WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:13.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.305 --> 00:00:58.266 چي شده؟ 00:01:00.435 --> 00:01:02.646 همينجا با گوشيت بمون 00:01:17.494 --> 00:01:19.246 همه چي روبراهه 00:01:41.393 --> 00:01:43.520 بازم يکي از اون خوابا بود؟ 00:01:47.733 --> 00:01:49.526 الان برات چاي درست ميکنم 00:01:56.825 --> 00:01:58.327 از دستم عصباني هستي؟ 00:01:59.161 --> 00:02:00.704 از دست تو؟ 00:02:01.705 --> 00:02:02.998 براي چي ؟ 00:02:03.707 --> 00:02:05.292 براي اينکه فرار کردم 00:02:14.885 --> 00:02:17.429 فکر کردم اون يادداشت کافيه 00:02:19.973 --> 00:02:23.852 فکر کردم که چند روز ديگه بر ميگردم 00:02:28.774 --> 00:02:31.944 من... 00:02:32.027 --> 00:02:33.987 من اون يادداشت رو فراموش کردم 00:02:53.131 --> 00:02:56.718 اون هشدارها مثل بقيه خوابام نبود 00:02:57.803 --> 00:03:00.222 وقتي بعد اون خوابا بيدار ميشم خون دماغ ميشم 00:03:00.305 --> 00:03:02.432 از بچگيمم اين خوابا باهام بودن 00:03:03.517 --> 00:03:06.728 من ميدونم.. ميدونم که مسخره به نظر ميان 00:03:06.812 --> 00:03:10.023 اما حس ميکردم که يه چيزه بدي توي راهه 00:03:10.107 --> 00:03:14.319 و اگه اين پازل اين هشدارها رو حل کنم 00:03:14.403 --> 00:03:17.781 شايد بتونم جلوي اتفاق افتادنش رو بگيرم 00:03:19.908 --> 00:03:21.409 فکر ميکني که من ديوانم؟ 00:03:23.662 --> 00:03:26.248 توي اين روياهات کجاها ميري؟ 00:03:26.331 --> 00:03:30.168 يه فضاي خيلي بزرگ با يک سقف خيلي بلند 00:03:30.252 --> 00:03:33.004 با کلي شيشه 00:03:33.964 --> 00:03:35.883 يه جورايي مثل فضاست 00:03:37.175 --> 00:03:40.220 نه نورهاش فرق دارن.... 00:03:40.804 --> 00:03:43.473 يه ضداي چک چک هم مياد 00:03:43.557 --> 00:03:46.309 مثل صداي فلز....يا از ظرفاي نقره 00:03:46.393 --> 00:03:47.394 همممم 00:03:49.479 --> 00:03:53.817 هر وقت که ميام بگيرمش ناپديد ميشه 00:03:55.193 --> 00:03:57.404 کافيه بايد بعضي موقع ها فشار رو از رو خودت برداري 00:03:57.487 --> 00:03:58.864 اما من بايد بدونم 00:04:00.908 --> 00:04:02.325 اين 00:04:02.409 --> 00:04:05.537 اين روياها دقيقا جاهاي مهم زندگيت اتفاق ميفتن 00:04:05.620 --> 00:04:08.039 ميخواي بگي که اين عصبانيت و استرس و .... 00:04:08.123 --> 00:04:10.500 نه نه نه هيچي چيز کم نميشه 00:04:10.583 --> 00:04:13.921 فقط برام جالبه که ناخودآگاهت ميخواد که کمکت کنه 00:04:16.548 --> 00:04:21.929 تو بچه بودي که فهميدي پدرت با اون همه قدرت در خطره 00:04:22.012 --> 00:04:25.265 الا 21 سالت شده او کاملا بزرگ شدي 00:04:25.348 --> 00:04:26.809 بنظر مياد اين دوره .... 00:04:26.892 --> 00:04:29.227 - اما اون خوابه اتوبوس واقعي بود - درسته 00:04:29.311 --> 00:04:31.479 اما چه اتفاقي ميفته دکه اگر روح و روانت فقط قادر به اين باشن... 00:04:31.563 --> 00:04:33.857 که يک سري نمونه هاي نااشکار دنياي دور و برت رو جمع اوري کنن؟ 00:04:34.524 --> 00:04:35.608 منظورت رو نميفهمم 00:04:35.692 --> 00:04:38.028 اين مدت داشتي اطلاعات جمع ميکردي, 00:04:38.111 --> 00:04:40.322 تفسيرشون نميکردي اما ميکردي 00:04:40.405 --> 00:04:41.782 منظورم اينکه از وقتي که بچه بودي 00:04:41.865 --> 00:04:43.158 پس... 00:04:43.241 --> 00:04:45.869 شايد ذهنت همه اين نشانه هارو جمع ميکرده 00:04:45.953 --> 00:04:49.039 و از خواب براي تجزيه و تحليلشون استفاده ميکرده 00:04:51.458 --> 00:04:52.625 پس , اين ماموريت منه 00:04:52.709 --> 00:04:56.421 من دارم خودم رو براي ماموريت اماده ميکنم 00:04:58.048 --> 00:04:59.382 ميتونه 00:04:59.466 --> 00:05:00.508 يا .... 00:05:01.718 --> 00:05:04.221 شايد.... 00:05:04.304 --> 00:05:06.598 تو با اين پسرا حرف ميزني. 00:05:06.681 --> 00:05:07.891 تو با من حرف ميزني. 00:05:08.892 --> 00:05:11.686 خونوادت بهت يه فضا دادن براي درمان 00:05:11.770 --> 00:05:13.355 اين يه پيوستگي ديگس. 00:05:13.856 --> 00:05:15.232 فکر ميکنم که باشه 00:05:21.071 --> 00:05:23.656 اولين بار که به غريزم نه گفتم 00:05:23.740 --> 00:05:26.827 اخطار ها رو دريافت کردم اما نتونستم که به اتوبوس ربطشون بدم 00:05:26.910 --> 00:05:28.745 براي فهميدنش خيلي بچه بودم 00:05:28.829 --> 00:05:30.956 دومين بار فکرکردم مسئله ديگه حل شده 00:05:31.039 --> 00:05:34.001 کلي راه اومدم تا نيويورک اما پدرم اونجا نبود 00:05:34.084 --> 00:05:35.293 اشتباه فهميده بودمشون 00:05:35.377 --> 00:05:37.587 حالا هم که اين خواب جديد اومده. 