WEBVTT 00:00:03.520 --> 00:00:10.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.544 --> 00:00:13.211 لازمت میشه 00:00:20.587 --> 00:00:21.819 نه 00:00:21.955 --> 00:00:23.154 شرمنده نه 00:00:24.124 --> 00:00:25.490 نخیر 00:00:30.663 --> 00:00:32.864 لازمت میشه 00:00:32.999 --> 00:00:34.766 این چه کوفتیه؟ شبیه سازی؟ 00:00:43.410 --> 00:00:44.609 یک جور امتحانه؟ 00:00:44.744 --> 00:00:46.878 ادامه ی خوابه؟ 00:00:47.013 --> 00:00:48.713 ببین، گالانتی بیرونه 00:00:48.848 --> 00:00:50.548 مالادی میخواد بکشتش البته اگه تا الان نکشته باشه 00:00:50.683 --> 00:00:54.318 ‌الان وقت برای مشروب با نسخه های مُرده‌ام ندارم 00:00:59.025 --> 00:01:01.426 وقتی کد مطابقت نداشته باشه یه شکاف باید اینجا باشه 00:01:01.561 --> 00:01:02.760 و اون راه نجاتمه 00:01:02.896 --> 00:01:05.096 اولین مرحلهٔ سوگ انکار 00:01:05.231 --> 00:01:07.665 نمیدونه که مرده؟- من نمردم- 00:01:07.801 --> 00:01:09.233 حداقل در نظر بگیرش 00:01:09.369 --> 00:01:11.069 من خودم رو کشتم 00:01:11.204 --> 00:01:13.104 این بیکر خودش رو کشته 00:01:13.239 --> 00:01:16.240 اومدنت دیر یا زود اتفاق میوفتاد 00:01:18.812 --> 00:01:20.011 باشه، چجوری اومدم اینجا؟ 00:01:20.146 --> 00:01:22.380 ...من...تو‌‌‌ آب بودم 00:01:22.515 --> 00:01:24.382 خدا تصمیم‌ هارو میگیره پس ما هم الان اینجاییم 00:01:24.517 --> 00:01:25.983 وقتی میگی خدا 00:01:26.119 --> 00:01:27.952 منظورت اون فیلِ بزرگ و براق فضاییه نه؟ 00:01:28.088 --> 00:01:30.822 چون‌ ایمان ما متعلق به اونه 00:01:34.260 --> 00:01:36.127 این شبیه سازی نیست نه؟ 00:01:36.262 --> 00:01:37.962 این گالانتیه 00:01:38.098 --> 00:01:40.798 یک اتاق فراره برای چندتا نسخه از خودِ آدم 00:01:40.934 --> 00:01:44.469 گره‌‌‌ گشایی از جنگ‌ های درونم تا حقیقت یا همچین کوفتی آشکار بشه 00:01:44.604 --> 00:01:47.071 یادته که فرستادمون تا با آدم کوچولوها مبارزه کنیم؟ 00:01:47.207 --> 00:01:49.006 همون اوایل، قبل از اینکه فقط تجویز کنن 00:01:49.142 --> 00:01:51.642 چقدر هم که جواب داد 00:01:51.778 --> 00:01:53.377 خیلی خب، میدونم باید چیکارکنم 00:01:53.513 --> 00:01:55.646 همدلی 00:02:01.454 --> 00:02:02.687 تو فقط داشتی کارت رو انجام میدادی 00:02:02.822 --> 00:02:04.956 خودت رو ببخش و فراموشش کن 00:02:07.193 --> 00:02:09.026 راجب تو هیچی نمیدونم 00:02:09.162 --> 00:02:11.996 متاسفم که زندگی تو هم افتضاح بود 00:02:12.132 --> 00:02:13.698 مرسی برای بدن 00:02:27.247 --> 00:02:28.246 گندش بزنن 00:02:40.059 --> 00:02:42.193 پدرم به من اجازه‌ی شکار نمیداد 00:02:45.398 --> 00:02:46.797 یک تابستون 00:02:46.933 --> 00:02:51.335 تصمیم گرفتم تو حیطه‌ی روباه ها خبره بشم 00:02:51.471 --> 00:02:54.939 شکاربان تمام جزئیاتِ زندگیه مخفیشون رو بهم یاد داد 00:02:56.643 --> 00:02:59.110 من شکار و محدودشون رو مطالعه کردم 00:03:00.446 --> 00:03:02.513 و عادت ها و زیستگاه‌‌شون رو 00:03:02.649 --> 00:03:04.982 یاد گرفتم توی اوقات فراغتم ردشون رو بزنم 00:03:05.118 --> 00:03:07.652 تا وقتی که هرچی لونه ی روباه 00:03:07.787 --> 00:03:09.854 در 15مایلیِ خونمون بود رو پیدا کردم 00:03:11.491 --> 00:03:13.424 همه‌ی این کار‌ هارو کردم 00:03:13.560 --> 00:03:15.526 وقتی که صبح شد 00:03:16.729 --> 00:03:18.462 شیپور ها به صدا دراومدن 00:03:18.598 --> 00:03:21.265 مرد های جوان سمت اسب هاشون رفتن تا همراه پدرم برن 00:03:21.401 --> 00:03:23.334 تا دنبال سگ‌‌ های شکارچی برن 00:03:23.469 --> 00:03:26.571 و من میدونستم روباه کجا میره 00:03:27.774 --> 00:03:29.574 پس اونجا منتظر موندم 00:03:31.077 --> 00:03:33.945 جلو تر از سگ ها جلو تر از شکارچی ها 00:03:35.915 --> 00:03:38.049 خودم روباه رو کشتم 00:03:39.752 --> 00:03:42.153 و وقتی بلاخره پدرم رسید 00:03:42.288 --> 00:03:45.223 لاشه‌ی خونی حیوون رو بالا گرفتم 00:03:45.358 --> 00:03:48.192 و خواستار قدردانی شدم 00:03:48.328 --> 00:03:52.163 آقایون، هنر شکار اینه که از طعمه جلوتر باشید 00:04:18.124 --> 00:04:19.624 !ساکت 00:04:26.766 --> 00:04:28.633 تو هولم دادی 00:04:28.768 --> 00:04:29.934 من بچه بودم 00:04:31.804 --> 00:04:34.438 همه ما نیاز داریم چند وقت یک بار از مسئولیت هامون رها بشیم 00:05:51.584 --> 00:05:53.184 کمک 00:05:55.388 --> 00:05:56.620 لطفا کمکون کنید 00:06:01.160 --> 00:06:02.493 کسی هست؟ لطفا 00:06:09.569 --> 00:06:11.769 ...به کمکتون نیاز داریم، یک دختر 00:06:13.573 --> 00:06:15.106 ما نجاتش دادیم ،تو کالسکمه 00:06:15.241 --> 00:06:18.476 مشکلی نیست من میشناسمش لرد سوان 00:06:22.215 --> 00:06:23.581 لطفا؟ 00:06:26.119 --> 00:06:27.118 آره 00:06:37.196 --> 00:06:40.131 هوراشیو کجاست؟- خانم ترو کجاست؟- 00:06:42.668 --> 00:06:44.535 پس تو همون بچه پولداری که فریمنز رو اداره میکنه؟ 00:06:45.171 --> 00:06:46.804 لرد سوان 00:06:49.008 --> 00:06:50.908 راستش همیشه فکر میکردم این یه لقب الکیه 00:06:52.011 --> 00:06:54.178 ببین ميدونم راجب من چی فکر میکنی 00:06:54.313 --> 00:06:56.680 ولی میخوام دختره جاش امن باشه 00:06:56.816 --> 00:06:59.216 این کمترین چیزیه که حقشه 00:06:59.352 --> 00:07:02.319 شاید بشه مبلغی اهدا کنم- اگه پولش رو- 00:07:02.455 --> 00:07:04.288 از اول از خود لمس شدگان در اورده باشی بازم اهدا حساب میشه؟ 