اجازه بدی چند کلمه‌ای حرف بزنم 00:33:42.454 --> 00:33:44.554 بله البته آگوستوس 00:33:47.993 --> 00:33:51.828 زیاد تو سخنرانی کردن خوب نیستم 00:33:51.864 --> 00:33:53.597 ...کلمات همش 00:33:53.632 --> 00:33:56.400 کلمات همش تو دهنم قاطی پاتی میشن 00:34:02.641 --> 00:34:05.609 اما الان اینطور نیستم 00:34:05.644 --> 00:34:07.911 امروز احساس وضوح بیشتری میکنم 00:34:07.946 --> 00:34:09.880 از هر موقع دیگه‌ای توی زندگیم 00:34:14.053 --> 00:34:15.719 پس میخوام یه سلامتی بریم 00:34:20.526 --> 00:34:21.758 به افتخار خواهرم 00:34:37.409 --> 00:34:38.775 بله؟- بله- 00:34:38.811 --> 00:34:41.244 سلام اومدم اینجا برای مهمونی 00:34:41.280 --> 00:34:43.880 ارباب و خانم کسالت دارن 00:34:43.916 --> 00:34:45.782 و در واقع 00:34:45.818 --> 00:34:47.784 اون دیگه چیه؟ماهونه؟ [ نوعی درخت آمریکایی با چوب قهوه‌ای مایل به قرمز ] 00:34:47.820 --> 00:34:49.553 دوست داشتنیه- ...قربان- 00:34:51.056 --> 00:34:53.723 وقتی پدرمون مرد تو پا پیش گذاشتی 00:34:53.759 --> 00:34:56.593 و نه فقط برای رسیدگی به اموال خونوادمون 00:34:56.628 --> 00:34:59.262 همچنین برای رسیدگی به من 00:35:01.366 --> 00:35:04.434 و از این بابت شدیدا ازت سپاسگزارم 00:35:05.971 --> 00:35:08.038 بخاطر همه چیز 00:35:08.073 --> 00:35:10.540 چون همه این کارها رو انجام دادی 00:35:11.110 --> 00:35:12.576 برای مدت خیلی طولانی 00:35:14.980 --> 00:35:17.681 ...و 00:35:17.716 --> 00:35:19.583 به همین دلیل من تصمیم گرفتم که بخشی از این بار سنگینو 00:35:19.618 --> 00:35:21.952 از دوشت بردارم با در دست گرفتن کنترل املاک و دارایی ها 00:35:21.987 --> 00:35:24.621 به عنوان تنها پسر بابا 00:35:24.656 --> 00:35:26.823 قانونا مال منه 00:35:26.859 --> 00:35:29.826 ...خونه، زمینا، و 00:35:31.029 --> 00:35:32.362 یتیم خونه 00:35:32.397 --> 00:35:33.864 نه نگران نباش لاوینیا 00:35:33.899 --> 00:35:35.499 هنوزم تو رو در جریان کارایی که 00:35:35.534 --> 00:35:37.067 بهشون مسلط شدی قرار میدم 00:35:37.102 --> 00:35:38.635 هنوزم میتونی لباسای خوشگل 00:35:38.670 --> 00:35:41.438 و اون کلاه هاتو بپوشی 00:35:41.473 --> 00:35:43.507 و اون کیک کوچولو هایی که دوست داری بخوری 00:35:43.542 --> 00:35:46.810 آگی- فقط من فقط فکر میکنم که دیگه وقتشه- 00:35:46.845 --> 00:35:50.447 که خونه ی لمش شدگان توسط کسی ...اداره بشه که خودشم 00:35:51.817 --> 00:35:54.050 ...که خودشم در واقع 00:35:54.086 --> 00:35:56.686 ...کسی که خودشم 00:35:56.722 --> 00:35:58.822 کسی که در واقع خودشم 00:36:00.526 --> 00:36:02.492 ...خودشم- خیله خب- 00:36:02.528 --> 00:36:05.762 باشه تو بردی 00:36:07.666 --> 00:36:09.900 نمیدونستم قرار سرگرمیم داشته باشیم 00:36:09.935 --> 00:36:11.468 خانم بیدلو- تو دیگه اینجا چیکار میکنی؟