WEBVTT 00:00:50.000 --> 00:01:00.000 " اتاق خبر " فصل دوم , قسمت هشتم 00:01:01.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.200 --> 00:01:14.800 " شب انتخابات , قسمت اول " تقديم به همه پارسي زبانان جهان alkol88 در داخل فايل زيرنويس مقاله اي درباره آراي الکترال و همچنين مقاله اي درباره) داستان رسوايي اخلاقي ژنرال پترائوس وجود داره که پيشنهاد ميکنم به اونها ( هم نگاهي بياندازيد 00:01:22.160 --> 00:01:24.450 . لازمه مطمئن باشم حرفامون ضبط نميشه 00:01:24.480 --> 00:01:26.080 . اما داري قلبمو ميشکني . هالي 00:01:26.180 --> 00:01:28.450 فکر ميکني به خاطر يک خبر اعتمادمون به همديگه را متزلزل ميکنم ؟ 00:01:28.590 --> 00:01:30.770 فکر ميکنم به خاطر يک سوژه , حتي منو به عنوان برده هم ميفروشي ؟ 00:01:30.800 --> 00:01:33.050 . داري اشتباه ميکني . بهم بگو که حرفامون ضبط نميشه 00:01:33.110 --> 00:01:35.940 . هيچ وقت حرفاي ما ضبط نميشه . در اين مورد به خصوص , بايد بگي 00:01:36.050 --> 00:01:37.810 ميخواي اينو بهت بگم ؟ آره 00:01:37.890 --> 00:01:40.020 واقعا ميخواي اين کلمه را از من بشنوي ؟ . آره و تا حالا هم نگفتي 00:01:40.130 --> 00:01:41.910 بسيار خوب هالي ؟ بله ؟ 00:01:42.000 --> 00:01:44.050 . بگو ديگه . حرفامون ضبط نميشه 00:01:44.530 --> 00:01:47.450 ... ديشب حول حوش ساعت 1:30 00:01:47.490 --> 00:01:49.950 . چارلي ويل و مک جميعا استعفا دادند ... 00:01:49.990 --> 00:01:52.260 . من و دان و مگي هم قرار بود استعفا بديم 00:01:52.370 --> 00:01:54.890 . اسلون و نيل هم قرار بود استعفا بدند 00:01:55.120 --> 00:01:57.670 ميتونستم حدس بزنم که اگر استعفايي باشه . همتون اين کار را خواهيد کرد 00:01:57.760 --> 00:02:00.480 . يه لحظه , تو گفتي قرار بود بديد . قرار بود استعفا بديد 00:02:00.530 --> 00:02:02.790 . لئونا , چارلي , ويل , حتي استعفاي مک را هم قبول نکردند 00:02:02.830 --> 00:02:04.790 . داري شوخي ميکني نه 00:02:05.290 --> 00:02:08.030 براي چي ؟ . فکر ميکنه اين کار درستي نيست 00:02:08.110 --> 00:02:09.870 . شوخي بسته ديگه .... هالي , دارم واقعيت را بهت ميگم 00:02:09.930 --> 00:02:12.450 . استعفاها را قبول نميکنه و درمورد دادگاه هم قصد مصالحه نداره... 00:02:12.510 --> 00:02:14.980 . ميخواد کاري را که درسته , انجام بده . عين همين جمله را گفت 00:02:15.010 --> 00:02:18.060 و از نظر اون کار درست اينه که در کنار ما باشه و . در مقابل هجمه ها مقاومت بکنه 00:02:18.100 --> 00:02:19.980 . اين بي نظيره آره 00:02:20.060 --> 00:02:21.690 . تو بايد بهم اجازه بدي که منبع اين خبر باشي 00:02:21.960 --> 00:02:24.160 تمام اين سالها فکر ميکردم معني "ضبط نکردن "را ميدونم ؟ 00:02:24.270 --> 00:02:26.370 . به عنوان منبع ناشناس . نميشه 00:02:28.010 --> 00:02:31.350 . نه . تا اعلام کردن چارلي نبايد هيچ خبري در اين مورد منتشر بشه 00:02:32.230 --> 00:02:34.240 . اون جلوي شما را با ماده قانوني نقض اساسي قرارداد خواهد گرفت اين نوع نقض زماني صورت ميگيرد که به يکي از اساسي ترين ) ( ارکان قرارداد نقض شود 00:02:34.300 --> 00:02:36.860 براي اين به ما ميگي که اونم بگه ؟ . نه , لئونا خيليم جديه 00:02:36.920 --> 00:02:39.440 يعني اگر ما استعفا بديم اون بر عليه ما شکايت ميکنه ؟ . برنده هم ميشه 00:02:39.470 --> 00:02:41.260 . ما اينجا داريم کاري را که درسته انجام ميديم . اونم همينطور 00:02:41.340 --> 00:02:43.540 همين الان اون بيرون کلي آدم با چنگال هاي آماده . توي دستشون منتظر ما هستند 00:02:43.650 --> 00:02:45.530 . از توي جمع بودن چندان خوشم نمياد اگر حق با اين جماعت باشه , چطور ؟ 00:02:45.620 --> 00:02:48.030 نيست ؟ کي اينو ميگه ؟ . من و اون 00:02:48.240 --> 00:02:50.810 . خبري را به روي آنتن ميبريم . اگر خبر کوچکي باشه بازم خوبه 00:02:50.940 --> 00:02:52.800 .... با توجه به داستان اين خبر 00:02:52.850 --> 00:02:54.550 . ما از گاز سارين استفاده کرديم ... . اونم به روي غير نظامي ها 00:02:54.630 --> 00:02:56.770 .... درست 48 ساعت بعد , آيا به خاطر يک اشتباه کوچک 00:02:56.820 --> 00:02:59.050 از خبر و داستان عقب نشيني کرديم ؟... . نه 00:02:59.090 --> 00:03:01.280 ... هر چيزي که روي آنتن گفته بوديم همگي توهم بود ؟ 00:03:01.310 --> 00:03:03.900 . نيازي به اين همه گستاخي نيست . خبر بدي را روي آنتن برديد 00:03:03.980 --> 00:03:06.370 . خبر خيلي خوبي بود . البته , اگر واقعي بود 00:03:06.430 --> 00:03:09.010 متاسفم که نتونستيم استانداردهاي منورانه شرقي شما . را تامين بکنيم 00:03:09.060 --> 00:03:12.280 . هي ما که اينجا بازي نميکنيم . استعفاهاي شما را قبول نخواهد کرد 00:03:12.310 --> 00:03:14.280 . ديگه شورشو درآوردند ... شما را خيلي خوب درک ميکنم 00:03:14.330 --> 00:03:16.910 . قبل از هر چيز ما ديگه چيزي با نام منبع خبري نظامي نداريم 00:03:16.970 --> 00:03:19.820 . وزارت دفاع ديگه با ما حرف نميزنه ... دليل اين 00:03:19.860 --> 00:03:22.180 ميتونه دليلش اين باشه که شما آنها را متهم به جنايت جنگي کرديد ؟ 00:03:22.240 --> 00:03:24.180 . آره , به نظر منم دليلش دقيقا , همينه 00:03:24.220 --> 00:03:27.490 ... اما اگر اينو در مقايسه با اعتبار از دست رفتمون بين مردم در نظر بگيريم 00:03:27.540 --> 00:03:29.870 اعتبار شماها , بين مردم ؟ . از بين رفته 00:03:29.970 --> 00:03:32.660 آره . پس در اينصورت از شر , يکي از نگراني هامون خلاص شديم 00:03:32.770 --> 00:03:36.090 اين خوشي تو از کجا مياد ؟ . خودم را مسئول شارژ روحي گروه کردم 00:03:36.120 --> 00:03:37.870 . ببين بحث ما به کجا رسيد . راست ميگه 00:03:37.910 --> 00:03:42.100 . براي اثبات يک گزارش خبري غيرواقعي , تصاوير دستکاري شده را روي آنتن برديم 00:03:42.150 --> 00:03:45.140 . و کسي که تصاوير را دستکاري کرده مياد و بر عليه ما شکايت ميکنه 00:03:45.190 --> 00:03:47.570 و زني که براي اخراج کردن ما دنبال بهانه مي گشت . الان به ما اجازه استعفا نميده 00:03:47.630 --> 00:03:50.380 . و قدترين و تلخ ترين آدم اين ساختمون هم مامور شارژ روحي ما شده 00:03:50.430 --> 00:03:53.690 . همه دنيا چرا اينطوري شده . راست ميگه 00:03:53.730 --> 00:03:56.020 ... يعني . و داستان را بيشتر از اوني که ميتونست بگه , براي ما روشن کرد 00:03:56.130 --> 00:03:57.490 . همينطوره .... اما نيمه پر ليوان اينه که 00:03:57.530 --> 00:03:59.620 اين ليوان کوفتي نيمه پر نداره همش خاليه . کشيش فلاناگان فلاناگان کشيشي خوش قلب و رئوفي بود که از کودکان بي سرپرست ) حمايت ميکرد و فيلمي هم با نام شهر پسران در سال 1938 از زندگي ( همين کشيش ساخته شده 00:03:59.670 --> 00:04:02.420 . سعي نکن جملتو تموم بکني . در نهايت هم نتونستم تمومش کنم 00:04:07.110 --> 00:04:11.190 . ريس اون بالا ويوينگ پارتي ترتيب داده . آره , منو نگاه کن به مهماني هايي گفته ميشه که همه دور همي يک چيز خاص مثل ) ( مسابقه فوتبال را نگاه ميکنند 00:04:11.420 --> 00:04:14.590 براي چي بايد به تو نگاه کنم ؟ . چون به خاطر پارتي اين لباس را پوشيدم 00:04:14.620 --> 00:04:16.240 . فهميدم . خيلي هات و جيگرم 00:04:16.400 --> 00:04:19.620 ... اون بالا ميرم . خيليم سکسي هستم تو چي گفتي ؟ 00:04:19.660 --> 00:04:22.980 . خودم را با لقب سکسي و جيگر به شما معرفي کردم 00:04:23.440 --> 00:04:25.500 . نبايد فراموش کنيم که اين زن مثلا وکيل ماست 00:04:25.600 --> 00:04:28.350 . باشه ؟ امشب به طريقي اون بالا ميرم 00:04:28.390 --> 00:04:30.260 . کي ؟ هر لحظه اي که ممکن باشه 00:04:30.290 --> 00:04:31.980 . بالا ميرم و روي مخ ريس کار ميکنم 00:04:32.060 --> 00:04:34.700 ميخواي براي کمک بيام ؟ . خيلي دوست داشتم 00:04:34.740 --> 00:04:39.030 اما يکي بايد تمام 6 ساعت آينده در زير لوگوي , اي سي ان ... بايد با اسم و جسم 00:04:39.080 --> 00:04:42.640 . خودش در مقابل تحقير و حقير شدن مقاومت بکنه ... 00:04:42.720 --> 00:04:45.380 . نميدونم چرا شما اينو براي کار شارژ روحي و فاز دادن انتخاب نميکنيد 00:04:45.790 --> 00:04:49.540 . لازمه که با دان کيفر هم ملاقاتي داشته باشم . الان خيلي کار داره 00:04:49.630 --> 00:04:51.000 . پس بعدا ميبينمش براي چي ؟ 00:04:51.010 --> 00:04:55.330 درون رابطه وکيل و موکلي قرار ميگيره , ولي چيزهايي . که بايد بهش بگم اصلا خوشحالش نميکنه 00:04:56.570 --> 00:04:59.580 . باشه اجازه هست ؟ البته 00:05:02.060 --> 00:05:04.430 . منظورش اينه که ميخواد با من تنها باشه 00:05:06.090 --> 00:05:08.150 . واضح تر نميتونستيد بگيد 00:05:10.500 --> 00:05:14.220 . توي اين قضيه بيشتر از همه , مک کنزي زير فشاره . اون ميخواد تمومش کنيم 00:05:14.280 --> 00:05:17.300 . فکر ميکرد که اونو به طرز شرافتمندانه اي از کار برکنار ميکنه 00:05:17.340 --> 00:05:20.610 . يعني , آره , الان کمي توي شوک هست 00:05:20.720 --> 00:05:22.800 . تو ميتوني اخراجش کني 00:05:22.980 --> 00:05:26.220 . تو نيازي به اجازه لئونا نداري و منم بدون نظر تو کاري نمي کنم 00:05:26.310 --> 00:05:28.410 . از طرفي اونم نميتونه استعفا بده . ميدونم , من کسي را اخراج نميکنم 00:05:28.460 --> 00:05:30.550 . منم کسي را اخراج نميکنم 00:05:30.780 --> 00:05:32.890 . اما لازمه به شکل وحشتناکي خودمو اخراج بکنم 00:05:32.930 --> 00:05:36.450 پس تو هم قبول داري که وضعيتي که توش هستيم عادي نيست ؟ ... اينجور چيزا 00:05:36.930 --> 00:05:40.020 به نظرت منطقي تر نيست که بجاي روشن کردن سيگار خودتو آتيش بزني ؟ 00:05:40.070 --> 00:05:42.890 . اولي که حال زيادي بهم ميده ولي اون يکي خيلي درد داره 00:05:42.940 --> 00:05:45.100 . حتي نميشه به انتخابش فکر کرد . برنامه خوبي داشته باشي 00:05:46.080 --> 00:05:47.870 . برنامه خوب 00:05:51.890 --> 00:05:54.210 . اينو ميخواي ؟ نه 00:06:01.030 --> 00:06:04.190 . در هاتچينسون کانزاس رقابتي بر خلاف تمامي کليشه ها در جريانه 00:06:04.230 --> 00:06:06.890 . نامزد دموکرات ها جان بولز با همجنس بازان مرد سر ستيز داره 00:06:06.940 --> 00:06:09.230 با ازدواج همجنس بازان مرد ؟ . با مردان همجنس باز 00:06:09.280 --> 00:06:11.740 . يکي از مشهورترين آدماي مخالف اتحاديه همجنس بازان هست 00:06:11.780 --> 00:06:14.510 ... يکي از اولين رقباي خود با نام اريک بيشاپ 00:06:14.550 --> 00:06:16.740 . که پسري , همجنس باز داشت را به راحتي شکست داد ... 00:06:16.780 --> 00:06:20.180 ... امشب جان بولز , با رقيب جمهوري خواه انتخاباتي خود 00:06:20.220 --> 00:06:23.580 که مدير راه آهن هست و از حاميان همجنس بازي است .... . يعني داکوتا باس , رو در رو خواهد شد 00:06:24.150 --> 00:06:27.150 . نامردم (شايدم نا زن ) اگر تمام شب در اين باره , حرف نزنم 00:06:27.330 --> 00:06:29.990 . سوژه , مال منه . اول من گفتم 00:06:30.100 --> 00:06:32.560 . يعني چي , همين الان من برات تعريف کردم گفتي که ميخواي دربارش حرف بزني ؟ 