00:07:04.424 --> 00:07:07.358 نه لرد سوان ما به مدافع نیاز داریم نه پول 00:07:07.493 --> 00:07:10.127 به یکی نیاز داریم که واقعا بهمون گوش بده و توجه کنه 00:07:15.968 --> 00:07:18.402 ...نه واقعا ،من گوش میدم 00:07:18.538 --> 00:07:20.070 یه اصلاحیه راجبِ 00:07:20.206 --> 00:07:22.640 خونه ی لرد ها داره شکل میگیره میتونی مخالفش صحبت کنی 00:07:22.775 --> 00:07:24.608 میشه بپرسم اصلاحیه ی کی؟ 00:07:24.744 --> 00:07:25.910 لرد مَسن 00:07:26.045 --> 00:07:27.678 پدرِ دختری که 00:07:27.814 --> 00:07:28.879 دزدیدی و آوردیش دم در ما 00:07:30.716 --> 00:07:32.650 ...بهم نگفتی 00:07:32.785 --> 00:07:35.619 این کمکی نمیکنه نه؟- ولی فکر کنم این کمک کنه- 00:07:39.826 --> 00:07:42.526 این رو تو خونه ماسن پیدا کردم 00:07:45.865 --> 00:07:48.132 داشته دنبال یه علاج برای دخترش میگشته 00:07:49.302 --> 00:07:51.068 از چندتا دکتر کمک میگرفته 00:07:51.204 --> 00:07:54.038 تا برای جواب، راجب لمس شدگان تحقیق کنن 00:07:54.173 --> 00:07:57.274 این زن اولین مورد پژوهشی بوده 00:07:57.410 --> 00:07:58.375 از تيمارستان آورده بودنش 00:07:58.511 --> 00:08:00.344 دکتر اون رو برید 00:08:00.480 --> 00:08:02.079 ولی بازم زنده موند 00:08:03.382 --> 00:08:05.349 اگه بتونم پیداش کنم 00:08:05.485 --> 00:08:07.618 میتونیم از ماسن آتو داشته باشم 00:08:08.521 --> 00:08:10.254 یه آتوی واقعی 00:08:12.291 --> 00:08:13.491 ممکنه درست بگی 00:08:13.626 --> 00:08:15.092 ولی این جلو ی اصلاحیه رو نمیگیره 00:08:15.228 --> 00:08:17.428 به یک نفر داخل خونه لرد‌ ها نیاز داریم 00:08:17.563 --> 00:08:19.196 تا مخالفت کنه 00:08:20.733 --> 00:08:22.600 و امروز هم نیاز داریم این کار رو بکنه 00:08:24.770 --> 00:08:26.237 ...ببین 00:08:26.372 --> 00:08:29.440 قضیه ی لرد ها فقط یه نمایشه 00:08:29.575 --> 00:08:32.443 تصمیم های واقعی دور میز و گروه توطئه گرشون گرفته میشه 00:08:32.578 --> 00:08:34.445 دور ترین جا از دید مردم 00:08:34.580 --> 00:08:37.515 تو جایی دور این میز ها داری؟ 00:08:38.918 --> 00:08:42.953 بله ،سوان ها معمولا دارن 00:08:51.097 --> 00:08:52.463 باشه 00:08:54.567 --> 00:08:56.133 راجب این اصلاحیه بهم بگو 00:09:06.646 --> 00:09:08.178 خیلی مونده تا برسیم؟ 00:09:08.314 --> 00:09:10.481 یا قراره یه اوپرایِ کامل اجرا کنی؟ 00:09:10.616 --> 00:09:12.383 اثرِ وِردیه 00:09:12.518 --> 00:09:16.387 یک اعدام در ملا عامِ زیبا یک نمایش از توبه است 00:09:16.522 --> 00:09:19.690 زیاد توبه میکنی؟ پنانس؟ [تلفظ اسم پنانس و کلمه توبه در انگلیسی مثل همه] 00:09:19.825 --> 00:09:21.091 من تو ایمانم شرمندگی ندارم 00:09:21.227 --> 00:09:23.027 اگه منظورتون این بود که باید توبه کنم 00:09:25.097 --> 00:09:28.299 لازم نیست دشمن باشیم خانم ادایر 00:09:28.434 --> 00:09:32.069 ...فقط داشتم به این تناقضِ دانشمندِ 00:09:35.308 --> 00:09:36.874 مذهبی بودن اشاره میکردم 00:09:37.009 --> 00:09:39.643 چه تناقضی بیشتر از دکتری که فقط آسیب میزنه 00:09:39.779 --> 00:09:41.779 خب، علم همش راجب مدرکه 00:09:41.914 --> 00:09:43.614 ...دین راجب نمیدونم 00:09:43.749 --> 00:09:47.084 زانو زدن؟ دعا؟ عذاب وجدان؟ 00:09:47.219 --> 00:09:50.421 علم میتونه مثل عبادت باشه اگه سوال درست رو بپرسی 00:09:50.556 --> 00:09:52.423 خدا گوش میده و به آرومی 00:09:52.558 --> 00:09:55.593 برنامه ی شگفت‌ انگیزِ جهانش رو نشون میده 00:09:58.931 --> 00:10:00.698 واقعا دلرباست 00:10:00.833 --> 00:10:04.268 این چیزٍ شگفت آور و مهم 00:10:06.272 --> 00:10:07.972 ...ولی 00:10:08.107 --> 00:10:09.873 لازم نیست به من دروغ بگی 00:10:11.110 --> 00:10:14.211 ...به زودی رازی بین 00:10:14.347 --> 00:10:15.279 ما سه تا نمیمونه 00:10:15.414 --> 00:10:16.480 سه؟ 00:10:16.616 --> 00:10:18.716 آره روح القدس دیگه 00:10:18.851 --> 00:10:20.718 اخم نکن 00:10:20.853 --> 00:10:22.653 به اونجا هم میرسیم 00:10:22.788 --> 00:10:25.889 صمیمیتی که هممون رو مجذوب کنه 00:10:35.401 --> 00:10:37.001 خیلی خب 00:10:49.815 --> 00:10:51.749 ...و حالا 00:10:59.959 --> 00:11:03.627 قبلا پسرام رو دیدی 00:11:03.763 --> 00:11:05.829 اره چندین بار 00:11:05.965 --> 00:11:08.632 ...باید از تو و اون 00:11:08.768 --> 00:11:10.501 دوستت تشکر کنم 00:11:11.437 --> 00:11:14.271 برای همه‌ی این تعمیرات 00:11:14.407 --> 00:11:16.440 بهتره بدونی که من برای برطرف شدن کنجکاویم 00:11:16.575 --> 00:11:18.208 پا روی وجدانم نمیذارم 00:11:22.214 --> 00:11:23.881 ...ببین 00:11:24.750 --> 00:11:26.183 فکر کن حوا توی بهشته 00:11:26.318 --> 00:11:29.687 بعد مار با سیب میاد سمتش 00:11:29.822 --> 00:11:31.422 اون همه دانش و قدرت 00:11:31.557 --> 00:11:33.457 در عوضِ ی قلپ غذا 00:11:33.592 --> 00:11:36.827 و بشریت تا ابد بار اون گناه رو به دوش کشیدن 00:11:36.962 --> 00:11:39.063 بحثت اصلا قانع کننده نیست 00:11:41.600 --> 00:11:44.034 این برای قانع کردنت چطوره ؟ 00:11:56.282 --> 00:11:57.948 کتاب مقدس تو میگه 00:11:58.084 --> 00:11:59.917 حوا یه گاز از اون سیب میزنه 00:12:00.052 --> 00:12:02.486 !یکمش رو هم به عشقش و پایان بهشت 00:12:02.621 --> 00:12:04.154 ولی من میگم 00:12:04.290 --> 00:12:06.390 حوا سیب رو گاز میزنه 00:12:06.525 --> 00:12:08.358 و همه چیز تازه شروع میشه 00:12:21.207 --> 00:12:23.741 مثل هیولا باشی ما هم مثل هیولا باهات رفتار میکنیم 00:12:37.490 --> 00:12:38.956 میتونی حرف بزنی؟ 