- 00:36:11.503 --> 00:36:13.003 خب من اینجام که حمایت خودمو نشون بدم 00:36:13.038 --> 00:36:14.771 معنی این مزاحمت چیه؟ 00:36:14.806 --> 00:36:16.940 همه کارایی که برای رسیدن به هدف 00:36:16.975 --> 00:36:18.775 انجام دادمو بهشون بگم؟ لاوینیا- 00:36:18.810 --> 00:36:21.411 داره در مورد چی حرف میزنه؟ این مرد کیه؟ 00:36:21.446 --> 00:36:23.947 کالینز؟ لطفا یه صندلی اضافه کن 00:36:23.982 --> 00:36:25.348 چی؟ 00:36:25.384 --> 00:36:27.017 اینجا 00:36:27.052 --> 00:36:29.386 فکر میکنم خوب باشه- لاوینیا- 00:36:29.421 --> 00:36:31.087 گفتم یه صندلی اضافه کن 00:36:36.061 --> 00:36:37.761 ...تو 00:36:37.796 --> 00:36:39.763 این آقای محترم برای ناهار بهمون ملحق میشه 00:36:46.205 --> 00:36:47.837 همگی ادامه بدید 00:36:49.408 --> 00:36:51.041 ادامه بدید همگی 00:36:56.748 --> 00:37:00.884 بهم نگفته بودی قراره این کارو بکنی 00:37:00.919 --> 00:37:02.018 میخواستم غافلگیرت کنم 00:37:03.188 --> 00:37:04.588 با اینحال خواهرت ناراحت نمیشه؟ 00:37:04.623 --> 00:37:06.756 نگران اون نباش 00:37:08.427 --> 00:37:10.160 خانم ادر درسته؟ 00:37:10.195 --> 00:37:12.862 بله- بله- 00:37:12.898 --> 00:37:15.165 باعث افتخاره 00:37:27.646 --> 00:37:29.813 نقشه اینه که تو منو از دروازه رد میکنی 00:37:29.848 --> 00:37:31.648 و از سر راهم گم میشی کنار 00:37:31.683 --> 00:37:32.983 من فکر کردم قراره میسن رو سرگرم کنم در حالی که تو 00:37:33.018 --> 00:37:35.118 دنبال کاغذای مخفی میگردی 00:37:35.153 --> 00:37:38.488 مالیات های نپرداخته و حق خون و از اینجور چیزا 00:37:38.523 --> 00:37:41.958 مدرک؟- دقیقا یه چیزی که کار میسن رو تموم کنه- 00:37:41.994 --> 00:37:43.660 نه اینکه خودتو به کشتن بدی 00:37:43.695 --> 00:37:45.528 یا یکجور روش مسخره اثبات مردانگی 00:37:45.564 --> 00:37:47.197 اگه از روشهای من خوشت نمیاد- ...خودت میدونی که- 00:37:47.232 --> 00:37:50.100 من اینجام مگه نه؟ ...فقط بیا 00:37:50.135 --> 00:37:52.702 فقط بیا عجله نکنیم 00:37:56.675 --> 00:37:58.441 یعنی احمق نباشیم 00:37:58.477 --> 00:38:01.478 خودم میدونم یعنی چی کپل احمق 00:38:03.749 --> 00:38:05.649 خفه شو 00:38:11.290 --> 00:38:13.223 برای لاوینیا یخورده ژولیده هست مگه نه؟ 00:38:13.258 --> 00:38:15.492 آمریکایی- یه مخترع؟- 00:38:15.527 --> 00:38:17.160 چقدر شگفت انگیز 00:38:17.195 --> 00:38:19.462 و چجور چیزایی اختراع میکنی؟ 00:38:19.498 --> 00:38:20.864 نمیدونم هرچی 00:38:20.899 --> 00:38:22.465 هر چیزی که لازم باشه 00:38:22.501 --> 00:38:24.067 بنظرم زیبایی خاصی توی اختراع کردن هست 00:38:24.102 --> 00:38:25.502 توی کنار هم چیدن قطعات و تیکه ها 00:38:25.537 --> 00:38:27.170 برای ساختن یه چیز شگفت انگیز 00:38:27.205 --> 00:38:29.239 و بعدشم اون لحظه ای هست که جرقه زندگی 00:38:29.274 --> 00:38:30.874 زده میشه 00:38:30.909 --> 00:38:32.609 ...