WEBVTT
00:00:06.741 --> 00:00:08.107
این چیزا برای ما تازگی نداره
00:00:10.678 --> 00:00:12.177
زایفر الکسیس نوین
00:00:15.583 --> 00:00:17.383
تو باید متوجه میشدی
00:00:20.554 --> 00:00:23.822
آمالیا؟
00:00:34.502 --> 00:00:35.768
چه مدتی بیهوش بودم؟
00:00:35.903 --> 00:00:38.037
به اندازه کافی
00:00:47.114 --> 00:00:48.647
باید اعتراف کنم
00:00:50.317 --> 00:00:52.317
فکر میکردم دردسر بیشتری داشته باشه
00:00:59.741 --> 00:01:04.741
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:05.533 --> 00:01:07.733
چشمان کور
00:01:07.868 --> 00:01:09.701
باز خواهند شد
00:01:09.837 --> 00:01:13.105
و گوش های کر
00:01:14.241 --> 00:01:15.808
شنوا خواهند شد
00:01:19.413 --> 00:01:23.182
و مرد لنگ، مانند گوزنی جست و خیز خواهد کرد
00:01:26.153 --> 00:01:27.419
و زبان لال، آواز خواهد خواند
00:01:29.990 --> 00:01:33.792
تو یه معما و آواز
و مایه دلخوشی هستی
00:01:33.928 --> 00:01:36.061
باید "بیبل" صدات کنم
[به معنی هرج و مرج و شلوغی]
00:01:39.266 --> 00:01:41.733
این خونه ای هست که برای خدا ساخته شده
00:01:45.739 --> 00:01:47.306
میتونم حسش کنم
00:01:48.542 --> 00:01:49.741
تو چی؟
00:01:51.579 --> 00:01:52.778
اینجا
00:01:52.913 --> 00:01:54.847
دیگه اذیت کننده نیست
00:01:54.982 --> 00:01:57.149
...فقط یه کم
00:02:02.389 --> 00:02:04.523
بیبل مردمت یه برج ساختن
00:02:05.326 --> 00:02:07.092
به سمت بهشت
00:02:07.228 --> 00:02:09.695
و برای خودشون دنبال یه اسم بودن
00:02:09.830 --> 00:02:11.663
اسمی که تا ابد اونا رو کنار هم نگه داره
00:02:11.799 --> 00:02:15.134
همیشه و تا ابد آمین
00:02:15.269 --> 00:02:17.136
اینجوری گم نمیشدن، متوجهی؟
00:02:18.939 --> 00:02:21.173
اما من دوستام رو از دست دادم
00:02:21.308 --> 00:02:23.108
کلارا
00:02:23.244 --> 00:02:25.244
جناب سرهنگ
00:02:25.379 --> 00:02:27.212
بی دقتی کردم
00:02:28.949 --> 00:02:31.250
و حالا تنها کسی که مونده پلیس غمگینه
00:02:32.386 --> 00:02:35.654
باید یاد بگیرم که
از انسان های درست محافظت کنم
00:02:36.123 --> 00:02:37.689
تو؟
00:02:38.559 --> 00:02:40.292
تو باید خودت رو ثابت کنی
00:02:40.427 --> 00:02:42.494
هر کسی توی زمان مشخصی سنجیده میشه
00:02:45.032 --> 00:02:46.832
توی آتش گداخته بشی
00:02:48.102 --> 00:02:51.503
جالبه که چرا من نسوختم، شاید که نمیتونستم
00:02:52.540 --> 00:02:55.741
...شاید
00:02:55.876 --> 00:02:57.809
قسمت نبوده
00:03:03.651 --> 00:03:05.350
معلوم شد که خدا نمیخواسته اونا
00:03:05.486 --> 00:03:06.785
اسم واقعیشون رو بفهمن
00:03:06.921 --> 00:03:09.021
خدا بهشون نظری نداشته
حتی توی بهشت
00:03:09.156 --> 00:03:12.324
برجشون رو از بین برد
و زبانشون رو نفرین کرد
00:03:12.459 --> 00:03:14.059
و روی زمین تار و مارشون کرد
00:03:14.195 --> 00:03:16.461
تا دیگه نتونن همدیگه رو پیدا کنن
00:03:16.597 --> 00:03:19.398
و برای همیشه تنها بمونن
...و خدا
00:03:29.376 --> 00:03:32.678
متوجهش میشی بیبل؟
داره حرف میزنه؟
00:03:33.514 --> 00:03:35.447
چی میگه؟
00:03:48.262 --> 00:03:49.461
نه
00:03:56.704 --> 00:03:57.703
کمک
00:03:57.838 --> 00:03:59.805
کمک میخواد
00:04:03.377 --> 00:04:06.812
باشد که زبان لال
00:04:06.947 --> 00:04:08.347
آواز بخواند
00:04:37.044 --> 00:04:38.510
...دخترم
00:04:38.646 --> 00:04:40.445
دخترم کجاست؟
00:04:42.483 --> 00:04:45.817
سوء تفاهمی پیش اومده ارباب
دخترتون مرده
00:04:46.687 --> 00:04:49.154
...من کنارتون بودم
00:04:49.290 --> 00:04:50.889
وقتی که خاکش کردید
کل دنیا دیدن
00:04:54.295 --> 00:04:55.694
الان دیگه تنهاست
00:04:57.531 --> 00:04:59.631
جایی که خیلی وقت پیش باید میبود
00:05:03.404 --> 00:05:05.337
چیکار کردی؟
00:05:23.657 --> 00:05:26.291
جایی میری؟
00:05:43.377 --> 00:05:45.911
حواست رو جمع کن
00:06:55.682 --> 00:06:57.115
پیداش کن
00:07:04.525 --> 00:07:06.758
چرا نمیمیره؟
00:07:10.731 --> 00:07:13.832
تفنگه رو برام بیار -
آره، بدو و تفنگ بزرگ ها رو بیار -