00:12:41.694 --> 00:12:43.494 چجوری اون کار رو میکنی؟ 00:12:43.629 --> 00:12:45.195 چی این؟ 00:12:47.032 --> 00:12:48.065 با تمرین 00:12:49.135 --> 00:12:50.200 کنترل 00:12:54.140 --> 00:12:55.506 نظم 00:12:55.641 --> 00:12:57.074 همه رو میتونی اینجا یاد بگیری 00:12:58.210 --> 00:12:59.977 پدرم گفت فقط منم 00:13:01.514 --> 00:13:03.647 نه عزیزم همچین خاص نیستی 00:13:06.352 --> 00:13:07.818 چجوری بود؟ 00:13:08.921 --> 00:13:12.022 خانوادت وقتی فهمیدن 00:13:17.897 --> 00:13:20.230 سه تا خواهر داشتم 00:13:22.101 --> 00:13:24.902 کوچیک تر و رو اعصاب 00:13:26.806 --> 00:13:29.573 لجباز یکم هم ترسناک 00:13:30.509 --> 00:13:31.909 اگه میدیدیشون خوشت میومد 00:13:32.044 --> 00:13:33.977 فقط خودمون بودیم، چیز زیادی نداشتیم 00:13:34.113 --> 00:13:36.680 برای یه مدت مشکلی نداشتیم ولی 00:13:36.816 --> 00:13:38.949 ...یه زمستون بود که خیلی 00:13:41.253 --> 00:13:42.519 خیلی سرد بود 00:13:44.456 --> 00:13:48.192 میخواستم گرم نگهشون دارم جاشون امن باشن ولی 00:13:48.327 --> 00:13:50.494 مردن 00:13:52.898 --> 00:13:54.097 آره 00:14:01.440 --> 00:14:05.008 اون موقع حاضر بودم هرکاری بکنم تا این قدرت رو داشته باشم 00:14:09.481 --> 00:14:11.582 کاش میتونستم آتیش درست کنم 00:14:12.918 --> 00:14:15.786 میتونستم خونه‌ام رو آتیش بزنم 00:14:15.921 --> 00:14:18.021 اون زندان رو آتیش بزنم 00:14:18.157 --> 00:14:20.457 و گذشته رو 00:14:20.593 --> 00:14:22.226 گذشته جایی که ما یاد میگیریم 00:14:24.196 --> 00:14:26.096 و جایی که آسیب میبینیم 00:14:26.232 --> 00:14:28.065 میخوام همشون خاکستر بشن 00:14:33.372 --> 00:14:35.272 این دیگه چیه؟ 00:14:35.407 --> 00:14:37.040 بهت میگم چی نیست- ...من- 00:14:37.176 --> 00:14:40.143 نه من ترجیح میدم بگی چی هست 00:14:48.520 --> 00:14:50.387 هی هیوگو 00:14:50.522 --> 00:14:52.556 تو این گوشی رو بپوش منم اون یکیش رو 00:14:52.691 --> 00:14:55.959 اینجوری میتونم تو بحث کمکت کنم 00:14:57.296 --> 00:14:58.795 شوخیت گرفته 00:15:00.299 --> 00:15:02.933 این جواب نمیده 00:15:03.068 --> 00:15:04.968 اونا از من بیزارن 00:15:05.104 --> 00:15:07.638 ماسن من رو آفت کلاسش میدونه 00:15:07.773 --> 00:15:11.141 اون‌ و رفیقاش به حرف من گوش نمیدن 00:15:11.277 --> 00:15:14.344 حالا هر چقدر هوچیگریت میخواد قانع کننده باشه 00:15:14.480 --> 00:15:16.246 هرکسی میتونه یه مشاجره رو برنده شه فقط لازمه بدونی 00:15:16.382 --> 00:15:18.615 طرف مقابل چی میخواد ...اگه یکم صداق 00:15:18.751 --> 00:15:21.685 صداقت ویژگیه فقیراست من ندارمش 00:15:21.820 --> 00:15:23.887 مرد اشتباهی رو برای این کار گرفتی 00:15:24.023 --> 00:15:27.124 شرمنده ولی این یه اشتباه بزرگه 00:15:28.260 --> 00:15:30.594 نه، نه نه 00:15:30.729 --> 00:15:33.030 این مسئولیت توعه 00:15:36.035 --> 00:15:37.267 میترسی 00:15:39.805 --> 00:15:41.805 چرا اون دختر بچه رو نجات دادی؟ 00:15:41.941 --> 00:15:43.607 چون به نظر کار درستی میومد 00:15:43.742 --> 00:15:45.709 تو ریسک کردی- ریسک؟؟- 00:15:45.844 --> 00:15:47.945 ندیدی باهاش چیکار میکرد؟ 00:15:48.080 --> 00:15:50.914 دختره دوستش داشت اونم مثل یک حیوون انداختش تو قفس 00:15:51.050 --> 00:15:52.449 مثل یک هیولا 00:16:00.659 --> 00:16:03.093 پدرم دقیقا همین‌جوری بود 00:16:03.228 --> 00:16:05.896 تنها حسرتم راجب مرگش این که نشد بهش بگم 00:16:06.031 --> 00:16:08.532 که خودش هیولا بود 00:16:17.343 --> 00:16:19.509 ‌‌‌...پس 00:16:29.888 --> 00:16:32.923 تا میتونی از زندگی لذت ببر 00:16:38.464 --> 00:16:40.731 شت، ببخشید 00:16:40.866 --> 00:16:43.900 واقعا آخ 00:18:11.457 --> 00:18:13.190 لطفا، چیز زیادی نداریم هرچی میخوای بردار 00:18:13.325 --> 00:18:15.292 لطفا بهم آسیب نزن 00:18:26.605 --> 00:18:29.039 برای چایی اومدین نه؟ 00:18:29.174 --> 00:18:30.707 ...خب 00:18:30.843 --> 00:18:33.944 فقط نون و پنیر میشه خورد 00:18:43.355 --> 00:18:44.821 اینجا خونه‌ی توعه 00:18:44.957 --> 00:18:47.691 بله، ما چندین ساله که اینجاییم 00:18:47.826 --> 00:18:51.027 ...فقط میدونی من یه مدتی نبودم 00:18:51.163 --> 00:18:54.865 برای همین همه چیز در هم ور همه بفرما بشین 00:19:17.856 --> 00:19:19.589 حسش میکنی؟ 00:19:23.462 --> 00:19:25.128 داره باهات ارتباط میگیره؟ 00:19:28.934 --> 00:19:31.568 اون میگه چی میخواد؟ 00:19:31.703 --> 00:19:33.436 اون؟؟ 00:19:35.073 --> 00:19:38.775 خیلی مشتاقم که آشناتون کنم 00:19:40.012 --> 00:19:41.077 مادرم 00:19:44.583 --> 00:19:46.650 ببخشید، بله درسته 00:19:49.755 --> 00:19:51.354 بشین 00:19:54.593 --> 00:19:55.859 بشین 00:20:03.368 --> 00:20:04.968 مادر تقریبا اینجاست 00:20:05.103 --> 00:20:08.104 تو‌ سیم ها، میتونی حسش کنی فقط روحشه 00:20:08.240 --> 00:20:10.307 فقط ،فقط روحِ مرتعش اونه 00:20:10.442 --> 00:20:12.175 ولی تو میتونی این رو تموم کنی 00:20:12.311 --> 00:20:14.678 و بعد میتونیم تمام این نیرو رو وارد یه بدن جدید کنیم 00:20:14.813 --> 00:20:17.914 و از دهن مرگ نجاتش بگیرم 00:20:18.050 --> 00:20:20.951 این کاریه که سعی داشتی با پسرات بکنی؟ 