و خب 00:38:32.644 --> 00:38:34.577 شگفت انگیزه- دقیقا- 00:38:34.613 --> 00:38:36.479 دقیقا 00:38:36.515 --> 00:38:38.948 آقای بیدلو اون چی بود که میخواستین بگین؟ 00:38:40.319 --> 00:38:42.786 زمان چی رسیده بود؟- هیچی- 00:38:45.924 --> 00:38:47.157 وقتش گذشت 00:38:47.192 --> 00:38:48.692 بله 00:38:48.727 --> 00:38:50.160 بله- بله بله دقیقا- 00:38:50.195 --> 00:38:52.262 خانم ادر؟ 00:38:53.665 --> 00:38:55.165 ببخشید 00:38:55.200 --> 00:38:56.933 ببخشید معذرت میخوام 00:38:56.968 --> 00:39:00.303 ببخشید تو مثلا مهمون منی 00:39:00.339 --> 00:39:02.172 فکر کردم نکته اصلی تمام این ماجرا همینه 00:39:02.207 --> 00:39:04.808 با کسایی صحبت کنی که واقعا نمیشناسیشون 00:39:07.779 --> 00:39:09.145 ببخشید 00:39:09.181 --> 00:39:10.847 چی داشتم میگفتم؟ ...خب 00:39:14.619 --> 00:39:16.119 اون اینجاست خانم 00:39:17.622 --> 00:39:19.089 حواست بهشون باشه 00:39:20.726 --> 00:39:22.125 معذرت میخوام 00:39:34.373 --> 00:39:36.005 لرد میسن 00:39:37.008 --> 00:39:38.641 خانم بیدلو 00:39:40.645 --> 00:39:42.879 ممنون که به همین زودی تشریف آوردین 00:39:44.816 --> 00:39:47.951 خیلی کم پیش میاد کسی رو ملاقات کنم که دنیا رو مثل خودم ببینه 00:39:47.986 --> 00:39:50.186 خانم ادر 00:39:50.222 --> 00:39:53.556 دلم میخواد دنیارو از زاویه دید شما ببینم 00:39:53.592 --> 00:39:54.991 که اونو ببینم 00:39:55.026 --> 00:39:59.963 دسته های کهربا امواج نور 00:39:59.998 --> 00:40:01.865 جریان ها 00:40:01.900 --> 00:40:05.235 منعکس و منتشر میشن 00:40:05.270 --> 00:40:07.704 ...چطور راجب اون 00:40:07.739 --> 00:40:09.706 خانم ادر 00:40:09.741 --> 00:40:12.041 من خیلی بیشتر از اینا میدونم 00:40:14.112 --> 00:40:16.146 ما در گذشته در جناح های مخالف قرار داشتیم 00:40:16.181 --> 00:40:18.248 سر قضیه لمش شدگان 00:40:18.283 --> 00:40:20.250 درسته 00:40:20.285 --> 00:40:22.152 شما همیشه میگفتین که رنج و مصیبت اونا 00:40:22.187 --> 00:40:25.989 ...توسط چیزی بزرگ و قدرتمند 00:40:26.024 --> 00:40:29.125 دشمن- اگه دوباره قصد داری نظر منو تغییر بدی- 00:40:29.161 --> 00:40:31.628 خانم بیدلو این هدف هم به اندازه 00:40:31.663 --> 00:40:34.164 اون یکی هدفی که ازش با بیچارگی حمایت میکنید از دست رفته 00:40:34.199 --> 00:40:35.999 موفقیت لایحه لندن قراره امشب 00:40:36.034 --> 00:40:37.734 رای گیری بشه مگه نه؟ 