WEBVTT

00:00:01.418 --> 00:00:05.170
امروز ، روز بازگشايي آزمايشي فروشگاه سيبرـه

00:00:06.589 --> 00:00:10.634
و من ، دوايت شروت ، مسئول کل عملياتم

00:00:10.927 --> 00:00:13.721
اگه بتونم امروز خودم رو ثابت کنم
فروشگاه رو توي رسانه ها نشون بدن

00:00:13.805 --> 00:00:17.599
و نلي اين رو ببينه ، معاونت مال منه

00:00:17.684 --> 00:00:18.851
هي ، صندلي رو گرفتي ؟

00:00:18.935 --> 00:00:20.310
چون حس ميکنم الان ميفتم

00:00:20.395 --> 00:00:22.021
آره ، آره ، آره -
چون من کفش مناسب اين کارو نپوشيدم -

00:00:22.105 --> 00:00:23.188
دربارش حرف زديم ، باشه ؟

00:00:23.273 --> 00:00:24.732
انگشتاي کوچيکت بهترين تکيه گاهن

00:00:25.108 --> 00:00:28.277
هي ، غريبه ها ، خيلي واسه افتتاحيه
فروشگاه سيبر هيجان زده ام

00:00:32.323 --> 00:00:35.325
هي ، اسم من تابيتا ـه
بيرون فروشگاه سيبر چادر زدم

00:00:35.410 --> 00:00:37.786
تا بتونم نفر اولي باشم که هرم جديد رو ميخره

00:00:38.538 --> 00:00:39.580
پسست

00:00:39.664 --> 00:00:42.541
منم ، ارين ، دوايت مجبورم کرد
که اداي نو پرست رو دربيارم
[افرادي که به دنبال آخرين مد ميباشند]

00:00:42.625 --> 00:00:44.001
تا يه جو درست بشه و داره کار ميکنه

00:00:44.085 --> 00:00:46.628
از الان مردم پشت سرم چادر زدن

00:00:50.985 --> 00:00:58.485
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.810 --> 00:01:02.352
افتتاحيه آزمايشي ، بچه ها

00:01:02.479 --> 00:01:07.066
حالا ، حالا ميخوام به همه
تون يه راز درمورد خودم بگم

00:01:07.400 --> 00:01:08.901
تا امروز بهتون انگيزه بدم

00:01:08.985 --> 00:01:12.321
ميدونم الان همه تون فکر ميکنيد
که من يه الهه ي اشرافي ام

00:01:12.405 --> 00:01:14.323
ولي حقيقت اينه

00:01:14.657 --> 00:01:17.451
من توي شهر کوچيک بازيلدون
از طبقه کارگري بدنيا اومدم
[شهري ذر جنوب انگلستان]

00:01:18.161 --> 00:01:19.995
و تا سن 32 سالگي

00:01:20.080 --> 00:01:21.538
من اينجوري حرف ميزدم

00:01:21.623 --> 00:01:24.041
که خيلي ترسناک بود ، مگه نه ؟

00:01:24.459 --> 00:01:28.003
من از خاک اومدم
... نه ، پايين تر از

00:01:28.588 --> 00:01:29.797
چي پايين تر از خاکه ؟

00:01:29.881 --> 00:01:32.508
خاک رس ، مواد مذاب ، گوشته زمين
هسته بيروني ، هسته دروني

00:01:32.592 --> 00:01:36.428
آره ، ممنون ، خاک رس
من از خاک رس لعنتي اومدم

00:01:36.679 --> 00:01:39.098
وقتي براي اسپايس گرلز تست
دادم به ته خط رسيدم
[گروه خواننده هاي زن انگليسي]

00:01:39.182 --> 00:01:40.849
و اونا حتي بهم زنگ هم نزدن

00:01:40.934 --> 00:01:41.975
کدوم اسپايس گرلز ؟

00:01:42.102 --> 00:01:43.143
سياه پوسته
[ملاني براون (مل بي)]

00:01:43.167 --> 00:01:45.167
هيچوقت بهم شانس ندادن

00:01:46.064 --> 00:01:47.106
خيلي خب

00:01:47.190 --> 00:01:49.108
حالا به ماجراجويي من فکر کنيد

00:01:49.192 --> 00:01:51.735
و بذاريد به ماجراجويي شما الهام ببخشه

00:01:52.362 --> 00:01:54.154
خيلي خب ، نلي ، ممنون ، خيلي ممنون

00:01:54.239 --> 00:01:55.280
آره ، آره

00:01:55.365 --> 00:02:00.661
امروز روز کنفرانس مطبوعاتيه ، و خبرگذاري
هاي يا ما رو ميسازن يا نابودمون ميکنن