00:20:21.086 --> 00:20:23.119 آفرین دقیقا 00:20:23.255 --> 00:20:25.388 تلاش های اول خام بودم 00:20:25.524 --> 00:20:28.325 من که مهارت های تو رو ندارم 00:20:28.460 --> 00:20:30.727 من فقط یه دکترم 00:20:32.898 --> 00:20:35.665 نتونستم انتقال رو درست انجام بدم 00:20:35.801 --> 00:20:38.935 و آدما هم برای بانو به اندازه کافی قوی نیستن 00:20:39.071 --> 00:20:41.504 تو‌ چند ساعت همشون رو جزغاله کرد 00:20:41.640 --> 00:20:43.807 ولی ازشون استفاده میکنم 00:20:44.643 --> 00:20:46.776 تحمل اسراف ندارم 00:20:46.912 --> 00:20:48.712 پس تکلیف روح های تو بدن چی؟ 00:20:50.582 --> 00:20:53.650 فقط یه تلفات از علمِ عزیزم 00:20:53.785 --> 00:20:55.919 روح ها حوزه‌ی علم نیستن 00:21:22.547 --> 00:21:26.483 این قسمتیه که باورامون یکی میشن 00:21:37.029 --> 00:21:39.596 نه...خدا تصمیم میگیره 00:21:39.731 --> 00:21:42.866 به سلامتی اینجا بودنمون- به سلامتی اینجا بودنمون- 00:21:51.643 --> 00:21:53.877 مشکل اینه اگه عقب بیوفتیم 00:21:54.012 --> 00:21:56.346 ارتش زندگی آزاد جلو میزنه و زودتر به پوسته میرسه 00:21:56.481 --> 00:21:58.581 و اگه عقب نیوفتیم 00:21:58.717 --> 00:22:01.985 اونا تعدادشون دوبرابره 00:22:02.120 --> 00:22:03.753 و ما رو جمع میکنن 00:22:03.889 --> 00:22:06.089 پس تو چیکار کردی؟ 00:22:06.224 --> 00:22:08.258 شوهر و زنش و‌۳۰ نفر دیگه رو 00:22:08.393 --> 00:22:10.760 گذاشت تا خط رو نگه دارن 00:22:10.896 --> 00:22:13.563 تا خودش و دوتا مقام بالا 00:22:13.699 --> 00:22:15.265 از ادین برگ خارج شن 00:22:19.404 --> 00:22:21.404 بهای تسلیم شدن تو اون جنگ 00:22:21.540 --> 00:22:24.107 ...برای ما فقط 00:22:25.510 --> 00:22:27.711 از دست دادن نبود 00:22:27.846 --> 00:22:30.080 چرا بود 00:22:37.356 --> 00:22:38.722 ...نمی 00:22:40.559 --> 00:22:42.692 نمیشد با خودم بیارمشون 00:22:42.828 --> 00:22:45.295 ولی هیچوقت هم نتونستی پشت سر بزاریشون 00:22:46.465 --> 00:22:48.431 اون همه عذاب وجدان 00:22:48.567 --> 00:22:50.667 اون همه روح 00:22:52.037 --> 00:22:55.038 یه قوطی نکرو‌ی خنک [نکرو: یه نوع مشروب] 00:22:56.108 --> 00:22:57.407 همچی رو حل میکنه 00:22:57.542 --> 00:22:59.008 اصلا خنده دار نیست تو خودت رو کشتی 00:22:59.144 --> 00:23:01.211 ما همه خودمون رو کشتیم 00:23:09.654 --> 00:23:10.954 ...میدونین 00:23:11.089 --> 00:23:14.057 وقتی اون پایین تو آب بودم 00:23:14.192 --> 00:23:18.128 درحالی که پایین و پایین‌تر میرفتم ...یادمه به این فکر میکردم 00:23:20.932 --> 00:23:22.265 به چی 00:23:22.401 --> 00:23:24.901 قبل از اینکه همه چیز تموم‌شه دعا میکردم 00:23:25.570 --> 00:23:27.170 برای یه شانس دوباره 00:23:28.673 --> 00:23:31.040 یه تنفس دوباره 00:23:31.743 --> 00:23:33.476 ...یک بار 00:23:35.414 --> 00:23:37.647 تو هم این حس رو داشتی؟ 00:23:38.350 --> 00:23:39.582 نه- نه- 00:23:52.564 --> 00:23:55.131 لستر خیلی ناراحت میشه 00:23:55.267 --> 00:23:56.933 شوهرتون کجاست؟ 00:23:58.403 --> 00:24:01.304 ...خانمِ- ایسن، ما گفتیم- 00:24:01.440 --> 00:24:04.474 معلومه گفته من میدونم 00:24:04.609 --> 00:24:06.743 فقط یادم نمیاد 00:24:11.650 --> 00:24:13.183 سفته 00:24:24.596 --> 00:24:29.833 اقای ایسن، راجب حافظتون نگران نیستن؟ 00:24:29.968 --> 00:24:34.070 میگه از زمان آسایشگاه دیگه مثل قبل نشدم 00:24:42.514 --> 00:24:44.981 ...یادم نمیاد که کجاس 00:24:47.552 --> 00:24:51.454 تیمارستان استورمن براتون آشنا نیست؟ 00:24:54.759 --> 00:24:57.827 اون اولی بود همون که خوب بود 00:24:57.963 --> 00:25:00.663 بقیه رو درست یادم نمیاد 00:25:02.434 --> 00:25:05.268 دکتر هایگ رو یادته؟ 00:25:05.403 --> 00:25:08.571 همون آقای محترم آمریکایی؟ آمریکایی ها خیلی محترم هستن 00:25:10.275 --> 00:25:11.808 مربا دوست دارین؟ من که عاشقشم 00:25:11.943 --> 00:25:14.978 یه بار کل شیشه رو خوردم 00:25:16.448 --> 00:25:18.114 ولی به لستر نگو 00:25:20.752 --> 00:25:22.085 لطفا بهش نگو 00:25:29.561 --> 00:25:31.661 نکن، به گوشی جلب توجه میکنن 00:25:31.796 --> 00:25:34.097 خودم به اندازه کافی جلب توجه میکنم 00:25:36.001 --> 00:25:37.834 و نزار تو دام بندازنت یا باهات بحث کنن 00:25:37.969 --> 00:25:40.203 یادت باشه، تو یکی از اونایی- ...خب- 00:25:41.239 --> 00:25:43.139 همین نگرانم میکنه 00:25:43.275 --> 00:25:46.643 اگه بدون ترسوندن مردم یه اماده باش داشته باشیم 00:25:46.778 --> 00:25:49.312 میتونیم سریعا این مسئله رو تحت کنترل در بیاریم 00:25:49.447 --> 00:25:51.681 بهرحال به هیچ وجه 00:25:51.816 --> 00:25:54.417 نباید بزاریم لمس شدگان دخالت کنن 00:25:54.553 --> 00:25:57.353 باید بدونن که تعدادشون مهم نیست 00:25:57.489 --> 00:26:00.757 فقط مجازات باید این اصلاحیه رو حتمی کنیم 00:26:08.366 --> 00:26:10.800 این راجبِ سیاست نیست 00:26:10.936 --> 00:26:13.102 این وضعیت کاملا بی سابقست 00:26:13.238 --> 00:26:16.739 بازم شد دلیلی برای اعتماد به سیاست 00:26:16.875 --> 00:26:18.274 حتی بدون رضایت همگی 00:26:18.410 --> 00:26:21.210 مثل اینکه رای ها رو داریم 00:26:22.581 --> 00:26:23.746 نه همه‌ی رای ها 00:26:23.882 --> 00:26:25.982 داری چیکار میکنی سوان؟ 00:26:26.117 --> 00:26:29.419 جای پدرم رو میگیرم وقتی که نمیتونه شرکت کنه 00:26:29.554 --> 00:26:32.088 !