00:05:37.670 --> 00:05:41.174 نميفهمم که چيه , معنيش رو درک نميکنم 00:05:41.258 --> 00:05:43.593 و نميدونم که چيکار کنم 00:05:46.679 --> 00:05:49.349 شايد ايندفعه باد قبولش کني 00:05:50.642 --> 00:05:52.602 هر اتفاقي که اقتاد باهاش کنار بيا 00:05:54.729 --> 00:05:55.814 نميتونم 00:05:56.439 --> 00:05:58.733 - فکر ميکنم که اين يهدرده خلي بزرگيه - هي. 00:05:58.816 --> 00:06:02.237 هي تو ميدوني..... تو ميدوني که چرا ما هم ديگر رو بغل ميکنيم؟ 00:06:03.280 --> 00:06:05.782 اونجوري که من بهش نگاه ميکنم ميتونه درد رو محدود کنه 00:06:06.408 --> 00:06:08.535 ميدوني؟ يه پارامتر براش تعيين کن 00:06:13.748 --> 00:06:15.625 واقعا مگه يه درد چقدر ميتونه بزرگ باشه؟ 00:06:19.462 --> 00:06:20.505 قبول داري؟ 00:06:24.676 --> 00:06:28.138 اين جاييه که من الان هستم 00:06:31.308 --> 00:06:33.185 جالبه که با پسره کنار اومده 00:06:33.268 --> 00:06:35.187 تقريبا يک ساعت شد 00:06:40.317 --> 00:06:41.651 اينجا جايه خوبيه 00:06:41.734 --> 00:06:43.320 تا حالا نديده بوديش؟ 00:06:43.403 --> 00:06:46.573 معمولا ميزاشتمش توي پارکينگ کافي شاپ 00:06:46.656 --> 00:06:48.283 خوب بايد راهش ميدادي 00:06:48.825 --> 00:06:50.160 اره 00:06:51.286 --> 00:06:54.122 ايبل بيچاره 00:06:58.085 --> 00:07:00.087 پريري يادداشت گذاشته بود؟ 00:07:01.964 --> 00:07:05.425 وقتي که ناپديد شد يادداشتي برامون گذاشته بود؟ 00:07:06.676 --> 00:07:08.136 يادداشت؟ 00:07:09.930 --> 00:07:11.389 نه چي...؟ 00:07:13.433 --> 00:07:14.977 دارن ميان 00:07:16.811 --> 00:07:18.521 خوشحالم که دوباره ميبينمتون اقاي جانسون 00:07:18.605 --> 00:07:22.067 شما هم بايد خانوم جانشون باشين من الياس رحيم هستم, از ديدارتون خوشبختم 00:07:22.150 --> 00:07:24.402 فک کنم که شما همه چيز رو در رابطه با ما ميدونين 00:07:24.486 --> 00:07:25.737 خوب ما تازه شروع به کار کرديم 00:07:28.365 --> 00:07:30.450 ميتونيم خصوصي باهاتون حرف بزنيم 00:07:31.493 --> 00:07:33.911 فکر نکنم ايده خوبي باشه؟ 00:07:33.996 --> 00:07:37.832 ولي اگه مشکلي باهاش نداري ميتونيم همگي با هم بشينيم حرف بزنيم 00:07:37.915 --> 00:07:39.376 - نه چه مشکلي - باشه؟ 00:07:43.171 --> 00:07:45.924 فکر کنم که ميدونين ديشب چه اتفاقي افتاد 00:07:46.007 --> 00:07:47.342 نه چه اتفاقي؟ 00:07:50.637 --> 00:07:52.305 پريري بيدار شد و شروع کرد جيغ زدن 00:07:52.389 --> 00:07:56.476 اون اين کابوس هارو از بچگيش ميديده 00:07:56.559 --> 00:08:00.938 دماغش خون اومد و اين مسئله يه ذره ترسوندش 00:08:01.023 --> 00:08:03.691 دکتر خانوادمون چند سال پيش براش دارو تجويز کرد 00:08:03.775 --> 00:08:05.485 اثر نداشت 00:08:06.569 --> 00:08:09.322 - يه کوچولو کمک کرد - يه لحظه لطفا متوقفش کنين؟ 00:08:10.156 --> 00:08:12.659 من نه داروشناسم نه دکتري چيزي 00:08:12.742 --> 00:08:14.619 من فقط گوش ميدم, اينجام چون 00:08:14.702 --> 00:08:17.747 help with the transition as a victim specialist. 00:08:17.830 --> 00:08:20.417 شما ها هم قرباني هستين 00:08:20.500 --> 00:08:21.876 منظورم اينکه شما ها درد فوق العاده اي ميکشيد 00:08:21.960 --> 00:08:25.714 همين که دارين روز رو شب ميکنين براتون يه موفقيت خيلي بزرگه 00:08:26.798 --> 00:08:28.049 اگه نظر من رو بخواين, 00:08:28.133 --> 00:08:30.927 خيلي خوب ميشه که شماها اين کار رو باهم انجامش بدين 00:08:31.011 --> 00:08:34.639 مثلا وقتي برميگرده به خونه از مدرسه يا از يه سفر طولاني يک سري کارا رو براش انجام بدي 00:08:34.722 --> 00:08:37.434 کارايي که خونوادتون رو بتونه به حالت نرمال برگردونه 00:08:39.811 --> 00:08:42.897 ممنون ممنون بابت راهنماييتون 00:08:43.606 --> 00:08:45.400 شايد امتحانش کنيم 00:08:45.483 --> 00:08:46.526 مواظب خودت باش 00:08:47.736 --> 00:08:49.863 فردا ميبينمت او اي 00:09:22.062 --> 00:09:24.356 چرا مياي اينجا وقتي لازم نيست؟ 00:09:24.439 --> 00:09:25.940 يه پروژه دارم 00:09:26.023 --> 00:09:27.692 عه اره؟ چه پروژه اي؟ 00:09:27.776 --> 00:09:29.110 من عاشق پارکورم 00:09:31.780 --> 00:09:34.282 تو عاشق کامپيوتري ها؟ 