00:07:13.967 --> 00:07:16.168
اصلا خوب بنظر نمیای
00:07:16.303 --> 00:07:18.303
روز بدی داشتم
00:07:18.439 --> 00:07:20.272
فکر کنم وقتی اون موجود رو میزنیم
00:07:20.407 --> 00:07:21.873
به تو آسیب میرسه
00:07:22.009 --> 00:07:24.509
همیشه بهش شک داشتم
اما من و دکتر
00:07:24.645 --> 00:07:27.612
نتونستیم پوسته رو بشکنیم
تا اون فرضیه رو ثابت کنیم
00:07:31.685 --> 00:07:34.085
تو و هگ
00:07:34.221 --> 00:07:36.521
آره مایه ناامیدیه
00:07:36.657 --> 00:07:40.158
تو نمیدونی گالانتی چه ارزشی برامون داره
00:07:40.294 --> 00:07:42.060
برای آینده دنیا
00:07:42.196 --> 00:07:43.962
فکر میکردم در برابر احساسات مقاوم باشی
00:07:44.097 --> 00:07:45.163
خانوم ترو
این یکی از چیزاییه
00:07:45.299 --> 00:07:46.631
که درباره تو فهمیدم
00:07:46.767 --> 00:07:48.533
و دقیقا هم متوجه م
00:07:48.669 --> 00:07:50.101
که این موجود چه مفهومی برای لمس شدگان داره
00:07:50.237 --> 00:07:51.603
به خاطر همینه که باید بمیره
00:07:51.738 --> 00:07:53.305
مهم نیست به چه قیمتی
00:07:53.440 --> 00:07:55.006
حتی برادر خودت، لاوینیا؟
00:07:55.142 --> 00:07:57.776
مخصوصا برادر خودم
00:07:57.911 --> 00:07:59.778
مطمئنم که بنظرتون دوست داشتنیه
00:07:59.913 --> 00:08:01.713
یا حتی دست و پا چلفتی
00:08:01.849 --> 00:08:04.249
یه آدم غیر عادی که
توسط جامعه بد فهمیده شده
00:08:04.384 --> 00:08:08.353
خانم ادیر، احتمالا شما چیز هایی دیده باشید
غضب های کوچک
00:08:08.489 --> 00:08:11.022
خشم آگست موضوع بی اهمیتی نیست
00:08:11.158 --> 00:08:13.558
قدرتش باعث شده افراطی شه
00:08:13.694 --> 00:08:15.360
اون مردی نیست که میشناختم
00:08:16.530 --> 00:08:18.263
خب، عشق کور کننده هست
00:08:19.399 --> 00:08:21.566
حیا براش از بین رفته
00:08:21.702 --> 00:08:25.504
میدونم وظیفه من اینه که
آگوستوس رو درمان کنم
00:08:26.440 --> 00:08:27.906
برای امنیت خودتون
00:08:28.041 --> 00:08:30.976
و به خاطر این دنیایی که خانم ترو
00:08:31.111 --> 00:08:32.777
انقدر نگرانش هست
00:08:32.913 --> 00:08:34.980
هیچوقت نخواهی فهمید
اگه با این کارت جلوی قدرت ها گرفته بشه
00:08:35.115 --> 00:08:38.750
خودت گفتی که فقط داره
به ما آسیب میزنه
00:08:38.886 --> 00:08:41.753
اینکه بخوای گالانتی رو بکشی
با کشتن ما فرقی نداره
00:08:41.889 --> 00:08:43.244
چی؟-
...لاوینیا عزیزم من قصد -
00:08:43.268 --> 00:08:44.322
شلیک به شما رو ندارم
00:08:44.458 --> 00:08:47.292
من فقط ازتون میخوام که شاهد باشین
00:08:47.427 --> 00:08:49.160
با کشتن ما فرقی نداره؟-
میخواستم یکم وقت بخرم-
00:08:49.296 --> 00:08:50.929
نمیدونم چی باید بگم -
شاید یه چیزی که -
00:08:51.064 --> 00:08:53.164
به کشته شدنمون ختم نشه
00:08:53.300 --> 00:08:56.067
نظرت چیه به آزاد شدنمون ختم شه؟
00:08:56.203 --> 00:08:57.669
ناخن های فرسوده
سیم تلفن پوسیده
00:08:57.804 --> 00:08:59.838
علم به روز -
بهترین نوعش -
00:08:59.973 --> 00:09:01.940
دلم برات تنگ شده بود -
میدونم-
00:09:26.667 --> 00:09:29.067
فرانک فرانک
00:09:29.202 --> 00:09:31.202
کار های مهمی داریم
00:09:31.338 --> 00:09:32.571
باید مست کنیم
00:09:32.706 --> 00:09:34.940
نگران نباش
الانش هم مسته
00:09:35.075 --> 00:09:36.575
فرانک، لطفا بیا پیش ما
00:09:36.710 --> 00:09:37.909
...من
00:09:38.045 --> 00:09:40.879
یه کار خوبی انجام دادم
00:09:41.014 --> 00:09:42.347
یه حس و حال تازه داره
00:09:42.482 --> 00:09:44.616
هریت کمک داد -
هریت کمک داد؟
00:09:44.751 --> 00:09:47.185
ناسلامتی سخنرانی قرن لعنتی رو انجام داد
00:09:47.321 --> 00:09:49.454
کجاست؟
دختره کو؟
00:09:53.827 --> 00:09:55.560
لیلی تو اینجا تازه واردی
00:09:55.696 --> 00:09:57.329
ممکنه ندونی که بچههای یتیم خونه
00:09:57.464 --> 00:09:59.898
یجورایی نایاب هستن
نباید بهشون خیره شی
00:10:00.867 --> 00:10:02.801
حتی اگه یه آدم گنده باشه
00:10:02.936 --> 00:10:05.136
بنظرم تو واقعا باشکوهی
00:10:07.074 --> 00:10:09.341
فرانک ما بردیم
00:10:09.476 --> 00:10:11.610
یتیم خونه رو نجات دادیم
