WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.662 --> 00:00:08.630
صبح بخير ، ارين
[اسپانيايي]
00:00:08.698 --> 00:00:10.665
صبح بخير ، ميگل
00:00:11.901 --> 00:00:13.368
سلام ، داندرميفلين
00:00:13.436 --> 00:00:14.436
نه ، نه ، نه ، نه
00:00:14.504 --> 00:00:17.973
فقط اسپانيايي ، لطفا
00:00:18.040 --> 00:00:20.175
من معتدم که همه ي مرد ها ، زن ها و بچه ها در اين کشور
00:00:20.443 --> 00:00:21.912
بايد ياد بگيرن که اسپانيايي حرف بزنن
00:00:22.000 --> 00:00:22.965
اونا همسايه ما از طرف جنوب هستن
00:00:23.080 --> 00:00:28.965
و ميتونه يه دلگرمي باشه
براي همه مردم آمريکاي شمالي
00:00:29.080 --> 00:00:32.965
و من آخر هفته دارم ميرم به تعطيلات
00:00:33.084 --> 00:00:34.151
در کانکون
[شهري در مکزيک]
00:00:34.219 --> 00:00:37.054
صبح بخير ، خايمه
00:00:37.122 --> 00:00:38.622
صبح بخير ، ميگل
حالت چطوره ؟
00:00:38.690 --> 00:00:42.426
[اسپانيايي]
00:00:44.229 --> 00:00:45.662
! ها ها
00:00:45.730 --> 00:00:46.630
صبح بخير ، دوايت
00:00:46.698 --> 00:00:48.565
روز خوش ، آقاي مايکل
[آلماني]
00:00:48.633 --> 00:00:49.700
نميفهمم چرا مايکل
00:00:49.768 --> 00:00:51.235
وقتشو با اسپانيايي تلف ميکنه
00:00:51.302 --> 00:00:52.603
کاملا مطمئنم که
00:00:52.670 --> 00:00:53.804
تو کمتر از 20 سال
00:00:53.872 --> 00:00:56.440
همه آلماني صحبت ميکنن
00:00:56.508 --> 00:00:59.376
يا ترکيبي از چيني - آلماني
00:00:59.444 --> 00:01:01.612
لا تلفونا
00:01:01.679 --> 00:01:03.847
ال تلفن
00:01:03.915 --> 00:01:08.118
مايکل با تشخيص جنسيت تو اسپانيايي مشکل داره
00:01:08.186 --> 00:01:09.720
پس من بهش گفتم که همه اشيا رو
00:01:09.788 --> 00:01:12.156
با نماد بين المللي جنسيت ها مشخص کنه
[??]
00:01:12.223 --> 00:01:13.624
... و ، آم
00:01:15.427 --> 00:01:17.261
بايد بيشتر براش توضيح ميدادم
00:01:17.328 --> 00:01:19.830
دفترت پر از آلت تناسلي شده
00:01:19.898 --> 00:01:20.831
اوه
00:01:20.899 --> 00:01:23.634
Eso es lo que dice el.
00:01:23.701 --> 00:01:24.701
"اين چيزيه که اون مرده گفت ؟"
00:01:24.769 --> 00:01:26.036
لعنتي
00:01:26.104 --> 00:01:27.638
آه ، آنجلو
00:01:27.705 --> 00:01:29.039
آنجلا
00:01:30.742 --> 00:01:31.642
مايکل
00:01:31.709 --> 00:01:33.076
من کانکون هستم
00:01:35.713 --> 00:01:37.114
! آه
00:01:58.037 --> 00:01:59.837
خيلي خب ، پس من قيمت بالا رو بهشون ميدم
00:01:59.905 --> 00:02:01.639
و تو گارانتي حمل و نقل رو بهشون ميگي
00:02:01.707 --> 00:02:02.707
ميدوني ، شايد يه فرصت
00:02:02.774 --> 00:02:03.708
واسه جک گفتن باشه
00:02:03.775 --> 00:02:06.110
مثل ، آم ... مثل
00:02:06.178 --> 00:02:08.079
من همين الان يه بچه آوردم"
00:02:08.146 --> 00:02:10.548
"اونا به من گارانتي پيشنهاد ندادن
00:02:10.615 --> 00:02:13.718
آره ، شايد بهش احتياج نداشته باشيم
00:02:13.785 --> 00:02:15.019
بوي قدرت هالپرت ها رو حس ميکنيد ؟
00:02:15.087 --> 00:02:16.053
قدرت زوج
00:02:16.121 --> 00:02:17.254
ميدوني چيه ؟
00:02:17.322 --> 00:02:18.522
من بايد اين مشتري رو ميگرفتم ، مايکل
00:02:18.590 --> 00:02:19.924
آمار من از هر دوتاشون بهتره
00:02:19.992 --> 00:02:21.225
من کسايي رو انتخاب کردم
00:02:21.293 --> 00:02:22.526
که براي چهره شرکت مناسب ترن
00:02:22.594 --> 00:02:23.561
اگه کسي رو ميخواي
00:02:23.628 --> 00:02:25.296
که بهترين چهره رو براي چيزي نشون بده
00:02:25.364 --> 00:02:26.330
چرا دو نفري رو انتخاب کردي
00:02:26.398 --> 00:02:27.631
که احتمالا صورت هيچ چيز رو
00:02:27.699 --> 00:02:30.267
تو زندگيشون جدا نکردن ؟
00:02:30.835 --> 00:02:31.902
نکته خوبيه
00:02:31.970 --> 00:02:34.271
اين اولين فروش مشترک ماست
00:02:34.339 --> 00:02:37.174
فکر کنم خيلي خوب با هم کار کنيم
00:02:37.242 --> 00:02:38.809
آره ، من فکر ميکنم که نقاط
قوت همديگه رو کامل ميکنيم
00:02:39.242 --> 00:02:40.809
ما همديگه رو درک ميکنيم -
ما بده بستون خوبي داريم -
00:02:41.742 --> 00:02:44.309
من ميدم ، اون ميگيره
00:02:45.277 --> 00:02:47.511
ديگه اصلا نميشناسمت
00:02:47.579 --> 00:02:48.812
آره
00:02:51.116 --> 00:02:55.252
سلام ، آه ، دانا نيوتون هستم
اومدم که مايکل اسکات رو ببينم
00:02:55.320 --> 00:02:56.820
اوه ، هي ، خانوم نيوتون
00:02:56.888 --> 00:02:57.922
سلام ، من جيم هستم
00:02:57.989 --> 00:02:59.056
حالتون چطوره ؟
00:02:59.124 --> 00:03:00.958
کسي فاحشه سفارش داده ؟
00:03:01.026 --> 00:03:03.193
اوه ، تمومش کن -
سلام -
00:03:03.261 --> 00:03:04.328
چطوري ؟
00:03:04.396 --> 00:03:05.896
يه زني هست که چند هفته قبل باهاش آشنا شدم