پدرت مرده 00:26:32.223 --> 00:26:34.290 خب پس یکمی قراره اینجا باشم 00:26:34.426 --> 00:26:37.694 این حق رو داره شاهزاده هم که غایبه 00:26:37.829 --> 00:26:40.830 هربار بحث لمس شدگان باشه 00:26:40.966 --> 00:26:43.666 کمر درد بتینا یهو شروع میشه 00:26:43.802 --> 00:26:45.668 متاسفم ولی دیر کردین اقای سوان 00:26:45.804 --> 00:26:48.137 کار ما اینجا تموم شده 00:26:48.273 --> 00:26:51.608 به تصمیم این مجلس لایحه لمس شدگان 00:26:51.743 --> 00:26:55.211 برای شهر لندن، امشب صادر میشه 00:26:59.784 --> 00:27:01.317 زودباش 00:27:01.453 --> 00:27:02.352 اومدم اومدم 00:27:05.490 --> 00:27:06.856 آقایون 00:27:06.992 --> 00:27:09.192 آقایون 00:27:09.327 --> 00:27:12.495 ما همه بعد از اعدام مالادی 00:27:12.631 --> 00:27:14.297 آشوبِ تو خیابون هارو دیدیم 00:27:14.432 --> 00:27:17.266 ما همه به امنیت شهروندامون اهميت میدیم 00:27:17.402 --> 00:27:20.803 ما همه به امنیت شهروندامون اهميت میدیم 00:27:20.939 --> 00:27:24.173 ولی این مشکلات بخاطر مرگ مالادی به وجود نیومدن 00:27:24.309 --> 00:27:27.510 بلکه بخاطر قدرتمندانی مثل ما 00:27:27.646 --> 00:27:30.913 که قصد دارن از لمس شدگان یه نمایش بسازن 00:27:31.049 --> 00:27:33.750 تعجبی نداره که به هم نوعِ خودت حمله میکنی 00:27:33.885 --> 00:27:35.985 تا از مخالف ها و تروریست ها حمایت کنی 00:27:36.121 --> 00:27:37.954 تروریست؟ 00:27:38.089 --> 00:27:40.356 ولی میدونی چندتا از لمس شدگان بچه‌ان؟ 00:27:40.492 --> 00:27:42.625 ولی میدونی چندتا از لمس شدگان بچه‌ان؟ 00:27:42.761 --> 00:27:44.093 اونا کجا برن؟ 00:27:44.229 --> 00:27:46.362 قانون جدید شما تنها پناهگاهشون 00:27:46.498 --> 00:27:48.665 تو این شهر رو غیرقانونی میکنه- ساکت شو- 00:27:48.800 --> 00:27:50.933 فاسد احمق ...دارم فکر میکنم که‌‌ 00:27:51.069 --> 00:27:52.635 همین که تو فکر میکنی 00:27:52.771 --> 00:27:54.370 قابل بحث ترین موضوع این میزه 00:27:54.506 --> 00:27:56.639 اینجا جای نمایش نیست سوان 00:27:56.775 --> 00:27:58.141 بسه 00:27:58.276 --> 00:28:00.076 باید بیاریشون تو تیم خودت 00:28:00.211 --> 00:28:02.211 خودِ هیولا آزاد شده 00:28:11.089 --> 00:28:13.489 چیشده چیه؟- 00:28:13.625 --> 00:28:15.725 ببخشید، من دارم به چی نگاه میکنم؟ 00:28:15.860 --> 00:28:18.628 یه هیولا با وحشی گری و قدرت ناشناخته 00:28:18.763 --> 00:28:21.097 مطمئنی؟ ...چون این فقط 00:28:21.232 --> 00:28:24.033 بیشتر از این راجبش بحث نمیکنیم 00:28:24.169 --> 00:28:26.969 کسایی که میتونن این موجود رو پیدا کنن و از بین ببرن 00:28:27.105 --> 00:28:28.705 باید اجازه رو بهشون بدیم 00:28:28.840 --> 00:28:31.908 بدون دخالت اون لمس شدگان موذی 00:28:38.283 --> 00:28:40.717 وایستا 00:28:40.852 --> 00:28:43.453 با اون هیولاها آشنایی داری نه؟ 00:28:44.389 --> 00:28:45.955 لرد ماسن 00:28:49.627 --> 00:28:51.894 نه نه این تو برنامه نبود 00:28:52.030 --> 00:28:54.063 نباید این کار رو کنیم هیوگو 00:28:57.235 --> 00:29:00.670 با این نمایش خودت و خانوادت رو شرمسار میکنی 00:29:00.805 --> 00:29:02.872 اره واقعا شرمساری 00:29:03.007 --> 00:29:05.441 چیکارمیکنی؟ بس کن 00:29:05.577 --> 00:29:07.243 اینجا کیه که نداشته باشه 00:29:07.378 --> 00:29:10.146 این رو مطمئنم که پشت در های بسته 00:29:10.281 --> 00:29:12.548 خیلی‌‌ هاتون با لمس شدگان صمیمی شدین 00:29:12.684 --> 00:29:14.650 همونقدر که با همه صمیمی میشین 00:29:14.786 --> 00:29:16.285 نه هیوگو اینجوری نه 00:29:16.421 --> 00:29:19.689 شما چطور لرد ماسن؟ میشه بزرگواری کنید 00:29:19.824 --> 00:29:21.624 و شرمساریتون رو برملا کنین؟- برو بیرون- 00:29:21.760 --> 00:29:23.526 یا پرده‌ی پاکدامنیت چیزی جز 00:29:23.661 --> 00:29:26.028 ریاکاری مقام رو نمیپوشونه؟- همیشه عوضی و مایه ننگ بودی- 00:29:27.465 --> 00:29:28.898 بسه 00:29:29.033 --> 00:29:29.999 هیوگو 00:29:36.741 --> 00:29:38.107 ببخشید 00:29:39.811 --> 00:29:42.378 حتما یکی از فاحشه هاته 00:29:50.755 --> 00:29:52.722 میدونم من رو فاسد حساب میکنین 00:29:53.958 --> 00:29:55.258 مایوس 00:29:56.327 --> 00:29:57.927 شاید هم هستم 00:29:58.062 --> 00:30:00.663 ولی امروز به سرم زد که بهتون یادآوری کنم 00:30:00.799 --> 00:30:03.299 تصمیمات دور این میز 00:30:03.434 --> 00:30:05.968 روی زندگیِ ملیون ها نفر تاثیر میزاره 00:30:12.610 --> 00:30:14.744 میشه فقط گوش بدین لطفا 00:30:16.714 --> 00:30:18.648 خب 00:30:18.783 --> 00:30:21.684 دیدین؟ باهاشون تو یه تیمه 00:30:22.320 --> 00:30:23.486 خدایا 00:30:25.690 --> 00:30:26.989 ارباب ها 00:30:27.125 --> 00:30:29.826 من قصد اذیت کردن شما رو ندارم 00:30:31.663 --> 00:30:33.830 ولی از اونجایی که تو دادرسی هستیم 00:30:33.965 --> 00:30:36.098 در حضور شما 00:30:37.402 --> 00:30:41.170 میخوام حرفم رو بزنم 00:30:47.078 --> 00:30:48.778 ماه پیش یه آتیش سوزی 00:30:48.913 --> 00:30:51.180 تو مهمانخانه ازیلتون رخ داد انقد سریع آتیش گرفت 00:30:51.316 --> 00:30:53.649 و انقدر شدید که کل خونه 00:30:53.785 --> 00:30:55.918 قبل از اومدن آتش نشان ها خاکستر میشد 00:30:56.054 --> 00:30:58.354 با این حال یک مرد جوان لمس شده 00:30:58.489 --> 00:31:01.424 که قدرت تولید آب داشت درحال رد شدن بود 00:31:01.559 --> 00:31:03.459 خودش آتیش رو خاموش کرد 00:31:03.595 --> 00:31:06.863 جون هزاران نفر رو نجات داد چون ازاد بود که نجات بده 00:31:08.266 --> 00:31:11.267 تصور کنین اگه همسرتون تو اون خونه بود 00:31:11.402 --> 00:31:13.502 بچتون 00:31:13.638 --> 00:31:15.238 خودتون 00:31:15.373 --> 00:31:16.973 ولی اون مرد رو فقط بخاطر 00:31:17.108 --> 00:31:19.242 وجودش زندانی میکنید 00:31:20.845 --> 00:31:23.546 شما قوی ترین و خاص ترین گروه از مردم 00:31:23.681 --> 00:31:27.350 که بشر تا به حال دیده رو دارین همینجا 00:31:27.485 --> 00:31:29.919 توی شهرتون 00:31:30.054 --> 00:31:31.787 چرا میخواین بیرونمون کنین؟ 