00:02:00.745 --> 00:02:04.373
و براي يه شرکت فناوري ، خبرگذاري
فقط به يه معني ، وبلاگ نويس ها

00:02:04.791 --> 00:02:06.291
پرونده سوابق وبلاگ نويس ها

00:02:06.376 --> 00:02:11.547
وبلاگ نويس ها حال بهم زنن ، وبلاگ نويس
ها چاقن ، وبلاگ نويس دهنشون بوي بد ميده

00:02:12.215 --> 00:02:13.549
تو ازشون خوشت مياد

00:02:14.134 --> 00:02:16.677
رايان ، رويداد اصلي امروز رو اجرا ميکنه

00:02:16.928 --> 00:02:19.054
اون فروشنده سياري ـه که

00:02:19.139 --> 00:02:21.306
يه سخنراني کوتاه اما عميق انجام ميده

00:02:21.391 --> 00:02:23.851
که ارزشش رو داره
رايان ، آماده اي اين کارو انجام بدي ؟

00:02:23.935 --> 00:02:25.144
وقتي مردم اين ارائه رو ببينن

00:02:25.228 --> 00:02:26.603
شلوارشون رو کثيف ميکنن

00:02:26.604 --> 00:02:27.729
بيخيال ، مرد -
بيخيال

00:02:27.814 --> 00:02:29.731
خيلي خب -
واقعا حال به هم زنه -

00:02:29.858 --> 00:02:31.900
کتي ، تو دختر جذابي هستي که
با وبلاگ نويس ها حرف ميزني

00:02:32.068 --> 00:02:34.486
آخ ! منو بکشيد
فکر خودم بود

00:02:34.571 --> 00:02:37.281
پکر ، تو متجاوز جنسي اي هستي که اومدي اينجا

00:02:37.365 --> 00:02:40.409
تا دختراي مد روزي که از هرم
خوششون اومده رو گير بياري

00:02:40.702 --> 00:02:42.077
... آه -
آه -

00:02:42.203 --> 00:02:43.328
اون عاليه

00:02:43.413 --> 00:02:44.580
نميدونم چي بهمون ميرسه

00:02:44.664 --> 00:02:45.747
ولي من بازيکن تيمم

00:02:45.832 --> 00:02:46.999
انتخاب نقش عالي ايه ، درسته ؟

00:02:47.083 --> 00:02:50.169
شروت ميخواد منو گير بندازه
ولي من بازي طولاني رو انجام ميدم

00:02:50.253 --> 00:02:54.006
همين که اون خراب کنه من مثل
يه شکارچي جنسي ميپرم وسط

00:02:55.049 --> 00:02:59.428
ميخوام که حس شگفتي و اشتياق رو بوجود بيارم

00:02:59.596 --> 00:03:03.849
که مثل آخر اي.تي ، شيريني
سمت صفحه نمايش بندازن

00:03:04.225 --> 00:03:05.559
ميفهميد ؟

00:03:06.102 --> 00:03:07.644
ميخوام مو هاي تن همه سيخ بشه

00:03:08.605 --> 00:03:12.816
حرف از سيخ شد ، بياييد
وبلاگ نويس ها رو رها کنيم

00:03:14.903 --> 00:03:15.944
صبح بخير ، همگي

00:03:16.029 --> 00:03:17.696
اوه ، اندي ، حدس بزن امروز
صبح چه اتفاقي برام افتاد ؟

00:03:17.822 --> 00:03:19.573
برام مهم نيست ، بعدا برام بگو -
گوش کن ، مهمه -

00:03:19.657 --> 00:03:20.908
بايد اينو بشنوي

00:03:22.911 --> 00:03:23.994
چي داري ؟

00:03:24.120 --> 00:03:25.954
اوه ، خداي من -
چشمت کبود شده ؟ -

00:03:26.039 --> 00:03:27.247
آره ، شده فيليس

00:03:27.332 --> 00:03:29.208
اتفاقي ساعت 4 صبح بيدار شدم

00:03:29.292 --> 00:03:31.084
زماني که روزنامه رو ميرسونن

00:03:31.169 --> 00:03:32.169
حدس بزن چي شد ؟

00:03:32.545 --> 00:03:35.881
يه بچه روي دوچرخه نيست
يه مرد توي ماشينه

00:03:36.090 --> 00:03:37.507
اندي ، کي بهت مشت زده ؟

00:03:37.717 --> 00:03:40.677
هي ، من دستشويي بودم ، جريان
سياه پوست تو اداره چيه ؟