00:03:05.964 --> 00:03:07.264
اسمش دانا ـه
00:03:07.332 --> 00:03:09.833
Sid & Dexter مدير
[رفتن Happy Hour باري که تو قسمت]
00:03:09.901 --> 00:03:11.735
و ، الان ، ما وسط
00:03:11.803 --> 00:03:15.439
يه رابطه عاشقانه هستيم
00:03:15.507 --> 00:03:17.841
آم ، نه . ولي اون امروز مياد
00:03:17.909 --> 00:03:20.844
... تا شايد چند تا پرينتر بخره ، پس
00:03:20.912 --> 00:03:23.113
اينجا ، دو قلو هاي افسانه اي رو داريم
00:03:23.181 --> 00:03:24.148
جيم و پم هالپرت
00:03:24.215 --> 00:03:25.816
اونا امروز همراهيت ميکنن
00:03:25.884 --> 00:03:27.484
شما دقيقا شبيه همين
00:03:27.552 --> 00:03:29.520
اوه ، نه ، درواقع ما ازدواج کرديم
00:03:29.587 --> 00:03:30.821
برادر و خواهر نيستيم
00:03:30.889 --> 00:03:32.323
من راجع به اين چيزا حس قوي اي دارم
00:03:32.390 --> 00:03:33.490
خيلي خب
00:03:33.558 --> 00:03:36.093
... مطمئنا يه جد مشترک داريد
00:03:36.161 --> 00:03:37.161
خيلي قديم
00:03:37.228 --> 00:03:38.162
من ميدونستم
00:03:38.229 --> 00:03:41.532
بايد بچه شون رو ببيني
00:03:41.599 --> 00:03:43.667
خب ، آره ، پرينتر هاي ليزر افشان گرون ترن
00:03:43.735 --> 00:03:45.469
ولي کار کردن باهاشون هزينه کم تري داره
00:03:45.537 --> 00:03:48.306
يه جورايي يه معاوضه ست
00:03:48.437 --> 00:03:50.306
سلام ، ببخشيد که مزاحم ميشم
يه کار حساس دارم
00:03:50.537 --> 00:03:53.106
دانا احتمالا تو از ويکتوريا سيکرت خريد نميکني ؟
[برند معروف لباس زير زنانه]
00:03:53.408 --> 00:03:57.042
چون مدام اين مجله ها برام مياد
00:03:57.110 --> 00:03:59.645
بخاطر زني که
00:03:59.712 --> 00:04:01.179
قبل از من تو خونم زندگي ميکرده
00:04:01.247 --> 00:04:02.648
هيچکدوم از اينا مسئله حساسي نيست
00:04:02.715 --> 00:04:05.083
آه ، آره ، آه ، فروش ماه مي شروع شده
00:04:05.151 --> 00:04:06.218
اوه ، آره ، ممنون
00:04:06.286 --> 00:04:07.686
خيلي خب ، من از اينا زياد دارم
00:04:07.754 --> 00:04:09.388
به طور هفتگي کنفرانس تلفني
00:04:09.455 --> 00:04:11.223
با مديراي شرکت داري
00:04:11.291 --> 00:04:12.891
دو هفته برنامه آموزشي
00:04:12.959 --> 00:04:14.826
تو دانشگاه ييل داري
00:04:14.894 --> 00:04:15.994
طبيعتا براي موقعيت هاي بهتر
00:04:16.062 --> 00:04:18.163
تو صدر ليست هستي
00:04:18.231 --> 00:04:19.631
به نظر خوب مياد
00:04:19.699 --> 00:04:20.699
اين چيه ؟
00:04:20.767 --> 00:04:22.034
اوه ، اين برنامه " پرينت در همه رنگ ها " ست
00:04:22.101 --> 00:04:24.636
برنامه آموزشي سيبر براي مديرن با نژاد اقليت
00:04:24.704 --> 00:04:26.571
اين به نظر "خفن" نمياد
00:04:26.639 --> 00:04:27.639
به نظر فوق العاده ست
00:04:27.707 --> 00:04:29.074
" من نگفتم "خفن
00:04:29.142 --> 00:04:30.175
من چطور وارد بشم ؟
00:04:30.243 --> 00:04:31.710
بايد جز اقليت ها باشي
00:04:31.778 --> 00:04:33.879
آه ، عينک زنندگان
00:04:33.946 --> 00:04:35.714
بازماندگان از وبا ، نابغه ها
00:04:35.782 --> 00:04:37.482
خانواده هاي کشاورز غير ارگانيک
00:04:37.550 --> 00:04:39.051
ليست رو همينطور ميتونم بلند تر کنم
ميخواي ادامه بدم ؟
00:04:39.118 --> 00:04:40.452
اونا حساب نميشن
00:04:40.520 --> 00:04:42.321
با بيشتر به قوم يا اقليت
هاي نژادي فکر ميکنيم
00:04:42.388 --> 00:04:44.456
بيا اينجا
00:04:44.524 --> 00:04:45.857
بيا اينجا -
همم ؟ -
00:04:45.925 --> 00:04:47.759
ده ثانيه پيش ، اين يارو فقط
يه راننده ليفتراک بود
00:04:47.827 --> 00:04:51.229
باشه ؟ حالا يه دفعه شده سيندرلاي اداره
00:04:51.297 --> 00:04:52.764
شما ها داريد به چي فکر ميکنيد ؟
00:04:52.832 --> 00:04:53.765
... خب
00:04:53.833 --> 00:04:55.834
من از اين خوشم مياد
00:04:55.902 --> 00:04:58.603
شايد يه روز من روي صندلي مايکل بشينم
00:04:58.671 --> 00:05:00.505
به نظرت جالب نميشه ؟
00:05:00.573 --> 00:05:02.174
يکي از اقليت ها در اين شعبه
00:05:02.241 --> 00:05:03.775
داره وارد اين برنامه ميشه
00:05:03.843 --> 00:05:06.211
... من کي رو ترجيح ميدم ؟ همم
00:05:06.279 --> 00:05:08.113
... يه فردشاسيته و سخت کوش
00:05:08.181 --> 00:05:10.315
که کار ها رو از راه خودش انجام ميده
00:05:10.383 --> 00:05:12.351
يا يه آدم ساده که
00:05:12.418 --> 00:05:15.387
با يه مجله مد و فشن بتونم بخرمش ؟
00:05:15.455 --> 00:05:16.788
اين دومين باريه که
00:05:16.856 --> 00:05:18.323
برام سايز اشتباه ميفرستين
00:05:18.391 --> 00:05:19.891
من ميدونم که شماره 4 چه شکليه
00:05:19.959 --> 00:05:21.393
من تمام عمرم سايز 4 پوشيدم
00:05:21.461 --> 00:05:22.461
ميدوني چيه ؟
برو به جهنم
00:05:22.528 --> 00:05:24.396
خيلي خب ؟ ممنون بخاطر هيچي
00:05:24.464 --> 00:05:26.231