00:09:34.949 --> 00:09:37.243 - ميدوني به عنوان - به عنوان؟ 00:09:37.327 --> 00:09:39.162 يه شغل ديگه بابا 00:09:39.829 --> 00:09:42.582 براي ساخت يه بانک هميشه پاي کامپيوتر در ميونه 00:09:44.417 --> 00:09:47.128 اره همينطورم من 00:09:47.795 --> 00:09:51.258 مانع و از اين چيزا ديگه شايدم تمرين شخصي 00:09:51.341 --> 00:09:53.343 تلوزيون اينا هم که هميشه هست. 00:09:53.760 --> 00:09:55.678 مردم بي لباست رو بيشتر دوست دارن 00:09:56.971 --> 00:09:58.056 درسته 00:09:59.432 --> 00:10:02.059 براي چندتا بچه احمق بد نيست 00:10:06.898 --> 00:10:08.316 منم ميتونم ببينم؟ 00:10:11.403 --> 00:10:12.570 باشه بيا 00:10:18.951 --> 00:10:20.370 اينجا توي مدرسه جايگزين 00:10:20.453 --> 00:10:22.914 ميتوني يه موضوع انتخاب کني بشيني تحقيق کني در بارش 00:10:22.997 --> 00:10:25.250 خيلي خوب ميريم که داشته باشيم 00:10:25.333 --> 00:10:28.670 Fuck me in the butt. Fuck me in the butt. 00:10:30.004 --> 00:10:32.590 Fuck me in the butt. Fuck me in the butt. 00:10:32.674 --> 00:10:34.091 افرين! 00:10:34.176 --> 00:10:37.512 پايين صفحه رو کليک کنيد و ببينيد جوري انجامش بدين 00:10:44.227 --> 00:10:45.687 خنده هات رو دوست دارم 00:10:47.980 --> 00:10:51.568 ميخواي دوباره بخندم چون خيلي زده بالا, 00:10:51.651 --> 00:10:53.486 ميتونم يکبار ديگه ببوسمت؟ 00:10:54.904 --> 00:10:57.282 بزرا يکم از اين ويديوهات ببينيم 00:10:59.075 --> 00:11:01.869 تو اشغاله خوک صفت تو مجلس رقص ميخواي بريزي سرم؟ 00:11:03.205 --> 00:11:05.122 نه تا وقتي که تو فکرش رو بکني 00:11:08.251 --> 00:11:11.087 يادت مياد گيلريچت پاييز قبلي چيکار کرد؟ 00:11:11.171 --> 00:11:12.630 من بدنت رو ميخوام 00:11:12.714 --> 00:11:15.925 همه اون رو ميخوان 00:11:24.016 --> 00:11:25.727 هي صبر کن 00:11:25.810 --> 00:11:28.479 - سلام استيو - ببخشيد دير کردم 00:11:28.563 --> 00:11:31.482 دير نشده ما هنوز نرفتيم تو خونه 00:11:31.566 --> 00:11:32.734 که اينطور 00:11:32.817 --> 00:11:34.986 اين پروتئين ها رو از کجا اوردي؟ گشنمه 00:11:35.069 --> 00:11:38.531 خودت ميدوني ديگه که زمستون چجوريه همش ادم دلش ميخواد يه چي بخوره 00:11:38.615 --> 00:11:40.408 بخاطر اينکه خوردن بدن رو گرم ميکنه 00:11:40.492 --> 00:11:42.118 اوه من اينو از فرانسه اوردم 00:11:44.036 --> 00:11:45.121 اخريش بود 00:11:46.164 --> 00:11:49.459 - اوکي احتياجي نيست - اگه بخوا ميتونم تقسيمش کنم برات 00:11:49.542 --> 00:11:52.128 - ممنون باک - اوه خدايا 00:11:53.838 --> 00:11:55.548 باشه 00:11:57.675 --> 00:12:00.094 - اي بابا -بيا 00:12:02.930 --> 00:12:04.098 سلام بي بي اي 00:12:04.182 --> 00:12:06.059 - ممنون - بيا 00:12:06.142 --> 00:12:07.310 تو بهتريني 00:12:17.779 --> 00:12:19.656 الان تو من رو غلغلک دادي؟ 00:12:19.739 --> 00:12:22.325 - چي؟ - تو من رو غلغلک دادي؟ 00:12:22.409 --> 00:12:24.744 اره يا شايدم يه عالمه ابنبات به زور بخوردت داد 00:12:24.827 --> 00:12:27.163 استيو فقط با دخترا اين کارو ميکنه 00:12:27.247 --> 00:12:28.289 جسي , ببند دهنو 00:12:28.373 --> 00:12:30.750 اون کتي با کاف بود؟ من که دوسش دارم 00:12:30.833 --> 00:12:33.336 کرومشون کتي با کافه يزرگه؟ 00:12:33.420 --> 00:12:34.504 نه کوچيکه. 00:12:34.587 --> 00:12:36.714 خيلي بامزس دماغش خيلي بچگونس 00:12:36.798 --> 00:12:39.092 دماغ بچگونه؟ فقط همين؟ 00:12:39.175 --> 00:12:40.510 از همتون بدم مياد 00:12:49.686 --> 00:12:51.145 استيو , ميخاي تو شروع کني؟ 00:12:55.358 --> 00:12:56.943 ميخاي از حرکت دوم شروع کنيم؟ 00:12:57.026 --> 00:12:58.027 حرکت هومر. 00:12:59.821 --> 00:13:00.822 اهههه 00:13:00.905 --> 00:13:02.990 همه گرم کرديد؟ 00:13:03.074 --> 00:13:05.201 خيلي خوب همه يه نفس عميق بکشين 00:13:06.953 --> 00:13:09.038 بعد برين پي کارتون 00:13:09.121 --> 00:13:11.708 خوب.... 00:13:11.791 --> 00:13:14.836 حرکت هومر , دومي, اروم شروع ميکنيم 00:13:20.383 --> 00:13:23.345 اينجا نفشمون رو بديم تو يا بديم بيرون؟ 00:13:23.428 --> 00:13:25.096 از اينجا شروع کن 00:13:25.179 --> 00:13:27.098 نه تو 00:13:27.181 --> 00:13:31.102 ببين اينجا بايد دو تا مچات رو بهم نزديک تر کني 00:13:31.811 --> 00:13:33.771 نميتونم انجامش بدم 00:13:33.855 --> 00:13:35.022 اينجوري امتحان کن 00:13:35.106 --> 00:13:38.901 مثل اينکه يه طناب پيچيدن دور مچت و تو هم ميخواي که بازش کني گرفتي؟ 