00:10:12.879 --> 00:10:14.312
تبریک میگم
00:10:18.018 --> 00:10:20.752
فکر نمیکنم لیلی
به مراقبت ما نیاز داشته باشه
00:10:22.556 --> 00:10:25.256
دیر یا زود
میاد که ببردش
00:10:26.093 --> 00:10:27.993
و وقتی بیاد
00:10:28.128 --> 00:10:29.828
منتظرش هستم
00:10:30.897 --> 00:10:32.631
تو بررسی های اولیه پروندش رو انجام دادی
00:10:34.501 --> 00:10:36.534
خب، پس میتونی ماسن رو دستگیر کنی
00:10:38.805 --> 00:10:41.506
وقتش گذشته
00:10:46.113 --> 00:10:48.246
متاسفم اما نمیتونم وایسم و ببینم
که یه مرد شریف
00:10:48.382 --> 00:10:49.714
باقی عمرش رو به زندان بیفته
00:10:49.850 --> 00:10:52.784
به خاطر کشتن چند تا عوضی مایه دار
00:10:55.222 --> 00:10:57.722
نه وقتی که اون مرد کسیه که
00:10:57.858 --> 00:11:01.126
بهش اهمیت میدم -
نباید اینجوری حرف بزنی -
00:11:01.261 --> 00:11:02.427
حقیقت همینه
من اینجوری حس میکنم
00:11:02.562 --> 00:11:05.263
واقعی نیست
00:11:06.466 --> 00:11:08.566
امکان نداره
00:11:09.336 --> 00:11:11.436
این
00:11:11.571 --> 00:11:13.171
چرا درکش نمیکنی؟
00:11:13.306 --> 00:11:15.607
ما همین الان یه دختر کله گوزنی آوردیم
00:11:15.742 --> 00:11:17.242
به یتیم خونه، که توسط
یه زن ازش مراقبت بشه
00:11:17.377 --> 00:11:19.944
که از دستاش آتیش میده
00:11:20.080 --> 00:11:22.213
و یه زن دیگه
که مثل یک بچه غوله
00:11:23.116 --> 00:11:25.517
فکر میکنم درباره احتمالات
00:11:25.652 --> 00:11:28.753
باید بیشتر صحبت کنیم
00:11:35.896 --> 00:11:38.096
تمومش کن-
بله، خانم -
00:11:48.341 --> 00:11:51.409
و نگاه کردم و اسبی رو دیدم
[کنایه از مرگ]
00:11:51.545 --> 00:11:53.878
و مرگ سوار بر اون بود
00:12:02.622 --> 00:12:04.122
میبل
00:12:14.468 --> 00:12:16.601
سلام، جانور پوست انداز
00:12:18.572 --> 00:12:20.772
احمق ها
اون کالسکه سوار ها
00:12:20.907 --> 00:12:22.974
یکدفعه ریختن -
تو آمادگیش رو داری دختر
00:12:23.110 --> 00:12:25.210
یادت باشه، یک زن وفادار
برای من بیشتر از یه ارتش
00:12:25.345 --> 00:12:26.878
از زن های سست عنصر ارزش داره
00:12:28.915 --> 00:12:29.914
میبل
00:12:34.488 --> 00:12:36.621
اخیرا خیلی سرت شلوغ بوده
نبوده؟
00:12:38.325 --> 00:12:40.792
همه این جنبش ها
00:12:40.927 --> 00:12:42.927
برنامه ریزی های پشت سر هم
00:12:44.531 --> 00:12:46.831
صادقانه بگم خیلی انرژی داری
00:12:46.967 --> 00:12:47.932
برای هر کاری که میکنی
00:12:48.068 --> 00:12:49.267
و نمیخوام که فکر کنی
00:12:49.402 --> 00:12:52.337
که من تحسینت نمیکنم
...ولی
00:12:54.708 --> 00:12:55.707
میدونی
00:12:56.877 --> 00:12:58.843
دیر یا زود، لاوینیا
00:13:00.413 --> 00:13:02.046
یه نفر باید جلوت رو بگیره
00:13:05.385 --> 00:13:07.218
وگرنه
به چی قراره تبدیل شی؟
00:13:19.065 --> 00:13:20.198
خب؟
00:13:21.501 --> 00:13:23.001
قرار نیست سرم داد بکشی؟
00:13:23.136 --> 00:13:25.203
نمیخوای بگی چقدر رقت انگیزم؟
00:13:27.307 --> 00:13:29.507
میتونی داد بزنی و کمک بخوای
00:13:32.612 --> 00:13:34.746
همیشه دست بالا رو داشتی
00:13:37.317 --> 00:13:38.883
بهم بگو، لاوینا
00:13:40.453 --> 00:13:43.888
کاری نیست که بتونم بکنم
00:13:44.024 --> 00:13:45.690
که تو رو شوکه کنه؟
00:13:58.839 --> 00:14:00.405
اورن
00:14:01.942 --> 00:14:04.642
اورن اونجایی؟
00:14:04.778 --> 00:14:06.611
ارتشت رو متوقف کن
00:14:06.746 --> 00:14:09.314
تطهیر کنندگان
00:14:09.449 --> 00:14:11.850
متوقفشون کنید-
متوقفشون کنیم؟-
00:14:13.887 --> 00:14:16.187
من بودم زودتر از لندن بیرونشون میکردم
00:14:17.724 --> 00:14:18.790
نه
00:14:18.925 --> 00:14:21.492
الان ازت میخوام که لطفم رو جبران کنی
00:14:21.628 --> 00:14:23.261
میفهمی؟
00:14:24.130 --> 00:14:25.530
من رو از این شهر کوفتی
00:14:25.665 --> 00:14:28.032
ببر بیرون
00:14:28.168 --> 00:14:30.301
قبل از اینکه خودش، خودش رو بخوره
00:14:31.471 --> 00:14:33.872
چه اتفاقی افتاده؟ -
چه اتفاقی افتاده؟ -
00:14:36.977 --> 00:14:39.210
دکتر کار خودش رو کرد
00:14:39.346 --> 00:14:41.679