اوه ، مرد
00:05:26.299 --> 00:05:27.999
سفيدپوستا ، درسته ؟
00:05:28.067 --> 00:05:29.201
نميدونم که سفيد پوست بود يا نه
00:05:29.268 --> 00:05:31.002
خب ، يه جورايي از صداش ميشه فهميد
00:05:31.070 --> 00:05:32.404
آره
00:05:32.472 --> 00:05:34.005
مطمئنم که پليس هم زياد جلوت رو ميگيره
00:05:34.073 --> 00:05:35.607
فقط بخاطر نژادت
00:05:35.675 --> 00:05:37.275
خب ، ميگن به خاطر پيام دادن
با گوشيم موقع رانندگيه
00:05:37.343 --> 00:05:38.677
ولي شايد تو راست بگي
00:05:38.745 --> 00:05:40.145
به نظرم بايد
00:05:40.213 --> 00:05:42.347
وارد برنامه آموزشي مديران داراي اقليت بشي
00:05:42.415 --> 00:05:45.150
هيچوقت به خودم به عنوان مدير فکر نکردم
00:05:45.218 --> 00:05:46.885
ميدونم ، چون تو هيچ الگويي نداشتي
00:05:46.953 --> 00:05:49.488
چند تا مدير هندي ميتوني اسم ببري ؟
00:05:49.555 --> 00:05:51.990
من اسم هيچ مديري از هيچ نژادي رو بلد نيستم
00:05:52.058 --> 00:05:55.394
تو ميتونستي بيل گيتس هندي باشي
[مالک شرکت مايکروسافت]
00:05:55.461 --> 00:05:57.996
ميتونستي تد ترنر هندي باشي
[CNN موسس شبکه]
00:05:59.599 --> 00:06:01.867
ميتونستم جوليا رابرتس هندي باشم
[بازيگر زن آمريکايي]
00:06:01.934 --> 00:06:05.070
اون نـ... اون ... باشه
00:06:05.138 --> 00:06:06.705
آره
00:06:06.773 --> 00:06:08.607
امروز چند تا چيز رو اسکن کردم
00:06:08.674 --> 00:06:10.008
و ميخوام که بهت نشون بدم
00:06:10.076 --> 00:06:11.243
! برو که بريم
00:06:11.310 --> 00:06:12.878
ووو ، اون رنگاي سر زنده رو ببين
00:06:12.945 --> 00:06:14.212
چشمام رو ببين
00:06:14.280 --> 00:06:15.947
اونا چشماي سبز شرکي ان
00:06:16.015 --> 00:06:17.349
اينم باز منم
00:06:17.417 --> 00:06:20.318
اين نشون دهنده رنگ سفيد خيره کننده ست
00:06:20.386 --> 00:06:21.353
مم-همم
00:06:21.421 --> 00:06:22.854
و اين هم نشان دهنده
00:06:22.922 --> 00:06:24.489
سياه خيره کننده ي زيباست
00:06:24.557 --> 00:06:25.524
آره
00:06:25.591 --> 00:06:27.926
اين يه حرکت زيرکانه ست
00:06:27.994 --> 00:06:29.194
اينطوري کار ميکنه
00:06:29.262 --> 00:06:30.896
من عکسايي رو بهش نشون ميدم که تحريکش ميکنه
00:06:30.963 --> 00:06:33.231
و بعدش به من نگاه ميکنه
بعد به عکس نگاه ميکنه
00:06:33.299 --> 00:06:34.800
بعد دوباره من ، بعد تصوير
00:06:34.867 --> 00:06:36.535
خيلي زود ، نميتونه تشخصي بده که کدوم منم
00:06:36.602 --> 00:06:37.736
و کدوم عکسه
00:06:37.804 --> 00:06:39.704
فقط ميدونه که تحريک شده
00:06:39.772 --> 00:06:41.840
اين جاييه که دوست دارم برم
00:06:41.908 --> 00:06:43.442
تا با افکارم تنها باشم
00:06:44.009 --> 00:06:47.011
هيچکس رو تا حالا اينجا نبردم
00:06:47.079 --> 00:06:48.513
کي اون عکس رو گرفته ؟
00:06:48.580 --> 00:06:50.949
رايان -
اوه -
00:06:51.016 --> 00:06:53.885
و همين بود
00:06:53.953 --> 00:06:55.753
اين منم
00:06:55.821 --> 00:06:57.155
اين کسيه که هستم
00:06:57.222 --> 00:06:59.290
بد نبود
00:06:59.358 --> 00:07:01.559
اوه ، ممنون
00:07:01.627 --> 00:07:03.561
تو هم بد نيستي
00:07:03.629 --> 00:07:05.163
ممنون
00:07:07.800 --> 00:07:08.766
اهم
00:07:08.834 --> 00:07:09.901
همم
00:07:11.303 --> 00:07:12.804
اوه ، خداي من
00:07:12.871 --> 00:07:16.474
جيم ! ميشه يه ثانيه بياي ؟
00:07:16.542 --> 00:07:18.776
کدوم پرينتر رو داشتيم نگاه ميکرديم ؟
00:07:20.398 --> 00:07:21.732
تو نديدي ، پم
00:07:21.800 --> 00:07:23.300
داشت همه جور سيگنالي بهم ميداد
00:07:23.368 --> 00:07:24.301
خودش ميخواست که يه حرکت انجام بدم
00:07:24.369 --> 00:07:25.469
شيريني ؟ -
نه -
00:07:25.537 --> 00:07:26.937
من يکي برميدارم
00:07:27.005 --> 00:07:29.473
خب ، شايد نبايد تو محل کار
تلاش کني که مردم رو بوس کني
00:07:29.541 --> 00:07:30.541
اوه ، واقعا ، جيم ؟
00:07:30.608 --> 00:07:31.742
پم چي ؟
00:07:31.810 --> 00:07:33.811
و خيلي کارا بيشتر از بوسيدن انجام دادي
00:07:33.878 --> 00:07:35.779
شايد اين پم من باشه
00:07:35.847 --> 00:07:37.114
خب ، اين کاملا بي ربطه
00:07:37.182 --> 00:07:38.982
شايد مايکل يه منظوري داره
00:07:39.050 --> 00:07:41.852
يعني ، اگه واقعا ناراحت ميشد
00:07:41.920 --> 00:07:43.320
احتمالا هنوز اينجا نميموند
00:07:43.388 --> 00:07:46.957
کارم حرفه اي بود ؟ نه
00:07:47.025 --> 00:07:48.659
ولي من تو يه صنعت شبانه کار ميکنم
00:07:48.727 --> 00:07:50.294
هميشه مردم ميان سمتم
00:07:50.362 --> 00:07:53.530
تو 20 سالگيم ، شايد برام آزاردهنده بود
00:07:53.598 --> 00:07:56.467
تو اواخر 20 سالگيم
فهميدم که خوش ميگذره
00:07:56.534 --> 00:07:58.202
ببين ، ميدونم اونجا گند زدم