00:13:43.906 --> 00:13:46.284 بعضي موقع ها بايد بخودت بگي که اينکار اسونيه 00:13:46.368 --> 00:13:47.702 و بعدش برات اسون ميشه 00:13:47.785 --> 00:13:48.786 ميفهمي؟ 00:13:48.870 --> 00:13:52.623 مثل اينکه بزرو بخندي تا شاد شي 00:13:57.587 --> 00:13:59.172 حالا پشت سر هم تکرارش کن 00:13:59.255 --> 00:14:01.591 به اين فکر کن که هومر و او اي چقدر اينکار رو انجام دادن 00:14:33.915 --> 00:14:36.959 هي عضو تيم ورزشي شدي؟ 00:14:37.502 --> 00:14:40.630 نه فقط با دوستام کم بسکتبال زدم 00:14:41.839 --> 00:14:43.925 وب , من کل بعد از ظهر رو پاي تلفن بودم 00:14:44.008 --> 00:14:47.470 - خوب؟ - پنج هزارتا بايد به برکوفس بدي 00:14:47.554 --> 00:14:51.182 ربکا برکوف فقط دو ساعت داشت داد ميزد و به من ميگفت قاتل لعنتي 00:14:51.265 --> 00:14:54.060 اون نميدونست که پسر به گلوش اسيب زده 00:14:54.143 --> 00:14:56.729 تا اينکه چند تا توييت خوند 00:14:56.813 --> 00:14:59.774 و مايلز پذيرفته که تو بهش مشت زدي 00:15:00.316 --> 00:15:03.236 اگه پيشنهاد پرداخت پو بيمارستان رو نميدادم 00:15:03.319 --> 00:15:05.822 به پليس لو ميدادمون و اونا هم ميوفتادن دنبالمون 00:15:09.659 --> 00:15:11.035 اوکي , بزار برم يه دوش گيرم 00:15:11.118 --> 00:15:13.830 بزار فکرام رو بکنم ميام با هم حرف ميزنيم 00:15:13.913 --> 00:15:17.291 ميام ميشينيم با هم بالاخره يه تصميمي ميگيريم 00:15:19.168 --> 00:15:23.047 همش تقصيره منه ميدونم برميگردم پايين 00:15:30.472 --> 00:15:32.181 گند زدم 00:15:33.390 --> 00:15:34.767 خراب کردم 00:15:35.560 --> 00:15:38.229 من حسوديم شد 00:15:39.230 --> 00:15:40.982 عصبانيت يه حسه گنديه 00:15:41.065 --> 00:15:42.567 ميخواستم يکيو بزنم 00:15:44.277 --> 00:15:45.528 گند زدم 00:15:46.946 --> 00:15:50.157 داشتم رانندگي ميکردم چک هم باهام بود 00:15:50.241 --> 00:15:51.993 نميخواستم نقدش کنم.. 00:15:52.452 --> 00:15:53.828 منظورم اينه, خيلي برام غريبه 00:15:53.911 --> 00:15:57.039 فکر ميکردم که برادرم چک رو نوشته اما اون نبود 00:15:57.123 --> 00:15:58.541 کاره وکيل بود 00:16:01.252 --> 00:16:04.088 اين چک يک قسمتي از تئو هست 00:16:04.631 --> 00:16:05.965 بهش يه حسي دارم 00:16:06.048 --> 00:16:07.174 درسته 00:16:08.676 --> 00:16:10.762 باهشا چيکار ميکني؟ 00:16:10.845 --> 00:16:12.763 اساسيه جديد لازم دارم 00:16:12.847 --> 00:16:14.682 يخچالم 10 سالشه 00:16:14.765 --> 00:16:18.728 شايد يه دونه از اونايي که اينترنت دارن بخرم 00:16:18.811 --> 00:16:20.688 نميدونم 00:16:20.771 --> 00:16:23.232 نميخخوام چکه از دستم بره 00:16:23.315 --> 00:16:27.779 اين کاغذه نه پول 00:16:32.659 --> 00:16:33.868 ميدوني وقتي بچه بودم 00:16:33.951 --> 00:16:36.621 نانسي و ايبل منو بردن موزه تاريخ طبيعي 00:16:36.704 --> 00:16:39.624 قسمت مجسمه سرخپوستيا 00:16:41.167 --> 00:16:44.378 يه نوار بود که خيلي ازش خوشم اومد 00:16:44.462 --> 00:16:46.964 کاري کردم دوباره ببرنم 00:16:47.507 --> 00:16:52.428 راجع به اين بود که چرا فرهنگ‌هايي که بيشتر آسيب ديدن 00:16:52.512 --> 00:16:56.140 مثل آب و هواي بد يا زلزله 00:16:56.224 --> 00:16:58.100 مجسمه هاي بيشتري دارن 00:16:58.643 --> 00:17:01.896 توي شرايط سخت اشيا معني به خودشون ميگيرن 00:17:07.068 --> 00:17:12.239 جايي که توي تجربه‌ي نزديک به مرگت رفتي ؟؟؟ برزخ بود؟ 00:17:13.658 --> 00:17:16.285 من به بهشت و فرشته ها اعتقاد دارم 00:17:17.745 --> 00:17:22.458 ولي ديشب قبل خواب به اون تاريکي فکر کردم 00:17:24.126 --> 00:17:26.879 فکر نميکنم برزخ بود ولي 00:17:27.880 --> 00:17:30.007 ميدوني فکر کنم نميتونيم بفهميم چي بود 00:17:30.091 --> 00:17:33.010 ميدونم ... چرا هميشه سعي داري بفهمي 00:17:34.011 --> 00:17:39.016 اينده تاريکه ... نه اين که بد باشه ... تاريکه ... 00:17:39.934 --> 00:17:41.686 نميش ديدش 00:17:41.769 --> 00:17:44.271 شايد زندگي .... 00:17:44.355 --> 00:17:46.357 زندگي داره بهت نشون ميده چه چيزي لازم داري 00:17:46.440 --> 00:17:47.900 -فقط ... -مممم 00:17:47.984 --> 00:17:49.777 ديدن اون روز 00:17:50.987 --> 00:17:53.698 يا حد اقل اين چيزيه که تو جلسه ي مشاوره دارم ياد ميگيرم 00:17:53.781 --> 00:17:57.159 به يارو يه چيزاي رو ميگي نه؟ 