همه چیز رو درباره نقشه مون فهمید
00:14:41.815 --> 00:14:44.048
لندن باید بسوزه
00:14:44.184 --> 00:14:46.885
لندن باید بسوزه
00:14:47.020 --> 00:14:50.588
لندن باید بسوزه
لندن باید بسوزه
00:15:10.143 --> 00:15:13.077
و باشد که او از زمین برخیزد
00:15:14.447 --> 00:15:16.047
ازش دور شو
00:15:16.182 --> 00:15:17.482
اگه میخواستم بکشمش
00:15:17.617 --> 00:15:19.884
جونش رو نجات نمیدادم
میدادم؟
00:15:25.091 --> 00:15:26.291
میرتل؟
00:15:35.368 --> 00:15:37.402
دیدی، منم پوست میندازم
00:15:37.537 --> 00:15:39.604
به اون سختی هم نیست که تو نشون میدادی
00:15:57.424 --> 00:15:58.723
آمالیا
00:16:01.061 --> 00:16:03.227
حرف زدن همیشه کار ساز نیست
00:16:05.131 --> 00:16:06.764
چی دیدی؟ -
یتیم خونه -
00:16:06.900 --> 00:16:07.999
دیگه؟
00:16:11.938 --> 00:16:14.439
اونا در خطرن
هیچ دفاعی ندارن
00:16:14.574 --> 00:16:16.274
من دریچه قدرت رو از بین بردم
00:16:16.409 --> 00:16:18.343
نمیتونیم اینجا رهاش کنیم
نه با اونپننس
00:16:18.367 --> 00:16:19.267
پننس
00:16:21.414 --> 00:16:22.613
تو باید بمونی
00:16:22.749 --> 00:16:24.449
کمکم کن یه راهی پیدا کنیم
که درمانش کنیم
00:16:24.584 --> 00:16:26.384
چیزی که میدونم اینه که
اگه نفس های آخرم باشه
00:16:26.519 --> 00:16:28.519
و از خودم بپرسم که با زندگی ای که
بهم داده شد چکار کردم
00:16:28.655 --> 00:16:31.122
نمیخوام عذاب وجدان داشته باشم
که دوستام رو ترک کردم
00:16:31.257 --> 00:16:32.657
نه وقتی که بهم احتیاج دارن
00:16:44.204 --> 00:16:46.504
همیشه بحث انتخابه، درسته؟
00:16:58.084 --> 00:17:01.152
اگه بهش آسیب بزنی
میام و تیکه تیکه ت میکنم
00:17:06.893 --> 00:17:08.860
همه ما زخم هایی داریم
00:17:25.145 --> 00:17:27.345
باید بهش عادت کنی آنیل
00:17:27.480 --> 00:17:28.913
من میخوام تمریناتم رو شروع کنم
00:17:29.049 --> 00:17:30.782
و اگه من همسری که میخوای نیستم
00:17:30.917 --> 00:17:32.784
پس باید یه شوهر دیگه پیدا کنم
00:17:32.919 --> 00:17:35.820
خب، تو نمیتونی انجمن رو منحل کنی
00:17:35.955 --> 00:17:37.789
کارگر هات میخوان چکار کنن؟
چون من همیشه گفتم
00:17:37.924 --> 00:17:40.425
اونا به یه جور اتحاد نیاز دارن -
خب بقول معروف-
00:17:40.560 --> 00:17:42.293
هر اتحادی رهبر درستی میخواد
00:17:42.429 --> 00:17:45.229
اوه، میخوای استخدامم کنی؟
00:17:45.365 --> 00:17:48.332
اینجا رو ببین
نظرت چیه؟
00:17:48.468 --> 00:17:50.468
یا نکنه هنوز داری از اینجا رد میشی؟
00:17:50.603 --> 00:17:52.570
ممکنه چند روز دیگه هم بمونم؟
00:17:53.940 --> 00:17:56.574
جورج؟ امروز چته؟
00:17:56.709 --> 00:18:00.078
هیچی نه
فقط دنبال پریمورس میگردم
00:18:00.213 --> 00:18:01.579
یکم کیک آوردم
00:18:32.278 --> 00:18:34.979
اولین باری که دیدمش یه سنجاقک بود
00:18:35.115 --> 00:18:38.516
آسمون کف دستش بود
00:18:38.651 --> 00:18:41.285
اما توی آب
باز کوچک بود
00:18:41.421 --> 00:18:43.988
مثل یه ماهی
حالا نگاه کن
00:18:44.124 --> 00:18:47.158
چقدر بزرگ شده
00:18:48.461 --> 00:18:51.896
تغییر کردن سخته
00:18:52.031 --> 00:18:53.865
میدونم
00:18:54.000 --> 00:18:56.734
میدونم
00:19:31.204 --> 00:19:33.905
تو شبیه دکتری
بوی دکتر رو هم میدی
00:19:37.010 --> 00:19:39.477
...یجورایی، تو
00:19:40.914 --> 00:19:42.513
بیشتر
00:19:42.649 --> 00:19:45.416
بیشتر؟ -
ما از طریق سیم ها اومدیم-
00:19:45.552 --> 00:19:47.952
چند تا از شما اونجاست؟
یک لشکرید، درسته؟
00:19:50.423 --> 00:19:52.356
داری لوسش میکنی
00:19:52.492 --> 00:19:54.125
میخواستم صبر کنم
00:19:54.260 --> 00:19:55.860
هنوز 617 روز مونده بود
00:19:55.995 --> 00:19:57.295
قرار بود روز خاصی باشه
00:19:57.430 --> 00:19:59.197
این میزبان
00:19:59.332 --> 00:20:02.533
آسیب دیده
00:20:02.669 --> 00:20:06.037
ولی من باید انجامش بدم -
باید کارشو تموم کنم
00:20:06.172 --> 00:20:09.273
ولی اگه قرار باشه با تو حرف بزنم
نمیتونم اینکارو انجام بدم
00:20:09.409 --> 00:20:10.741
شاعرانگیش کجاست
00:20:19.652 --> 00:20:21.619