00:07:58.269 --> 00:08:00.304
ميدونم احتمالا فروشتون رو خراب کردم
00:08:00.372 --> 00:08:01.638
فقط ميخوام برم و درستش کنم
00:08:01.706 --> 00:08:02.806
چي ميشه اگه من بکشم کنار
00:08:02.874 --> 00:08:04.441
و تو کار رو با جيم تموم کني
00:08:04.509 --> 00:08:05.609
چي ؟
00:08:05.677 --> 00:08:06.844
اون چي بود ؟
00:08:06.911 --> 00:08:08.011
فقط بذار باهاش لاس بزنه
00:08:08.079 --> 00:08:09.780
مردم از راه هاي مختلفي با هم آشنا ميشن
00:08:09.848 --> 00:08:11.415
پم ، خودت ميدوني که اين به هيچجا نميرسه
00:08:11.483 --> 00:08:12.616
و فروشمون رو خراب ميکنه
00:08:12.684 --> 00:08:14.284
کي اهميت ميده ؟ اونقدر هم فروش بزرگي نيست
00:08:14.352 --> 00:08:16.019
هي ، اون يارو از شواب گفت که
با همه فروش ها طوري رفتار کنيم
00:08:16.087 --> 00:08:17.388
انگار که فروش بزرگين
00:08:17.455 --> 00:08:19.857
جوري رفتار نکن که انگار
چيزي از حرفاي يارو فهميدي
00:08:22.160 --> 00:08:23.894
موفق باشي ، رفيق پايه
00:08:26.965 --> 00:08:29.500
اقليت ها چطور روت تاثير گذاشتن ؟
00:08:29.567 --> 00:08:31.101
خب ، فشارهاي زيادي از طرف خانوادم هست
00:08:31.169 --> 00:08:33.504
که مجبورم کنن با يه هندي ازدواج کنم
00:08:33.571 --> 00:08:35.639
اوه ، خوبه ، و تو مخالفي چون ؟
00:08:35.707 --> 00:08:37.274
هندي ها هميشه موبايلشون رو
00:08:37.342 --> 00:08:38.342
روي شلوارشون ميذارن
00:08:38.410 --> 00:08:39.710
خيلي احمقانه ست
00:08:39.778 --> 00:08:41.412
اوه ، نه ، نه . احمقانه نيست
00:08:41.479 --> 00:08:43.447
ببين ، دسترسي بهش راحته
00:08:43.515 --> 00:08:45.649
بوم ، اينجوري . 911 ، سلام
00:08:45.717 --> 00:08:46.950
قاتل اسکرنتون تو خونمه
00:08:47.018 --> 00:08:49.453
داخل خونه
00:08:49.521 --> 00:08:51.655
فقط بذارش تو جيبت
00:08:53.491 --> 00:08:54.558
اونو ببين
00:08:54.626 --> 00:08:56.794
کاملا داره با مايکل لاس ميزنه
00:08:56.861 --> 00:08:58.028
تو نميدوني
00:08:58.096 --> 00:09:00.964
بعضي از مردم نميتونن تراوشات
جنسي شون رو کنترل کنن
00:09:01.032 --> 00:09:03.233
تا حالا دقت کردين که دو
تا چيز رو نميشه کنترل کرد
00:09:03.301 --> 00:09:05.235
جنسيت و چرک
00:09:05.303 --> 00:09:06.637
مرد ، دارم بهتون ميگم
00:09:06.704 --> 00:09:09.840
الان دست به سينه نشست ... اين بده
00:09:09.908 --> 00:09:11.275
شايد داره سينه هاش رو به هم فشار ميده
00:09:11.342 --> 00:09:12.810
تا به نظر بزرگتر بيان
00:09:18.216 --> 00:09:19.616
اينجوري ؟
00:09:19.684 --> 00:09:22.286
اين ... اين بهترين قيمتيه که ميتونيد بديد ؟
00:09:22.353 --> 00:09:23.687
آه ، براي اون پرينتر ، آره
00:09:23.755 --> 00:09:26.056
متاسفانه ، خيلي قيمتامون قابل تغيير نيستن
00:09:26.124 --> 00:09:27.458
اوه
00:09:27.525 --> 00:09:29.426
خب ، شايد من به تجارت رستوران ها عادت کردم
00:09:29.494 --> 00:09:30.961
که اگه صاحبش باشي
00:09:31.029 --> 00:09:32.830
هميشه ميتوني به کسايي که دوست داري
00:09:32.897 --> 00:09:34.164
تخفيف بدي
00:09:35.834 --> 00:09:37.968
حالا شايد بتونيم يه کم
تجديد نظر کنيم ، درسته ؟
00:09:38.036 --> 00:09:39.336
چي شده ؟
00:09:39.404 --> 00:09:40.938
شايد تجديد نظر کنيم ؟
00:09:41.005 --> 00:09:42.272
فکر ... فکر نميکنم
00:09:42.340 --> 00:09:43.841
من فکر کنم ميشه
00:09:46.444 --> 00:09:48.078
من نميدونم چطور ميشه اينارو
00:09:48.146 --> 00:09:49.813
انقد ارزون بفروشيم و
پولي از دست نديم
00:09:49.881 --> 00:09:51.482
... حمل و نقلش خودش هزينه ش
00:09:51.549 --> 00:09:52.916
... خيلي خب ، بعضي وقتا
00:09:52.984 --> 00:09:55.319
بعضي وقتا از نظر اقتصادي بهتره
00:09:55.386 --> 00:09:56.687
که يه کم پول از دست بدي ، آره ؟
00:09:56.754 --> 00:09:58.355
مثلا براي ماليات
00:09:58.423 --> 00:10:00.424
راستش ، من اين اعداد رو وارد کردم
00:10:00.492 --> 00:10:02.125
و تو اين پرونده
اگه پول بدست بيارم
00:10:02.193 --> 00:10:03.360
از نظر اقتصادي بهتره
00:10:03.428 --> 00:10:04.461
چرا دوباره اعداد رو وارد نميکني ؟
00:10:04.529 --> 00:10:05.629
چي ميشه اگه فقط داره باهات لاس ميزنه
00:10:05.697 --> 00:10:06.897
تا قيمت بهتري بدست بياره
00:10:06.965 --> 00:10:08.198
اگه اينطوره ، واقعا داره کار ميکنه
00:10:08.266 --> 00:10:10.434
آره ، مايکل ، اين يه حقه ست
00:10:10.502 --> 00:10:12.202
ازش بپرس ببين قرص نعنا ميخوره
00:10:12.270 --> 00:10:16.373
اگه بگه نه ، پس يعني علاقه اي نداره
00:10:16.441 --> 00:10:18.208
اون اصلا ازش خوشش نمياد
00:10:18.276 --> 00:10:20.611
ميتوني با يکي لاس بزني
تا به چيزي که ميخواي برسي
00:10:20.678 --> 00:10:22.713
و همينطور جذبشون کني