00:40:37.769 --> 00:40:41.070 درسته- و اونطور که من متوجه شدم- 00:40:41.106 --> 00:40:44.274 درخواست اصلاحیه شما پنجاه پنجاهه- نیازی به نگرانی نیست- 00:40:44.309 --> 00:40:46.109 همکارانم بهم اطمینان دادن که به هیچ وجه قصدندارن 00:40:46.144 --> 00:40:49.012 که اجازه بدن اصلاحیه قبول شه 00:40:49.047 --> 00:40:50.980 ظاهرا بعضیا احساس میکنن 00:40:51.016 --> 00:40:54.250 که من پامو از گلیمم دراز تر کردم 00:40:54.286 --> 00:40:56.386 واقعا غافلگیر شدم 00:40:56.421 --> 00:40:58.988 مرد ها مثل بچه هستن و به ندرت جلوتر از نوک دماغشونو میبینن 00:40:59.024 --> 00:41:01.691 اما این مهم نیست 00:41:01.726 --> 00:41:03.960 چون چیزی که من اینجا دارم تمام چیزی رو که برای برنده شدن نیاز دارید 00:41:03.995 --> 00:41:07.163 در اختیارتون قرار میده 00:41:07.199 --> 00:41:08.865 داری پیشنهاد کمک به اصلاحیه‌ای رو میدی 00:41:08.900 --> 00:41:11.134 که باعث تعطیل شدن یتیم‌خونه خودتون میشه؟ 00:41:14.906 --> 00:41:17.440 لرد میسن هیچ جامعه ای برا لمس‌شدگان نمیتونه وجود داشته باشه 00:41:17.476 --> 00:41:19.976 نه تا وقتی که شرارت درونشون وجود داره 00:41:20.011 --> 00:41:21.878 و من اون شرارت رو دیدم 00:41:21.913 --> 00:41:23.980 تو صورتش نگاه کردم 00:41:25.016 --> 00:41:26.850 یه صورت 00:41:28.019 --> 00:41:29.352 خیلی آشنا 00:41:29.387 --> 00:41:31.821 که نمیتونم تحملش کنم 00:41:33.892 --> 00:41:35.425 باید نابود بشه 00:41:35.460 --> 00:41:38.027 از ریشه خشک بشه 00:41:38.063 --> 00:41:39.863 در آتش سوزونده بشه 00:41:41.066 --> 00:41:43.166 فقط باید جرقه اولیه رو بزنید 00:41:54.846 --> 00:41:57.247 متوجه نمیشم 00:41:57.282 --> 00:41:59.382 وقتی پایین خط تلفن بایستی 00:41:59.417 --> 00:42:02.118 همه جور زمزمه ای میشنوی 00:42:04.723 --> 00:42:06.256 شما دکتر هیگ هستین؟ 00:42:06.291 --> 00:42:07.690 نه ادموند صدام کن 00:42:07.726 --> 00:42:10.193 ترجیح میدم نکنم- نه نه نه نه- 00:42:10.228 --> 00:42:12.095 دلت نمیخواد بدونی 00:42:12.130 --> 00:42:15.765 اون روز توی کارگاهت چی دیدی؟ 00:42:16.768 --> 00:42:19.802 در یک لحظه هم شگفت انگیز و هم معجزه آسا 00:42:19.838 --> 00:42:22.338 احتمالات بینهایتی وجود داره 00:42:23.875 --> 00:42:26.709 واقا میتونی ندونستنش رو 00:42:26.745 --> 00:42:28.278 تحمل کنی؟ 00:42:30.282 --> 00:42:31.915 من میتونم نشونت بدم 00:42:35.420 --> 00:42:38.087 درست پشت دروازه ها یه کالسکه دارم 00:42:39.090 --> 00:42:41.524 ده دقیقه دیگه میرم 00:42:41.560 --> 00:42:44.193 با تو یا بدون تو 00:42:57.008 --> 00:42:59.309 دیگه وقتش بود 00:43:01.112 --> 00:43:02.812 پننس؟ 00:43:04.516 --> 00:43:06.182 خانم ادر؟ 00:43:06.217 --> 00:43:07.283 سلام؟ 00:43:08.553 --> 00:43:11.554 ببخشید 00:43:11.590 --> 00:43:14.023 فقط داشتم به این فکر میکردم که 00:43:15.160 --> 00:43:17.961 آمالیا نتونست بمونه 00:43:17.996 --> 00:43:20.763 یه چیزی داشت اونو میکشید 00:43:21.566 --> 00:43:24.400 ...