کجاست
00:20:34.434 --> 00:20:37.168
دنبال کسی میگردم
که یه مطالعه خاص انجام بده
00:20:37.303 --> 00:20:39.570
توی کارخانه خودم
00:20:44.644 --> 00:20:48.112
تو باید سارا باشی
00:21:10.236 --> 00:21:12.370
بنظر میاد چیزایی که لازمه رو داریم
00:21:15.074 --> 00:21:18.576
برای یه جنگیری به سبک قدیم
00:21:21.714 --> 00:21:23.414
وسایل دفاعی رو آماده کن -
برق نیست -
00:21:23.549 --> 00:21:25.583
تطهیرکنندگان دارن میان
00:21:25.718 --> 00:21:28.252
کاترین، کاترین-
کجا بودی؟ -
00:21:28.388 --> 00:21:30.254
هوراشیو چیشده؟ -
عیسی کجاست؟-
00:21:30.390 --> 00:21:32.523
پیش بچههاست-
باشه، خوبه-
00:21:33.526 --> 00:21:35.459
دارن بهمون حمله میکنن
عیسی رو ببر
00:21:35.595 --> 00:21:37.928
و یه جای امن پیدا کن که قایم شین
و بیرون نیاید
00:21:38.064 --> 00:21:40.865
فهمیدی؟
جای دوتاییتون باید امن باشه
00:21:45.571 --> 00:21:48.539
برو باشه، برو برو برو، برو
00:21:48.675 --> 00:21:50.174
برو، برو
00:21:50.310 --> 00:21:51.642
ما از چی ساخته شدیم؟
00:21:51.778 --> 00:21:53.311
فولاد توی دستانمون
00:21:53.446 --> 00:21:55.680
یا قلب فولادیمون؟
00:21:55.815 --> 00:21:59.417
بذار تفنگای لعنتیمون رو بسوزونند
00:21:59.552 --> 00:22:00.985
هنوز چاقو داریم، نداریم؟
00:22:01.120 --> 00:22:03.654
آره -
هنوز مشت و دندون هم داریم-
00:22:03.790 --> 00:22:05.122
آره
00:22:05.725 --> 00:22:06.824
تطهیر کنید
00:22:32.518 --> 00:22:34.051
در رو باز کنید
00:22:36.456 --> 00:22:38.489
این چیزیه که براش آموزش دیدیم
00:22:38.624 --> 00:22:40.691
وقتشه از موهبتی که بهمون داده شده
استفاده کنیم
00:22:51.371 --> 00:22:53.304
از این طرف ادامه بدین
00:22:53.439 --> 00:22:54.839
از این طرف
00:23:22.935 --> 00:23:26.103
زود باش
00:24:27.900 --> 00:24:30.634
خدای من
صورت هاشون رو نگاه کن
00:24:34.807 --> 00:24:36.373
داریم قدرت هامون رو از دست میدیم
00:24:55.895 --> 00:24:57.695
پننس نه
00:24:57.830 --> 00:24:59.563
نباید بری داخل -
چرا؟ باید کمکشون کنیم-
00:24:59.699 --> 00:25:01.365
باید اینجا رو به جای امنی تبدیل کنیم
00:25:01.501 --> 00:25:03.267
جایی که بقیه رو بتونیم بیاریم
00:25:03.402 --> 00:25:05.035
برو
00:25:05.171 --> 00:25:07.605
بذار برم-
پننس، نه-
00:25:07.740 --> 00:25:11.375
چرا داری این کار رو میکنی؟ -
گالانتی نشونم داد -
00:25:13.513 --> 00:25:15.346
...چیزی نشون داد که
00:25:15.481 --> 00:25:18.249
اتفاقی که باید بیفته
00:25:18.384 --> 00:25:20.217
داری چیزی ازم پنهون میکنی؟
00:25:21.954 --> 00:25:23.654
توی ایستگاه برق
داشتی یه چیزی ازم پنهون میکردی
00:25:23.789 --> 00:25:25.089
الان هم داری پنهون کاری میکنی
00:25:25.224 --> 00:25:26.891
نه -
پس قسم بخور -
00:25:30.263 --> 00:25:32.196
به جون خودم
00:25:44.477 --> 00:25:46.243
میرتل، نه -
من میرم داخل -
00:25:46.379 --> 00:25:48.512
نه، از دستور من پیروی میکنی، باشه؟
00:25:51.117 --> 00:25:52.950
تو ترکمون کردی
00:25:53.085 --> 00:25:55.152
تو یتیم خونه رو برای ماموریت کوفتیت
به خطر انداختی
00:25:55.288 --> 00:25:57.421
حالا از من میخوای که ازت دستور بگیرم؟
00:25:58.257 --> 00:25:59.456
میرم دوستم رو پیدا کنم
00:26:00.326 --> 00:26:01.892
میرتل، صبر کن
00:26:38.464 --> 00:26:40.564
ماندی
00:26:40.700 --> 00:26:42.833
چقدر لفتش دادش -
بقیه کجان؟-
00:26:42.969 --> 00:26:43.961
فرستادیم یه جا قایم شن
00:26:43.985 --> 00:26:45.569
پناه گرفتن-
تعدادشون خیلی زیاده-
00:26:45.705 --> 00:26:47.104
نمیتونم لیلی رو پیدا کنم -
کی؟ -
00:26:47.239 --> 00:26:48.572
در جریان خیلی چیزا نیستی -
میدونم -
00:26:48.708 --> 00:26:49.740
پریمورس؟
00:26:52.712 --> 00:26:54.778
میرتل
00:26:54.914 --> 00:26:58.215
برو دنبالش
ما اینجا به گشتن ادامه میدیم
00:27:03.990 --> 00:27:05.422
میرتل؟
00:27:19.105 --> 00:27:20.537
تطهیر شو
00:27:52.538 --> 00:27:55.372
نه پریمورس
00:27:56.609 --> 00:27:58.475
نه
00:28:07.953 --> 00:28:09.453
تو برگشتی
00:28:13.125 --> 00:28:14.558
میدونم