00:10:22.780 --> 00:10:24.448
فکر ميکني ما چطور به هم رسيديم ؟
00:10:24.516 --> 00:10:26.383
چون من روزي 15 بار ميومدم سر ميزت
00:10:26.451 --> 00:10:28.085
من دنبال پولت بودم
00:10:28.152 --> 00:10:29.219
خب ، خودت رو سرکار گذاشتي
00:10:29.287 --> 00:10:30.988
آره ، همينطوره
00:10:31.055 --> 00:10:33.056
ميشه انقد کنترلم نکني ؟
00:10:33.124 --> 00:10:34.291
ميدوني چطوري اينو انجام بدم -
باشه -
00:10:34.359 --> 00:10:36.059
هي ... شما ها چي کار ميکنيد ؟
00:10:36.127 --> 00:10:37.928
اين دختره تو فروشگاه خيلي با من بد حرف زد
00:10:37.996 --> 00:10:39.696
پس منم يه اکانت جعلي
00:10:39.764 --> 00:10:41.164
از طرف يه آدم سکسي تو دبيرستانش ساختم
00:10:41.232 --> 00:10:42.699
و ميخوام کاري کنم که بي اشتهايي بگيره
00:10:42.767 --> 00:10:44.301
بگو همه تو خونه فکر ميکنن که چاقه
00:10:44.369 --> 00:10:46.003
اوه ، اين خيلي خوبه
00:10:46.070 --> 00:10:48.071
ميدوني ، بهتره تمرين براي
مصاحبه مون رو ادامه بديم
00:10:48.139 --> 00:10:49.573
اوه ، مشکلي نيست
رايان کمکم ميکنه
00:10:49.641 --> 00:10:51.475
رايان ؟ اون چي ميدونه ؟
00:10:51.543 --> 00:10:53.777
آسونه ... فقط همه سوالاشون
رو به خودشون برميگردوني
00:10:53.845 --> 00:10:54.845
فکر ميکني بخاطر نژادت
00:10:54.913 --> 00:10:56.213
باهات متفاوت رفتار ميشه ؟
00:10:56.281 --> 00:10:58.515
اين سوال لعنتي رو از يه
سفيد پوست هم ميپرسيديد ؟
00:10:58.583 --> 00:10:59.516
ما خيلي کارمون خوبه
00:10:59.584 --> 00:11:00.584
"ما ؟"
00:11:00.652 --> 00:11:01.718
وقتي من مدير بشم
00:11:01.786 --> 00:11:02.986
رايان رو مدير ميکنم
00:11:03.054 --> 00:11:05.989
و بعدش دوتايي خونه رو تميز ميکنيم
00:11:06.057 --> 00:11:08.525
کلي حتي از دريل هم بدتر ميشه
00:11:08.593 --> 00:11:10.060
اگه امروز صبح بهم ميگفتيد
00:11:10.128 --> 00:11:11.695
که امروز يه هيولا ميسازم
00:11:11.763 --> 00:11:13.630
که قادره من رو نابود کنه
00:11:13.698 --> 00:11:14.998
فکر ميکردم منظورتون
00:11:15.066 --> 00:11:17.834
همون گاويه که موز و من داريم
تلاش ميکنيم که زنده ـش کنيم
00:11:17.902 --> 00:11:20.170
خب طبق اين قرارداد تاييد شده از شرکت
00:11:20.238 --> 00:11:22.239
... که مشروط بين خريدار و فروشنده است
00:11:22.307 --> 00:11:25.609
اوهوم -
براساس بلاه بلاه باله -
00:11:25.677 --> 00:11:27.911
ظرف آشپزي . برکه ماهي
00:11:27.979 --> 00:11:29.846
شوخي کردم
00:11:29.914 --> 00:11:31.048
قرص نعنا ميخواي ؟
00:11:31.115 --> 00:11:32.049
آره
00:11:32.116 --> 00:11:34.117
بعضي موقعا قرص نعنا با خودم ميارم
00:11:34.185 --> 00:11:35.786
تا حالا از اينا خوردي ؟ -
اوه ، تا حالا از اينا نخوردم -
00:11:35.853 --> 00:11:37.187
نه -
خيلي خوبن _
00:11:37.255 --> 00:11:39.489
يکي ميخواي ؟
00:11:39.557 --> 00:11:41.091
حتما
00:11:41.159 --> 00:11:44.995
... خنک
"خنک کننده تضميني"
00:11:45.063 --> 00:11:47.531
"خوشم مياد وقتي ميگن "تضميني
00:11:47.599 --> 00:11:52.636
... انگار کنسرسيوم
00:11:52.704 --> 00:11:54.304
! مايکل
00:11:54.372 --> 00:11:56.406
ببخشيد
00:11:56.474 --> 00:11:57.975
نميتونم خودمو کنترل کنم که بوسش نکنم
00:11:58.042 --> 00:11:59.576
آره ، حالا ميفهمي که من چه حسي دارم
00:11:59.644 --> 00:12:02.179
ها ميشينم M&M وقتي کل روز کنار
00:12:02.246 --> 00:12:04.114
ها رو جا به جا نميکني ؟ M&M خب چرا فقط
00:12:04.182 --> 00:12:05.749
! خب ، چر تو خفه نميشي
00:12:05.817 --> 00:12:06.883
خيلي خب ، بچه ها ، بچه ها ، بچه ها
00:12:06.951 --> 00:12:08.619
فقط بهم بگيد که اين کاملا ديوونگي نيست
00:12:08.686 --> 00:12:10.754
که يه بار ديگه امتحان کنم -
کاملا ديوونگيه -
00:12:10.822 --> 00:12:13.323
مايکل ، راست ميگه
داري تبديل به تعقيب کننده ميشي
00:12:13.391 --> 00:12:15.626
حيلي حب ، تو چي فکر ميکني ؟
00:12:15.693 --> 00:12:16.927
فکر کنم ديگه تموم شد ، مرد
00:12:16.995 --> 00:12:18.929
اندي ؟
00:12:18.997 --> 00:12:20.731
اِه
00:12:20.798 --> 00:12:22.065
خيلي خب ، بعضيا موافقن ، بعضيا مخالف
00:12:22.133 --> 00:12:23.500
کسي موافق نيست -
پم ؟ -
00:12:23.568 --> 00:12:25.335
همم ؟ -
تو چي فکر ميکني ؟ -
00:12:25.403 --> 00:12:27.104
... آم
00:12:27.171 --> 00:12:28.905
فکر کنم خيلي خيلي امکانش کمه
00:12:28.973 --> 00:12:31.508
باشه -
واقعا کم -
00:12:31.576 --> 00:12:33.276
ولي نميتونم بگم که غير ممکنه
00:12:33.344 --> 00:12:34.611
چي ؟
00:12:34.679 --> 00:12:36.713
نميگم که زنه عاشقش شده
00:12:36.781 --> 00:12:38.949
ولي ميتونست خيلي وقت پيش بره
00:12:39.017 --> 00:12:40.651
بيشتر فروش پرينتر ها با تلفن انجام ميشن
00:12:40.718 --> 00:12:42.686