00:17:57.243 --> 00:17:58.452 اره 00:18:01.539 --> 00:18:05.585 احساس خوبي سبک ميشي 00:18:05.668 --> 00:18:07.878 اره اره 00:18:10.214 --> 00:18:11.883 پس ... 00:18:13.968 --> 00:18:15.762 خطريه ؟ 00:18:16.888 --> 00:18:17.930 منظور؟ 00:18:18.014 --> 00:18:20.767 وقتي ببريمت پيش هومر 00:18:20.850 --> 00:18:22.018 چي ميشه؟ 00:18:22.101 --> 00:18:24.520 ما هم سفر ميکنيم؟ 00:18:24.604 --> 00:18:28.399 نميدونم امادم که برم به يه بعد ديگه يا نه 00:18:28.482 --> 00:18:30.192 فکر نميکنم اينطوري باشه 00:18:30.276 --> 00:18:31.443 فکر کنم ... 00:18:32.486 --> 00:18:35.531 اين حرکات با احساس ايده آل 00:18:35.615 --> 00:18:38.200 يه چيزي رو که الانم اينجاست باز ميکنه 00:18:38.284 --> 00:18:41.453 مثل يه رودخونه‌ي نامرئي که تو رو با خودش حرکت ميده 00:18:42.496 --> 00:18:46.000 ولي بايد بپري تو ... بايد بخواي 00:18:47.168 --> 00:18:49.086 کجا ميبرتت؟ 00:18:50.379 --> 00:18:51.839 نميدونم 00:18:53.299 --> 00:18:55.843 اينده ... تاريکه 00:18:57.803 --> 00:18:58.679 اره 00:19:08.022 --> 00:19:09.481 من احمق بودم 00:19:10.566 --> 00:19:12.568 سعي ميکنم مسئوليتشو قبول کنم 00:19:14.236 --> 00:19:15.946 پس ميدم قول ميدم 00:19:31.796 --> 00:19:34.590 بريم کر داريم 00:19:53.609 --> 00:19:55.945 وايسا وايسا منو بذار زمين 00:19:58.740 --> 00:20:00.366 وايسا آروم باش 00:20:01.658 --> 00:20:03.244 سوار شو 00:20:03.327 --> 00:20:04.704 گرفتيش ؟بشني 00:20:38.487 --> 00:20:40.448 مدير که بهت گفت 00:20:40.531 --> 00:20:42.074 نبايد به پدر مادرش زنگ ميزدي 00:20:42.158 --> 00:20:45.077 به اشويل زنگ زدن نبايد دخالت ميکردي 00:20:45.161 --> 00:20:46.996 نميفهمم ... 00:20:47.079 --> 00:20:49.248 چرا اين پسررو بيشتر اذيت ميکني 00:20:49.331 --> 00:20:51.667 نبايد به پدر و مادري چيزي بگم؟ 00:20:51.751 --> 00:20:54.628 وقتي از طريق اينترنت ميفهمن بچه يه گوهي خورده؟ 00:20:54.712 --> 00:20:59.300 فقط به نظرم يه عکس العمل شديد و غير حرفه ايه 00:20:59.383 --> 00:21:00.760 مخصوصا براي يه پسر مشکل دار 00:21:00.843 --> 00:21:03.512 بتي ... گلوي يه بچه‌ي ديگه رو داغون رد 00:21:03.595 --> 00:21:05.056 اون ماله قبل از ... 00:21:05.139 --> 00:21:06.307 قبل از چي؟ 00:21:06.390 --> 00:21:08.225 قبل از اينکه تو اون خونه با هم ملاقات کنيم 00:21:08.309 --> 00:21:09.518 چي؟ يني ... 00:21:10.519 --> 00:21:11.729 قبل از ... 00:21:11.813 --> 00:21:14.481 قبل از چي بتي؟ 00:21:14.565 --> 00:21:17.777 بايد برم دارم ساندويچ ميخورم 00:21:18.277 --> 00:21:21.906 داري چي ميخوري ؟؟ ساندويچ اره فردا ميبينمت 00:21:21.989 --> 00:21:24.033 بايد برم مدير بتي؟ 00:21:25.409 --> 00:21:26.285 بتي؟ 00:21:28.496 --> 00:21:30.581 چي ؟ 00:21:39.799 --> 00:21:42.134 ميز براي سه نفر به نام جانسون 00:21:49.391 --> 00:21:52.269 فک کنم همون هميشگيو ميگيرم 00:21:52.353 --> 00:21:54.480 ميگو؟ اره 00:21:54.563 --> 00:21:56.398 پريري تو هم همون هميشگيو ميخوري ؟ 00:21:56.482 --> 00:21:57.399 هميشگي؟ 00:21:59.318 --> 00:22:01.153 5 پنير اوه زيتي؟ 00:22:01.778 --> 00:22:03.364 اره همون 00:22:04.323 --> 00:22:05.992 من ميخوام قارچ شکم پر امتحان کنم 00:22:06.075 --> 00:22:07.618 خوشمزه به نظر مياد 00:22:07.701 --> 00:22:10.621 بايرون يه بار گرفت 00:22:10.704 --> 00:22:12.623 چي؟ 00:22:12.706 --> 00:22:14.333 چي ؟بايرون بچه‌ي خوبيه 00:22:14.416 --> 00:22:17.044 چطور ميتونه يادت باشه چي سفارش داده ؟ 00:22:17.128 --> 00:22:18.337 يادمه 00:22:18.420 --> 00:22:20.882 اره چون بهشون ميگفت قووورچ 00:22:22.299 --> 00:22:23.675 بيخيال، باحال بود 00:22:23.759 --> 00:22:25.761 گفتم بچه‌ي خوبيه 00:22:25.844 --> 00:22:26.971 بايرون 00:22:27.054 --> 00:22:29.265 تو عمرش يه بارم چيزي نکشيده بود 00:22:29.348 --> 00:22:31.808 -ايبل -حقيقته 00:22:31.893 --> 00:22:33.394 چن وقت با هم بودين؟ 00:22:33.477 --> 00:22:36.230 نميدونم ... چهار ماهو خورده اي؟ 