00:03:40.970 --> 00:03:42.554
چشم کبود ، مريدث
[تلفظ مشابه]

00:03:42.639 --> 00:03:44.306
ميشه يه نفر توضيح بده چه اتفاقي افتاده ؟

00:03:44.390 --> 00:03:48.060
از زماني که يه چيز جالب اينجا
اتفاق افتاده ، خيلي وقته که گذشته

00:03:48.144 --> 00:03:49.519
انگار زندگيم در حال لود شدنه

00:03:50.313 --> 00:03:53.899
اين اتفاق افتاد ، پم و من رسيده بوديم اينجا

00:03:53.983 --> 00:03:58.570
و يه گروه خلافکار توي پارکينگ
بودن روي دوچرخه ها و موتورهاشون

00:03:58.655 --> 00:04:00.906
و داشتن پم رو اذيت ميکردن

00:04:00.990 --> 00:04:02.157
درسته

00:04:02.242 --> 00:04:03.617
اونا ... اسلحه داشتن

00:04:03.701 --> 00:04:04.743
اسلحه

00:04:05.161 --> 00:04:07.454
من فقط اومدم که باهاشون منطقي حرف بزنم

00:04:07.538 --> 00:04:10.707
ولي اونا آدمايي نبودن که اهل حرف زدن باشن

00:04:10.833 --> 00:04:13.460
مشت ها رد ميشدن و من چند تا رو جا خالي دادم

00:04:13.544 --> 00:04:15.879
چند تا رو خوردم و داشتم باهاشون ميجنگيدم

00:04:15.964 --> 00:04:19.174
شبيه يه صحنه جرم بي رحمانه بود

00:04:19.300 --> 00:04:21.134
خدا رو شکر که اونجا بود -
آفرين ، اندي -

00:04:23.429 --> 00:04:26.223
من کاري رو کردم که شما هم انجام ميداديد

00:04:27.016 --> 00:04:28.475
دروازه ها رو باز کنيد

00:04:29.644 --> 00:04:32.479
به اندازه کافي واسه همه
هست ، نيازي به وحشت نيست

00:04:32.563 --> 00:04:34.982
به اندازه کافي واسه همه هست
... به اندازه کافي

00:04:35.066 --> 00:04:37.567
نيازي به هل دادن نيست
لازم نيست هل بديد ، آقا

00:04:38.194 --> 00:04:42.864
خيلي خب ، خيلي خب ! هي ، هي
همه چي درست ميشه ، درست ميشه

00:04:42.991 --> 00:04:44.491
کلي هرم اينجا هست

00:04:44.575 --> 00:04:46.243
بجنب ، من قبل از تو توي صف بودم

00:04:46.828 --> 00:04:48.620
پس تو يه وبلاگ نويسي ، آره ؟

00:04:48.705 --> 00:04:49.871
آره

00:04:50.039 --> 00:04:51.123
وبلاگ نويس

00:04:51.207 --> 00:04:53.041
خدايا ، ازم دور شو

00:04:55.003 --> 00:04:56.628
اوه ، هميشه دور و ور وبلاگ
نويس ها به مشکل ميخورم

00:04:56.713 --> 00:04:58.380
براي يه بارم که شده سعي
ميکنم دختر خوبي باشم

00:04:59.340 --> 00:05:02.384
آه ، آره ، هرمم رو خريدم
ولي دلم نميخواد برم

00:05:02.468 --> 00:05:05.804
از وقتي که زويي دشانل رو توي

00:05:05.888 --> 00:05:09.057
فستيوال موسيقي کواچلا ديدم ، انقدر
بهم خوش نگذشته بود ، خيلي حال ميده

00:05:09.392 --> 00:05:11.601
چطور بايد احساس امنيت کنيم وقتي
ميدونيم خلافکارا اين اطرافن ؟