00:28:21.233 --> 00:28:23.534
و تو؟ -
من میتونم صحبت کنم -
00:28:25.337 --> 00:28:27.471
خیلی خوشحالم
00:28:27.606 --> 00:28:29.773
اما میرتل
خیلی افتضاح بود
00:28:29.909 --> 00:28:33.377
میخواستم بجنگم
میخواستم کمکشون کنم
00:28:34.013 --> 00:28:35.579
...اما بعدش
00:28:36.549 --> 00:28:38.649
قایم شدم -
اشکالی نداره -
00:28:38.784 --> 00:28:41.151
فقط فکر کن
حالا میتونی بری خونه
00:28:41.287 --> 00:28:44.121
پیش همه دوستای واقعی ت
و توپ جدیدت
00:28:44.256 --> 00:28:47.624
میتونی شاهزاده رو ببینی -
نمیخوام شاهزاده کوفتی رو ببینم
00:28:49.295 --> 00:28:51.428
درست ادای احترام نمیکنم
00:28:52.298 --> 00:28:54.498
مامان گفت همیشه همینجورم
00:28:54.633 --> 00:28:58.769
و همه دوستام
افاده ای بودن
00:28:58.904 --> 00:29:01.305
تو تنها دوست واقعیم هستی
که تا حالا نداشتم
00:29:02.308 --> 00:29:04.308
اما چرا که نه
00:29:04.443 --> 00:29:06.877
میدونم که خانوادت میپذیرنت
00:29:08.047 --> 00:29:09.613
من رو نمیخوان
00:29:10.583 --> 00:29:12.316
نمیان دنبالم
00:29:15.788 --> 00:29:17.020
خب پس
00:29:17.156 --> 00:29:19.656
ما دیگه قرار نیست یتیم باشیم
00:29:19.792 --> 00:29:22.092
چون همدیگه رو داریم
نداریم؟
00:29:23.295 --> 00:29:24.695
باشه
00:29:24.830 --> 00:29:26.997
میتونیم بریم سمت دروازه
00:29:29.301 --> 00:29:32.136
میرتل، نمیتونیم ترکشون کنیم
00:29:32.271 --> 00:29:33.670
باید کمکشون کنیم
00:29:35.674 --> 00:29:38.075
درسته آمالیا رو پیدا میکنیم
00:29:45.317 --> 00:29:48.252
این بهترین دوستته
بی زبون؟
00:29:49.188 --> 00:29:50.454
مال من رو یادت میاد نه؟
00:29:51.223 --> 00:29:52.422
نانسی من
00:29:53.392 --> 00:29:55.058
بذار بهت بگم
00:29:55.194 --> 00:29:57.728
میخوام باهات یه معامله
عادلانه بکنم
00:29:57.863 --> 00:29:59.730
تو میای اینجا
00:29:59.865 --> 00:30:03.867
و من این چاقو رو بهت فرو میکنم
درست مثل کاری که با نانسی کردی
00:30:04.003 --> 00:30:05.602
اینطوری
00:30:05.738 --> 00:30:08.372
پرنسس کوچولوت
میتونه زنده از اینجا بره
00:30:11.177 --> 00:30:13.310
میرتل، نه
00:30:16.615 --> 00:30:19.183
میرتل، نه -
همینه زودباش-
00:30:20.352 --> 00:30:24.421
قراره خیلی راحت فرو بره
00:30:25.224 --> 00:30:27.257
درست بیا نزدیک
00:30:28.294 --> 00:30:30.727
این حق تو نیست
00:30:32.998 --> 00:30:34.431
هست
00:30:36.769 --> 00:30:39.369
پریمورس پریمورس
00:30:41.540 --> 00:30:44.908
نه، نه، نه لطفا کمک
00:31:34.760 --> 00:31:37.160
آمالیا؟
خانواده م رو ندیدی؟
00:31:40.199 --> 00:31:41.565
لعنتی
00:31:41.700 --> 00:31:43.467
نمیتونم از پسش بر بیام
00:31:54.880 --> 00:31:56.446
برو
00:32:17.269 --> 00:32:19.770
ساکت بمونید
بی صدا
00:32:19.905 --> 00:32:22.639
چیزی نیست چیزی نیست
00:32:22.775 --> 00:32:24.207
تا حالا چیزی شده که
00:32:24.343 --> 00:32:25.909
مامان خوب و پیرت نتونه از پسش بر بیاد؟
00:32:35.587 --> 00:32:36.887
اینجا
00:32:42.761 --> 00:32:44.861
همانطور که از شراب خشم خدا نوشیدند
00:32:44.997 --> 00:32:47.364
سرزمینشان پر از تاریکی
00:32:47.499 --> 00:32:50.901
و عذاب خواهد شد
00:33:11.256 --> 00:33:13.390
یالا
00:33:14.259 --> 00:33:16.193
بیاین برقصیم
00:33:20.599 --> 00:33:23.166
لیلی لیلی
00:33:41.220 --> 00:33:42.786
میدونم اینجایی
00:33:45.157 --> 00:33:46.356
بیا بیرون
00:33:48.193 --> 00:33:49.760
الان
00:33:59.905 --> 00:34:01.738
خدای من
00:34:03.642 --> 00:34:04.841
لیلی
00:34:08.047 --> 00:34:12.549
به یتیم خونه حمله شده
بذار ببرمت یه جای امن
00:34:12.684 --> 00:34:16.186
نه، ترجیح میدم بمیرم
تا دوباره توی اون زندان بیفتم
00:34:16.321 --> 00:34:18.855
نیازی نیست
دیگه مجبور نیستی قایم شی
00:34:19.691 --> 00:34:20.891
قایم شم؟
00:34:21.794 --> 00:34:24.694
تو زندونیم کردی
00:34:24.830 --> 00:34:26.763
من صلاحت رو میخواستم
00:34:26.899 --> 00:34:30.700
چون باعث خجالتت بود -
نه، چون یه هیولا بودی-
00:34:30.836 --> 00:34:33.804
بس کن -
نه، نه-
00:34:35.040 --> 00:34:36.173