00:22:36.313 --> 00:22:37.689 فکر نميکنم دوستم داشت 00:22:37.773 --> 00:22:39.650 دوست داشت . معلومه که دوستت داشت 00:22:39.733 --> 00:22:41.903 شايد از اين که نميتوستم ببينمش خوشش ميومد 00:22:44.571 --> 00:22:47.866 خب خوشتيپ ترين ادم دنيا هم نبود 00:22:47.950 --> 00:22:49.576 اون ... 00:22:49.660 --> 00:22:51.662 يه سيبيل باحال داشت ... 00:22:51.745 --> 00:22:53.705 شخصيتش خوب بود 00:22:53.789 --> 00:22:56.083 روز مادر برام گل اورد 00:22:56.167 --> 00:22:57.293 خوب بود 00:22:57.376 --> 00:23:00.129 ممنون که دعوتم کردي 00:23:00.212 --> 00:23:02.214 خب دوست پسرت بود 00:23:02.298 --> 00:23:04.258 بد نيست تو فيس بوک با بايرون دست شي 00:23:04.341 --> 00:23:06.260 ببيني الان چه شکليه 00:23:06.343 --> 00:23:08.220 فيس بوک نداره 00:23:08.304 --> 00:23:11.807 سلام ببخشيد شما ميراکل ميشيگان هستين؟ 00:23:11.890 --> 00:23:13.475 پريري جانسون؟ 00:23:13.559 --> 00:23:16.603 ميتونم يه عکس باهاتون بگيرم 00:23:16.687 --> 00:23:17.646 چطور 00:23:17.729 --> 00:23:20.149 کور بود داريم شام ميخوريم 00:23:20.232 --> 00:23:21.442 فقط يه ثانيه طول ميکشه 00:23:21.525 --> 00:23:22.944 اره هستيم ممنون 00:23:25.529 --> 00:23:26.697 ببخشيد 00:23:26.780 --> 00:23:28.907 تو خيلي انيگزه بخش هستي 00:23:28.991 --> 00:23:30.617 ميدوني 00:23:30.701 --> 00:23:33.620 اونطور کتکت بزنن و بهت تجاوز کنن 00:23:33.704 --> 00:23:35.206 حتي نميتونم تصورشو بکنم 00:23:35.289 --> 00:23:38.542 بيرون عکس هم خوشگلي 00:23:39.668 --> 00:23:42.338 ممنون 00:23:46.968 --> 00:23:48.719 برميگردم بهش ميگم پاکش کنه 00:23:48.802 --> 00:23:51.388 نانسي ... بذار از وقتمون لذت ببريم 00:23:52.806 --> 00:23:55.226 از کجا اومده؟ چي فکر کرده؟ 00:23:55.309 --> 00:23:57.603 انگار از زندگي ما خبر داره 00:23:57.686 --> 00:23:58.895 هيچي نميدونه دقيقا 00:23:58.979 --> 00:24:01.482 گفت کتکش زدن .. بعضيا ... 00:24:01.565 --> 00:24:03.567 بابا يه عکسه نه درست نيست 00:24:03.650 --> 00:24:06.403 گارسون ببينم به نظر مياد کبود شدي 00:24:06.487 --> 00:24:07.696 به نظر مياد کتک خوردي 00:24:07.779 --> 00:24:08.822 ببخشيد ششش 00:24:08.906 --> 00:24:10.199 ببخشيد بله؟ 00:24:10.282 --> 00:24:13.285 يکي از اونا ميدي؟ بله؟ 00:24:18.582 --> 00:24:20.126 اب لطفا؟ 00:24:20.209 --> 00:24:22.003 بله حتما 00:24:38.185 --> 00:24:40.979 اگه به چيزي لگد بزني کارت تمومه 00:24:41.063 --> 00:24:42.564 خستمه 00:24:43.107 --> 00:24:44.275 خوبه 00:24:46.027 --> 00:24:49.238 چرا نميري يه مشروب انتخاب کني 00:24:51.198 --> 00:24:52.574 ميتونم کمک کنم 00:25:07.423 --> 00:25:10.467 اسم منحصر بفرديه ... چطور تلفظ ميشه ؟ 00:25:12.010 --> 00:25:13.054 مايکي 00:25:13.137 --> 00:25:15.806 اسم مردونه ايه در اصل مک کايلا هست 00:25:15.889 --> 00:25:18.016 استيون 00:25:18.100 --> 00:25:20.144 چيکار ... تعقيبت کردم 00:25:20.227 --> 00:25:22.521 خدارو شکر بي بي اي ترسيدم 00:25:22.604 --> 00:25:25.066 حسابي ترسيدم ميدونم 00:25:32.281 --> 00:25:34.116 من ميرم 00:25:34.199 --> 00:25:37.202 با دقت گوش کن 00:25:37.286 --> 00:25:40.247 ميگي ميخوام برم دست شويي 00:25:40.331 --> 00:25:42.416 من رو در علامت خراب ميذارم 00:25:42.499 --> 00:25:46.795 بگو واجبه و ميري اونور خيابون منم نزديکم 00:25:46.878 --> 00:25:48.755 ميگي دارن ازت سو استفاده ميکنن 00:25:48.839 --> 00:25:51.967 و بايد داد بزني 00:25:52.050 --> 00:25:53.927 استيون ديوونه شدي؟ 00:25:54.011 --> 00:25:55.971 گوش کن ميگي دارن ازت سو استفاده ميکنن 00:25:56.055 --> 00:25:58.974 بعد من ميام انگار تماشا چي هستم 00:25:59.058 --> 00:26:01.018 مثل سگ جلو ننه بابام ميزننم 00:26:01.101 --> 00:26:02.644 و اونا همونجا واي ميستن انگار من يه سگ هارم 00:26:02.728 --> 00:26:05.272 ميدونم استيون ... ميدونم 00:26:07.524 --> 00:26:08.900 گرفتي؟ 00:26:08.984 --> 00:26:10.486 آره 00:26:10.569 --> 00:26:13.489 آره ميگم اونا به کيرم دست ميزنن بعد تو مياي دنبالم 00:26:13.572 --> 00:26:16.533 اونطوري نگو. چرا؟ 00:26:16.617 --> 00:26:19.161 چون فکر ميکنن فانتزيته و باورت نميکنن 00:26:19.245 --> 00:26:21.037 با يه مرد؟ همجنس گرا ها هم وجود دارن 00:26:21.747 --> 00:26:23.791 ميدونم 00:26:23.874 --> 00:26:26.335 ببين نبايد به نظر برسه که ما همديگرو ميشناسيم 00:26:26.418 --> 00:26:27.794 اگه جواب نداد چي؟ 