00:06:32.700 --> 00:06:34.560 ... من نه نگفتي , درسته ؟ 00:06:34.910 --> 00:06:36.490 . دوست ندارم بين شما دو نفر قرار بگيرم 00:06:36.540 --> 00:06:39.100 . اما ميدونم که در اين جور موارد هر کي اول بگه سوژه مال اونه ... 00:06:41.050 --> 00:06:43.160 ... من براتون تعريف کردم 00:06:43.870 --> 00:06:47.720 بسيار خوب , معلوم ميشه که از اين به بعد بايد هر کس تنهايي . با خودش بپلکه 00:06:48.360 --> 00:06:51.050 . سلام . وقتشه که ميکروفن ها را بهتون وصل کنيم 00:06:51.080 --> 00:06:53.980 . تيلور ميدونم که اين اولين بارته . از اين که نتوني از عهدش بربياي نگران نباش 00:06:54.020 --> 00:06:56.690 . نگران نيستم و بار اولم , هم نيست ... اگر معلوم بشه که در تلويزيون خيلي ضايع هستي 00:06:56.730 --> 00:06:58.460 . بقيه ازت حمايت ميکنند ... . چقدر خوب 00:06:58.540 --> 00:07:00.590 ... يعني در 6 ساعت آينده دو راه پيش رو داري 00:07:00.640 --> 00:07:02.390 . اگر هم خيلي ضايع باشي بايد همونجا تا آخر ساکت بشيني ... گرفتم 00:07:02.440 --> 00:07:05.330 ... برنامه را با کنتاکي , کاروليناي جنوبي , ويرجينيا , جورجيا 00:07:05.400 --> 00:07:07.860 . و اينديانا که صندوق ها را بستند , شروع ميکنيم ... 00:07:07.910 --> 00:07:09.800 از طرفي الان ديگه ميتونيم بگيم که اينديانا و کنتاکي . مال رامني هست 00:07:09.940 --> 00:07:12.380 . چقدر خوب , عزيزمه . نبايد در برنامه ادا , اطوار پارتيزاني از خودت نشون بدي ( حرکاتي از قبيل گره کردن مشت و نشان دادن علامت ويکتوري ) 00:07:12.510 --> 00:07:15.070 . و بايد بگم که من ديگه اون روزنامه نگار داخل اتوبوس شما نيستم 00:07:15.120 --> 00:07:17.310 . من تهيه کننده ارشد برنامه "شب انتخابات " کانال اي سي ان هستم 00:07:17.360 --> 00:07:20.510 چون من فقط آدم مهم هاي داخل پانل را راهنمايي ميکنم . مگي را با خودم آوردم تا تو را راهنمايي کنه 00:07:20.870 --> 00:07:23.330 . جميعا برنامه خوبي داشته باشيد 00:07:23.640 --> 00:07:25.880 از قديم بين شما دو تا خصومتي هست ؟ 00:07:26.040 --> 00:07:28.780 ... يه بار به مک کنزي زنگ زدم و بهش گفتم که جيم 00:07:28.870 --> 00:07:31.450 . مصاحبه رودرو با نامزد ما را به يکي از خبرنگاراي داخل اتوبوس داده ... 00:07:31.480 --> 00:07:35.670 . ميشه گفت که بينمون رابطه ويژه اي وجود داره 00:07:35.760 --> 00:07:37.820 هالي ؟ . ببخشيد 00:07:38.900 --> 00:07:40.830 . آره , مصاحبه را به هالي داده بود 00:07:40.870 --> 00:07:44.030 الان که اون دوست دخترش شده , داره تلافي چغلي . منو درمياره 00:07:44.070 --> 00:07:45.960 ... اما مجبور بودم که . من مگي جوردن هستم 00:07:46.010 --> 00:07:48.330 سلام . منم از جيم متنفرم 00:07:48.370 --> 00:07:49.770 . نه , متنفر نيستي . آره , ازش متنفرم 00:07:49.810 --> 00:07:52.430 . من از جيم متنفر نيستم . من هستم 00:07:54.320 --> 00:07:57.540 جيم خيلي اذيت ميشه اگر تو قبل از اون از چيزي باخبر بشي ؟ 00:07:57.590 --> 00:08:01.440 . آره , اونم به طرز فجيعي . در اين صورت هر دو از اين قضيه منفعت مي کنيم 00:08:01.490 --> 00:08:04.850 . بهم بگو . آبجي , به منم بگو 00:08:04.890 --> 00:08:08.290 . اينقدر براي پيدا کردن دوست دختر , لوس بازي درنيار 00:08:09.300 --> 00:08:11.320 . خودم تو برنامه تو را به زانو در ميارم 00:08:19.910 --> 00:08:22.030 . برنامه خوبي داشته باشي . تو هم همينطور 00:08:22.080 --> 00:08:23.740 ... امشب , شبکه هاي اجتماعي 00:08:23.780 --> 00:08:26.310 ... شنل دموکراسي را برمي دارند و . آره , آره 00:08:26.350 --> 00:08:28.440 . ميدونستي که کتابت به قيمت 1000 دلار فروخته شده 00:08:28.520 --> 00:08:30.410 منظورت چيه ؟ . توي حراجي 00:08:30.450 --> 00:08:32.910 کتاب من ؟ . تا 1000 دلار بهش پيشنهاد داده بودند 00:08:32.960 --> 00:08:34.680 . تو هم دلشوره داشتي که هيچ کس اونو نميخره 00:08:34.720 --> 00:08:38.390 . از کمي عقب تر شروع کن همون حراجي که ريس روز يکشنبه براي کمک به طوفان زدگان سندي . برگزار کرده بود 00:08:38.430 --> 00:08:40.590 . و بايد کتابي را امضا ميکردم . در واقع امضاش کرده بودي 00:08:40.630 --> 00:08:42.420 . ريس ازهمه کارکنان خواسته بود که هر چقدر ميتونند کمک کنند 00:08:42.460 --> 00:08:45.760 . ويل پيشنهاد يک تور بازي گلف را داد . اليوت هم اجازه داد يکي بياد خبر اجرا بکنه 00:08:45.810 --> 00:08:49.630 ريس پيشنهاد مهماني شام يا سينما رفتن در ازاي اعانه را داد . که تو گفتي کتاب امضا ميکنم 00:08:49.670 --> 00:08:53.160 فکر کردم پول ندادن به کتاب بهتر از اينه که کسي . پيشنهاد شامت را قبول نکنه 00:08:53.210 --> 00:08:56.200 ... تو جدا ... بايد بپرسم تو جدي جدي فکر ميکني 00:08:56.280 --> 00:08:58.070 ... نميگم که بايد پيشنهاد بيرون رفتن را ميدادي 00:08:58.120 --> 00:09:01.410 اما اگر پيشنهاد را بدي کسي حاضر نيست به خاطرش پول بده ؟ 00:09:01.460 --> 00:09:04.240 . ميخوام بگم که اين ميتونست باعث شرمندگي باشه 00:09:04.290 --> 00:09:07.320 . گفتم مثل من بايد پول را مستقيما به حساب سندي پرداخت کنيم 00:09:07.360 --> 00:09:09.350 . اما کتابت به 1000 دلار فروخته شده 00:09:09.390 --> 00:09:12.060 ... يعني يکي بابت کتاب " تورم در جمهوري ويلمار : اقتصاد آلمان 00:09:12.120 --> 00:09:14.120 . بعد از جنگ جهاني اول " 1000 دلار پول داده 00:09:14.170 --> 00:09:17.120 منم مثل همه غافلگير شدم ولي به نظرم تنها چيزي کي . ميخواستند امضاي تو بود 00:09:17.160 --> 00:09:19.060 . من که امضاش نکردم . امضاش کردي 00:09:19.100 --> 00:09:20.760 . نه , امضاش نکردم . ولي خودم نوشتش را ديدم 00:09:20.800 --> 00:09:22.990 "Ich hoffe , sie zerreien dieses buch." 00:09:23.070 --> 00:09:25.100 " . اميدوارم اين کتاب را تکه تکه کنيد " 00:09:25.140 --> 00:09:27.890 مگه اين معنا را ميده ؟ . آره , يعني فکر کنم , آره 00:09:27.940 --> 00:09:31.470 : وبعدش نوشته بود " به خاطر اين خيرخواهي از شما ممنونم , اسلون سبيت " 00:09:31.520 --> 00:09:33.240 مطمئني ؟ . اون قسمتش انگليسي بود 00:09:33.280 --> 00:09:35.070 . من اون کتاب را امضا نکردم ... آخر هفته 00:09:35.110 --> 00:09:37.370 . قبل از رفتن بايد روي ميز کار ميگذاشتم ولي اين کار را نکردم ... 00:09:37.420 --> 00:09:39.970 پس در اينصورت يکي به جاي تو امضاش کرده . و به حراجي فرستاده 00:09:40.020 --> 00:09:42.500 . و يکي ديگه هم بابتش 1000 دلار پول پرداخت کرده 00:09:42.550 --> 00:09:44.540 . احساس خيلي بدي دارم . خيلي احساس بدي راجع بهش دارم 00:09:46.520 --> 00:09:50.880 ... لطفا منو مامور اين قضيه نکن . براي پيدا کرن کسي که اينو خريده به کمک نياز دارم 00:09:50.920 --> 00:09:53.640 , امشب 435 نفر نماينده مجلس نمايندگان ... به همراه 33 سناتور در حال رقابت هستند 00:09:53.690 --> 00:09:56.610 ... از طرفي 538 راي الکترال هم هست ... 00:09:56.690 --> 00:10:00.220 . آره ولي اين مهمه . فهميدم 00:10:07.470 --> 00:10:09.120 مشغولي ؟ 00:10:09.170 --> 00:10:11.830 چي ميخواي ؟ ... سوژه اي پيدا کردم ولي 00:10:11.870 --> 00:10:13.830 آخرين نظرسنجي منتشر شده را ديدي ؟ نه , نديدم 00:10:13.880 --> 00:10:16.570 سه درصد از راي دهندگان تا همين امروز هم نتونستند . تصميم بگيرند که به کي بايد راي بدهند 00:10:16.610 --> 00:10:18.900 وضعيت چطوره ؟ . 43-52اوباما جلوتره 00:10:18.950 --> 00:10:22.470 ببين , برادي در کاليفرنيا تاد آکين را محکوم کرده ؟ اين محکوميت به دليل اظهارات تاد آکين در مورد تجاوز مشروع بود ) که درباره بارداري در حين تجاوز گفته بود اگر تجاوز مشروع باشد ( بدن زن راهي براي جلوگيري از بارداري پيدا خواهد کرد 00:10:22.510 --> 00:10:24.500 . امروز صبح , آره . دو ماه براش صبر کردن هم يه جسارت ديگه اي ميخواد 00:10:24.550 --> 00:10:28.010 . شايد مشاور انتخاباتيش اينطوري بهش گفته . اون دليلي براي اين کار , نداشته چرا ؟ 00:10:28.090 --> 00:10:31.480 در سال 1990 برادي , توي يک نشريه دانشجويي : جوابيه اي نوشته بود به اين صورت که 00:10:31.520 --> 00:10:33.990 ... اين واقيت دردناکي هست که زنان براي فرار از شرمساري" 00:10:34.060 --> 00:10:36.320 يا براي گرفتن انتقام و يا براي در کانون توجه قرار گرفتن , فرياد تجاوز به... . آنها را سر ميکشند 00:10:36.370 --> 00:10:40.560 ... اگر استثناي تجاوز در قانون سقط جنين را در نظر بگيريم... 00:10:40.610 --> 00:10:42.820 در اينصورت ميتوان گفت که زنان حتي براي پايان دادن به يک زندگي هم... ... نداي تجاوز سر خواهند داد 00:10:42.870 --> 00:10:45.430 ... در پشت پرده عجب 00:10:45.480 --> 00:10:47.330 ... بايد دروغ هايي که در پشت پرده هست را بتونيم ببينيم... 00:10:47.370 --> 00:10:50.300 ... بچه ها ميوه عشق هستند , نه تجاوز... 00:10:50.580 --> 00:10:52.740 اين اومده آکين را محکوم کرده ؟ من اينطوري فکر ميکنم 00:10:52.780 --> 00:10:55.080 در بامداد شب انتخابات ؟ . به نظرم حق با توئه 00:10:55.140 --> 00:10:57.070 ... به نظرم مشاور انتخاباتيش داره نگاه ميکنه به زناني 00:10:57.120 --> 00:10:59.240 که بين سنين 18-35 سال قرار دارند و تا حالا... . تصميمي نگرفتند و دودل هستند و تاس شانسش را پرتاب ميکنه 00:10:59.280 --> 00:11:02.540 اينا را از کجا پيدا کردي ؟ . تيلور وارن به سمتش هدايتم کرد 00:11:02.590 --> 00:11:04.540 اين زن خودش که جمهوري خواه هست ؟ 00:11:04.590 --> 00:11:07.620 براي چي پچ پچ ميکني ؟ . ازش لذت ميبرم چونکه کار درست را انجام ميده 00:11:07.690 --> 00:11:11.050 . در واقع چيزي را به من گفته که جيم ازش بي اطلاع بود 00:11:11.100 --> 00:11:12.650 آره . خيلي خوب بود 00:11:12.700 --> 00:11:16.160 ... براي گرفتن جواب به دفتر کارشون زنگ زدم امروز روز انتخاباته . در دفترش کسي نيست 00:11:16.200 --> 00:11:17.960 . به دفترش در کمپين هم زنگ زدم . پيشرفتي نداشتم 00:11:18.000 --> 00:11:20.630 مگه تو با مشاور انتخاباتيش با هم زير دوش حموم نميرفتيد ؟ 00:11:20.680 --> 00:11:22.860 جان وب را ميگي ؟ آره 00:11:22.910 --> 00:11:26.030 . ما با هم تنيس بازي کرديم و بعدش , با همديگه زير دوش حموم رفتيد ؟ 00:11:26.120 --> 00:11:28.810 ... اون ... يعني 00:11:28.850 --> 00:11:31.410 . الان بهش زنگ ميزنم . اونها , حموم هاش تک نفري بودند 00:11:31.450 --> 00:11:33.910 . چقدر خوب . پس در امن و امان بوديد 00:11:33.950 --> 00:11:37.480 موهات را خواستي مثل جوي هيترتون بزني ولي وسط اصلاح اشتباه وحشتناکي کردي ؟ ( خواننده هنرپيشه و رقاص دهه 50 آمريکا که موهاش بصورت پسرانه بود ) 00:11:37.530 --> 00:11:39.480 همينطوره ؟ زنگ ميخوره 00:11:43.300 --> 00:11:46.220 الو ؟ . جان , منم دادن کيفر 00:11:46.300 --> 00:11:50.230 . منتظر خبرهاي خوبت هستم . متاسفانه همچين چيزي الان برات ندارم 00:11:50.270 --> 00:11:52.840 ... پاسخي ميخوام درباره سوالي که مربوط هست به مقاله اي که نماينده کنگره 00:11:52.880 --> 00:11:56.300 ... در سال 1990 در يک نشريه دانشجويي نوشته بود... 00:12:00.280 --> 00:12:02.210 جان ؟ بله ؟ 00:12:02.250 --> 00:12:04.850 " نوشته که " واقعيت دردناکي هست , ولي زنان نداي تجاوز سر ميدهند 00:12:04.890 --> 00:12:06.520 . آره , دان ميدونم . بسيار خوب 00:12:06.560 --> 00:12:08.650 اول از همه , ميشه تاييد کني که اين حرفها مال اونه ؟ 00:12:08.690 --> 00:12:10.320 بسيار خوب , دان باهات تماس ميگريم , باشه ؟ 00:12:10.390 --> 00:12:14.080 . تا چند دقيقه ديگه روي آنتن خواهيم رفت . تا حرف زدنم با يکي , ميتوني منتظر بموني 00:12:14.140 --> 00:12:18.040 براي چي بايد صبر کنم ؟ فکر کنم , ميتونم معامله اي را با شما انجام بدم ؟ 00:12:20.990 --> 00:12:23.160 خودت ميدوني که در وضعيتي نيستي , که سر به سر ما بذاري ؟ 00:12:23.200 --> 00:12:25.760 . ميدونم و سر به سرتون نميذارم 00:12:27.640 --> 00:12:29.570 ... تا 20:30 به وقت شرق کشور وقت داري وگرنه 00:12:29.610 --> 00:12:32.500 ميگيم که دفتر کمپين نماينده کنگره , تقاضاي توضيحات... ... از جانب ما را رد کرده . فهميدم 00:12:35.880 --> 00:12:38.910 به نظرت چه معامله اي باهامون ميکنه ؟ نميدونم 00:12:39.450 --> 00:12:42.600 به نظرت اين احتمال هست که اين بار شانس به طرز وحشتناکي در خونمون را زده باشه ؟ 00:12:42.730 --> 00:12:45.420 . خوب واقعيتش بخواي در اين اواخر که خيلي تو دور شانس بوديم 00:12:49.230 --> 00:12:52.830 . اولين فرماندار جمهوري خواه کارولينا از سال 1988 به اين طرف هست . اينو بايد در داخل برنامه به يکي پاس بديم 00:12:52.870 --> 00:12:55.030 . ميتونيم 5 دقيقه , بهش اختصاص بديم اسمش چي بود ؟ لودن ؟ 00:12:55.070 --> 00:12:57.000 آره لودن ؟ 00:12:57.040 --> 00:12:58.570 ... در دو رقابت ابتدايي خود براي مجلس ... براي چلي پينگري در مين 1 00:12:58.650 --> 00:13:00.210 . و براي استيو اسرائيل در نيويورک 3 ... 00:13:00.250 --> 00:13:02.500 بنا به گفته ميز تصميم گيري , براي کاروليناي جنوبي ميتونيم . چهار را در نظر بگيريم 00:13:02.550 --> 00:13:04.440 براي کي ؟ ببخشيد ؟ 00:13:04.480 --> 00:13:06.810 کاروليناي جنوبي را براي کي بايد بگيم ؟ . نه براي کاروليناي جنوبي 4 بايد بگيم 00:13:06.860 --> 00:13:09.310 براي کي ؟ کاستلو , ابوت 00:13:09.390 --> 00:13:12.150 . حوزه انتخابيه چهارم ايالت کاروليناي جنوبي . همون تري گودي 00:13:12.200 --> 00:13:13.690 . فهميدم . بسيارخوب 00:13:13.730 --> 00:13:15.580 ميشه يه چند لحظه ما را تنها بگذاريد ؟ . بچه ها برنامه خوبي داشته باشيد 00:13:15.670 --> 00:13:17.490 . شما هم همينطور . موفق باشيد 00:13:21.740 --> 00:13:24.240 وکيل ميگه , اون گفته , جلوي شما را به خاطر نقض اساسي قرارداد ميگيره ؟ آره 00:13:24.280 --> 00:13:27.210 ربکا ؟ . گرين وي از مرکز مشاوره حقوقي 00:13:27.250 --> 00:13:29.600 . گفته جلوي تو وچارلي را به خاطر نقض اساسي قرارداد ميگيره 00:13:29.650 --> 00:13:32.810 . و همچنين ميخواد ماده قانوني عدم رقابت را هم اجرا کنه براي 6 ساعت آينده بي خيال اين موضوع نميشيم ؟ اين ماده قانوني عنوان ميکنه که با پايان قرارداد فرد شاغل در يک شرکت ) و در صورت اشتغال همان فرد در شرکت ديگر حق استفاده از اطلاعات مربوط به شرکت سابق خود و يا اطلاعات مشتريان آن شرکت را ندارد در صورت نقض ( حق طرح دعوا براي شرکت متضرر وجود خواهد داشت 00:13:32.850 --> 00:13:36.250 چارلي داره چکار ميکنه ؟ . در طبقه 44 ريس پارتي و مهموني داره 00:13:36.290 --> 00:13:38.420 . چارلي هم روش کار خواهد کرد . فردا صبح فايل ها و پرونده ها را زير و رو خواهند کرد 00:13:38.500 --> 00:13:40.260 مک . اين پرونده ها علني خواهند شد 00:13:40.300 --> 00:13:42.390 ... اگر امشب اين کار را نتونيم انجام بديم ميفهمم 00:13:42.440 --> 00:13:44.790 ... اگر امشب براي مصالحه موافقت بکنه ... باهات موافقم 00:13:44.840 --> 00:13:47.000 نيازي نيست همه دنيا از اين پرونده ها با خبر باشه , ميدوني که ؟ 00:13:47.040 --> 00:13:51.300 همه کارهاي شرم آوري که در طول اين 14 ماه در اينجا انجام شده . با تمام جزئيات گفته شده 00:13:51.340 --> 00:13:53.040 . شکايت بيشتر از 14 ماه را پوشش خواهد داد 00:13:53.080 --> 00:13:55.090 . نبايد زياد تو نخ اين باشي . اينطور حرف زدن را بزار کنار 00:13:55.140 --> 00:13:58.880 تمام 6 ساعت آينده را بايد فقط خبر فوري بديم تو هم مثل . پليس هاي سر چهار راه , خواهي بود 00:13:58.980 --> 00:14:02.980 در آروم ترين مواقع 3 نفر در گوشت حرف خواهند زد و در ساير مواقع . ده نفر خواهند بود 00:14:03.020 --> 00:14:05.680 . و حتي نيازي نيست که بگم بايد اين کار را بخوبي انجام بديم 00:14:05.780 --> 00:14:08.290 : و دليل پيشنهاد من هم اينه که ... حالا که نميتونيم اقدامي براي حل اين مشکل انجام بديم 00:14:08.330 --> 00:14:10.760 . پس بهتره تا پايان برنامه بي خيال همه اين مشکلات بشيم ... 00:14:14.310 --> 00:14:16.170 ميشه يه لطفي به من بکني ؟ . هر چي بخواي 00:14:16.230 --> 00:14:17.560 . جدي دارم ميگم . منم همينطور 00:14:17.640 --> 00:14:19.130 ببين , منو دست به سر نکن ؟ چي ميخواي ؟ 00:14:19.170 --> 00:14:21.130 . چيزي را که ميخواي بمن بگي را , بگو 00:14:21.710 --> 00:14:23.670 چي ؟ آره 00:14:25.530 --> 00:14:29.340 پس من ميگم که با اين خواب کمي که داشتي نگرانم ميکني که . چطوري ميخواي اين کار را به پيش ببري 00:14:29.370 --> 00:14:31.540 . من در اين مورد صحبت نميکردم . ولي من صحبت ميکنم 00:14:31.590 --> 00:14:34.150 ... جذابترين زني هستي که تا حالا در زندگي واقعي و حقيقي خودم ديدم 00:14:34.190 --> 00:14:36.410 ... پشت اين حرفم هم وايسادم , درسته 00:14:36.450 --> 00:14:38.980 ولي وضعيت را آسون تر از ايني که هست , نميکني ؟... ميتوني اين کار را بکني ؟ 00:14:39.030 --> 00:14:40.520 البته که ميتونم انجامش بدم ؟ . شوخي نميکنم 00:14:40.570 --> 00:14:42.160 . هيچ تهيه کننده خبري در آمريکا , ديشب را نخوابيده 00:14:42.200 --> 00:14:44.090 . کم هم باشه , بازم خوابيدند . اصلا فراموشش کن 00:14:44.130 --> 00:14:47.170 . شبيه آدمايي شدي که توي خفقان و تاريکي بزرگ شدند 00:14:47.180 --> 00:14:49.720 . خيلي با نمکي , حرف من درباره جنوا بود 00:14:49.750 --> 00:14:53.990 چرا ؟ . در اين مورد تا دلت بخواد که حرف خواهيم زد ... خدا ميدونه اگر ما هم فاصله بندازيم 00:14:54.040 --> 00:14:57.060 . نيو يورک تايمز به جاي ما راجع بهش حرف خواهد زد... 00:14:57.110 --> 00:14:59.300 . بي خيال , براي 6 ساعت بايد انتخابات را بصورت زنده پوشش بديم 00:14:59.380 --> 00:15:03.340 براي تو و من اين ميتونه يک مهموني عياشي به همراه ... يک برنامه فوتبال دانشجويان از تلويزيون 00:15:03.380 --> 00:15:06.010 . و درخت هاي پر از کفش هاي کريستين لوبوتين با هزار سال گارانتي باشه ... 00:15:06.050 --> 00:15:08.880 ... حس ميکنم مثل . همش اندازه تو ميشد ولي نوعشون با همديگه فرق داشتند 00:15:08.930 --> 00:15:12.620 ... با پاشنه هايي که مثل شمشير نوري و چکمه هاي . چکمه ها را هم از درخت آويزون کردند 00:15:12.670 --> 00:15:14.670 حسي ميکني که چه احساسي دارم ؟ 00:15:15.550 --> 00:15:18.090 . مثل بمبي هستي که هنوز منفجر نشده 00:15:18.270 --> 00:15:20.540 واقعا ؟ . که منفجرم ميشه 00:15:20.630 --> 00:15:23.200 . و ميتونم از پسش بربيام اگر غافلگيرم نکنه ... بهمين دليل 00:15:23.240 --> 00:15:26.400 ... چرمي . خيلي هاشون هم چرمي هستند . گنجينه دردت را بريز بيرون اشاره به فيلم هرت لاکر دارد که داستان چند سرباز خنثي کننده بمب ) ( در عراق هست 00:15:26.440 --> 00:15:28.270 . من مثل بمبي نيستم که آماده انفجار باشه 00:15:28.280 --> 00:15:31.810 گنده تر از دهنم حرف نميزنم ولي من به سمت مامور شارژ روحي . گروه انتخاب شدم 00:15:32.920 --> 00:15:35.510 از طرف کي ؟ . از طرف خودم 00:15:36.390 --> 00:15:40.240 مگه اين بدترين شرايطي نيست که در طول عمرت باهاش رو به رو بودي ؟ 00:15:40.330 --> 00:15:42.330 تا حالا , آره و موافقي که مسئولش منم ؟ 00:15:42.420 --> 00:15:45.050 . قطعا نه . مسئولش جري دانتانا هست 00:15:45.160 --> 00:15:47.400 اما ايده اي دارم ... نميدونم شنيدي يا نه 00:15:47.440 --> 00:15:49.760 . ولي من بتازگي به عنوان مامور شارژ روحي گروه انتخاب شدم 00:15:49.800 --> 00:15:51.660 . اين شارژ روحيت را بگايم از من چي ميخواي ؟ 00:15:51.720 --> 00:15:53.900 . ميخوام بدونم اين بار چه مجازاتي در انتظارم هست 00:15:54.270 --> 00:15:57.540 اين بار ؟ . توي اتاق فرمان هستم مجازات دفعه قبلت چي بود ؟ 00:15:59.480 --> 00:16:01.790 جدي ميگي ؟ ... از کجا من 00:16:02.020 --> 00:16:04.440 ... به غير من کسي تو اين دنيا نيست هست که بگه ... که تو براي 4 ماه باهاش خوابيده بودي 00:16:04.550 --> 00:16:06.910 ... تمام 4 ماه را . داشتم دوست پسر سابقم را ميگاييدم 00:16:06.960 --> 00:16:08.620 . دروغ ميگي ... 00:16:10.830 --> 00:16:12.620 . و آره ... 00:16:12.660 --> 00:16:14.780 . تا حالا نشنيده بودم که از اون کلمه اينطوري , استفاده کني 00:16:14.830 --> 00:16:17.380 . به نظر منم چندان خوشايند نبود . مجازاتي نبود 00:16:17.440 --> 00:16:20.690 . ازت جدا شدم . و تو تنها کسي بودي که از دليلش شگفت زده شدي 00:16:20.810 --> 00:16:23.430 . خبرهايي برات دارم ... و تنها کسي که متعجب نشده که 6 سال از آن ماجرا گذشته 00:16:23.480 --> 00:16:25.640 . تو هستي ... من نابخشوده هستم ؟ ( بخششي در کار نيست ) 00:16:25.680 --> 00:16:27.780 يعني تو نگراني هايي که من در مورد جنوا دارم که ... زندگي شغلي تو را ميتونه نابود کنه را ميفهمي 00:16:27.820 --> 00:16:30.350 علاوه بر اون ميدونم که اينها چيزهايي هستند که حتي... ... از زندگي شخصي خودت 00:16:30.390 --> 00:16:32.850 . هم برات مهمتره... . همديگه را گول نزنيم 00:16:32.890 --> 00:16:35.110 . دليلش را سعي ميکنم پيدا کنم هر چي تو دلت داري , بريز بيرون ؟ 00:16:35.200 --> 00:16:37.380 ببين عزيزم , ميدوني که ؟ من ميتونم بهت بگم برو گمشو آشغال عوضي ؟ 00:16:37.440 --> 00:16:39.620 ... حتما . هيچ وقت مجازاتت نکردم 00:16:39.660 --> 00:16:43.420 ... بخشيدن آمريکا هم بوسيله جرج ششم اينقدر طولاني پادشاه بريتانيا در طول جنگ جهاني دوم و فيلم سخنراني پادشاه هم ) ( در مورد همين پادشاه و لکنت زبان او بود 00:16:43.470 --> 00:16:47.390 زمان درستش چقدره ؟ . همه مثل تو در مورد اين 6 سال حيرت زده ميشند 00:16:47.440 --> 00:16:49.280 . اگر فرض کنيم تو درباره کارکنان هم صحبت کردي 00:16:49.390 --> 00:16:52.930 به نظرت چه مدت صبرکردن ميتونه درست باشه ؟ 