یه چیز بزرگتر یه جور 00:43:29.107 --> 00:43:30.573 خیلی متاسفم 00:43:30.609 --> 00:43:32.809 فکر میکنم باید برم 00:43:34.245 --> 00:43:36.346 بله البته البته 00:43:38.984 --> 00:43:40.450 ممنون 00:43:53.098 --> 00:43:55.231 خداوندگار گفت که نیروها رو به صف کنید 00:43:55.266 --> 00:43:56.833 برای نبرد آمادشون کنید 00:43:56.868 --> 00:43:58.501 بله میدونیم میدونیم 00:43:58.536 --> 00:44:00.303 آبجوت رو بخور تا گرم نشده 00:44:02.374 --> 00:44:04.807 ویسکی ایرلندی 00:44:09.614 --> 00:44:12.315 این چیزه خیلی چندشه 00:44:12.350 --> 00:44:13.850 بدش من 00:44:13.885 --> 00:44:16.352 هوووی راهو باز کنین 00:44:18.523 --> 00:44:20.823 نکنه کر شدین؟ 00:44:20.859 --> 00:44:22.992 دختره گفت برین کنار 00:44:23.028 --> 00:44:25.328 بهت اطمینان میدم دلت نمیخواد عصبانیش کنی 00:44:29.367 --> 00:44:31.501 پیش قسط یه نگاه بنداز 00:44:33.972 --> 00:44:35.505 فقط یه کوچولو مزه کردم 00:44:38.943 --> 00:44:40.576 بقیشو کی میگیریم؟ 00:44:40.612 --> 00:44:42.512 وقتی دستور رژه بهتون داده بشه 00:44:42.547 --> 00:44:44.313 زمان مجازات فرا رسیده 00:44:44.349 --> 00:44:46.849 الانه؟- منتظر دستور من بمون واعظ- 00:44:46.885 --> 00:44:48.985 متوجه شدی؟- بله سرورم- 00:44:49.020 --> 00:44:50.953 حالا کی قراره برام نوشیدنی بگیره؟ 00:44:50.989 --> 00:44:54.057 یه پانچ سر حالت میاره 00:44:54.092 --> 00:44:56.025 ویسکی میشه دو شیلینگ 00:44:59.097 --> 00:45:00.563 حواستو جمع کن 00:45:14.312 --> 00:45:17.447 هوووی دکتر جای عجیبیه برای کسی مثل شما 00:45:17.482 --> 00:45:20.049 برای نوشیدنی خوردن اینطور فکر نمیکنین؟ 00:45:20.085 --> 00:45:21.984 فقط میخواستم یه نوشیدنی بخورم 00:45:22.020 --> 00:45:24.087 فقط یه نوشیدنی؟- بله- 00:45:24.122 --> 00:45:27.190 و حالا کارم تموم شده و دارم میرم خونه- تموم؟ بله- 00:45:27.225 --> 00:45:29.492 خونه؟ نه 00:45:29.527 --> 00:45:31.461 نمیتونم بزارم به اون دوستای کوچولت تو یتیم‌خونه 00:45:31.496 --> 00:45:34.030 بگی که با تطهیرکنندگان چه برنامه‌ای داریم 00:45:34.065 --> 00:45:37.033 چیزی بهشون نمیگم- معلومه که نمیگی- 00:45:44.375 --> 00:45:46.943 دست نگه‌داز وایسا 00:46:31.055 --> 00:46:32.455 عزیزم؟ 00:46:34.192 --> 00:46:35.591 نمیای تو تخت؟ 00:46:36.795 --> 00:46:38.427 تا یک دقیقه دیگه میام 00:46:57.148 --> 00:46:58.347 سلام 00:46:59.117 --> 00:47:00.516 سلام از ماست 00:47:11.396 --> 00:47:13.729 میبینم حالت بهتره 00:47:13.765 --> 00:47:15.598 هستم 00:47:16.501 --> 00:47:18.701 خوشم اومد 00:47:18.736 --> 00:47:20.336 فکرشو میکردم 00:47:20.371 --> 00:47:22.705 اینقدر سریع نه 00:47:22.740 --> 00:47:25.041 بیا یه بازی بکنیم 00:47:25.076 --> 00:47:26.776 بهش میگن چقد میتونی نفستو نگه داری؟ 