00:26:27.878 --> 00:26:29.255 استيون 00:26:29.338 --> 00:26:30.839 تيم ترجمه لاين مووي linemovie.ir 00:26:46.230 --> 00:26:48.023 بايد بشاشم چي؟ 00:26:48.106 --> 00:26:49.441 شاش دارم 00:26:49.525 --> 00:26:50.901 چرا زودتر نگفتي؟ 00:26:50.984 --> 00:26:52.944 نوشته روش خراب است 00:26:53.028 --> 00:26:55.239 سر به سرم ميذاري بچه کيوني؟ خواش ميکنم 00:26:55.322 --> 00:26:56.323 محض رضاي خدا 00:26:56.407 --> 00:26:58.617 ببرش پشت دستگاه 00:26:58.700 --> 00:26:59.952 يالا 00:27:00.035 --> 00:27:01.078 زود باش 00:27:02.913 --> 00:27:04.665 بيا دير شده 00:27:14.258 --> 00:27:15.676 باشه 00:27:33.986 --> 00:27:37.489 اون يارو داره از پسره سو استفاده ميکنه 00:27:38.199 --> 00:27:39.366 اون 00:27:39.449 --> 00:27:42.077 داره سو استفاده ميکنه 00:27:42.160 --> 00:27:44.288 بسته اذيتش نکن 00:27:44.371 --> 00:27:47.249 چه مرگته خانم کاري نميکرديم ديدمت 00:27:47.332 --> 00:27:49.751 ديوونه اي ؟ اينجا چه خبره ؟ 00:27:49.835 --> 00:27:52.254 سوار ماشين شو نميتوني در بري 00:27:52.338 --> 00:27:54.465 او مرده داره به اون پسره تجاوز ميکنه 00:27:54.548 --> 00:27:56.842 من ديدم به پليس زنگ ميزنم 00:27:56.925 --> 00:27:58.385 پلاکتو ورداشتم 00:27:58.468 --> 00:28:02.222 اين که داداش بهش زدي؟ نه کسخله 00:28:02.306 --> 00:28:04.516 خانم پدرو مارش برگه ها رو امضا کردن 00:28:04.600 --> 00:28:05.601 ما يه مدرسه‌ي تربيتي هستيم 00:28:05.684 --> 00:28:10.063 اخرين باري که چک کردم کودک آزاري توي هر 50 ايالت غير قانونيه 00:28:10.147 --> 00:28:13.275 تو سه متر اونورتر بودي فک کردي چي ديدي؟ 00:28:13.358 --> 00:28:15.611 کسخله تو کسخلي کار داريم 00:28:15.694 --> 00:28:18.238 برو بشين تو ماشين 00:28:20.032 --> 00:28:21.200 سوار شو 00:28:25.787 --> 00:28:27.831 برو کنار اگه نه زيرت ميگيرم 00:28:27.914 --> 00:28:31.001 نه نه وايسا وايسا 00:28:31.084 --> 00:28:33.337 خيلي کسخله نه نه وايسا 00:28:33.420 --> 00:28:34.630 وايا خواهش ميکنم 00:28:36.798 --> 00:28:39.259 ميدونم ميدونم ميدونم ميدونم ميدونم 00:28:39.343 --> 00:28:41.678 يه چي دارم 00:28:43.639 --> 00:28:44.973 چيزي رو که ميخواي دارم 00:28:45.057 --> 00:28:48.018 چي داري ؟ 00:28:52.314 --> 00:28:54.775 يه چک 50000 دلازي 00:28:54.858 --> 00:28:57.569 -50000 50000 تاس 00:28:57.653 --> 00:28:59.863 وجه حامل بهت ميدمش 00:28:59.947 --> 00:29:01.907 50000دلار 00:29:07.371 --> 00:29:08.497 ببينم 00:29:14.169 --> 00:29:16.880 واقعيه؟ بذار بره اره 00:29:17.422 --> 00:29:19.424 ببينش ?50000 00:29:22.636 --> 00:29:23.762 برو بيرون 00:29:38.277 --> 00:29:39.945 مجبورش ميکنم عکسو پاک کنه 00:29:40.028 --> 00:29:41.112 نانسي 00:29:41.196 --> 00:29:44.449 ميتونه بذاره رو اينترنت بيخيال نانسي 00:29:45.659 --> 00:29:46.993 ايبل صورتشه 00:29:47.911 --> 00:29:51.790 بذاره انلاين همه ميبينن 00:29:51.873 --> 00:29:54.209 بگن که ... نانسي 00:29:54.293 --> 00:29:57.796 چي چي؟ بگن ديونم؟ 00:29:57.879 --> 00:29:59.089 من ديوونم؟ 00:29:59.172 --> 00:30:02.509 چون نميخوام اون دختره عکس دخترمونو داشته باشه؟ 00:30:02.593 --> 00:30:04.345 هر کاري ميخواد باهاش بکنه 00:30:06.179 --> 00:30:09.474 همينو ميخواي؟ 00:30:09.558 --> 00:30:13.812 ميخواي همه‌ي دنيا عکسشو تو اينترنت ببينن؟ 00:30:14.479 --> 00:30:15.856 نميدونم 00:30:15.939 --> 00:30:19.610 يهو اومد نه نه بگو 00:30:19.693 --> 00:30:22.738 ميخواي همه ببينن؟ 00:30:22.821 --> 00:30:25.532 و هرچي ميخوان تصور کنن؟ 00:30:25.615 --> 00:30:29.328 و تمام عذاب هاشو تصور کنن 00:30:29.411 --> 00:30:32.998 کتک خوردنشو ... گرسنگيشو ... 00:30:33.081 --> 00:30:36.710 بذارن خيالشون حسابي جولون بده؟ 00:30:36.793 --> 00:30:41.089 ادما .... 00:30:41.173 --> 00:30:43.050 به دوستاشون نشون بدن 00:30:43.133 --> 00:30:45.552 و فک کنن همه چيزو درباره ي تو ميدونن 00:30:45.635 --> 00:30:48.472 من حتي نميدونم 00:30:48.555 --> 00:30:50.306 من هيچ چي نميدونم 00:30:50.391 --> 00:30:54.310 تو يا بيرون خونه بودي؟ نميدونم 00:30:54.394 --> 00:30:56.688 مامان مامان چيزي نيست 00:30:56.772 --> 00:31:01.026 اين چه بويي ؟ بوي اونه؟ 