دیدی؟
00:34:36.308 --> 00:34:37.707
هیولا نرفته
00:34:37.843 --> 00:34:41.078
اون هنوز اینجاست بابا
و همیشه خواهد بود
00:34:41.780 --> 00:34:42.712
نه
00:34:42.848 --> 00:34:45.315
ولم کن
00:34:49.755 --> 00:34:51.521
اگه جای تو بودم
این کار رو نمیکردم
00:34:55.627 --> 00:34:57.627
برو
00:35:00.466 --> 00:35:02.132
تو یه تطهیر کننده نیستی -
نه، نیستم -
00:35:02.267 --> 00:35:05.068
چی میخوای؟ -
عدالت -
00:35:05.204 --> 00:35:07.904
برای کشتن مری بریگتون
00:35:08.040 --> 00:35:10.006
برای شکنجه سارا ایسون
00:35:10.142 --> 00:35:12.642
برای حبس شدن دختر کوچکت
00:35:12.778 --> 00:35:14.611
که سالها توی تاریکی حبسش کردی
00:35:14.746 --> 00:35:17.881
درحالیکه فریاد میزد
و توی کثافت زندگی میکرد
00:35:20.752 --> 00:35:22.252
عدالتی وجود نداره
00:35:22.387 --> 00:35:24.020
قانونی وجود نداره
فقط بشر وجود داره
00:35:24.156 --> 00:35:26.456
و اراده بشر برای انجام کارش
00:35:26.592 --> 00:35:29.126
متاسفم که خودت رو
سر راه من قرار دادی
00:35:32.564 --> 00:35:35.599
باید میدونستم که توی فقر
و فلاکت پیدات میکنم
00:35:35.734 --> 00:35:37.267
درحالیکه مشغول کار های خوبم
00:35:43.208 --> 00:35:44.574
اوه، نه
00:38:28.451 --> 00:38:30.485
تسلیم نمیشی، نه؟
00:38:30.620 --> 00:38:33.354
من گوش مالیت کردم
و خونت رو ریختم
00:38:33.490 --> 00:38:35.823
و به اسم خدای مشرکان تبعیدت کردم
00:38:35.959 --> 00:38:39.327
و هنوز هم مقاومت میکنی؟
00:38:44.134 --> 00:38:45.833
تو چی هستی؟
00:38:45.969 --> 00:38:47.402
...سارا
00:38:54.177 --> 00:38:56.611
فکر کردم همه چیز رو
به یاد میاری، نه؟
00:38:56.746 --> 00:38:58.980
صدای رو خط
00:38:59.115 --> 00:39:00.848
زمزمههای تو تاریکی
00:39:04.588 --> 00:39:05.453
مادر
00:39:07.057 --> 00:39:09.591
این دست رو هدایت کردم
00:39:11.828 --> 00:39:15.230
و الان ما این بدن رو رهبری میکنیم
00:39:16.833 --> 00:39:20.702
و اگه نتونیم قرض بگیریم
نابود میکنیم
00:39:31.815 --> 00:39:34.849
نمیتونیم زیاد خودمون رو احاطه کنیم
00:39:37.153 --> 00:39:41.055
ما... داغ میشیم
00:39:43.293 --> 00:39:45.593
سیم ها
از توی سیمها اومده
00:39:52.969 --> 00:39:54.636
نه
00:39:56.506 --> 00:39:58.773
مثل پرتویی از اتش چوب بلوط
00:40:37.714 --> 00:40:40.148
و وقتی که بره
00:40:40.283 --> 00:40:44.118
چیزی جز یک ریشه آفت زده باقی نمیذاره
00:40:57.500 --> 00:40:59.634
مادر
00:41:01.271 --> 00:41:02.437
نه
00:41:04.074 --> 00:41:07.108
اون درون من بود-
اون یک شیطان بود-
00:41:07.243 --> 00:41:08.810
نه
00:41:11.281 --> 00:41:12.847
مثل یه قارچ
00:41:13.817 --> 00:41:15.383
نرم
00:41:16.319 --> 00:41:17.852
و در حال تکثیر
00:41:19.022 --> 00:41:20.588
بیشتر و بیشتر
00:41:23.326 --> 00:41:26.494
اون نبود
00:41:29.833 --> 00:41:31.399
نبود
00:41:33.837 --> 00:41:35.236
مادر نبود
00:41:38.742 --> 00:41:41.409
میدونی، دکتر
00:41:41.544 --> 00:41:44.545
فکر میکردم که سربازهای
یه بازی شطرنجیم
00:41:45.815 --> 00:41:47.782
و قانون ها رو نمیدونیم
00:41:47.917 --> 00:41:50.251
و بازیکن ها رو نمیتونیم ببینیم
00:41:50.387 --> 00:41:51.686
اما الان، میدونم
00:41:52.922 --> 00:41:54.655
که همیشه
00:41:55.892 --> 00:41:57.725
انتخابی وجود داره
00:42:05.201 --> 00:42:07.568
ببین کی رو آوردم که احوالت رو بپرسه
00:42:07.704 --> 00:42:09.270
دوست قدیمیمون
00:42:11.141 --> 00:42:12.740
یادت میاد؟
00:42:16.246 --> 00:42:17.812
آره، سارا
00:42:19.582 --> 00:42:21.149
هست
00:43:13.436 --> 00:43:16.103
و چشمان کور بینا خواهند شد
00:44:16.199 --> 00:44:17.365
کاترین -
هوراشیو -
00:44:17.500 --> 00:44:18.966
داخل بمونید
00:44:38.321 --> 00:44:39.921
آمالیا؟
00:44:40.056 --> 00:44:42.056
آمالیا
00:44:47.697 --> 00:44:50.264
من قبلا مردم
00:44:50.400 --> 00:44:53.100
فکر میکردم خیلی کار اشتباهی باشه
00:44:54.837 --> 00:44:58.105
اما اونطوریا هم نبود
00:45:03.613 --> 00:45:05.746
فقط یک لحظه
00:45:07.850 --> 00:45:10.151