00:47:26.811 --> 00:47:28.211 اول تو 00:47:28.246 --> 00:47:30.146 چی؟ 00:47:43.862 --> 00:47:45.628 فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ 00:47:45.663 --> 00:47:47.697 بازی میکنم بازی دوست نداری؟ 00:47:47.732 --> 00:47:49.031 نه 00:48:05.750 --> 00:48:07.149 یک دو 00:48:07.185 --> 00:48:09.318 93! 00:48:09.354 --> 00:48:12.255 42! 43! 00:48:13.725 --> 00:48:17.827 23! 47! 48! 00:48:19.530 --> 00:48:21.597 لستر 00:48:21.633 --> 00:48:24.734 لستر؟ 00:48:26.104 --> 00:48:27.803 اون دیگه چیه عزیزم؟ 00:48:27.839 --> 00:48:29.805 جنده لعنتی 00:48:29.841 --> 00:48:31.307 فکر کردم همونو شنیدم 00:48:34.679 --> 00:48:36.812 من بردم 00:48:58.870 --> 00:49:00.503 مشکل چیه عشقم؟ 00:49:04.709 --> 00:49:06.275 بله 00:49:07.312 --> 00:49:08.778 این احساسو میشناسم 00:49:10.315 --> 00:49:11.781 هممون میشناسیم 00:49:12.517 --> 00:49:13.816 خب؟ 00:49:18.256 --> 00:49:21.324 زود باش دیگه 00:51:32.503 --> 00:51:33.903 آماده 00:51:35.640 --> 00:51:37.773 آماده 00:51:37.809 --> 00:51:39.241 دیوونه‌ شدی؟- خودت دیوونه‌ای- 00:51:39.277 --> 00:51:40.676 وای خدا بذارش کنار 00:51:40.712 --> 00:51:43.346 بزارش کنار- گذاشتم- 00:51:56.294 --> 00:51:57.960 بیچی 00:51:57.996 --> 00:51:59.462 لرد سوان 00:52:00.331 --> 00:52:02.565 انتظارملاقات شما رو نداشتیم 00:52:02.600 --> 00:52:04.467 تلگرافم به دستتون نرسید؟ 00:52:04.502 --> 00:52:05.968 نه؟- مطمئنین؟- 00:52:06.004 --> 00:52:07.403 میدونم که شدیدا به روپرت تاکید کردم که بفرستش 00:52:07.438 --> 00:52:09.672 هیچ وقت به دست ما نرسید قربان 00:52:09.707 --> 00:52:12.341 خب حالا که اینجام 00:52:12.377 --> 00:52:14.477 مهم نیست بریم داخل؟ 00:52:14.512 --> 00:52:16.612 اما ارباب داخل نیستن 00:52:16.647 --> 00:52:18.280 نیست؟- نه- 00:52:18.316 --> 00:52:20.383 خب چه بهتر دیگه تماما متعلق به خودمی 00:52:20.418 --> 00:52:21.884 لرد سوان متاسفم 00:52:21.919 --> 00:52:23.753 اما الان مهمون نمیپذیریم 00:52:23.788 --> 00:52:26.355 بیچی قاعدتا من استثنا هستم دیگه؟ 00:52:28.459 --> 00:52:30.226 ...خب ...تو 00:52:30.261 --> 00:52:32.395 حتما در مورد پدرم شنیدی 00:52:32.430 --> 00:52:34.430 البته قربان بله 00:52:34.465 --> 00:52:36.899 واقعا حال بدی داشتم 00:52:36.934 --> 00:52:38.801 واقعا بد 00:52:38.836 --> 00:52:40.336 میدونی تنها چیزی که به ذهنم میرسه که بتونه ذره ای این فقدان رو 00:52:40.371 --> 00:52:41.904 قابل تحمل کنه یه فنجون چای 00:52:41.939 --> 00:52:44.006 با یکی از شکلات کنیاکی های فوق العاده تو هستن 00:52:44.042 --> 00:52:46.275 همین الان یه دسته تازه درست کردم 00:52:46.310 --> 00:52:49.612 بیاین داخل ولی به ارباب چیزی نگین 00:52:49.647 --> 00:52:51.280 حتی بهش فکرم نمیکنم 00:53:26.084 --> 00:53:28.317 بیچی 00:53:30.922 --> 00:53:32.988 من و پدرم هیچوقت باهمدیگه توی مسائل هم نظر نبودیم 00:53:34.325 --> 00:53:35.958 هیچ وقت اونجوری که با برادرم ...