28ماه 00:16:54.470 --> 00:16:58.120 تو واقعا سر يک ماه معين به نتيجه رسيدي ؟ . شوخي کردم 00:16:58.500 --> 00:17:00.580 وقتشه ؟ آره 00:17:00.730 --> 00:17:03.980 . از اينکه در مقابلت منفجر نشدم عذر ميخوام . شب دراز است و قلندر بيدار 00:17:06.820 --> 00:17:08.840 ! گوش کنيد 00:17:10.280 --> 00:17:12.810 . اين تصاوير را همين امروز پيدا کرديم 00:17:12.890 --> 00:17:14.650 . اينجا چين هست 00:17:14.990 --> 00:17:19.330 طوري توي عکس پز دادند که انگار ميخواهند رايي . را به داخل صندوق بياندازند 00:17:20.380 --> 00:17:25.350 در هندوستان با گرفتن پارتي هاي مختلف برنامه هايي که انتخابات را پوشش ميدهد . را با تکان دادن پرچم ما نگاه ميکنند 00:17:26.070 --> 00:17:29.410 . در کره جنوبي هم چشمشون را به نقشه هاي انتخاباتي دوختند 00:17:29.570 --> 00:17:32.360 . اينم يک صندوق راي سمبليک در سنگال 00:17:32.410 --> 00:17:36.830 و اينم عکسي از سفارت ما در مجارستان هست که در حال . گرفتن پارتي هستند 00:17:36.880 --> 00:17:40.070 . همه دنيا انتخابات در کشور ما را با غبطه و حسرت نگاه ميکنه 00:17:46.890 --> 00:17:50.960 . خيلي مهمه که امشب را بدون اشتباه سپري کنيم 00:17:51.060 --> 00:17:53.310 . همتون دليلش را ميدونيد 00:17:53.630 --> 00:17:55.890 . از بالا به پايين , دوست ندارم اشتباهي رخ بده 00:17:56.870 --> 00:18:01.910 اگر اشتباهي هم رخ داد بدون اينکه به پشتتون نگاه کنيد ... فرار کنيد , از ساختمون بريد بيرون 00:18:02.020 --> 00:18:06.480 . و تا وقتي که به آبي نرسيديد به دويدن ادامه بديد... . و بعدش شنا کنان بريد 00:18:08.980 --> 00:18:11.840 . حالا شروع ميکنيم . سه دقيقه مونده 00:18:24.090 --> 00:18:25.550 . لازمه که آخرين کنترل ها را انجام بديم 00:18:25.560 --> 00:18:28.220 . مجلس آريزونا . مجلس کلورادو . مجلس ويرجينيا 00:18:28.300 --> 00:18:29.990 . ايالت هاي سرنوشت ساز . ايالت هايي که ميتونند نتيجه بازي را تغيير بدهند 00:18:30.080 --> 00:18:33.050 . واشنگتن را نميتونم ببينم . ويرجينيا , فلوريدا , اوهايو 00:18:33.100 --> 00:18:36.260 . الان ديدمش . مک کين در کنتاکي با 16 راي برنده شده 00:18:36.300 --> 00:18:37.490 . گرافيک ها , آماده هستند 00:18:37.530 --> 00:18:40.360 رديف هاي برداشت اول چطوريه ؟ . استوديو . در حال آماده باش 00:18:40.400 --> 00:18:42.190 . يک , دو , سه . دو ماه , براش تمرين کرديم 00:18:42.270 --> 00:18:44.530 . درست عين تمرينات خواهد بود . شصت ثانيه تا وي تي آر مونده 00:18:44.570 --> 00:18:46.530 . توي تمرينات که هيچ چيز درست پيش نرفت . رفيق , از همين حالا باخت را قبول نکن 00:18:46.570 --> 00:18:48.940 . با وصل شدن به پايتخت ميفهميد که خيلي حرف ميزنند 00:18:48.980 --> 00:18:51.140 بافت را ؟ . باخت . ميگم , باخت را 00:18:51.180 --> 00:18:54.020 . نميشه به يک نامزد انتخاباتي ضربه زد ... اگر سناتور ويرجينيا به رنگ قرمز دربياد 00:18:54.080 --> 00:18:56.870 . همينطوره . اينجا هم آب گذاشته شده 00:18:56.910 --> 00:18:59.070 . لطفا استوديو را خالي کنيد . ممنون 00:19:05.790 --> 00:19:07.610 . براي روي آنتن رفتن آماده باشيد . در حال آماده باش هستيم 00:19:07.680 --> 00:19:09.570 ويل ؟ . همينجام 00:19:09.620 --> 00:19:12.120 آماده اي ؟ . نه , نيم ساعت ديگه لازم دارم 00:19:12.760 --> 00:19:16.450 . جميعا موفق باشيد . سه , دو , روي آنتن برو 00:19:23.970 --> 00:19:25.560 . از شهر نيويورک به شما خوشامد ميگم 00:19:25.600 --> 00:19:27.970 ... من ويل مک اووي هستم و از کانال اي سي ان 00:19:28.010 --> 00:19:30.570 . زنگ پوشش انتخابات را با برنامه "شب انتخابات 2012 " ميزنيم... 00:19:31.220 --> 00:19:35.000 ... از داخل استوديو اي سي ان , اسلون سبيت و اليوت هرش 00:19:35.110 --> 00:19:37.600 ... و کارشناس استراتژي حامي حزب جمهوري خواه و کمپين رامني... 00:19:37.710 --> 00:19:39.880 . و سخنگوي سابق اين کمپين تيلور وارن منو همراهي ميکنند ... 00:19:40.010 --> 00:19:43.570 و از واشنگتن , جين بارو به همراه تحليلگران سياسي که . در کنارش هستند ما را همراهي خواهند کرد 00:19:43.750 --> 00:19:45.610 ... ساعت 19 به وقت شرق کشور هست مک 00:19:45.650 --> 00:19:48.180 ... و کنتاکي کاروليناي جنوبي و ورمونت . تغييرش بده 00:19:48.220 --> 00:19:50.510 . در ويرجينيا و اينديانا صندوق هاي راي بسته شده ... 00:19:50.560 --> 00:19:55.080 با توجه به داده هايي که اي سي ان در اختيار داره هنوز . وقت زيادي مونده تا نتيجه ميدان نبرد در ويرجينيا مشخص بشه 00:19:55.130 --> 00:19:57.660 ... اي سي ان پيش بيني ميکنه که تمام 11 راي الکترال اينديانا 00:19:57.730 --> 00:20:00.550 . بايد به حساب رامني ريخته بشه ... 00:20:00.690 --> 00:20:03.060 ... از طرفي پيش بيني ميشه که ميت رامني 8 راي الکترال 00:20:03.100 --> 00:20:05.470 . ايالت کنتاکي را هم بدست بياره ... 00:20:05.510 --> 00:20:07.830 ... بدون هيچ گونه وقفه از وضعيت رئيس جمهور اوباما هم 00:20:07.880 --> 00:20:09.670 . برني ساندرز را اعلام ميکنيم ( سناتور ايالت ورمونت در سناي آمريکا ) 00:20:09.710 --> 00:20:12.970 ... با سه راي الکترال براي 6 مين بار پياپي 00:20:13.000 --> 00:20:15.610 . به رنگ آبي در مياد ... ( منظورش ايالت ورمونت هست ) ( رنگ آبي رنگ دموکرات ها هست ) 00:20:19.320 --> 00:20:22.570 . به اين طرف نگاه کنيد . عاليه ... بخش اداري لوس آنجلس انتخاباتي مخفي بين 00:20:22.620 --> 00:20:26.110 بازيگران فيلم هاي بالاي 18 سال (اروتيک ) انجام داده که مجبور ميکنه... . بازيگران از کاندوم استفاده کنند 00:20:26.160 --> 00:20:28.420 . تا حالا به ياد ندارم که موضوعي اينقدر از نظرم بي اهميت باشه 00:20:28.500 --> 00:20:30.650 چارلي . عذر ميخوام که صحبتتون را قطع کردم 00:20:30.700 --> 00:20:34.250 . قطعش نکردي . اينها دوستانم دنيس , پم و کانر هستند. همکلاسي هام بودند . ايشون هم چارلي اسکينر هستند 00:20:34.300 --> 00:20:36.850 . ايشون همه کاره , اي سي ان هستند پيش بيني هاي درباره انتخابات داريد ؟ 00:20:36.900 --> 00:20:39.860 . همه گوشي ها قبل از ورودشون جمع آوري شده ....اوباما در ويرجينيا برنده ميشه 00:20:39.900 --> 00:20:43.560 . و برخي مناطق از قبيل اوهايو و فلوريدا را شديدا زير نظر داريم ... از ايالت هاي سرنوشت سازي هستند که در مجموع صاحب ) ( چهل و هفت راي الکترال مي باشند 00:20:43.780 --> 00:20:46.470 چند لحظه وقت داري ؟ . با اجازه 00:20:48.620 --> 00:20:50.440 چطوري ؟ . سلام ريس 00:20:50.480 --> 00:20:53.070 ميدوني که فردا تمام پرونده ها و فايل هاي مربوط به شکايت . را جمع آوري خواهند کرد آره 00:20:53.150 --> 00:20:55.710 ... و همه را منظورم همه آدما را 00:20:55.750 --> 00:20:59.050 . را به اتاق دفتردار خواهند فرستاد تا شکاياتشون جمع آوري بشه ... 00:20:59.090 --> 00:21:00.920 آره . تو يکي از شکايات را خوندي 00:21:00.980 --> 00:21:04.090 ... ميدوني , چيزهايي را وارد ماجرا خواهند کرد که مستقيم يا غير مستقيم 00:21:04.130 --> 00:21:07.120 . هيچ ربطي به موضوع نخواهند داشت ... آره , جناب 00:21:07.170 --> 00:21:10.620 . فردا , شاهد , شمه ي (قسمت ) کوچکي از خواري و تحقير و شرمندگي خواهيم بود 00:21:10.670 --> 00:21:12.290 ... آره , ميدنم سر تا پامون را با رنگ حقارت و شرمندگي 00:21:12.340 --> 00:21:14.360 نقاشي خواهند کرد , بيشترش سهم تو و ويل خواهد بود . و کمتر از اون به مک و قسمت کوچکي از اون هم به من خواهد رسيد 00:21:14.410 --> 00:21:16.830 فکر نميکني که واقعيت ها را کمي تيره و تار ميبيني ؟ 00:21:16.870 --> 00:21:18.960 . اي کاش , اصلا از واقعيت ها با خبر نبودم 00:21:19.040 --> 00:21:20.200 . در اين لحظه خيلي دلم ميخواست که يک کودن باشم خوبه 00:21:20.250 --> 00:21:21.640 چارلي . بزار تمومش کنم 00:21:21.680 --> 00:21:23.800 ببينم تو نبايد نتيجه نهايي را تاييد کني , مگه حرف آخر را تو نميزني ؟ 00:21:23.850 --> 00:21:24.840 آره تو نبايد , همين الان اون پايين باشي ؟ 00:21:24.880 --> 00:21:26.630 ... پس ميبيني که قانع کردن تو براي قبول استعفاي من و ويل 00:21:26.690 --> 00:21:30.070 . چقدر مهمه ... 00:21:30.150 --> 00:21:31.440 . ولي انتخابات که خيلي مهمتره 00:21:31.490 --> 00:21:34.750 . ما منتظر رسيدن نتايج راي شماري هستيم . يک دقيقه اي وقت دارم 00:21:35.740 --> 00:21:39.620 افرادي بودند که به خاطر خطاي خيلي کوچکتر و جزئي تر . از خطاي ما اخراج شدند 00:21:39.660 --> 00:21:41.730 . حتي به خاطر اين خطاها زندان هم رفتند 00:21:41.770 --> 00:21:45.030 آره , اونم هست و از طرفي کاملا واضح و روشن هست که داخل . اين صنعت کينه تلمبار شده اي وجود داره 00:21:45.100 --> 00:21:46.950 . اما اين خيلي مهم نيست , فراموشش کن بسيار خوب 00:21:47.000 --> 00:21:50.860 ... فراموش کن که هر چيزي که در داخل اداره وجود داره 00:21:50.910 --> 00:21:54.300 . را بدقت بررسي خواهند کرد ... 00:21:54.350 --> 00:21:57.380 از همين اينجايي که وايسادم , بايد بهت بگم . که هر چيزي که گفتم مو به مو اتفاق خواهد افتاد 00:21:57.420 --> 00:21:58.510 . اينم فراموشش کن . بسيار خوب 00:21:58.560 --> 00:22:01.080 ... اگر اعتمادي به خبرهايي که منتشر ميکنيم نباشه 00:22:01.120 --> 00:22:04.150 . در اينصورت همه داشته هامون هم به هيچ دردي نخواهند خورد... . اين يک واقعيته 00:22:04.430 --> 00:22:07.990 ... از جين بارو بگير تا تري اسميت 00:22:08.100 --> 00:22:11.050 ... از کارکنان دفتر واشنگتن بگير تا اسلون سبيت و اليوت هرش... 00:22:11.130 --> 00:22:13.790 ... و کساني که در برنامه هاي صبحگاهي کار ميکنند , خيلي ها هستند و هيچکدومشون... 00:22:13.930 --> 00:22:17.100 مستحق اين نيستند که به مانند آدمي باشند که پيانويي را در... . پشتش حمل ميکنه 00:22:17.140 --> 00:22:19.330 ... اعتماد مردم بالاتر از 00:22:20.710 --> 00:22:23.780 تو کي به اينجا رسيدي ؟ . من آدم يواشکي هستم 00:22:26.950 --> 00:22:29.650 تنها به اين خاطر که فکر کنيم کار درست همينه و مايل به ... انجام دادن آن کار باشيد 00:22:29.690 --> 00:22:32.080 ... حرکت قابل ستايشي هست و بهمون اندازه هم تعجب آوره 00:22:32.130 --> 00:22:35.610 . اما کار درست اين نيست ... . ميدونم منظورت چيه ؟ 00:22:35.690 --> 00:22:39.500 . به نظر من باعث باني اين گوه با عظمت , تو هستي . و ويل هم تصوير بيروني اين گوه با عظمت هست 00:22:39.550 --> 00:22:43.100 اخراج کردن يک تهيه کننده رده مياني ميتونه در ظاهر . نشاندهنده فرار از مسئوليت باشه 00:22:43.150 --> 00:22:45.330 ... حالا هم در خبرها هممون درباره مگي و دان 00:22:45.380 --> 00:22:47.310 . جيم و مگي , دان و مگي ميخونيم درباره ويل و مک هم خواهيم خوند ... 