تاریک بود
00:45:12.922 --> 00:45:14.755
لعنتی، لعنتی
زود باش
00:45:46.189 --> 00:45:47.622
خانم ترو
00:45:53.029 --> 00:45:55.763
قلبم تا وقتی که ضربان داشته باشه
توی قلبم نگهت میدارم
00:45:58.635 --> 00:46:00.434
و تا آخرین نفسم
00:46:04.474 --> 00:46:07.341
داستانت رو برای بقیه تعریف میکنم
00:46:09.012 --> 00:46:10.578
اگر اشکالی نداره
00:46:12.215 --> 00:46:14.548
زایفر الکسیس نوین
00:46:16.686 --> 00:46:19.654
کسی که زندگیش رو
وقف دوستانش کرد
00:46:24.293 --> 00:46:26.427
مرگ جایی نداره
00:46:29.098 --> 00:46:30.731
حداقل نه برای ما/
00:47:20.583 --> 00:47:22.717
قبلا هم راجبش صحبت کردیم
00:47:24.120 --> 00:47:26.721
حرف زدن، همیشه بیان کلمات نیست
00:47:28.124 --> 00:47:29.724
تو زندگیت رو فدای دوستانت کردی
00:47:29.859 --> 00:47:32.560
...چون ما میخواستیم بفهمی که
00:47:39.435 --> 00:47:41.235
ما چرا اونکارو کردیم
00:48:19.742 --> 00:48:21.475
قبلا بهم یه هدیه دادی
00:48:24.213 --> 00:48:26.046
که آزادم کنی
00:49:25.808 --> 00:49:28.075
فرانک؟ -
من اینجام -
00:49:29.312 --> 00:49:32.413
چیزی نیست چیزی نیست
00:49:34.250 --> 00:49:36.684
چیزی نیست
00:49:51.801 --> 00:49:53.133
بهتر شد
00:52:53.149 --> 00:52:55.549
نمیذارم خونه ما رو تصاحب کنید
00:53:37.660 --> 00:53:40.060
من نتونستم ازشون محافظت کنم
00:53:41.764 --> 00:53:45.099
نتونستم
00:55:19.361 --> 00:55:21.495
پس گالانتی دیگه رفته؟
00:55:22.765 --> 00:55:24.464
اون هیچ وقت نمیره
00:55:25.668 --> 00:55:27.801
همیشه اینجا بوده
درون ما
00:55:31.373 --> 00:55:33.507
مرگ قلمرویی ندارد
00:55:37.713 --> 00:55:39.279
نقشه ش همین بود
00:55:41.217 --> 00:55:42.783
قربانی شد
00:55:44.920 --> 00:55:46.753
تا خودش رو به اشتراک بذاره
00:55:46.889 --> 00:55:48.455
و هاگ ها؟
00:55:50.626 --> 00:55:52.526
هاگ ها نه
00:55:52.661 --> 00:55:54.228
بذر ها
00:55:56.031 --> 00:55:58.131
خودش رو درون ما کاشت
00:56:02.371 --> 00:56:04.504
پننس، ما گالانتی هستیم
00:56:09.345 --> 00:56:12.045
و حالا
تعداد خیلی بیشتری وجود خواهد داشت
00:56:12.948 --> 00:56:13.981
قشنگه
00:56:21.123 --> 00:56:23.657
نگاه کن همه جا هستن
00:56:25.361 --> 00:56:28.562
حالا تعداد بیشتری از ما
00:56:28.697 --> 00:56:32.232
توی خیابونها سیلی میخورن
و توی خونشون کشته میشن
00:56:34.937 --> 00:56:37.537
چیه، فکر میکنی تنفرشون هم
همراه تطهیرکنندگان از بین میره؟
00:56:37.673 --> 00:56:41.642
گالانته ما رو مال خودش کرد
00:56:41.777 --> 00:56:46.413
دنیامون رو استعمار کرد
بدون اینکه بفهمیم
00:56:46.548 --> 00:56:48.749
فکر میکنی هیچکدومشون این رو میخواستن؟
00:56:48.884 --> 00:56:52.419
تو همیشه میگفتی قدرت هامون هدیه هستن -
نگاه کن -
00:56:52.554 --> 00:56:55.255
میشه اطرافت رو نگاه کنی
00:56:56.659 --> 00:56:59.059
ببین هدیهها باهامون چیکار کردن
00:56:59.194 --> 00:57:00.727
همینه
00:57:00.863 --> 00:57:02.396
آیندهای که وعده داده شده بود همینه-
نه -
00:57:02.531 --> 00:57:04.731
ما اینجاییم که آینده رو تغییر بدیم، پننس
00:57:04.867 --> 00:57:07.134
من یک زنجیره رو تغییر دادم
00:57:07.269 --> 00:57:10.537
و گالانتی نشونم داد -
گالانتی ازت استفاده کرد -
00:57:16.645 --> 00:57:18.712
و منم از تو استفاده کردم
00:57:18.847 --> 00:57:20.814
هرگز همچین حسی نداشتم
00:57:21.950 --> 00:57:23.684
حتی یک بار
00:57:27.756 --> 00:57:29.323
...آمالیا
00:57:31.894 --> 00:57:34.594
گفتم که تا ته دنیا همراهت هستم
00:57:37.166 --> 00:57:38.699
حالا اینجاییم
01:01:12.147 --> 01:01:15.115
♪ پیدات میکنم ♪
01:01:15.250 --> 01:01:18.051
♪ در طلوع خورشید ♪
01:01:19.488 --> 01:01:24.791
♪ و وقتی که هنوز اول شبه ♪
01:01:26.295 --> 01:01:30.397
♪ به ماه چشم خواهم دوخت ♪
01:01:31.600 --> 01:01:35.402
♪ اما تو را خواهم دید ♪
01:01:40.450 --> 01:01:47.450
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:01:49.774 --> 01:01:56.774
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.