00:05:11.728 --> 00:05:13.353
بايد همين الان به پليس زنگ بزنيم -
آره -

00:05:13.438 --> 00:05:16.398
نه ، نه ، نه ، نه ، نه لازم
نيست به پليس زنگ بزنيم

00:05:16.649 --> 00:05:18.400
اونا فقط از همه سوال ميپرسن

00:05:18.484 --> 00:05:20.235
جلوي کار همه رو ميگيرن ، درسته پم ؟

00:05:20.320 --> 00:05:22.904
پليس ها عاجزن ، ما بايد
تو خيابون اينو حل کنيم

00:05:23.031 --> 00:05:26.283
و چشم من خوب ميشه ولي اگه پليس بياد

00:05:26.367 --> 00:05:29.745
بعدش براي هميشه محله ما بعنوان
محله دردسرساز شناخته ميشه

00:05:29.996 --> 00:05:33.165
چرا برات مهمه که پليس چه
فکري راجع به محله ما ميکنه ؟

00:05:33.249 --> 00:05:37.419
چون من به محلم افتخار ميکنم ، 18505
[کد پستي پنسيلوانيا]

00:05:37.443 --> 00:05:38.837
18505

00:05:38.838 --> 00:05:41.089
بچه ها ، بچه ها ، اين خيلي مبهم ـه

00:05:41.257 --> 00:05:43.175
بايد کد پستي رو با چهار رقم آخرش بگيد

00:05:43.426 --> 00:05:47.262
18505-7427
[کد پستي اسکرنتون]

00:05:47.722 --> 00:05:51.099
ببين ، من احساس امنيت نميکنم
بايد به پليس زنگ بزنيم

00:05:51.225 --> 00:05:53.018
آره ، دقيقا ، ما بايد احساس امنيت بکنيم

00:05:53.102 --> 00:05:57.606
به همين خاطر توبي بهمون دفاع شخصي ياد ميده

00:05:59.525 --> 00:06:00.525
من ؟

00:06:00.610 --> 00:06:02.110
توبي ، بهمون دفاع شخصي ياد ميدي ؟

00:06:02.445 --> 00:06:05.030
آره ، باورم نميشه يادت مونده

00:06:05.114 --> 00:06:08.450
من دفاع شخصي کار ميکنم
ميرم  بيضه بندم رو بپوشم

00:06:09.202 --> 00:06:10.243
عاليه

00:06:10.661 --> 00:06:11.870
آره -
خيلي خب -

00:06:11.954 --> 00:06:13.997
مطمئن نبودم که کدومتون چاک ـه
[شخصيت سريابي با همين اسم]

00:06:14.082 --> 00:06:16.124
آره ، نه ، به نظر عالي پيش ميره

00:06:17.668 --> 00:06:19.461
اندي رو يه دختربچه کلاس پنجمي کتک زده ؟

00:06:19.879 --> 00:06:21.797
اون يارو رو ببين ، يه گوشي سيبر داره

00:06:21.881 --> 00:06:23.173
حتي ازش استفاده هم نميکنه

00:06:23.257 --> 00:06:25.884
اين يه عکس عالي براي وبلاگ خطا هامه

00:06:26.969 --> 00:06:28.887
آه ، بايد برم ، باشه

00:06:29.097 --> 00:06:31.264
دوايت ، خطا چيه ؟ به نظر بد مياد

00:06:31.349 --> 00:06:33.642
نه ، نه ، نه ، خوبه
واقعا خوبه

00:06:33.726 --> 00:06:36.645
توي اينترنت واقعا چيز خوبيه

00:06:37.480 --> 00:06:39.439
داري سعي ميکني که اين رويداد رو نابود کني ؟

00:06:39.524 --> 00:06:40.607
من خيلي متاسفم

00:06:40.691 --> 00:06:45.404
ما براي يه روز بهت يه سرنيزه داديم
[اسم گوشي هاي شرکتشون]

00:06:45.696 --> 00:06:48.240
چقدر سخت بود که اين کارو بکني ؟ همم

00:06:49.242 --> 00:06:53.829
سلام ، سلام عزيزم ، جيمم ، دارم
از سرنيزه جديدم بهت زنگ ميزنم

00:06:53.913 --> 00:06:55.539
که صدام خيلي شفاف مياد

00:06:55.623 --> 00:06:57.165
و دستم هيچوقت خسته نميشه

00:06:57.250 --> 00:06:59.418
به خاطر شکل راحتي که داره

00:06:59.502 --> 00:07:03.213
من خيلي متاسفم ، کاري هست که انجام
بدم ؟ مثلا نقش چاک رو بازي کنم