00:31:01.109 --> 00:31:03.445 نانسي ما ... 00:31:03.528 --> 00:31:06.656 اين چيه کي با تو اينکارو کرد؟ 00:31:08.784 --> 00:31:09.826 من کردم 00:31:10.994 --> 00:31:11.995 من کردم 00:31:13.079 --> 00:31:18.794 سه نماد از 5 حرکت براي براي بازکردن يه بعد ديگرن 00:31:18.877 --> 00:31:21.838 ميدونم چون فرشته اصلي منم 00:31:36.687 --> 00:31:39.022 ميخواي بري بيرون؟ 00:31:41.400 --> 00:31:43.652 - Come on. يالا چي ... 00:31:44.319 --> 00:31:47.072 پريري پريري 00:31:47.155 --> 00:31:49.366 پريري پريري 00:32:31.700 --> 00:32:34.327 هر شب تو درباره‌ي زندگيت حرف زدي 00:32:37.789 --> 00:32:41.960 چي شکلت داد ... چي ميترسوندت 00:32:44.671 --> 00:32:47.007 برگردونديمت به کرستوود 00:32:52.012 --> 00:32:54.765 درباره‌ي پدرت تو روسيه گفتي 00:32:56.182 --> 00:32:59.936 درباره‌ي زندگي توي يه جاي دروازه دار رو تپه 00:33:04.650 --> 00:33:08.779 گفتي که از کسي که دوستش داشتي دورت کردن و فرستادنت يه جاي ديگه 00:33:11.948 --> 00:33:14.910 درباره‌ي احساست گفتي 00:33:16.369 --> 00:33:19.790 وقتي فهميدي اون مجسمه‌ي ازادي نيست 00:33:22.000 --> 00:33:26.296 و اساس رضايت وقتي که هپ ... 00:33:29.257 --> 00:33:33.261 در باره‌ي اينکه همون اول که ديديش حس ميکردي نقش پدر رو داره 00:33:33.344 --> 00:33:34.680 ميدوني؟ 00:33:35.722 --> 00:33:38.433 قوي باهوش ... 00:33:39.768 --> 00:33:41.477 بکر 00:33:44.355 --> 00:33:47.025 و چطور توي دنبالش رفتي 00:33:49.695 --> 00:33:53.615 توي تاريکي و زيرزمين. جايي که يه خونواده‌ي جديد ساختي 00:33:55.491 --> 00:33:59.830 اسکات راشل و هومر 00:34:01.289 --> 00:34:02.916 و حتي رنتا 00:34:04.585 --> 00:34:07.671 و چطور با اون خانواده ديد پيدا کردي 00:34:09.464 --> 00:34:12.217 يه راي براي ديدن نور تو تاريکي 00:34:14.595 --> 00:34:18.599 ميدونيم که جاي اونارو منيگيريم 00:34:21.059 --> 00:34:24.062 ولي در کل 00:34:28.316 --> 00:34:30.902 هيچوقت چيز زيادي دربارشون نگفتي؟ 00:34:32.613 --> 00:34:34.030 اونا؟ 00:34:35.406 --> 00:34:37.492 از يه زندگي سخت تو رو نجاتت دادن 00:34:38.785 --> 00:34:39.953 بزرگت کردن 00:34:41.580 --> 00:34:44.875 تو فک ميکني به خاطر ما اينجايي 00:34:44.958 --> 00:34:46.251 يه جورايي درسته 00:34:48.003 --> 00:34:51.464 ولي به خاطر اونا هم اينجايي اونا به من دارو ميدادن 00:34:53.759 --> 00:34:55.802 ميدونم فکر ميکردن من ديوونم 00:34:55.886 --> 00:34:57.596 اونا پدر و مادر من نيستن 00:35:01.432 --> 00:35:03.769 ولي هستن 00:35:05.353 --> 00:35:07.480 ميتونستي پيش خاتون بموني 00:35:08.732 --> 00:35:10.650 پيش بابات ولي ... 00:35:11.652 --> 00:35:13.319 انتخاب کردي که برگردي 00:35:13.403 --> 00:35:15.655 نخواستم بيام کرستوود 00:35:17.032 --> 00:35:18.867 شايد خواستي 00:35:22.287 --> 00:35:24.414 شايد قطعه ي گمشده همينه 00:35:46.352 --> 00:35:48.521 کجايي؟ 00:35:53.609 --> 00:35:54.736 او اي! 00:36:03.453 --> 00:36:05.246 کجاست؟ 00:36:05.330 --> 00:36:07.248 نميدونم. کسي اينجا نيست 00:36:07.332 --> 00:36:09.668 بقيه کجان؟ نميدونم 00:36:11.670 --> 00:36:13.421 استيو چه خبره؟ 00:36:13.504 --> 00:36:15.882 ننه بابام اون دوتا کيوني رو اجير کردن تا منو بدزدن 00:36:17.592 --> 00:36:18.969 باشه اروم باش 00:36:19.052 --> 00:36:20.261 کس ننه اروم بودن 00:36:20.345 --> 00:36:21.805 تو هم کس ننت 00:36:23.348 --> 00:36:24.557 اروم باش 00:36:26.517 --> 00:36:28.687 تو هم مثل بقيه اي ! تخمتم نيست 00:36:30.021 --> 00:36:33.566 از ما کار ميکشي تا بري پيش دوس پسرت 00:36:33.649 --> 00:36:35.777 ما فقط يه مشت کارگر احمقيم برات 00:36:35.861 --> 00:36:37.112 به من دست نزن جنده! 00:37:02.178 --> 00:37:04.680 ديدي يه کاري بکنم با خودت گفتي اين يارو ... 00:37:04.764 --> 00:37:06.891 نه نه 00:37:07.392 --> 00:37:08.559 نه! 00:37:17.986 --> 00:37:19.195 چي؟ 00:37:32.625 --> 00:37:34.085 چرا؟ 00:37:40.926 --> 00:37:42.427 چطور؟ 00:37:44.930 --> 00:37:47.682 چطور اين پايين زنده موندي؟ 00:37:53.897 --> 00:37:56.775 تنها نبودم 00:38:21.299 --> 00:38:23.718 امشب داستانمو به پايان ميرسونم 00:38:27.097 --> 00:38:28.639 اماده اي؟ 00:38:28.663 --> 00:38:39.163 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.