00:31:33.758 --> 00:31:36.058 یه دونه لمس شده میتونه یه ساختمون در حال سوخت رو نجات بده 00:31:36.194 --> 00:31:39.729 یکی دیگه میتونه تموم زبان هارو ترجمه کنه 00:31:39.864 --> 00:31:43.532 و آسون کردن تجارت پایان دادن جنگ و به توافق رسوندن 00:31:43.668 --> 00:31:45.701 بعضی ها هستن چه قدرت بی همتا دارن 00:31:45.837 --> 00:31:49.005 و بعضی ها هم، همونجور که میدونین اینده رو میتونن ببینن 00:31:53.411 --> 00:31:57.113 تصور کنین ما چه آینده ای میتونیم ببینیم 00:31:57.248 --> 00:32:00.149 اگه باهم همکاری کنیم 00:32:00.285 --> 00:32:02.518 بجای اینکه بزاریم ترس جدامون کنه 00:32:28.613 --> 00:32:28.978 مامان مامان 00:32:30.949 --> 00:32:32.815 مامان نمیتونم صبر کنم 00:32:32.951 --> 00:32:35.518 همیشه میتونم ببینم نیرو کجا میخواد بره 00:32:37.855 --> 00:32:39.989 این فرق میکنه 00:32:41.092 --> 00:32:43.025 میتونم ببینم چی میخواد بشه 00:32:44.862 --> 00:32:46.929 جریان خیلی قویه 00:32:47.065 --> 00:32:48.564 حتی نمیدونم چی میتونه مهارش کنه 00:32:48.700 --> 00:32:51.667 بر خلاف معمول یه نمایشی از من 00:32:51.803 --> 00:32:54.236 میدونم ولی یه پرده برداری داریم 00:32:54.372 --> 00:32:56.872 یه میزبان عالی 00:33:02.480 --> 00:33:03.479 ...امکان ندار 00:33:07.618 --> 00:33:09.018 از کجا پیداش کردی 00:33:09.153 --> 00:33:11.921 برای مادر فقط بهترینا نه؟ 00:33:12.056 --> 00:33:15.491 ...ما که نمیخوایم اون بره تو بدن 00:33:15.626 --> 00:33:17.293 چه بدونم گوگوشی کسی 00:33:17.428 --> 00:33:19.528 چی؟ 00:33:19.664 --> 00:33:21.564 داشت انگیزت رو یادم میرفت 00:33:26.304 --> 00:33:29.538 آملیا؟- نه نه نه- 00:33:32.977 --> 00:33:36.045 میدونستم صدا مشکل داره خیلی سرِ مامان عصبی شدم وقتی 00:33:36.180 --> 00:33:38.280 وقتی فهمیدم خانم ترو پیوند شده 00:33:38.416 --> 00:33:42.018 از بعد مرگ جدا شده و داخل یه دختر مرده رفته 00:33:42.153 --> 00:33:43.919 میتونستم بدون تو مامان رو از دستگاه در بیارم 00:33:44.055 --> 00:33:45.454 ولی به شرطی که 00:33:45.590 --> 00:33:46.389 میتونستم داخل کله‌ی دوستت رو چک کنم 00:33:46.524 --> 00:33:47.990 ...شاید 00:33:48.126 --> 00:33:50.659 شاید هنوزم اینکارو کنم اگه این جواب نداد 00:33:50.795 --> 00:33:52.128 بخدا اگه بهش آسیب بزنی 00:33:53.031 --> 00:33:54.797 الان دست توعه 00:33:59.103 --> 00:34:01.070 باشه انجامش میدم 00:34:04.275 --> 00:34:06.208 هیچوقت بهت شک نکردم 00:34:07.779 --> 00:34:11.280 دکتر هیگ کسی رو به دیدنت نیاورد؟ 00:34:11.416 --> 00:34:14.283 اونا گفتن اجازه ملاقاتی ندارم 00:34:14.419 --> 00:34:15.918 برای همین هیچوقت لستر رو ندیدم 00:34:16.054 --> 00:34:18.154 کار دکتر اونقدر مهم بود که نمیشد به کسی گفت 00:34:18.289 --> 00:34:19.722 خودش این رو میگفت 00:34:19.857 --> 00:34:21.857 البته چندتایی تلفن بهش میزدن 00:34:21.993 --> 00:34:23.426 از طرف کی؟ 00:34:23.561 --> 00:34:25.161 بیشتر مادرش 00:34:25.296 --> 00:34:27.930 همون جور که لستر میگه یه پیرزن غرغرو بود 00:34:29.534 --> 00:34:30.933 گفت 00:34:31.969 --> 00:34:32.935 میگه 00:34:36.941 --> 00:34:38.641 یه مرد هم بود 00:34:38.776 --> 00:34:41.043 با یه صدای محکم مثل غرش 00:34:41.179 --> 00:34:42.912 هیچوقت نمیگفت لطفا و ببخشید 00:34:43.047 --> 00:34:45.848 فقط به دکتر دستور میداد 00:34:45.983 --> 00:34:48.084 همش حال دکتر رو بد میکرد 00:34:48.219 --> 00:34:50.286 بعد اینکه مرد عبوس زنگ میزد سینی و 00:34:50.421 --> 00:34:52.154 اون قطعات نقره ایش رو درمیاورد 00:34:53.524 --> 00:34:55.091 تا حال خودش رو خوب کنه 00:35:00.531 --> 00:35:02.865 چیز دیگه ای یادت میاد 00:35:03.000 --> 00:35:06.235 راجبِ مرد عبوس 00:35:08.739 --> 00:35:10.439 درد رو یادمه 00:35:12.743 --> 00:35:15.878 چیزی که دنبالش بودن رو پیدا کردن؟ 00:35:17.715 --> 00:35:19.448 هیچکس هیچوقت نگفت 00:35:21.352 --> 00:35:23.018 مطمئن نیستم که انصاف بوده 00:35:24.655 --> 00:35:25.888 نه 00:35:27.625 --> 00:35:29.325 نه بنظرم نبوده 00:35:29.460 --> 00:35:31.360 حرف زدن باهات رو دوست دارم 00:35:31.496 --> 00:35:32.962 حتما با خانمت هم مهربونی 00:35:33.097 --> 00:35:34.363 بچه دارین؟ 00:35:34.499 --> 00:35:35.865 نه 00:35:36.601 --> 00:35:38.467 حیف شد 00:35:38.603 --> 00:35:40.169 پدر خوبی میشدی 00:35:42.273 --> 00:35:44.507 میتونم ببینمش چشمای غمگین 00:35:45.510 --> 00:35:47.810 مهربون یکمم نرم از اون گوشه 00:35:50.848 --> 00:35:53.949 تو شبیه کسی که میخواد کار درست رو انجام بده 00:35:57.655 --> 00:36:00.089 بعضی وقتا فهمیدنش سخته 00:36:01.192 --> 00:36:02.558 چیو؟ 