WEBVTT

00:00:13.999 --> 00:00:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:00.000 --> 00:25:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:14.832 --> 00:26:17.000
آگوستوس بیدلو اومدن دیدن‌تون، آقا

00:26:24.665 --> 00:26:28.333
آگی، ببخشید که معطلت کردم

00:28:59.208 --> 00:29:02.082
،خب، هر جوریم بودن
تو با زشتـه لاس بزن

00:29:02.166 --> 00:29:04.334
ثبات غیرمنتظره‌ای به‌وجود میاره

00:29:04.416 --> 00:29:06.665
من که لاس‌زدن بلد نیستم

00:29:06.749 --> 00:29:09.582
خدایا، این آدما اعصاب‌مـو بهم می‌ریزن

00:29:09.665 --> 00:29:12.459
اگه این زنـه هم مثل «مرد فیل‌نما» باشه، چی؟
[ فردی که به‌دلیل مشکل فیزیکیِ چهره‌اش، این لقب را گرفت ]

00:29:12.540 --> 00:29:15.166
،خب در این صورت
احتمالاً دختر زشتـه باشه

00:29:16.166 --> 00:29:18.082
تو هم باید باهام بیای

00:29:35.791 --> 00:29:37.708
ملت الانشـم دارن حرفای بدی پشت سرِ

00:29:37.791 --> 00:29:40.459
لاوینیا و علاقه‌ش به این موضوع می‌زنن

00:29:40.540 --> 00:29:42.957
...اگه امشب خوب پیش نره -
اوهوم -

00:29:43.042 --> 00:29:45.500
من قرار خیلی مهمی با وزیر خزانه‌داری

00:29:45.583 --> 00:29:48.125
درمورد «جشن شبانۀ» بعدیِ کلاب فریمن دارم

00:29:48.209 --> 00:29:50.042
...کلاب فریمن؟ آخه

00:29:50.125 --> 00:29:52.292
ببخشید، وزیر خزانه‌داری چه ارتباطی با

00:29:52.375 --> 00:29:53.666
اون کلوپ شیطانی‌ت داره؟

00:29:53.750 --> 00:29:56.292
هر کاري که لازمه ميکنه تا عکس‌هايي که

00:29:56.375 --> 00:29:57.875
از سري قبل دارم به دست بياره

00:29:57.958 --> 00:29:59.459
کلاب اينجوری‌ـه

00:29:59.541 --> 00:30:02.791
.پُر از ريزه‌کاري‌ـه
،لطف کردن و تهديد، و بعدش

00:30:02.875 --> 00:30:07.916
يک شب درخشان که هيچ قانوني وجود نداره

00:30:08.000 --> 00:30:11.917
.بيشتر از يه کلاب معمولي‌ـه
يه سري طرز فکر و خصيصه‌ست

00:30:12.000 --> 00:30:14.917
و حاضر نيستم سه ساعت شر و ورهاي خشکه مقدسي

00:30:14.999 --> 00:30:16.500
،تمام کسايي که مي‌شناسم و متنفرم رو تحمل کنم

00:30:16.583 --> 00:30:18.999
فقط به خاطر اينکه لاوينيا عجيب و غريب شده

00:31:40.333 --> 00:31:43.999
.اوه. درسته
تو خدمتکار بودي

00:44:20.333 --> 00:44:21.624
!مالادي‌ـه

00:44:21.707 --> 00:44:25.082
!مالادي‌ـه

00:44:26.249 --> 00:44:28.916
چي ميخواد؟

00:44:43.874 --> 00:44:46.124
تقصير دکترـه

00:44:47.292 --> 00:44:50.374
اوه! اوه، چقدر آدم هست

00:45:29.124 --> 00:45:33.458
تخصص شيطان مارماهي‌ـه

00:45:33.541 --> 00:45:36.750
که شما به شکل يه مار مي‌شناسينش

00:45:46.833 --> 00:45:49.042
حوا واژن داشت

00:49:02.874 --> 00:49:04.375
!آه

00:49:09.749 --> 00:49:11.875
موش. موش کوچولو

00:49:23.416 --> 00:49:26.124
چطوره که هنوز سفته؟

00:49:42.291 --> 00:49:43.665
برو -
لعنت -

00:49:43.750 --> 00:49:45.334
زودباش، ادامه بده

00:49:57.750 --> 00:49:59.292
!لا

00:49:59.375 --> 00:50:01.666
فقط دختره رو بده بهم

00:50:01.750 --> 00:50:03.790
...فقط دختره رو بده به من

00:50:09.125 --> 00:50:10.791
نه

00:50:29.917 --> 00:50:32.125
،خب، ببين چي راه انداختي
بلبل کوچولو

00:50:43.208 --> 00:50:45.000
!آه

00:50:46.583 --> 00:50:47.707
...رئيس

00:50:47.790 --> 00:50:49.082
ها؟

00:50:49.167 --> 00:50:50.459
اوه

00:51:17.541 --> 00:51:19.459
هوگو سوان

00:51:19.541 --> 00:51:20.916
لُرد سوان

00:51:20.999 --> 00:51:24.750
ولي اين يه بار تخلفت رو نديده ميگيرم

00:51:24.832 --> 00:51:28.000
مطمئنم دوره‌ي خيلي سختي براي شماست

00:51:28.082 --> 00:51:29.499
برعکس

00:51:29.583 --> 00:51:32.500
مرگبارترين روانيِ لندن مثل کيتي
که اينجاست نزديکم بود

00:51:32.582 --> 00:51:34.999
اسمم کيتي‌ـه -
و حضور مرگِ ناگهاني -

00:51:35.083 --> 00:51:38.583
باعث ميشه آدم قدردان فريضه‌ي زندگي باشه

00:51:38.666 --> 00:51:40.666
به نظر قدردان مي‌اومد

00:51:40.749 --> 00:51:43.416
بايد با حضرت عالي تنها حرف بزنم، کيتي

00:51:43.500 --> 00:51:46.209
...متوجه نميشم چرا -
سريع‌تره اينجوري -

00:51:51.166 --> 00:51:53.208
،ولي از تئاتر خارج نشو
لطفاً

00:51:53.292 --> 00:51:57.042
...اوه، هيچوقت نميتونم از تئاتر خارج بشم

00:54:06.665 --> 00:54:08.249
!جلوش رو بگير، جُرج

00:54:08.334 --> 00:54:10.666
!توي جيبِ ژاکتشه

00:54:21.249 --> 00:54:23.166
!به هرحال نميخواستيمش

00:54:23.249 --> 00:54:24.832
!روسپي تخمي

00:54:27.042 --> 00:54:29.458
هي. اين چِل وضع دوست توـه؟

00:55:05.292 --> 00:55:07.209
درگير شدم

00:55:08.958 --> 00:55:11.250
امروز درگيري زياد داشت

00:55:14.624 --> 00:55:16.291
برنده نشدم

00:55:16.375 --> 00:55:18.500
مالادي دختره رو برد

00:57:26.855 --> 00:57:36.855
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.