00:07:03.339 --> 00:07:04.714
تو ميتونستي نقش چاک رو بازي کني

00:07:04.799 --> 00:07:06.591
من بهت التماس کردم که نقش چاک رو بازي کني

00:07:06.676 --> 00:07:09.553
ولي تصميم گرفتي که خودت باشي
و ديگه نميتوني چاک باشي

00:07:09.804 --> 00:07:11.346
کوله مثلثي رو بده

00:07:16.978 --> 00:07:18.186
ميدوني بايد چي کار کني

00:07:24.694 --> 00:07:27.028
سمت مغازه بگيرش ، احمق

00:07:36.998 --> 00:07:38.415
ميدونيد منظورم چيه ؟

00:07:38.499 --> 00:07:39.791
... يکي از اين دکمه ها رو انتخاب کنيد و

00:07:41.210 --> 00:07:43.170
لعنتي ، حواست باشه

00:07:44.046 --> 00:07:46.256
اوه ، هي ، هي ، بچه ها ، احتمالا گم شديد

00:07:46.340 --> 00:07:48.300
گوش کنيد
ببخشيد ، آقا

00:07:48.384 --> 00:07:51.136
فواره آبي که ميتونيد کنارش
به کبوترا غذا بديد پشت بانکه

00:07:51.220 --> 00:07:53.305
به نتيجه هاتون بگيد که بچه هاشون رو بيارن

00:07:53.389 --> 00:07:55.474
خيلي خب ، به اميد ديدار
بريم

00:07:55.725 --> 00:07:57.559
ارين ! پسست ! يالا

00:07:57.810 --> 00:08:00.353
افراد مسن ، جوونا رو ميکشن بيرون
ببرشون بيرون

00:08:00.521 --> 00:08:03.106
ما بسته ايم ، يالا

00:08:03.691 --> 00:08:06.651
دفاع شخصي ، يه جور مسابقه
بکس تفريحي نيست ، باشه ؟

00:08:06.736 --> 00:08:08.320
درباره فرار کردن با زندگيتونه

00:08:08.404 --> 00:08:12.157
پس حمله کنيد ، داد بزنيد و فرار کنيد

00:08:13.284 --> 00:08:14.409
خيلي خب ، بياييد امتحان کنيم

00:08:20.541 --> 00:08:21.541
اين احتمالا تقصير من بود

00:08:21.626 --> 00:08:22.709
يعني چي ، توبي ؟

00:08:22.793 --> 00:08:25.003
خيلي خب ، ببينيد ، توي
يه موقعيت بحراني واقعي

00:08:25.087 --> 00:08:26.671
وقت فکر کردن نداريد

00:08:27.131 --> 00:08:29.925
خيلي خب ؟
پس "" رو يادتون باشه

00:08:30.468 --> 00:08:32.052
"همه چيز مربوط به کشاله رانه"

00:08:32.136 --> 00:08:37.307
اگه با يه مرد کوتوله مورد حمله قرار بگيري

00:08:37.391 --> 00:08:39.267
که تصادفا کشاله ران نداشته باشه

00:08:39.936 --> 00:08:41.353
فکر نکنم خيلي معمول باشه

00:08:41.437 --> 00:08:43.021
ولي اگه توسط

00:08:43.105 --> 00:08:45.899
يه مرد 150 سانتي که آلت هم نداره
موردحمله قرار بگيريم ، چي ؟

00:08:46.234 --> 00:08:49.319
چرا روي اين اين حمله کننده فرضي
تغيير جنسيت داده گير دادي ؟

00:08:49.487 --> 00:08:50.904
چرا با پايه شروع نکنيم ؟

00:08:50.988 --> 00:08:52.948
بهمون نشون بده چطوري در برابر
يه بچه از خودمون محافظت کنيم

00:08:53.032 --> 00:08:55.784
و بعدش يه دختر کلاس پنجمي

00:08:55.868 --> 00:08:58.995
و بعدش ، ميدوني ، اگه وقت
داشتيم روي مرد ترسناک

00:08:59.121 --> 00:09:03.333
معمول ترين مورد معمولا يه مرد
به يه زن کوچيکتر حمله ميکنه

00:09:03.459 --> 00:09:08.129
پس توي اون مورد اگه قرباني

00:09:08.214 --> 00:09:10.423
يه مشت بزنه توي صورت حمله کننده

00:09:10.716 --> 00:09:13.885
حمله کننده چي کار ميتونه
بکنه که از خودش محافظت کنه ؟