00:36:04.428 --> 00:36:05.995 کار درست رو 00:36:31.956 --> 00:36:32.955 برو بالا 00:36:33.090 --> 00:36:34.523 نه...من- همین حالا- 00:36:36.594 --> 00:36:39.695 خواهش میکنم اقا 00:36:43.568 --> 00:36:45.601 فکر کنم بهتره صبر کنیم شوهرم بیاد 00:36:45.736 --> 00:36:47.670 واقعا فکر میکنم باید برای لستر صبر کنیم 00:36:47.805 --> 00:36:50.272 گفتی نمیدونی کجاست- نه- 00:36:50.408 --> 00:36:52.241 گقتم یادم نیست 00:36:52.376 --> 00:36:54.543 برو بالا، مالادی 00:36:54.679 --> 00:36:57.279 بازی خوبی بود 00:36:57.415 --> 00:36:59.882 خاله بازی و چایی 00:37:01.018 --> 00:37:02.451 لستر راجب یه مالادی سر شام گفت 00:37:02.587 --> 00:37:04.553 بعضی وقتا روزنامه هارو برام میخونه 00:37:04.689 --> 00:37:06.355 مالادی ادم خوبی نبود نه؟ 00:37:06.490 --> 00:37:07.856 نه 00:37:07.992 --> 00:37:10.426 ادمای زیادی کشت برو 00:37:12.530 --> 00:37:13.929 برو 00:37:26.244 --> 00:37:28.510 در رو باز کن 00:37:29.080 --> 00:37:30.446 خواهش میکنم 00:37:32.617 --> 00:37:35.618 درِ لعنتی رو باز کن 00:37:40.558 --> 00:37:41.991 نه 00:37:42.126 --> 00:37:44.360 نه خدایا چیکار کردی؟ 00:37:44.495 --> 00:37:46.795 چه غلطی کردی، بخواب رو زمین- ...یادم نیس- 00:37:46.931 --> 00:37:48.864 نه نه 00:37:49.000 --> 00:37:50.499 فکر میکردم منو میکشه 00:37:50.635 --> 00:37:52.901 برای همین ساکت سر جام موندم 00:37:53.037 --> 00:37:55.104 ولی وقتی خدا دوباره متولد شد و اون تونست به خدا نزدیک بشه 00:37:55.239 --> 00:37:57.172 ولی خدا یه راز قشنگ بهش گفت 00:37:57.308 --> 00:38:00.276 نفرین ما نفرین نیست یه موهبته 00:38:00.411 --> 00:38:03.545 و لازم نیست ازش قایم شیم این برای محافظتمونه 00:38:03.681 --> 00:38:06.081 بعد بیدار شدم- تو یه زن خونه دار نیستی- 00:38:06.217 --> 00:38:07.483 ولی اون هم نیستم(مالادی) 00:38:07.618 --> 00:38:10.185 این دیگه بازی نیست 00:38:10.321 --> 00:38:12.621 نه نه نیست 00:38:12.757 --> 00:38:13.856 بازی نیست 00:38:13.991 --> 00:38:16.225 این یه مکان بد دیگست 00:38:16.360 --> 00:38:18.360 یه نور روشن دیگه 00:38:18.496 --> 00:38:20.229 و سینی از تیکه های نقره ای 00:38:20.364 --> 00:38:23.098 بِکش 00:38:23.234 --> 00:38:24.800 هرچی داخل مغز رو بکش 00:38:24.935 --> 00:38:27.736 تا کلی بسوزه 00:38:27.872 --> 00:38:30.906 خدا به مالادی قدرت داد چون مردِ به سارا درد میداد 00:38:31.042 --> 00:38:33.676 الان هردو این جا هستن و من نمیدونم 00:38:33.811 --> 00:38:35.744 هیچکس به من نگفت بعد اینکه دو تیکم کردن 00:38:35.880 --> 00:38:38.013 باید چه کسی باشم 00:38:40.284 --> 00:38:42.584 ولی تو نمیفهمی 00:39:03.407 --> 00:39:05.808 بیا 00:39:05.943 --> 00:39:09.111 گوش کن 00:39:12.183 --> 00:39:14.416 بمون 00:39:14.552 --> 00:39:16.685 همونجا بمون 00:39:19.724 --> 00:39:21.457 من اینجا میشینم 00:39:23.094 --> 00:39:24.660 همینجا 00:39:36.707 --> 00:39:38.240 نمیخوای دستگیرم کنی؟ 00:39:39.643 --> 00:39:42.044 دنیا توقعاتی از ما داره 00:39:42.179 --> 00:39:44.146 بعضی وقتا چیزای زیادی 00:39:47.184 --> 00:39:49.017 یادت رفته کی هستی 00:39:52.089 --> 00:39:56.091 تو اون گوشه چشم مهربون و نرمی 00:39:58.562 --> 00:40:00.562 حتی مالادی هم میدونه 00:40:01.832 --> 00:40:03.599 مری بهش گفت 00:40:18.883 --> 00:40:21.583 شنیدم گفتی باید عدالت رو برقرار کنی 00:40:33.297 --> 00:40:35.998 اونا تو ادینبرگ مردن 00:40:36.133 --> 00:40:38.133 درحالی که رفتنمون رو تماشا میکردن 00:40:41.739 --> 00:40:44.640 چشماشون به پشت ما 00:40:45.876 --> 00:40:48.377 تو نمیدونی که ما رو دیدن 00:40:48.512 --> 00:40:51.947 نه ،نگاهش روی ما 00:40:52.082 --> 00:40:53.649 درحال دیدن ما 00:40:54.852 --> 00:40:57.286 هر شب تیر از بینشون رد میشد 00:40:57.421 --> 00:41:00.589 هر شب از بینشون 00:41:04.895 --> 00:41:07.196 یادته یادته 00:41:07.331 --> 00:41:09.465 یادته 00:41:10.201 --> 00:41:13.001 اخرین چیزی گفت رو؟ 00:41:13.137 --> 00:41:14.570 به زبون نیارش 00:41:14.705 --> 00:41:17.005 به زبون نیارش ...تو- 00:41:17.141 --> 00:41:19.641 نه- تو هیچوقت- 00:41:19.777 --> 00:41:22.110 هیچوقتِ هیچوقت 00:41:22.246 --> 00:41:23.512 از اینجا بیرون نمیری 00:41:29.119 --> 00:41:31.386 باورم نمیشه با بحثای بچگونه 00:41:31.522 --> 00:41:33.655 وقتمون رو تلف کردی- ...هریت- 00:41:33.791 --> 00:41:35.724 برای تو ممکنه شوخی باشه ولی این زندگیه من 00:41:35.860 --> 00:41:37.159 زندگیه هزاران نفر- هریت- 00:41:37.294 --> 00:41:38.327 که تو گذاشتیشون تو ترازو 00:41:38.462 --> 00:41:39.495 هریت 00:41:41.165 --> 00:41:42.898 با اصلاحیه مخالفت شد 00:41:45.035 --> 00:41:46.568 به لطف تو 00:41:56.680 --> 00:42:00.315 به پادشاه موش ها بگو دیگه صبری در کار نیست 00:42:00.451 --> 00:42:02.985 ارتشش، سپیده‌دم راه میوفته 00:43:27.338 --> 00:43:29.705 الان یکی از مایی؟ 00:43:31.075 --> 00:43:33.976 نه عزیزم- تو یکی از منی- 00:45:52.892 --> 00:45:54.258 کار میکنه؟ 00:45:54.394 --> 00:45:57.161 باید انرژی جمع کنم 00:46:26.660 --> 00:46:28.526 خدایا 00:46:32.032 --> 00:46:34.532 چی؟ 00:47:29.122 --> 00:47:31.122 سلام عزیزم 00:47:35.962 --> 00:47:38.096 ...تو از اینده ای 00:47:38.865 --> 00:47:40.898 از زمان آمالیا؟ 