خانم پيرهن سينه اي
00:12:42.754 --> 00:12:44.221
من ميرم تو گروه پم
00:12:44.288 --> 00:12:45.756
صبر کن
00:12:45.823 --> 00:12:47.257
برو که رفتيم -
مايکل -
00:12:47.325 --> 00:12:48.592
مايکل -
باشه -
00:12:48.660 --> 00:12:50.661
مايکل -
نه ، بچه ها ، بچه ها ، بچه ها -
00:12:50.728 --> 00:12:53.864
بچه ها فقط
ممنون از صحبتتون
00:12:53.931 --> 00:12:55.832
برام آرزوي موفقيت بکنيد -
نه -
00:12:55.900 --> 00:12:57.768
رودي چه طور فيلمي ميشد اگه
00:12:57.835 --> 00:12:59.836
بعد از دوبار رد شدن
00:12:59.904 --> 00:13:03.206
متوقف ميشد و تسليم ميشد ؟
00:13:03.274 --> 00:13:04.975
خيلي فيلم کوتاه تري ميشد
00:13:05.043 --> 00:13:06.543
و احتملا خنده دار تر
00:13:06.611 --> 00:13:10.247
ولي به طور فاجعه باري نا اميدکننده ميشد
00:13:10.314 --> 00:13:11.782
احتمالا بازم ميديدمش
00:13:11.849 --> 00:13:15.118
... ولي
00:13:15.186 --> 00:13:16.720
نکته اين نيست
00:13:19.461 --> 00:13:21.629
! کلي رد صلاحيت ميشه -
چي ؟ -
00:13:21.697 --> 00:13:23.698
گفتي که برنامه براي سفيدپوستا نيست
00:13:23.765 --> 00:13:25.399
... خب
00:13:25.467 --> 00:13:27.535
از نظر انسان شناسي
اون هنديه
00:13:27.603 --> 00:13:30.571
هندي ها از بخش سفيد پوست اروپا مهاجرت کردن
00:13:30.639 --> 00:13:33.007
درنتيجه ، از لحاظ فني ، اون سفيد پوسته
00:13:33.075 --> 00:13:34.208
قابلي نداشت ، آمريکا
00:13:34.276 --> 00:13:35.743
آره ، ولي سفيد نيست ، بهرحال
00:13:35.811 --> 00:13:38.246
خب ، البته که قهوه ايه
00:13:38.313 --> 00:13:39.680
... ولي ، بيخيال ، يعني
00:13:39.748 --> 00:13:41.182
دريل خيلي بيشتر سياه پوست تره
00:13:41.250 --> 00:13:42.550
دريل درخواستش رو پس گرفت
00:13:42.618 --> 00:13:44.819
گفت که برنامه هاي دانشگاه ييل
00:13:44.887 --> 00:13:47.255
با ليگ سافتبال تداخل داره ، ميدوني ؟
00:13:47.322 --> 00:13:48.556
اون رفت
00:13:48.624 --> 00:13:51.225
کل عمرم رو وقت دارم که يه مدير اقليتي بشم
00:13:51.293 --> 00:13:54.095
ولي زانو هام کلا يه سال ديگه کار ميکنن
00:13:54.163 --> 00:13:55.763
کلي تنها متقاضيه
00:13:55.831 --> 00:13:58.566
آره ، مگه اينکه يکي ديگه امروز درخواست بده
00:13:58.634 --> 00:13:59.667
سلام
[هندي]
00:14:01.503 --> 00:14:03.204
اوه ، خدايا
00:14:03.272 --> 00:14:05.840
خيلي خب
00:14:05.908 --> 00:14:07.341
فعلا تصميمي نگير
00:14:07.409 --> 00:14:08.976
باشه ؟ برميگردم
00:14:10.746 --> 00:14:11.913
سلام
00:14:11.980 --> 00:14:13.581
اين خيلي قشنگه
00:14:13.649 --> 00:14:14.749
تا حالا متوجهش نشده بودم
00:14:14.816 --> 00:14:16.651
گاهي اوقات موهام جلوش رو ميگيره
00:14:16.718 --> 00:14:19.220
آره . نميخوام توهين کنم ، ولي ، آه
00:14:19.288 --> 00:14:20.521
ميتونم بپرسم که معنيش چيه ؟
00:14:20.589 --> 00:14:24.158
راستش به نظرم توهين آميز بود
00:14:24.226 --> 00:14:27.528
ما تا پنجشنبه قراردادت رو تموم ميکنيم
00:14:27.596 --> 00:14:28.863
اوه ، عاليه
00:14:28.931 --> 00:14:30.831
عاليه ، پس منم حواسم به چيز ها هست
00:14:30.899 --> 00:14:32.833
باشه -
... و ، آم -
00:14:32.901 --> 00:14:35.670
... ميدوني ، فقط ميخواستم بگم که ، خيلي
00:14:35.737 --> 00:14:37.371
خوب بود که با هم معامله کرديم
00:14:37.439 --> 00:14:40.241
آره ، منم خوشحال شدم
00:14:40.309 --> 00:14:42.443
ممنون
00:14:42.511 --> 00:14:44.779
همه ... چيزو برداشتم ؟
00:14:44.846 --> 00:14:46.047
نميدونم ، فکر کنم برداشتي
00:14:46.114 --> 00:14:48.249
آره ، منم همينطور فکر ميکنم
00:14:48.317 --> 00:14:49.383
خيلي خب
00:14:52.354 --> 00:14:54.455
پس ... اوه ، دانا ؟ -
بله -
00:14:54.523 --> 00:14:55.923
اعتبار سنجي نميخواي ؟
00:14:55.991 --> 00:14:57.425
ما ... اعتبار نميديم
00:14:57.492 --> 00:14:59.126
... نه ، فقط تو پارکينگه ، پس
00:14:59.194 --> 00:15:01.395
خيلي ممنون -
قابلي نداشت -
00:15:01.463 --> 00:15:03.598
قابلي ... نداشت
00:15:03.665 --> 00:15:05.032
ممم
00:15:06.368 --> 00:15:07.802
خداحافظ
00:15:09.304 --> 00:15:11.439
... اهم . پس ، آم
00:15:11.506 --> 00:15:12.773
... خيلي خب ، اگه
00:15:12.841 --> 00:15:14.508
... اگه سوال ديگه اي داشتي
00:15:14.576 --> 00:15:18.646
ندارم ، آه ، سوال ديگه اي ندارم
00:15:18.714 --> 00:15:20.781
... من فقط ميخوام
00:15:20.849 --> 00:15:23.084
... برم پايين
00:15:23.151 --> 00:15:24.452
خيلي خب ، خداحافظ
00:15:24.519 --> 00:15:25.786
! باي - باي
00:15:25.854 --> 00:15:27.121
آسانسور سواري خوش بگذره
00:15:27.189 --> 00:15:29.390
باشه
00:15:29.458 --> 00:15:31.525
اوه ، اون چيه بيرون ؟
00:15:36.431 --> 00:15:38.466