00:22:47.360 --> 00:22:51.880 اسلون با مشت زده يکي را ناکار کرده ؟ . اين قطار شما زوار در رفته هست 00:22:51.930 --> 00:22:56.090 اين خوشي تو از کجا مياد ؟ براي اولين بار داخل تيم درست حسابي قرار گرفتم . و پول خوبي بهم ميدند 00:22:58.160 --> 00:23:01.630 يعني تو هم با ما موافقي ؟ ... به نظرم بايد استعفا هاتون را قبول کنه 00:23:01.680 --> 00:23:03.730 ... و فورا چکي براي دانتانا بنويسيم و به کارمون ادامه بديم 00:23:03.780 --> 00:23:06.820 . و احترام و اعتبار را به شرکتي که يک زماني محترم بود برگردونيم ... پس چرا انجامش نميديد ؟ 00:23:07.510 --> 00:23:09.540 مادرم ميگه , نميشه ؟ 00:23:09.600 --> 00:23:11.780 ! ريس . راه ديگه اي به ذهنم نميرسه 00:23:11.840 --> 00:23:13.920 . امروز ساعت ها , زبون ريختم و ديشب را تمام وقت با همديگه حرف زديم 00:23:13.960 --> 00:23:16.380 بهش گفتم :"تو يه روزي مي ميري و من بايد يک شرکت ورشکسته " را تحويل بگيرم 00:23:16.430 --> 00:23:18.520 ميدوني چه جوابي بهم داد ؟ " گفت که :"من هيچ وقت نمي ميرم 00:23:18.560 --> 00:23:21.720 بعدش گفت :"چرا برام نوه نمياري ؟ نکنه تو همجنس بازي ؟ " اگر همجنس بازي مشکلي نيست , فقط کافيه که بگي 00:23:21.770 --> 00:23:23.420 " منم گفتم " همجنس باز نيستم ببين 00:23:23.500 --> 00:23:24.560 " بهش گفتم " هنوز با زن مناسبم رو به رو نشدم 00:23:24.600 --> 00:23:27.160 " اونم گفت " چرت نگو , تو 3 , 4بار با زن مناسبت رو به رو شدي 00:23:27.210 --> 00:23:30.600 . اما تو هميشه يک اشکالي ازشون گرفتي " منم بهش گفتم که " تو هم که طلاق گرفتي 00:23:30.640 --> 00:23:33.710 " اون گفت " موضوع من فرق ميکنه ريس " منم ازش پرسيدم " اين عشق نوه , از کجا مياد ؟ 00:23:33.750 --> 00:23:36.450 . مگه دنبال يک شانس دوباره ميگردي ! ريس 00:23:40.420 --> 00:23:42.870 . همينه که هست , استعفاهاتون را قبول نميکنه 00:23:43.390 --> 00:23:45.400 . در مورد شکايت هم مصالحه نميکنه 00:23:45.460 --> 00:23:47.560 . من بايد برم . ميدونم چارلي 00:23:48.320 --> 00:23:52.030 . من تلاشمو کردم . بايد به تلاشت ادامه بدي 00:23:52.230 --> 00:23:54.290 . فردا ميتونه خيلي دير باشه 00:23:58.210 --> 00:24:01.300 . اگر با هم , هم نظر بوديم خيلي راحت تر ميتونستيم مادرم را قانع کنيم 00:24:01.340 --> 00:24:03.420 . ولي نيستيد . آره 00:24:03.530 --> 00:24:06.370 . تو به من بابت تمام حرف هايي که ميزنم پول پرداخت ميکني . ميدونم 00:24:07.750 --> 00:24:11.450 ساعت به وقت شرق کشور 19:59 دقيقه هست و . آماده گفتن چند خبر به بينندگان هستيم 00:24:11.490 --> 00:24:13.010 ... با توجه به تخمين هاي اي سي ان در ويرجينياي غربي 00:24:13.050 --> 00:24:15.740 . در ايالت مونتينر فرماندار رامني برنده خواهد شد ... 00:24:15.800 --> 00:24:19.670 ... و از همين حالا ميتونيم بگيم که رئيس جمهور اوباما در کنتکيت 00:24:19.800 --> 00:24:21.980 ... ديليور و واشنگتن برنده ميشه ... 00:24:22.110 --> 00:24:25.090 . شگفتي صورت نگرفته ... تعداد 20 راي الکترال به سمت اوباما از موطن خودش ايالت ايلينويز 00:24:25.170 --> 00:24:29.120 به سبد راي او سرازير شده و ميت رامني هم از موطن خودش ... ماساچوست 00:24:29.210 --> 00:24:32.170 ... ده راي الکترال را بدست مياره... 00:24:32.210 --> 00:24:34.610 ... و بهمين شکل هم به حساب آقاي اوباما ميره ... 00:24:34.650 --> 00:24:37.610 . ازتون عذر ميخوام . جمله اي که درست کردم را نتونستم جمع و جورش بکنم 00:24:37.970 --> 00:24:40.780 ... براي مريلند . تخمين هايي براي 6 معمولي ( مجلس نمايندگان ) و 5 نفر براي سنا وجود داره 00:24:40.830 --> 00:24:43.180 . تخمين ها را بده به من . يک تابلو هم ميخوام براي نامزدهايي که شانه به شانه رقابت ميکنند 00:24:43.230 --> 00:24:46.080 . چهل ثانيه تا اعلام تخمين هاي لاتين تبار ها 00:24:46.140 --> 00:24:48.490 ... اشتغال و امنيت ملي و راي 47 درصد 00:24:48.530 --> 00:24:52.190 . حدود نيم ساعت بعد اليوت داريم ... براي اعلام تخمين هاي سناتورهاي واشنگتن در حالت آماده باش قرار داريم 00:24:52.230 --> 00:24:53.960 . البته اگر سنا به رنگ قرمز دربياد ( رنگ قرمز , رنگ جمهوري خواه ها است ) 00:24:54.000 --> 00:24:55.560 . فقط يک حرکت ساده است . اوباما استارت خوبي خواهد داشت 00:24:55.600 --> 00:24:57.430 . استارت تغيير رنگ بيشتر ايالت ها به رنگ آبي زده شده ( دموکرات ها ) 00:24:57.480 --> 00:24:59.940 کار را همينطوري ادامه ميديم و تخمين ها را اعلام ميکنيم ... سري هم به رقابت هاي مجلس ميزنيم 00:24:59.980 --> 00:25:02.910 . و بعدش در باره 47%و بعد از اليوت دو دقيقه را به شما ميدم... 00:25:03.620 --> 00:25:05.910 اون کجاست ؟ . بالا , توي سوئيت خودش هست 00:25:05.950 --> 00:25:08.150 . بچه ها و نوه ها و خانوادش در کنارش هستند 00:25:08.190 --> 00:25:10.880 کلا حال و احوالشون چطوره ؟ . شما همينجا يک گزارشگر داريد 00:25:10.930 --> 00:25:12.210 . اون الان مشغوله . منم هستم 00:25:12.260 --> 00:25:13.580 حالش چطوره ؟ خيلي خوبه 00:25:13.630 --> 00:25:16.930 . اينجا حال و هواي پارتي را داره . فکر ميکنند که اوهايو را برنده ميشند و بقيه را هم يکي يکي ميگيرند 00:25:17.040 --> 00:25:18.990 اينطوريه ؟ . منم همونقدري ميدونم که تو ميدوني . چرت نگو 00:25:19.030 --> 00:25:20.260 . چيزي هست که تو بدوني و من ازش بي اطلاع باشم 00:25:20.330 --> 00:25:23.390 از اين متنفري , مگه نه ؟ . نه به خاطر تو خوشحال ميشم ... چرا مردم 00:25:23.440 --> 00:25:26.230 . چهار چيز را ميخوام سريع بهت بگم . يکي اينکه امشب من , خبر فوري ها را ميرسونم 00:25:26.270 --> 00:25:28.100 . دومي , ناي ناي ناي نيناي 00:25:28.190 --> 00:25:30.970 . سومي , سلام هالي . سلام مگي 00:25:31.150 --> 00:25:34.250 . چهارمي هم , اين که پاشو خودتو جمع و جور کن , همين الانه که تخيمن ها به دستمون برسه 00:25:34.380 --> 00:25:37.200 . موهات خيلي بهت مياد . ممنون , خيلي نازي 00:25:37.320 --> 00:25:39.580 . براي امشب موفق باشي ممنون 00:25:39.620 --> 00:25:41.990 . بايد برم . صبر کن 00:25:42.020 --> 00:25:43.320 چيه ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ 00:25:43.360 --> 00:25:44.760 منظورت چيه ؟ . موهاي مگي 00:25:44.790 --> 00:25:46.660 . کوتاهش کرده و به نظرم بهشون رنگ هم زده 00:25:46.690 --> 00:25:49.390 فکر ميکني که رنگ موهاش را عوض کرده ؟ . قبلا رنگ ديگه اي داشت 00:25:49.430 --> 00:25:51.420 . آره رنگ ديگه اي داشت ميدوني موهاي من چه رنگيه ؟ 00:25:51.460 --> 00:25:54.290 . الان داري بهشون نگاه ميکني . رنگ موهاي تو به رنگ بهترين هاست 00:25:54.320 --> 00:25:56.390 . تو يک احمق به تمام معنا هستي . به رنگ فندقي هست 00:25:56.430 --> 00:26:00.090 . اون که اصلا رنگ نيست . کي کوتاهشون کرده . هفته گذشته براي چي ؟ 00:26:00.130 --> 00:26:01.890 . ازش نپرسيدم بايد بپرسي ؟ 00:26:01.930 --> 00:26:04.800 . اينم به ليست اضافه ميکنم و بعدا باهات حرف ميزنم 00:26:04.830 --> 00:26:07.030 . رنگ موهاي من زرده . وقعا خيلي بهت مياد 00:26:07.060 --> 00:26:08.630 . ميبينمت 00:26:13.070 --> 00:26:16.140 . بيايد اول , نتايج را مروري بکنيم . بسيار خوب , الان نوبت توئه 00:26:17.240 --> 00:26:18.880 . فقط خودت باش 00:26:18.910 --> 00:26:22.210 ... تو خيلي آدم خوبي هستي و بينندگان خيلي تو را دوست دارند 00:26:22.240 --> 00:26:24.780 ممنون ... ولي به شکل عجيب و غيرقابل توصيفي 00:26:24.810 --> 00:26:27.150 . نسبتا خوش تيپ هستي ... 00:26:27.180 --> 00:26:29.650 . باشه . تو , تاج سر ما هستي 00:26:29.680 --> 00:26:32.120 ... البته همه اينها خواهد بود اگر مکان يابي درستي بکني 00:26:32.150 --> 00:26:33.990 . و پات , به سيم ها گير نکنه... 00:26:34.020 --> 00:26:38.690 خيلي واجبه که الان باهام حرف بزني ؟ تونستي مسير مناسبت را پيدا کني ؟ 00:26:38.720 --> 00:26:40.590 . الان تو را نشون ميديم 00:26:40.660 --> 00:26:42.960 اليوت هرش همين الان در داخل اتاق تحريريه ما قرار داره ؟ اليوت ؟ 00:26:42.990 --> 00:26:45.770 ... ويل , در پشت اين درها مغز تمام عمليات و کارهاي ما 00:26:45.800 --> 00:26:48.000 . که همون ميز تصميم گيري هست , قرار داره... 00:26:48.030 --> 00:26:50.840 ... هشت نفر که داراي مدرک دکتري در رشته هاي 00:26:50.870 --> 00:26:54.940 ... آمار , اقتصاد و علوم سياسي هستند ... 00:26:54.970 --> 00:26:57.830 ... در اينجا با استفاده از مدل هاي کامپيوتري... 00:26:57.870 --> 00:27:01.270 ... و با ترکيب کردن اطلاعات مربوط به شمارش آرا انتخاباتي و نظرسنجي هاي... 00:27:01.310 --> 00:27:03.610 حوزه هاي مختلف و راي گيري هاي مقدماتي... . برندگان هر ناحيه و يا ايالت را معين ميکنند 00:27:03.680 --> 00:27:07.380 . ايشون کتي لينگ هستند کتي , خبرهاي جديدي براي گفتن داري ؟ 00:27:07.450 --> 00:27:10.180 . نه , هنوز نه . اينه , به اين ميگن يه برنامه تلويزيوني عالي 00:27:10.220 --> 00:27:12.920 ... مردان و زنان حاضر در اين اتاق در حال مانيتور 00:27:15.450 --> 00:27:20.020 اينجا کسي ميتونه آلماني صحبت بکنه ؟ . من ميتونم 00:27:21.580 --> 00:27:26.120 . اونطوريام که فکر ميکني , وارد نيستي . با من بيا . لعنتي 00:27:27.760 --> 00:27:29.730 ... اينها از بقيه کارکنان جدا شدند چون 00:27:29.760 --> 00:27:31.960 . چون دوست نداريم از تخمين هاي کانالهاي ديگه مطلع بشند ... 00:27:31.990 --> 00:27:34.490 ... اين گروه موقعي که آماده اعلام يک نتيجه ميشه 00:27:34.520 --> 00:27:37.700 . آن نتيجه را وارد برنامه اي به نام آي نيوز ميکنند ... 00:27:37.730 --> 00:27:39.960 چيزي هست ؟ . کمي زمان ميبره 00:27:39.990 --> 00:27:43.490 . بسيار خوب ... همينطور که گفتم , اطلاعات وارد آي نيوز ميشه 00:27:43.570 --> 00:27:48.870 و يکي از دو نفر تهيه کننده هايي که روي اون صندلي ها نشستند... . اطلاعات را دريافت ميکنند 00:27:48.900 --> 00:27:51.670 . و مابين خودشون به ترتيب حروف الفبا تقسيم ميکنند 00:27:51.700 --> 00:27:54.670 . و هر کدومشون مسئول رسيدگي به 120 رقابت انتخاباتي هستند 00:27:54.710 --> 00:27:57.570 . از پيام بازرگاني بعدي به بعد , براي پانل برميگرديم 00:27:57.640 --> 00:28:00.280 آدماي بين 18 تا 29 سال بالاتر از حد انتظار هستند و 65 سال به بالاها . هم همينطور 00:28:00.310 --> 00:28:03.680 من سه دقيقه گفتم , برات خوبه ؟ کاملا مناسبه 00:28:03.720 --> 00:28:05.350 . خيلي خوب داري پيش ميري ممنون 00:28:05.380 --> 00:28:08.680 . مک کنزي نميدونستم که قديما رئيس انجمن (مباحثه) آکسفورد بودي 00:28:10.220 --> 00:28:12.790 پس در اينصورت بايد يکي از اولين زنهايي باشي که به رياست اونجا رسيده , مگه نه؟ 