خو میگرفت 00:53:35.993 --> 00:53:39.562 ...خب- با من خو نگرفت- 00:53:43.734 --> 00:53:45.734 فکر کنم همیشه یکم عجیب و 00:53:45.770 --> 00:53:47.870 یکم زیادی فضول بودم 00:53:47.905 --> 00:53:49.438 و از این خوشش نمیومد میدونی همش 00:53:49.474 --> 00:53:51.040 سوالای اشتباه میپرسیدم 00:53:51.075 --> 00:53:53.776 هیچ وقت نمی دونستم کی باید دهنمو ببندم 00:53:53.811 --> 00:53:56.545 برای ملاک های اون زیادی گستاخ بودم 00:53:56.581 --> 00:53:57.847 اون فکر میکردم که باید 00:53:57.882 --> 00:54:00.950 باید سر به زیر و تابع باشم در شان و منزلت خونوادمون 00:54:00.985 --> 00:54:04.620 رفتار کنم 00:54:04.655 --> 00:54:06.555 جدی و مصمم تر باشم بله 00:54:06.591 --> 00:54:08.991 یه بچه جدی تر باشم 00:54:14.132 --> 00:54:15.731 شیرینی؟ 00:54:40.024 --> 00:54:41.891 اون دیگه چیه بیچی؟ 00:54:43.394 --> 00:54:46.629 بعضی وقتا پدرا اشتباه میکنن 00:54:46.664 --> 00:54:48.430 مثالش پدر خودت 00:54:49.066 --> 00:54:50.699 کار تو گستاخی نبود 00:54:51.669 --> 00:54:53.903 روحیه زندگی بود 00:55:26.003 --> 00:55:28.337 لرد سوان 00:55:28.940 --> 00:55:30.573 کلیدو امتحان کن عزیزم 00:55:40.785 --> 00:55:42.451 خدای من 00:55:51.028 --> 00:55:52.695 سلام لیلی 00:56:11.949 --> 00:56:13.382 قربان 00:56:20.691 --> 00:56:22.191 اینجا بودی پس 00:56:22.226 --> 00:56:23.993 تو ناپدید شدی 00:56:24.028 --> 00:56:26.061 درست مثل خانم ادر 00:56:28.466 --> 00:56:30.165 میدونی در آینده احتمالا یکیو 00:56:30.201 --> 00:56:31.967 بزارم برات جدول زمانی درست کنه 00:56:32.003 --> 00:56:33.802 تا همیشه بدونم کجایی 00:56:35.606 --> 00:56:37.106 چیه؟ 00:56:37.141 --> 00:56:39.575 آخرین مهمونمون هم بالاخره رسید 00:56:40.711 --> 00:56:42.578 ...چی 00:56:42.613 --> 00:56:44.613 ...دارین چه لاوینیا چه خبره؟ 00:56:44.649 --> 00:56:46.181 این دیگه چیه؟نه- ...این- 00:56:46.217 --> 00:56:47.683 بیخود شلوغش نکن 00:56:47.718 --> 00:56:49.785 درست همونطور که خودت گفتی هممون احتیاج داریم 00:56:49.820 --> 00:56:52.154 که هر چندوقت یه بار از شر بار های اضافیمون خلاص شیم 00:56:52.189 --> 00:56:53.255 ممنون 00:57:10.608 --> 00:57:11.674 لاوینیا 00:59:00.251 --> 00:59:01.817 بهش احتیاج پیدا میکنی 00:59:06.865 --> 00:59:13.865 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.