مايکل ، چطور پيش رفت ؟
00:15:41.670 --> 00:15:43.104
چه حسي داريد اگه
00:15:43.171 --> 00:15:45.406
بهتون بگم ميتونم خيلي سريع
00:15:45.474 --> 00:15:47.642
يه پست مديريتي تو شرکت بهتون بدم ؟
00:15:47.709 --> 00:15:49.744
خدايا ، خيلي خوشحال ميشم
00:15:49.811 --> 00:15:51.479
با تو حرف نميزدم ، رنگ پريده
00:15:51.546 --> 00:15:53.347
ميدونم ، منظورم اين بود
براي اونا خوشحال ميشم
00:15:53.415 --> 00:15:56.284
چيزي که من دارم بهتون پيشنهاد ميدم
يه بليط قطار سريع السير
00:15:56.351 --> 00:15:57.585
مستقيم به مديريته
00:15:57.653 --> 00:15:59.920
دوايت ، ما درباره اون برنامه ها ميدونيم
00:15:59.988 --> 00:16:02.657
همه رنگ ها مهمن ، چون با همديگه "
00:16:02.724 --> 00:16:04.091
" ما رنگين کمون رو ميسازيم
00:16:04.159 --> 00:16:05.326
آره
00:16:05.394 --> 00:16:06.694
من با رنگين کمون ميزنم تو صورتت
00:16:06.762 --> 00:16:08.362
! مم
00:16:08.430 --> 00:16:09.530
حرف از رنگين کمان شد
00:16:09.598 --> 00:16:11.032
... اسکار
00:16:11.099 --> 00:16:13.501
تو يه جورايي دوبرابر اقليت هستي
00:16:13.568 --> 00:16:14.935
گي
00:16:15.003 --> 00:16:17.738
پس ما تو سيبر ميتونيم
از چشم اندازت سود ببريم
00:16:17.806 --> 00:16:21.375
دوايت ، ما ميدونيم که کلي درخواست داده
00:16:21.443 --> 00:16:23.010
ما نميخوايم جلوش در بياييم
00:16:23.078 --> 00:16:24.612
فرقي نميکنه که برنامه چقدر خوب باشه
00:16:24.680 --> 00:16:26.314
من ميتونم دربرابر کلي ازت محافظت کنم
00:16:27.516 --> 00:16:29.283
ميشه از اينجا بري بيرون ؟
واقعا
00:16:29.351 --> 00:16:33.054
براي تفريح ، آم ، يوگا ، رقص شکم
00:16:33.121 --> 00:16:34.388
در آوردن مار با آهنگ
00:16:34.456 --> 00:16:36.357
تخت ميخي ، دوست دارم روشون دراز بکشم
00:16:36.425 --> 00:16:37.958
وو ، وو ، وو ، وو ، وو
00:16:38.026 --> 00:16:40.528
اين هيده توشي هاسيگاوا ـه
00:16:40.595 --> 00:16:41.762
ميخواد که براي
00:16:41.830 --> 00:16:43.264
برنامه آموزشي مديران اقليتي درخواست بده
00:16:43.332 --> 00:16:44.699
" با شعار " پرينت در همه رنگها
00:16:44.766 --> 00:16:45.933
دوايت ، چي کار ميکني ؟
00:16:46.001 --> 00:16:47.435
کمک به بهبود آمريکا
00:16:47.502 --> 00:16:48.436
با يک روش دراماتيک
00:16:48.503 --> 00:16:49.470
در يازدهمين ساعت
[آخرين لحظه]
00:16:49.538 --> 00:16:51.505
! خدايا ، خيلي ازت بدم مياد
00:16:51.573 --> 00:16:54.809
سفيدپوستا ، درسته ؟
00:16:54.876 --> 00:16:56.110
بشين ، من ترجمه ميکنم
00:16:56.178 --> 00:16:58.045
چرا ؟ من به مترجم نيازي ندارم
00:16:58.113 --> 00:17:00.214
... تو نميدوني چي ميخواي ، فقط
00:17:00.282 --> 00:17:03.150
چرا يه کم درباره خودت نميگي ، هيده ؟
00:17:03.218 --> 00:17:06.454
در ژاپن ، جراح قلب ، درجه يک
00:17:06.521 --> 00:17:07.822
دستان استوار
00:17:24.806 --> 00:17:26.540
هي ، مايکل ، چطوري ؟
00:17:26.608 --> 00:17:29.176
نميدونم ، نميدونم
00:17:29.244 --> 00:17:30.644
ديگه نميتونم به احساسم اطمينان کنم
00:17:30.712 --> 00:17:32.980
ميدوني چيه ، مايکل ؟
اگه خوشحالت ميکنه
00:17:33.048 --> 00:17:34.548
منم اشتباه ميکردم
00:17:34.616 --> 00:17:35.750
من فکر ميکردم که بهت علاقه داره
00:17:35.817 --> 00:17:37.151
اون تو رو هم گول زد
00:17:37.219 --> 00:17:38.152
اوهوم
00:17:38.220 --> 00:17:39.253
بخاطر چاک سينه ش بود ؟
00:17:39.321 --> 00:17:40.821
آره ، و لباس بدون آستينش
00:17:40.889 --> 00:17:42.656
آره -
مايکل ، ميدوني -
00:17:42.724 --> 00:17:44.024
خيلي راحته که گول بخوري
00:17:44.092 --> 00:17:46.427
بچه هاي انبار باب هميشه با من لاس ميزنن
00:17:46.495 --> 00:17:48.295
معمولا بي ضرره
00:17:48.363 --> 00:17:50.464
معمولا نميذارم زياد پيش بره
00:17:50.532 --> 00:17:52.500
ميدوني ، وقتي کيسه بيضه م رو پاره کردم
00:17:52.567 --> 00:17:54.435
... آه
00:17:54.503 --> 00:17:56.837
يه اورولوژيست خيلي جذاب رو ميديدم
00:17:56.905 --> 00:17:58.672
و فکر ميکردم که بهم علاقه داره
00:17:58.740 --> 00:18:01.542
ولي الان که فکر ميکنم فقط يه مشت کار ميکرد
00:18:01.610 --> 00:18:02.843
تا از بيمه سلامتم پول بگيره
00:18:02.911 --> 00:18:04.245
... ميدوني
00:18:04.312 --> 00:18:05.579
داره اون پايين رو دستمالي ميکنه
00:18:05.647 --> 00:18:07.081
راحته که گيج بشي
00:18:07.149 --> 00:18:09.049
مايکل ، فکر کنم دانا اينو جا گذاشته
00:18:09.117 --> 00:18:10.785
بايد واسه 14 روز بذارمش
تو جعبه اشياي گمشده ؟
00:18:10.852 --> 00:18:12.086
و بعد ميتونم ببرمش خونه ؟
00:18:12.154 --> 00:18:14.388
خدايا
00:18:14.456 --> 00:18:16.123
اينو جا گذاشته اينجا ؟ -
آره -