00:28:12.830 --> 00:28:15.600 کمبريج ببخشيد؟ 00:28:15.630 --> 00:28:17.370 . من رئيس انجمن (مباحثه) کمبريج بودم 00:28:17.400 --> 00:28:20.000 . معذرت ميخوام . ولي توي ويکيپديا اينطوري نوشته شده بود ( دانشنامه اينترنتي چندزبانه با محتويات آزاد و قابل ويرايش هست ) 00:28:20.030 --> 00:28:22.840 ويکيپديا نوشته که من در آکسفورد درس خواندم ؟ . فکر کنم , اينطوري به يادم سپردم 00:28:22.870 --> 00:28:24.240 مک 00:28:25.870 --> 00:28:28.080 خيلي خوب داري جلو ميري ؟ . بي خيالش شو 00:28:28.110 --> 00:28:29.370 يعني به نظر تو من نميتونم بي خيالش بشم ؟ 00:28:29.410 --> 00:28:30.880 . من که با تو کل کل , نميکنم . بي خيالش ميشم 00:28:30.910 --> 00:28:34.080 هر دو جورش هم افتخار بزرگي هست ؟ آره ولي دو جور نيست و فقط يک جور هست ؟ 00:28:34.120 --> 00:28:36.380 درسته باشه 00:28:36.410 --> 00:28:39.480 وقتي کارت تموم شد , ميتونم ببينمت ؟ . حتما 00:28:39.520 --> 00:28:41.120 . کتاب تو را گري امضا کرده ... ماجرا اين طوريه که 00:28:41.160 --> 00:28:42.390 بله ؟ ... تو فراموش کردي که امضاش بکني 00:28:42.420 --> 00:28:44.690 . و من در ارتباط با اعانه ها مسئول کاري بودم... 00:28:44.760 --> 00:28:46.290 ... و کمي هم آلماني بلد بودم... 00:28:46.330 --> 00:28:48.370 . "و منم با خودم گفتم که توش بنويسم " اميدوارم از اين کتاب لذت ببريد 00:28:48.400 --> 00:28:53.030 . و درست عين امضاي تو امضاش کردم . و روي حرف " ي "هم قلبي چيزي نکشيدم 00:28:53.370 --> 00:28:55.300 صبر کن ببينم تو اصلا توي اسمت حرف " ي" هست ؟ 00:28:55.370 --> 00:28:58.830 . آره . آره , هست 00:28:58.870 --> 00:29:01.000 . " تو نوشتي که " اميدوارم اين کتاب را تکه پاره کنيد 00:29:01.030 --> 00:29:04.140 . نيل هم اينو گفت ببينم احتمال اينکه خريدار اين کتاب آلماني بلد باشه چقدره ؟ 00:29:04.180 --> 00:29:07.410 احتمال آلماني حرف زدن تو چقدر بود ؟ . رفقا ميشه جاي ديگري در اين مورد حرف بزنيد 00:29:07.440 --> 00:29:09.340 . آلمانيش اصلا برام مهم نيست , مهم حقه بازي هست که شده 00:29:09.380 --> 00:29:12.110 . من اسم و مشخصات خريدار کتاب را لازم دارم 00:29:12.150 --> 00:29:15.280 امشب ؟ . بايد عجله کني قبل از اينکه رد پاهاش محو بشه 00:29:15.320 --> 00:29:18.790 فکر ميکني کتابت را سارق بانک , خريده ؟ 00:29:18.820 --> 00:29:20.350 . به صورتم نگاه کن . ميدونم 00:29:20.400 --> 00:29:23.390 توي اين صورت چيزي هست که نشون بده تو بايد گستاخي بکني ؟ . نه, نيست 00:29:23.430 --> 00:29:26.200 . همون معني لذت بردن را ميده "Zerreien" . به معني تکه پاره کردن هست 00:29:26.270 --> 00:29:28.800 . به استوديو برميگرديم و مک اووي با شما خواهد بود 00:29:28.840 --> 00:29:30.770 ... با برنامه " شب انتخابات 2012 " از کانال اي سي ان 00:29:30.800 --> 00:29:33.270 . بعد از وقفه اي کوتاه با شما خواهيم بود ... 00:29:33.310 --> 00:29:36.370 . خارج شديم . بعد از دو دقيقه روي آنتن ميريم 00:29:36.410 --> 00:29:39.380 منو خواسته بودي ؟ . خواستم ازت بپرسم کارها چطور پيش ميره 00:29:39.410 --> 00:29:41.410 . خوبه همه دارند خوب کار ميکنند 00:29:41.440 --> 00:29:44.650 ... به غير از اسلون سبيت که به خاطر يه بنده خدايي که اومده کتاب او را در 00:29:44.680 --> 00:29:47.160 حراجي خيريه اي طوفان زدگان سندي خريداري کرده که اصلا اون کتاب را امضاش ... . نکرده بود , حسابي از کوره در رفته 00:29:47.190 --> 00:29:49.220 ... ديدن آدما وقتي که فکر ميکني از کنترل خارج شدند و در همين حالت 00:29:49.260 --> 00:29:52.870 . به فکر کنترل چيزهايي هستند خيلي خنده داره... . اصلا گوشم با تو نبود 00:29:52.930 --> 00:29:55.070 . لازمه که تو صفحه ويکي پدياي مربوط به من را تغيير بدي حتما 00:29:55.100 --> 00:29:58.170 . کنترلش کردم ولي نميدونم چرا توش نوشته که من رئيس انجمن آکسفورد بودم 00:29:58.200 --> 00:29:59.810 مگه نبودي ؟ نه 00:29:59.850 --> 00:30:02.110 . من کمبريج رفتم . درسته , اينو ميدونستم 00:30:02.140 --> 00:30:04.350 اصلا ميدوني چه کساني در کمبريج تحصيل کردند ؟ 00:30:04.420 --> 00:30:06.550 ( جان ميلتون ( شاعر و نويسنده انگليسي ( چارلز داروين ( زيست شناس و واضع نظريه تکامل 00:30:06.610 --> 00:30:08.680 ( جين گودال ( دانشمندي صاحب نظر در حوزه مردم شناسي و رفتار شناسي جانوران ( آلن تورين( پدر علم کامپيوتر 00:30:08.720 --> 00:30:12.160 ( ادوارد فوستر ( رمان نويس و منتقد ( استفن هاوکينگ ( فيزيکدان نظري , نويسنده و کيهان شناس بريتانيايي . پادشاه اردن , نخست وزير هندوستان 00:30:12.190 --> 00:30:15.500 . و سه نفر از کساني که اعلاميه استقلال آمريکا را امضا کردند 00:30:15.530 --> 00:30:19.000 مک در عجبم که آيا تو ميتوني اون ميکروفون را خاموش بکني يا نه ؟ . داري توي گوشم اسم آدماي باهوش را فرياد ميزني 00:30:19.030 --> 00:30:21.490 . معذرت ميخوام . اينم توي آکسفورد بهت ياد دادند 00:30:23.330 --> 00:30:25.530 درستش ميکني ؟ آره 00:30:26.810 --> 00:30:29.010 خبري نشده ؟ نه 00:30:29.040 --> 00:30:30.740 . فقط 15 دقيقه تا ساعت 20:15 مونده 00:30:30.780 --> 00:30:33.710 به نظرت اون رفيق گرمابه و گلستانت , واقعا سوژه اي برامون داره يا ما را سر کار گذاشته ؟ 00:30:33.740 --> 00:30:36.680 . به نظرم سوژه اي داره 00:30:36.750 --> 00:30:39.820 . پانزده ثانيه . با 47 درصد برميگرديم 00:30:39.850 --> 00:30:43.590 آماده ايد که کمي تفريح کنيم ؟ . آره , باشه 00:30:43.630 --> 00:30:46.830 نه اين نشد , آماده ايد که کمي تفريح کنيم ؟ 00:30:48.670 --> 00:30:52.920 . ويل داره چه غلطي ميکنه . نميدونم . 3 , 2 , 1 00:30:55.470 --> 00:30:59.410 . به ادامه برنامه " شب انتخابات 2012 " خوش آمديد 00:30:59.450 --> 00:31:02.180 . بهتره با فلوريدايي شروع کنيم که هنوز خيلي زوده که درباره نتيجه رقابت در آنجا صحبت کنيم 00:31:02.210 --> 00:31:04.880 . در حدود 62 % آرا شمرده شده 00:31:04.910 --> 00:31:07.350 .... اينطور به نظر ميرسه که رئيس جمهور رقابت در اين ايالت را 00:31:07.380 --> 00:31:11.220 که تبديل به ميدان جنگي براي دو رقيب شده را با 100 هزار راي بيشتر... . در موقعيت برد , به پيش ميبره 00:31:11.250 --> 00:31:13.690 . ولي هنوز خيلي زوده که حرفي درباره نتيجه قطعي فلوريدا زده بشه 00:31:13.720 --> 00:31:15.830 .... تيلور وارن ماجراي ويديو 47% روي کمپين رامني قضيه اين 47 درصد اينه که رامني در 5 هفته باقيمانده به انتخابات ويدئويي ) را منتشر کرد که در آن گفته بود که تنها 47 درصد مردم آمريکا حامي اوباما ( هستند که آنها هم از فقر رنج ميبرند و به همين خاطر به او راي خواهند داد 00:31:15.860 --> 00:31:20.030 و بر روي راي دهندگان آيا تاثيري داشته و اگر داشته باشه تا چه حد ؟... 00:31:20.060 --> 00:31:23.360 . بيشترين تاثيرش روي رسانه ها و مديا بود . حالا موقع حرف زدنه 00:31:29.280 --> 00:31:31.680 . اوه , سلام سلام 00:31:31.710 --> 00:31:34.080 .داشتم روي ميزت نامه ميگذاشتم تا بتونم باهات حرف بزنم 00:31:35.480 --> 00:31:37.490 بازم ازم شکايت کردند ؟ آره 00:31:39.290 --> 00:31:40.220 بسيار خوب , چي شده ؟ 00:31:40.260 --> 00:31:42.520 ...بايد دفاعيات ديگري هم براي شکايت تازه اي 00:31:42.560 --> 00:31:45.430 . که جري دانتانا عليه تو باز خواهد کرد داشته باشي ... 00:31:45.460 --> 00:31:49.770 . به خاطر مداخله زيان آور ( شبه جرم مداخله )20 ميليون دلار ديگه ميخواد 00:31:52.470 --> 00:31:54.680 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:31:54.710 --> 00:31:56.810 ... جري مدت کوتاهي بعد از ترک اي سي ان 00:31:56.850 --> 00:31:58.850 . براي پيدا کردن شغل به شرکت کيک استار مراجعه ميکنه ... ( سايتي که از ايده هاي خلاقانه و مبتکرانه حمايت ميکنه ) 00:31:58.880 --> 00:32:00.510 ... مطمئنم بهش گفتند که بايد اثبات کنه که در جاي ديگري 00:32:00.550 --> 00:32:04.850 . به خاطر اخراج غيرقانوني از اينجا نميتونه کاري پيدا کنه ... 00:32:04.890 --> 00:32:08.620 ... فردي با نام گلدمن , ازرا گلدمن 00:32:08.660 --> 00:32:10.090 براي استعلام از توصيه نامه اون بهت زنگ زده ؟... 00:32:10.130 --> 00:32:11.730 آره و تو چي بهش گفتي ؟ 00:32:11.760 --> 00:32:14.530 " بهش گفتم که " ازرا اين تنها تماسي بود که در تمام طول عمرم منتظرش بودم 00:32:14.600 --> 00:32:16.060 ديگه ؟ . داستان را بهش گفتم 00:32:16.100 --> 00:32:18.460 ... بهش گفتم جري با اينکه ميدونست داستان استفاده تفنگداران دريايي 00:32:18.500 --> 00:32:20.630 . از سلاح شيميايي حقيقت نداره ولي با اين وجود , اونو روي آنتن برده... 00:32:20.680 --> 00:32:24.320 چيز ديگه اي هم بهش گفتي ؟ . شايد . خوب فکر کن 00:32:24.610 --> 00:32:27.550 گفتم اگر شرکت شما به يک آدم جامعه ستيز بسيار پرتلاش . نياز داشته باشه جري همون آدميه که شما دنبالش بوديد جامعه ستيزي نوعي اختلال شخصيتي شايعي هست که) در آن فرد با دروغ گفتن و دزدي کردن و بي توجهي به حقوق ( ديگران جامعه را مورد آزار قرار ميدهد 00:32:27.580 --> 00:32:29.680 . همينه . نه جري خيلي سخت کوش بود 00:32:29.750 --> 00:32:32.450 ... بر طبق قوانين ايالتي نيويورک اگر کسي به عنوان شخص ثالث 00:32:32.510 --> 00:32:35.020 ... با سوء نيت يا با رفتاري بد خواهانه وارد يک رابطه شغلي بالقوه بشه... 00:32:35.050 --> 00:32:39.360 . که آن رفتار درست و مناسب نباشه , بهش مداخله زيان آور گفته ميشه... 00:32:39.400 --> 00:32:40.800 . صبرکن . حتما 00:32:40.830 --> 00:32:43.020 اون از من شکايت ميکنه چون توصيه نامه شغلي بدي را ارائه دادم ؟ 00:32:43.060 --> 00:32:46.030 . به خاطر اين ازت شکايت ميکنه , چون چيزي را گفتي که صحت نداره . دستکاري کاست را که نميشه انکار کرد 00:32:46.060 --> 00:32:49.700 . و اگر فقط اينو ميگفتي , اتفاق خاصي نميافتاد . ولي تو بهش گفتي که اون جامعه ستيزه 00:32:49.770 --> 00:32:52.430 . گفتم , چون هست . جامعه ستيز , اصطلاحي پزشکي است 00:32:52.480 --> 00:32:55.070 ... ببينم چند واحد را براي گرفتن تخصص روانشناسي توي 00:32:55.110 --> 00:32:57.440 کالج روزنامه نگاري کلمبيا پاس کردي ؟... 00:32:57.470 --> 00:32:59.580 . خيلي زياد نبود آره 00:32:59.610 --> 00:33:02.550 . يعني اينکه تو بايد قبل از گفتن هر حرفي با من مشورت ميکردي 00:33:02.580 --> 00:33:05.320 ... به طور قطع 00:33:05.390 --> 00:33:07.590 . من اينو نگفتم که اون جامعه ستيزه 00:33:07.620 --> 00:33:10.020 پس چي گفتي ؟ ... چيز گفتم , ميدوني 00:33:10.060 --> 00:33:12.090 " بهش گفتم " ازرا اون جامعه ستيزه 00:33:12.170 --> 00:33:13.630 آره .... به خاطر خدا چرا توي کل اين دنيا 00:33:13.660 --> 00:33:17.530 منو منبع توصيه نامه شغليش , انتخاب کرد ؟... . چون ميخواست اين اتفاق بيافته 00:33:19.760 --> 00:33:21.970 نکنه اين شوخي باشه ؟ داري از اون جوک هاي خنده دارت به من ميگي ؟ 00:33:22.000 --> 00:33:24.170 . اگر ميخواستم بهت جوک بگم در اونصورت که بايد در حال خنديدن باشي 00:33:24.210 --> 00:33:26.240 مي خندي ؟ نه . وضعيت اينه 00:33:26.310 --> 00:33:28.280 . من فقط جواب تلفن را دادم . اينم فقط يک استراتژي بود 00:33:28.310 --> 00:33:30.450 . ميخوان شرکت باهاشون مصالحه بکنه اين چقدر برام آب ميخوره ؟ 00:33:30.480 --> 00:33:33.980 . اگر ببازي 20ميليون . و اگر ببري در حدود چند صد دلار 00:33:34.020 --> 00:33:35.410 من چند صد هزار هم نميتونم جفت و جور کنم ؟ 00:33:35.460 --> 00:33:38.060 آپارتمانت مال خودته يا اجاره هست ؟ . مال خودمه 00:33:38.090 --> 00:33:40.160 . وام براي خريد خانه دوم . مشکل حل شد 00:33:41.860 --> 00:33:46.030 . تو از نسل آدماي بي دين و بي عاطفه اي که براي اخاذي کردن در حال رقابت هستيد 00:33:47.770 --> 00:33:50.270 . منصفانه بود 00:33:52.600 --> 00:33:54.780 . بسيار خوب 00:33:54.810 --> 00:33:58.070 جهت دار بودن رسانه هاي ليبرال بسيار واضح تر از آن چيزي هست . که حتي جاي بحث داشته باشه 00:33:58.110 --> 00:34:00.210 ... اما چيزي که در واقع دوست دارم توجه شما را بهش جلب کنم 00:34:00.250 --> 00:34:03.140 مجبورم حرفت را قطع کنم , چون نميتونم بي توجه باشم که داري ... اين وسط چنين ادعايي را مطرح ميکني 00:34:03.180 --> 00:34:06.450 و بدون بحث در اين باره وارد بحث ديگري ميشي که انگار توافقي... . دربارش وجود داره 00:34:06.490 --> 00:34:09.920 . رسانه ها هميشه در کنار اوباما ايستاده بودند و هنوزم ايستادند 00:34:09.990 --> 00:34:11.920 به نظر ميرسه اين آخرين بار نيست که من اين .... سوال را ازت ميپرسم 00:34:11.960 --> 00:34:14.730 اما براي اثبات اين حرفت مدرکي هم داري ؟... 00:34:14.760 --> 00:34:18.600 . آره ... بر طبق نظر سنجي که از اعضاي اتحاديه جرايد و روزنامه ها 00:34:18.640 --> 00:34:21.770 ... انجام شده بود نشان داد که 61% اونها يا عضو حزب دموکرات هستند ... 00:34:21.800 --> 00:34:23.700 . و يا موافق سياست هاي حزب دموکرات هستند ... 00:34:23.740 --> 00:34:28.270 . در حاليکه فقط 15% از آنها موافق سياست هاي حزب جمهوري خواه بودند ... 00:34:28.310 --> 00:34:29.980 ... ميتونم مثالي بزنم که به نظرم نمونه جالبي 00:34:30.040 --> 00:34:31.840 براي چيزي هست ؟... حتما 00:34:31.890 --> 00:34:33.610 ... در انتخاباتي که براي مجلس ايالتي کانزاس 00:34:33.650 --> 00:34:36.180 جدي ميگي ؟ ... نامزد دموکرات که مخالف هم جنس بازي مردان 00:34:36.220 --> 00:34:38.250 ... و هم چنين سقط جنين و مدير ايستگاه قطار هست ... . نه 00:34:38.280 --> 00:34:40.750 . يه لحظه . و نامزد جمهوري خواه هم يک راننده قطار و هم جنس باز هست 00:34:40.790 --> 00:34:42.430 . نه . بچه ها 00:34:42.460 --> 00:34:47.190 يکيشون هم جنس باز و يکيشون مدير ايستگاه هست و . باباي يکي ديگه کلن هست ( کلن نام فرقه اي نژادپرست , ضد کاتوليک , يهود ستيز هست) 00:34:47.220 --> 00:34:50.330 و اين مثال براي چي زدي ؟ اليوت ؟ 00:34:50.360 --> 00:34:53.630 . براي هيچ چي ... تيلور برگرديم به نظر سنجي 00:34:53.660 --> 00:34:56.530 . که 15 سال قبل صورت گرفته ... 00:34:58.000 --> 00:34:59.310 . جيم . بله 00:34:59.340 --> 00:35:01.540 . تو را در " ميز تصميم گيري " ميخواند 00:35:07.410 --> 00:35:10.380 منو صدا کرده بوديد ؟ ويل , ميشگان 1 را دان بنيشک اعلام کرده ؟ 00:35:10.420 --> 00:35:13.620 . اگر تو اعلام کرده باشي اونم اعلام کرده . ما اعلام نکرديم ولي اون اعلام کرده 00:35:13.650 --> 00:35:15.120 راجع به چي صحبت ميکني ؟ 00:35:15.190 --> 00:35:19.080 در ليست پايين صفحه نوشته ميشيگان 1 قرمزه . ولي ما که چيزي را اعلام نکرديم 00:35:19.160 --> 00:35:21.160 . صبر کن 00:35:23.260 --> 00:35:24.830 . مگي بله ؟ 00:35:24.860 --> 00:35:26.770 ... خاطرت هست که چند دقيقه قبل روي آي نيوز ليست زيادي اومد 00:35:26.800 --> 00:35:31.100 . و چند نفر از برنده ها را توي دفترچه نوشتم ... اينجاست ؟ چي نوشته بودم ؟ 00:35:31.130 --> 00:35:34.830 ... نيو همپشاير 1 , کاروليناي شمالي 3 , ميشيگان 1 00:35:34.870 --> 00:35:37.070 ميشه يه نگاهي بهش بندازم ؟ 00:35:39.340 --> 00:35:41.580 اين بايد مي سي سي پي باشه ؟ 00:35:41.610 --> 00:35:43.670 . نوشته شده Mi ولي اونجا که 00:35:43.700 --> 00:35:46.680 . مخفف ميشيگان هست MI 00:35:46.710 --> 00:35:48.710 . مارتين ميشه کتي لينگ را بياري بيرون 00:35:48.750 --> 00:35:50.910 . تو مجبوري بري اونجا ... . اونجا نميتونم باهاش حرف بزنم 00:35:50.950 --> 00:35:52.180 چي شده ؟ بيارش بيرون ؟ 00:35:52.220 --> 00:35:55.120 . اون که اجازه نداره بيرون بياد . چشماش را ببند 00:35:58.620 --> 00:36:01.620 ميشه خيلي سريع بگي که اشتباه کدوممون بود ؟ 00:36:01.690 --> 00:36:03.260 ... انداختن تقصير به روي ديگري به حد کافي . باشه 00:36:03.290 --> 00:36:05.190 . منظور من , مي سي سي پي بود . نوشته ميشه MISS اون 00:36:05.230 --> 00:36:06.550 . حتما همينطوره . نوشته ميشه MI ميشيگان 00:36:06.590 --> 00:36:08.830 . براي همينم من به اونها ميشيگان را دادم . قرمز , MI 1 00:36:09.830 --> 00:36:12.360 . بيا . مراقب باش 00:36:12.400 --> 00:36:14.200 کتي بله 00:36:14.230 --> 00:36:17.030 . من اينجام . مرتکب اشتباه جزئي شديم 00:36:17.060 --> 00:36:19.500 موقعي که ميخواستيم مي سي سي پي را اعلام کنيم . به جاش ميشيگان را اعلام کرديم 00:36:19.530 --> 00:36:21.870 . بايد اصلاحش کنيد ... فکر کردم 00:36:21.900 --> 00:36:25.270 ... براي اعلام کردنش خيلي زوده . شايدم نيازي به اصلاح نباشه 00:36:25.310 --> 00:36:28.240 . هم خيلي به همديگه نزديک هستند و هم خيلي زوده . مجبوري اصلاحش کني 00:36:28.270 --> 00:36:30.700 . ميخوام سوالي را از روي کنجکاوي ازت بپرسم 00:36:30.740 --> 00:36:33.380 داده ها درباره ميشيگان 1 , چي ميگند ؟ 00:36:33.410 --> 00:36:36.650 ... نامزد جمهوري خواه . من اينجام 00:36:36.710 --> 00:36:39.620 . نامزد جمهوري خواه . اصلا درش بيار 00:36:39.650 --> 00:36:43.620 . فقط به مانيتورها نگاه نکن . دان بنيشک جايگاهش را حفظ خواهد کرد 00:36:43.760 --> 00:36:45.090 ازش مطمئني ؟ . آره 00:36:45.120 --> 00:36:47.520 اگر به اين احتمال از 1 تا 10 نمره بدي , بهش چقدر ميدي ؟ ده 00:36:47.560 --> 00:36:50.560 . در اونصورت حله , ما هم که اعلامش کرديم 00:36:50.630 --> 00:36:52.960 شوخي ميکني ؟ از برنده شدنش مطمئني ؟ 00:36:52.990 --> 00:36:54.300 . آره . پس در اينصورت چرا اعلامش نکرديد 00:36:54.330 --> 00:36:56.300 . هم خيلي نزديک بهم هستند و هم براي اعلام کردنش خيلي زوده 00:36:56.370 --> 00:36:58.510 ولي تو که مطمئني بنيشک برنده ميشه ؟ .بنيشک برنده ميشه 00:36:58.540 --> 00:36:59.970 مطمئني ؟ . همين الان هم در وضعيت برد قرار داره 00:37:00.000 --> 00:37:01.440 اما نميتونيم اعلامش کنيم ؟ . هم خيلي بهم نزديک هستند و هم براي اعلام کردنش خيلي زوده 00:37:01.470 --> 00:37:03.670 ... ميدونم که علم براي تصديق چيزي 00:37:03.710 --> 00:37:05.350 ... موانع بسيار بلندي داره ولي ... 00:37:05.380 --> 00:37:07.810 . بنيشک 51 به 49 برنده ميشه 00:37:07.850 --> 00:37:10.080 . 51به 49 ... چندان هم نزديک 00:37:10.120 --> 00:37:12.850 . دقيقا نزديک به هم هستند... . باشه 00:37:12.880 --> 00:37:16.160 . بسيار خوب , ميتوني برگردي . ممنون 00:37:16.220 --> 00:37:18.900 چيزي را که اعلام کرديد اصلاح ميکنيد ؟ . دربارش فکر مي کنيم 00:37:23.930 --> 00:37:26.470 ... نبايد ما . فقط يک کمي زودتر اعلامش کرديم 00:37:26.500 --> 00:37:28.370 ... جوئي از پايين صفحه برش ميداره و 00:37:28.410 --> 00:37:30.770 و تا زماني که ميز تصميم گيري براش چراغ سبز را روشن نکرده ... . دربارش با کسي حرف نميزنه 00:37:30.810 --> 00:37:33.640 آخه کي متوجهش ميشه ؟ . بنيشک , مديرکمپين و اينترنت 00:37:33.680 --> 00:37:35.970 . ميتونم از عهدش بربيام . مک به ويل بگه که اصلاحش کنه 00:37:36.020 --> 00:37:39.280 ... اينها فرم هاي اداره تخليه و نظافت فاضلاب نيويورک هست 00:37:39.320 --> 00:37:42.320 . که بايد براي پيدا کردن کار در اونجا , بگيريد و پرش کنيد ... 00:37:42.350 --> 00:37:46.190 . و امشب به اولين نفري داده ميشه که خطايي ازش سر بزنه... 00:37:46.220 --> 00:37:48.190 . اما تا حالا خيلي خوب بوديد 00:37:52.490 --> 00:37:55.430 . نميتونيم اصلاحش کنيم . آره به نظر منم نبايد اصلاحش کنيم 00:37:55.490 --> 00:37:59.570 به نظر من جمهوري خواهان از بابت دسترسي به راديو تلويزيون . نبايد مشکلي داشته باشند 00:37:59.640 --> 00:38:03.040 ... و از اينکه صنف روزنامه نگاران و مقاله نويسان نيويورک تايمز 00:38:03.070 --> 00:38:05.200 ... از فرماندار رامني نه و از اوباما حمايت کردند ... 00:38:05.240 --> 00:38:07.540 . نميتونه دليلي بر سوگيري و جهت گيري به آن طرف باشه ... 00:38:07.570 --> 00:38:09.670 ... " زماني که فرماندار ميگه " من دوست دارم افراد را از کارشان اخراج کنم 00:38:09.700 --> 00:38:12.940 نه تنها تو ميدونستي که منظورش از اين حرف چيه , حتي موافق... . اين نظر هم هستي 00:38:12.970 --> 00:38:15.170 ... " و اگر رئيس جمهور اوباما بگه " تو اينو نساختي 00:38:15.210 --> 00:38:18.340 به همراه اينکه ميدونستي منظورش از اين حرف چيه و از طرفي ميدوني... . که چيزي که ميخواست بگه , اين نبود 00:38:18.380 --> 00:38:19.980 . درخت ها ارتفاع مناسبي دارند 00:38:20.020 --> 00:38:22.590 . سگي روي سقف ماشين . ايستوود در همايش 00:38:22.620 --> 00:38:24.830 باشه ... و در اين ميان 00:38:24.860 --> 00:38:28.120 ... مجري ارشد اي سي ان , به شکل وحشتناکي بيشتر وقت برنامه 00:38:28.160 --> 00:38:32.190 خود را اختصاص به پوشش خبرهايي ميده که درباره ديوانگي هاي... . جمهوري خواهان ديوانه است 00:38:32.230 --> 00:38:35.600 ... اگر منصف باشيم همين فرد خبري راجع به ارتکاب جنايت جنگي 00:38:35.630 --> 00:38:38.700 . از سوي يک رئيس جمهور دموکرات را روي آنتن ميبره که حتي واقعيت هم نداشت ... 00:38:38.730 --> 00:38:40.640 . از واقعيت ها نميشه چشم پوشي کرد 00:38:43.100 --> 00:38:45.240 ... سر ساعت برميگرديم با 00:38:45.270 --> 00:38:47.570 . راي شماري نهايي صندوق ها... . والان نگاهي مينندازيم , تا ببينيم در کجا قرار داريم 00:38:47.610 --> 00:38:50.420 ... اونها در آريزونا , کانزاس و کلورادو 00:38:50.480 --> 00:38:54.280 . رييس تلاش ميکنه تا لئونا را راضي کنه... . وقت زيادي نمونده 00:38:54.320 --> 00:38:57.580 هيچوقت فکر ميکردي تلاش کني تا کسي را راضي کني . که استعفاي تو را قبول کنه 00:38:59.090 --> 00:39:00.420 نه 00:39:00.450 --> 00:39:03.700 . مک , ويل تو را اخراج نميکنه . راهي نداره 00:39:03.730 --> 00:39:07.100 در اون صورت به نظر مياد که ما تو را هم مثل جري . گوسفند قربوني خودمون کرديم 00:39:07.130 --> 00:39:09.370 . ميدونم تو خوبي ؟ 