00:47:41.034 --> 00:47:43.401 ما فقط یک بار همو دیدیم 00:47:43.536 --> 00:47:45.536 وقتی اون سرباز بود 00:47:45.672 --> 00:47:47.772 تو یه تیم جنگیدیم 00:47:50.310 --> 00:47:52.009 چی داره میگه 00:47:52.145 --> 00:47:56.114 پس ماموریتت محافظت از گالانتی بود؟ 00:47:57.517 --> 00:48:00.151 بود ولی 00:48:00.286 --> 00:48:04.021 وقت زیادی رو داشتم که راجبش فکرکنم عزیز دلم 00:48:06.159 --> 00:48:09.894 گالانتی به عنوان ناجی فرستاده شده بود 00:48:10.029 --> 00:48:12.997 چی میخواستن بدست بیارن؟ 00:48:13.133 --> 00:48:17.101 همه چیز بعد از اومدنشون بدتر شد 00:48:17.237 --> 00:48:20.304 مردم بدترش کردن ،تقصیر گالانتی نبود 00:48:20.440 --> 00:48:23.674 اون همه زندگی تو اون یتیم خونه چی 00:48:23.810 --> 00:48:25.543 گالانتی کمکشون کرد؟ 00:48:25.678 --> 00:48:28.579 و ببین 00:48:28.715 --> 00:48:31.249 کی میدونه چه بلایی سر دوستات آوردن 00:48:34.721 --> 00:48:37.388 یا اینکه بیدار میشه؟ 00:48:37.524 --> 00:48:39.490 گالانتی هیچوقت به آمالیا اسیب نمیزنه 00:48:39.626 --> 00:48:43.728 ممکنه از دستی آسیب نرسونه 00:48:43.863 --> 00:48:45.963 ولی به این معنا نیست که نرسونده 00:48:46.966 --> 00:48:49.333 به این معنا نیست که اسیب نمیزنه 00:48:49.469 --> 00:48:52.870 حاضری سر نیت خوب شرط ببندی؟ 00:48:54.874 --> 00:48:57.775 حتی نمیدونم نیت تو چیه 00:48:57.911 --> 00:49:00.378 رو من شرط نمیبندی 00:49:00.513 --> 00:49:02.847 من دارم روت شرط میبندم 00:49:03.716 --> 00:49:07.118 اینکه در نظر بگیری 00:49:07.253 --> 00:49:10.021 یه چیز کوچیکی مثل خودت 00:49:10.156 --> 00:49:12.824 چه کارایی با چنین دانشی میکنه گناه نیست 00:49:14.994 --> 00:49:19.330 مشتاقم کارای خوبی که خودت میکنی رو ببینم 00:49:19.465 --> 00:49:21.032 پننس ادایر 00:49:22.101 --> 00:49:25.937 با تموم تکنولوژی های آینده 00:49:26.072 --> 00:49:28.372 سر انگشتت 00:49:33.079 --> 00:49:36.848 از تمام وجود گالانتی قابلیت‌های بیشتری داره 00:49:38.918 --> 00:49:40.651 اینطور فکر نمیکنی 00:49:53.633 --> 00:49:55.099 مثل همیشه 00:49:55.235 --> 00:49:56.534 سگ مست کرده 00:49:58.171 --> 00:49:59.704 الکی رفتی دنبال کاری که 00:49:59.839 --> 00:50:02.240 ته قلبت میدونستی هیچ عاقبتی نداره 00:50:02.375 --> 00:50:03.741 تو، توی زندگیت 00:50:03.877 --> 00:50:06.410 فرصت عشق ورزیدن و آهنگ گوش کردن داشتی 00:50:08.848 --> 00:50:10.348 اینکه متناسب با یک خانوم لباس بپوشی 00:50:10.483 --> 00:50:11.616 ولی تو حرومش کردی 00:50:13.052 --> 00:50:14.986 دوباره همه رو ول کردی 00:50:15.121 --> 00:50:17.088 و با این زندگی که 00:50:17.223 --> 00:50:18.890 بهت داده شده بود چیکار کردی؟ 00:50:19.025 --> 00:50:21.125 اون قراره کمک کنه- تو چیکار کردی؟- 00:50:23.329 --> 00:50:24.428 تو چیکار کردی؟ 00:50:26.065 --> 00:50:28.032 کجا؟ 00:50:28.167 --> 00:50:29.233 راهی بجز مستقیم نداریم 00:50:49.155 --> 00:50:50.721 من به یکی اسممون رو گفتم 00:50:57.931 --> 00:51:00.064 من به یکی اسممون رو گفتم 00:51:21.754 --> 00:51:23.487 تو مری نیستی 00:51:24.357 --> 00:51:26.757 مساله من نیستم 00:51:28.261 --> 00:51:30.761 ... و همه اینکارا 00:51:30.897 --> 00:51:32.663 برای تو بود 00:51:32.799 --> 00:51:34.532 ...و 00:51:36.536 --> 00:51:38.536 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:51:42.408 --> 00:51:45.509 خواهش میکنم بهم بگو ...لطفا 00:51:47.013 --> 00:51:48.579 باهام حرف بزن 00:51:48.715 --> 00:51:50.848 قبلا راجبش حرف زدیم 00:51:52.385 --> 00:51:54.819 حرف زدن، همیشه به زبون آوردن نیست 00:52:10.003 --> 00:52:12.670 ما هیچوقت نمیفهمیم که به چه هدفی زندگی کردیم 00:52:12.805 --> 00:52:14.905 تا اینکه بخاطرش بمیریم 00:53:00.053 --> 00:53:01.819 تمام وجودش باید چرخه رو ترک کنه 00:53:01.954 --> 00:53:03.187 ...وگرنه به خطر میوفته 00:53:04.690 --> 00:53:05.990 !نه، نه 00:53:06.125 --> 00:53:09.026 حتی یک مولکول مادر هم نباید هدر بره 00:53:17.303 --> 00:53:19.170 داریم انرژی از دست میدیم 00:53:22.442 --> 00:53:24.608 خوب خوابیدی؟ 00:53:24.744 --> 00:53:27.078 پپنس تو در خطری- میدونم، خودت اینا رو باز کن- 00:53:27.213 --> 00:53:29.680 همین الان از اینجا برو بیرون- من دوباره ولت نمیکنم- 00:53:29.816 --> 00:53:32.683 ببخشید که نتونستی درست حال احوال کنی ادایر 00:53:32.819 --> 00:53:35.920 ولی حالا که دیدیش برگرد سر کارت 00:53:40.960 --> 00:53:42.827 !نه 00:53:42.962 --> 00:53:45.963 کاری که شروع کردی رو تموم کن منم مرخصشون میکنم 00:54:08.721 --> 00:54:10.087 داری چیکار میکنی!؟ 00:54:47.927 --> 00:54:49.193 مادر 00:55:19.358 --> 00:55:20.991 وقتشه 00:55:48.387 --> 00:55:50.020 !آمیلیا! بندازش توی نور 00:55:59.599 --> 00:56:00.698 مادر 00:56:00.833 --> 00:56:02.533 این مادرت نیست 00:56:36.435 --> 00:56:38.569 خانوم ادایر- خانوم ترو- 00:56:39.672 --> 00:56:41.338 خوشگل شدی 00:56:41.474 --> 00:56:44.008 خودم میدونم 00:56:45.544 --> 00:56:47.077 چی شده؟ 00:56:47.213 --> 00:56:48.812 !در 00:56:51.050 --> 00:56:52.950 !آقایون 00:56:55.921 --> 00:56:58.489 خیر نباید درمقابل شر زانو بزنه 00:56:58.624 --> 00:57:01.525 بایدد مستقیم به چشم نگاه کنه و دقیق هدف بگیره 00:57:07.749 --> 00:57:14.749 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.