00:18:16.191 --> 00:18:17.925
خيلي خب
00:18:17.993 --> 00:18:20.694
شايد ميخواد که اينو براش ببرم سر کارش
00:18:20.762 --> 00:18:22.563
چيه ؟ -
نه -
00:18:22.631 --> 00:18:25.065
آره ، اين ميتونه يه سيگنال باشه
00:18:25.133 --> 00:18:26.767
مردم همينجوري سنجاق سرشون رو باز نميکنن
00:18:26.835 --> 00:18:28.135
سيگنال نيست
00:18:28.203 --> 00:18:29.236
فقط يه اتفاقه
00:18:29.304 --> 00:18:30.471
نه ، حتي يه اتفاق هم نيست
00:18:30.539 --> 00:18:31.806
فقط يه چيزيه که اتفاق افتاده
00:18:31.873 --> 00:18:33.140
... مايکل -
... خب -
00:18:33.208 --> 00:18:35.443
اون نميخواد سنجاق سر رو برگردوني
00:18:36.010 --> 00:18:37.644
اون بهت علاقه نداره
00:18:39.247 --> 00:18:40.547
آره ، ميدونم ، ميدونم
00:18:40.615 --> 00:18:42.649
ببخشيد -
ميدونم ، تو راست ميگي -
00:18:42.717 --> 00:18:43.750
ممنون
00:18:43.818 --> 00:18:45.285
مرسي ، همگي
00:18:48.856 --> 00:18:50.557
! مايکل
00:18:58.299 --> 00:18:59.666
! مايکل
00:19:01.169 --> 00:19:03.103
اوه ، تو هنوز اينجايي
00:19:03.171 --> 00:19:05.272
باگتت پيش من ـه
[تشابه تلفظ سنجاق سر و نون باگت]
00:19:05.340 --> 00:19:07.174
همگي
00:19:07.241 --> 00:19:09.776
باعث افتخارمه که جديد ترين عضو
00:19:09.844 --> 00:19:12.312
برنامه آموزشي مديريت
اقليت سيبر رو معرفي کنم
00:19:12.380 --> 00:19:14.982
کلي راجانيگاندا کاپور
00:19:16.184 --> 00:19:17.584
خيلي خب
00:19:17.652 --> 00:19:19.853
همه تو تالاهاسي خيلي خوشحال ميشن
00:19:19.921 --> 00:19:22.155
که من يه هندي رو براي برنامه جور کردم
00:19:22.223 --> 00:19:23.223
اون اول ميشه
00:19:23.291 --> 00:19:24.491
برنامه بيشترش سياه پوسته
00:19:24.559 --> 00:19:27.594
خيلي سياهه
00:19:27.662 --> 00:19:30.163
به نظر درست نيومد
00:19:30.231 --> 00:19:33.000
بهترين قسمتش اينه که من حقوق اداري ميگيرم
00:19:33.067 --> 00:19:34.634
که ميتونم همه لباساي جديد رو بخرم
00:19:34.702 --> 00:19:36.770
پس کاملا ميتوني همه لباساي قديمي
00:19:36.838 --> 00:19:37.838
که من ديگه بهشون احتياج ندارم رو بخري
00:19:37.905 --> 00:19:38.939
اوه ، خداي من ، خيلي ممنون
00:19:39.007 --> 00:19:40.874
عاشق اون لباس پرواز جينت هستم
[نوعي لباس رسمي]
00:19:40.942 --> 00:19:41.942
چقدر ؟ -
اوه -
00:19:42.010 --> 00:19:43.543
راستش ،داشتم به لباسهايي فکر ميکردم
00:19:43.611 --> 00:19:44.978
که ميخواستم در هر صورت به خيريه بدم
00:19:45.046 --> 00:19:46.413
عاليه
00:19:46.481 --> 00:19:48.448
هي ، بچه جون
00:19:48.516 --> 00:19:50.450
تبريک ها در الويت قرار دارن
00:19:50.518 --> 00:19:51.885
تو شايسته ش بودي
00:19:55.523 --> 00:19:57.557
ممنون ، دوايت -
اوه -
00:19:57.625 --> 00:19:59.593
هيچ وقت کار هايي که برام
کردي رو فراموش نميکنم
00:19:59.660 --> 00:20:01.328
خدايا ، هه هه
00:20:01.396 --> 00:20:03.764
چون هيچوقت چيزي رو فراموش نميکنم
00:20:05.633 --> 00:20:08.001
فقط يه بار ، دوست داشتم عروسک گردان بشم
00:20:08.069 --> 00:20:09.503
و چيزي خراب نشه
00:20:09.570 --> 00:20:11.671
چيز زيادي واسه درخواسته ؟
00:20:11.739 --> 00:20:13.407
ميدوني چيه ؟ همه بهم گفتن
00:20:13.474 --> 00:20:14.608
که تو بهم علاقه مند نيستي
00:20:14.675 --> 00:20:16.176
همه
00:20:16.244 --> 00:20:19.046
و من باورشون نکردم
00:20:19.113 --> 00:20:22.382
و اونا راست ميگفتن
00:20:22.450 --> 00:20:23.884
... پس
00:20:23.951 --> 00:20:26.019
اينم سنجاقت
00:20:26.087 --> 00:20:29.356
نه ، تو ... درست ميگفتي
00:20:29.424 --> 00:20:30.424
کي ؟
00:20:30.491 --> 00:20:32.292
تو راست ميگفتي
00:20:32.360 --> 00:20:33.960
درباره چي ؟
00:20:34.028 --> 00:20:35.862
تو راست ميگفتي
00:20:42.036 --> 00:20:43.003
ببخشيد
00:20:43.071 --> 00:20:44.104
نه ، نه ، نه
00:20:44.172 --> 00:20:46.506
... من مـ -
نه -
00:20:52.172 --> 00:20:53.506
چي شد ؟
00:20:53.572 --> 00:20:56.006
کلي وارد برنامه آموزشي اقليت ها شد
00:20:56.172 --> 00:20:58.006
واقعا ؟ اوه عاليه
00:20:58.172 --> 00:20:59.506
خيلي خبر خوبيه
! من انجامش دادم
00:21:01.172 --> 00:21:02.506
بوسش کردم ، ما همديگه رو بوس کرديم
00:21:03.172 --> 00:21:07.506
نه ، جدي ميگم ، ... اتفاق افتاد
00:21:07.672 --> 00:21:10.906
من رفته بودم تو پارکينگ ، داشتم سنجاقش رو برميگردوندم
00:21:17.672 --> 00:21:19.506
خيلي خب ، انجامش داديم ، انجامش داديم
00:21:20.072 --> 00:21:22.906
ميدونيد چيه ؟ مهم نيست چون
من ميدونم اتفاق افتاد
00:21:23.672 --> 00:21:24.906
و همين مهمه
00:21:27.072 --> 00:21:29.006
من انجامش دادم
00:21:29.459 --> 00:21:40.014
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.