00:39:09.400 --> 00:39:13.340 آره . مک . بيا اينجا 00:39:13.370 --> 00:39:15.280 تغييرش دادي ؟ . آره درستش کردم 00:39:15.310 --> 00:39:17.080 . ممنون . و , اونها هم تغييرات منو , تغيير دادند 00:39:17.110 --> 00:39:20.290 چي ميخواي بگي ؟ ... ايجاد کننده اصلي صفحه و مدير صفحه 00:39:20.320 --> 00:39:22.020 . نگاهي به تغييرات انداخت و ردشون کرد براي چي ؟ 00:39:22.060 --> 00:39:23.830 چون .... چون چرا ؟ چرا اين کارو کردند ؟ 00:39:23.860 --> 00:39:27.000 ... خوب من ايميلي بهشون فرستادم و بهشون توضيح دادم 00:39:27.030 --> 00:39:30.270 که من کي هستم و تو رئيس من هستي و اينکه کجا دانشگاه رفته... ... و کجا نرفته و اينکه قدرت فهم هم داري 00:39:30.300 --> 00:39:31.800 . و خيلي سريع هم جوابمو دادند ... چي گفت ؟ 00:39:31.840 --> 00:39:34.140 ... سياست ويکي پديا 00:39:34.170 --> 00:39:36.660 . استفاده نکردن از اطلاعات دست اول هست ... 00:39:36.710 --> 00:39:38.670 دوباره بگو ؟ ... سياست ويکي پديا 00:39:38.710 --> 00:39:41.940 کسي نميتونه اون صفحه ها را ويرايش بکنه ؟ . ميتونه , به استثناي تو 00:39:41.980 --> 00:39:43.810 يعني به اطلاعات دست اول اجازه داده نميشه ؟ نه 00:39:43.850 --> 00:39:46.850 کمي غير منطقي به نظر مياد ؟ 00:39:46.890 --> 00:39:50.760 . ميدونم که چه حسي داري . فکر نميکنم بدوني 00:39:50.790 --> 00:39:53.430 ... چون هيچکس اون بيرون به تو نميگه که 00:39:53.460 --> 00:39:56.160 ... تو رئيس انجمن آکسفورد بودي ... 00:39:56.190 --> 00:40:00.340 در حاليکه من رئيس انجمن مباحثه دانشگاه کمبريج , بزرگترين .انجمن مباحثه اي در طول تاريخ اون پادشاهي لعنتي بودم 00:40:00.370 --> 00:40:03.110 . که اون پادشاهي هم براي مدت زيادي همينجا هم حضور داشت . فکر ميکني نميدونم 00:40:03.140 --> 00:40:05.310 ... حتي منم نميدونم که اگر چنين مرجع ژئو پولوتيک خنده داري 00:40:05.340 --> 00:40:07.410 . وجود داشت نيازي به استعمار بود يا نه ... 00:40:07.480 --> 00:40:10.880 . نبود . خوبه , خوبه , نيل اين چيزيه که اتفاق افتاده 00:40:10.910 --> 00:40:14.080 . ما اينو درستش ميکنيم . و دليلش را هم بهت ميگم 00:40:14.120 --> 00:40:16.310 . چون 00:40:17.320 --> 00:40:20.930 . مک , ميفهمم و درستش ميکنم 00:40:20.990 --> 00:40:22.870 . ممنونم . حکومت کردن بر هندوستان اشتباه بود 00:40:22.900 --> 00:40:25.500 ... يکم براي اينکار دير شده . ميدونم 00:40:25.540 --> 00:40:27.870 ... يک سوم آراي ويرجينيا 00:40:27.910 --> 00:40:30.010 ... يعني چيزي در حدود يک ميليون راي شمارش شده که... 00:40:30.050 --> 00:40:32.640 . ميت رامني 55 به 43 کماکان به برتري خودش ادامه ميده ... 00:40:32.680 --> 00:40:34.780 ... اما اصل ماجرا در اوهايو هست در جايي که هنوز 1/4 آرا شمارش شده 00:40:34.810 --> 00:40:39.490 ... آقاي اوباما با 16 راي بيشتر , از ميت رامني پيش افتاده... 00:40:39.510 --> 00:40:42.390 ... اما بازم نتيجه گيري از اين رقابت و اعلام آن خيلي زوده... 00:40:42.420 --> 00:40:44.490 ...يعني در واقع متخصصان ما در ميز تصميم گيري ... 00:40:44.520 --> 00:40:48.090 . هنوز اطلاعات کافي براي اين کار را در اختيار ندارند... ... لازمه که بريم و چند پيام بازرگاني بببينيم 00:40:48.130 --> 00:40:52.330 . ولي ما همچنان با ادامه برنامه " شب انتخابات 2012 " با شما خواهيم بود ... 00:40:52.370 --> 00:40:54.700 . شما بيننده اي سي ان هستيد 00:40:54.800 --> 00:40:57.670 . و خارج شديم . بعد از 4 دقيقه دوباره به روي آنتن برميگرديم 00:40:57.700 --> 00:40:59.230 پس ما نبايد از واقعيت ها چشم پوشي کنيم ؟ 00:40:59.270 --> 00:41:01.300 همون وقتي که ميخواستم بگم احساس کردم که ميتونه . جمله دوپهلويي باشه 00:41:01.340 --> 00:41:03.400 ... به عنوان يک متخصص روابط عمومي 00:41:03.450 --> 00:41:07.630 . به نظرم اومد که , خيلي خوب و بجا بود ... . اون دشمن همه خوبي هاست 00:41:07.680 --> 00:41:11.870 . تو 30 سانتي متر از چيزي که بايد باشي بلند قد تري واقعا ؟ . آره 00:41:11.920 --> 00:41:14.840 . متاسفم که علايق سياسي شخصي تو را , وارد بحث کردم 00:41:14.890 --> 00:41:17.310 . باشه مشکلي نيست . اما خوشحال ميشدم که اگر علايق شخصي منو , بيرون از ماجرا نگه ميداشتي 00:41:17.360 --> 00:41:19.310 . البته . احمقانه بود . نه نبود 00:41:19.360 --> 00:41:22.080 تس , چقدر وقت دارم ؟ . سه دقيقه و 30 ثانيه 00:41:22.160 --> 00:41:23.780 . سمپات 00:41:27.440 --> 00:41:30.200 .... براي بدست آوردن اسم کسي که اونو خريده به همراه اطلاعات تماسش 00:41:30.310 --> 00:41:33.160 . با هماهنگ کننده " حراجي خيريه اي قاره " در تماس هستم ... . تا وقتي اين موضوع حل نشه همون حس بد را خواهم داشت 00:41:33.210 --> 00:41:35.730 . حل ميشه يا اگر هيچوقت حل نشه ؟ 00:41:35.770 --> 00:41:37.800 يا اگر تا ابد همينطوري پيش بره ؟ 00:41:37.880 --> 00:41:41.280 يا اگر تا وقتي متوقفم نکني من به پرسيدن اين سوالات چرت و پرت ادامه بدم ؟ 00:41:42.350 --> 00:41:44.450 ميتونم برم ؟ . من خوبم . باشه 00:41:49.190 --> 00:41:50.890 جوئي , چطور پيش ميره ؟ 00:41:50.930 --> 00:41:53.290 . مشغولم . آره 00:41:53.330 --> 00:41:55.890 . ميتوني يه لطفي بکني و ميشيگان 1 را از ليست خارج کني 00:41:56.570 --> 00:41:59.420 اعلام نتيجه را اصلاح ميکنيم ؟ ... نه , فقط 00:41:59.530 --> 00:42:01.750 . به همه نشونش نميديم... 00:42:04.750 --> 00:42:08.120 ... اينو نبايد به ويل و مک بگيم ... اصلا 00:42:08.390 --> 00:42:10.710 . دان , وب پشت خطه 00:42:10.760 --> 00:42:12.790 . سه دقيقه تا رفتن روي آنتن 00:42:14.470 --> 00:42:17.660 . ادامه بده ميشيگان 1 را از ليست حذفش کن 00:42:27.730 --> 00:42:29.760 چکار ميکني ؟ 00:42:30.520 --> 00:42:32.770 . دارم نگاه ميکنم ببينم در اوهايو قراره چه اتفاقي بيوفته 00:42:33.050 --> 00:42:36.420 . آدمايي که اينو ميدونند فقط 20 متر با ما فاصله دارند 00:42:38.360 --> 00:42:41.320 . به نظرم خيلي خوب داريم جلو ميريم . بايد حالشو ببري 00:42:42.000 --> 00:42:46.090 اون قديما به آدما شانس و فرصت يک پياله ويسکي با تپانچه را نميدادند ؟ 00:42:46.340 --> 00:42:48.470 مثلا کي ؟ ... مثل 00:42:49.370 --> 00:42:52.430 . زمان امپراتوري رم مگه اون زمان ويسکي و تپانچه وجود داشت ؟ 00:42:53.120 --> 00:42:55.290 . در واقع گوسفند قربوني به نظر نمياد 00:42:55.400 --> 00:42:57.510 مک ... چنين به نظر مياد که تو و چارلي 00:42:57.520 --> 00:43:00.420 . با قدم هاي لازم و مناسب آدرس محل اشتباه را نشون داديد ... 00:43:01.550 --> 00:43:04.840 ميشه يک چيزي بهت بگم ؟ . اخراجم کن . فقط تو ميتوني از پس اين کار بربياي 00:43:08.600 --> 00:43:10.620 . من دوست پسر خيلي خوبي بودم 00:43:13.060 --> 00:43:15.160 . ميدونم , منم هيچوقت خلافش را بهت نگفته بودم 00:43:15.200 --> 00:43:17.200 . در واقع گفتي . اشتباه ميکني 00:43:17.410 --> 00:43:19.330 ... فکر ميکني 00:43:19.370 --> 00:43:23.700 تو فکر ميکني من اخراجت نميکنم چون ذهنيت بدي از من ايجاد ميکنه ؟ 00:43:23.740 --> 00:43:26.970 اين از ذهن تو ميگذره ؟ . بيلي , روي من خراب نشو 00:43:27.010 --> 00:43:30.660 تو چندان فرقي با چيزي که به نظر مياي نداري ؟ . تو فکر ميکني ... به نظر ميام 00:43:31.460 --> 00:43:34.480 من باهات چکار کردم که مستحق اين رفتار باشم ؟ 00:43:34.750 --> 00:43:37.950 تو منو چي فرض کردي و چقدر دربارش فکر کردي ؟ 00:43:44.060 --> 00:43:46.190 . من آدم خوبي بودم 00:43:47.630 --> 00:43:49.590 . من آدم خوبي بودم 00:43:54.210 --> 00:43:57.870 . با پايان برنامه تو هم اخراجي . لطفا به کسي نگو 00:43:59.720 --> 00:44:01.730 . نميگم 00:44:04.190 --> 00:44:06.270 . تو را صدا ميزنند 00:44:08.260 --> 00:44:12.780 . اگر اظهارات 1990 را پخش نکنيم به ما 2 منبع علني ارائه خواهد داد 00:44:12.830 --> 00:44:14.950 ... سوژه اينه که . صبر کن , بهشون از اول بگو 00:44:15.000 --> 00:44:16.910 . فقط 60 ثانيه مونده . الان مياييم 00:44:17.000 --> 00:44:19.030 ... امروز صبح موقع پخش اخبار محلي 00:44:19.070 --> 00:44:21.660 برادي در کاليفرنيا تاد آکين را محکوم کرد ؟... . آره 00:44:21.710 --> 00:44:24.060 تيلور وارن منو هدايت کرد به سمت اظهاراتي که در سال 1990 ... دريک نشريه دانشجويي 00:44:24.110 --> 00:44:26.670 . با يک لحن بسيار بدتري بيان شده بود ... 00:44:26.720 --> 00:44:28.880 براي گرفتن توضيحات با مشاور شخصيش , با کسي به نام جان وب . تماس گرفتم 00:44:28.920 --> 00:44:31.080 . وب را ميشناسم . عاشق همديگه هستند 00:44:31.120 --> 00:44:33.440 ... فقط ... با سوژه بزرگتري 00:44:33.490 --> 00:44:36.540 از من مهلت خواست تا بتونه با سوژه بزرگتري باهام معامله . بکنه 00:44:36.590 --> 00:44:37.710 براش مهلت تعيين کردي ؟ آره 00:44:37.750 --> 00:44:40.380 تا کي ؟ . براي حالا . همين حالا بهم زنگ زد 00:44:40.430 --> 00:44:43.800 . گفت که اگر سخنان 1990 را منتشر نکنيم دو منبع علني را در اختيارمون ميزاره 00:44:44.200 --> 00:44:46.550 ... به حرفات گوش ميدم اگر سوژه بصورت بالقوه اي 00:44:46.590 --> 00:44:49.560 . راجع به سوءاستفاده نيروهاي نظامي نباشه ... 00:44:52.110 --> 00:44:54.840 ... ديويد پترائوس به خاطر رابطه نامشروعي که با ( ژنرال 4 ستاره آمريکا و رئيس اسبق سازمان سيا و فرمانده سابق نيروهاي ناتو در افغانستان ) 00:44:54.880 --> 00:44:57.130 . نويسنده کتاب زندگي نامه ش داشت , استعفا خواهد داد ... 00:45:02.690 --> 00:45:06.250 ... از طرفي زني در کاليفرنيا ايميل هاي تهديد آميزي 00:45:06.290 --> 00:45:08.920 ... از معشوقه ژنرال پترائوس دريافت کرده و بعدش... 00:45:08.960 --> 00:45:12.810 . تحقيقاتي هم شروع شده درباره رابطه اين زن با فرمانده نيروهاي آمريکايي در افغانستان ... 00:45:24.640 --> 00:45:27.120 !عجب خر تو خري شده ؟ 00:45:42.520 --> 00:45:44.690 سه دقيقه براي گفتن بيانيه ها که توي 90 ثانيه . بهم ديگه پاس ميديد 00:45:44.730 --> 00:45:47.250 بعدش براي نگاه انداختن به وضعيت سنا با واشنگتن . ارتباط خواهيم داشت 00:45:47.300 --> 00:45:50.290 خاطرت هست در مورد علايق سياسي شخصي , بهت چي گفتم ؟ 00:45:50.340 --> 00:45:52.090 . مطمئنا . فراموشش کن 00:45:52.160 --> 00:45:55.420 . منو تکه پاره بکن . ده ثانيه 00:45:56.180 --> 00:46:02.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:03.210 --> 00:46:05.370 ... ,براي رفتن روي آنتن 3, 2 00:46:05.371 --> 00:46:16.371