00:09:14.136 --> 00:09:15.762
جالبه که تو

00:09:15.846 --> 00:09:17.681
از زاويه ديد حمله کننده نگاه ميکني

00:09:17.974 --> 00:09:20.684
ميخواي که بري اون سمت ميز

00:09:20.810 --> 00:09:22.561
خيلي خب ؟ آخرين رمان چاد فلندرمن

00:09:23.729 --> 00:09:26.398
از ديد دشمنش ، دکتر لوسيفر وو

00:09:26.482 --> 00:09:28.567
ميتونم من برم لطفا ؟
من يه فلوت تجاوز دارم

00:09:28.734 --> 00:09:30.986
خيلي خب ، بياييد يه تکنيک
ساده رو با هم امتحان کنيم

00:09:31.070 --> 00:09:32.779
خيلي خب ، چرا همه بلند نشيم

00:09:32.863 --> 00:09:34.573
خيلي خب ، پس
شما مورد حمله قرار گرفتيد

00:09:34.657 --> 00:09:37.659
دستاتون رو بلند ميکنيد
يه ضربه کف دست ساده به چونه ميزنيد

00:09:37.952 --> 00:09:40.161
بالا به چونه
يک ، دو

00:09:40.496 --> 00:09:41.871
يک ، دو

00:09:42.373 --> 00:09:44.332
يک ، دو

00:09:44.959 --> 00:09:48.587
کتلي ، ميخوام به فتي گروسوم معرفيت کنم

00:09:48.671 --> 00:09:51.172
ايشون (آقا) مترجم آزاد مجله وايرد هستن

00:09:51.674 --> 00:09:53.258
پتي گروسمن ، من يه زنم

00:09:53.467 --> 00:09:54.801
ولي براي وايرد که کار ميکني ، درسته ؟

00:09:54.885 --> 00:09:56.011
آره -
خوبه -

00:09:56.095 --> 00:09:57.637
خيلي خب ، باهاش لاس بزن

00:09:59.181 --> 00:10:01.850
سيبر ، وقت برگشتن به خونه ست

00:10:05.521 --> 00:10:06.730
آره

00:10:07.565 --> 00:10:10.525
آره ، منظورم اينه ، به نظر يه کم مضطرب مياي

00:10:10.610 --> 00:10:11.860
آره ، نه بابا ، شرلوک

00:10:11.944 --> 00:10:13.528
ميشه يه نفر يه چيز روحيه دهنده

00:10:13.613 --> 00:10:14.696
درباره اين ارائه بگه

00:10:14.780 --> 00:10:16.781
قبل از اينکه برم جلوي يه
ميليون نفر انجامش بدم ؟

00:10:16.866 --> 00:10:17.907
باشه ، ميدونم ! ميدونم ، قهرمان

00:10:17.992 --> 00:10:19.909
فقط آروم باش ، چون ، گوش کن

00:10:19.994 --> 00:10:21.703
وقتي بري بيرون جلوي اون همه آدم

00:10:21.787 --> 00:10:22.787
آره ، چي ؟

00:10:22.872 --> 00:10:23.913
فقط بايد بفهمي ...

00:10:23.998 --> 00:10:27.125
خيلي مسئوليت رو دوشته

00:10:27.209 --> 00:10:28.835
اصلا فکرشم نميتوني بکني

00:10:28.919 --> 00:10:29.961
دوايت

00:10:30.046 --> 00:10:31.379
دارم سعي ميکنم که احساس مهم بودن بکنه

00:10:32.048 --> 00:10:35.008
کاش کلي اينجا بود
اون هميشه ميدونه چي بگه

00:10:35.801 --> 00:10:36.885
... آم

00:10:38.054 --> 00:10:40.639
اوه ، رايان ، تو خيلي باهوشي

00:10:40.723 --> 00:10:42.432
تو از مارک زاکربرگ

00:10:42.516 --> 00:10:44.559
و همه کارمنداي گوگل روي هم باهوش تري

00:10:46.020 --> 00:10:48.396
تو خيلي مغروري ، اصلا نميدوني
داري درباره چي حرف ميزني

00:10:48.606 --> 00:10:50.231
خيلي مسخره ست

00:10:50.691 --> 00:10:52.651
واقعا بايد چند تا کتاب بخوني

00:10:52.902 --> 00:10:54.235
کتاب چيه ؟

00:10:54.570 --> 00:10:56.738
اوه ، خداي من ، تو خيلي شرم آوري

00:10:57.531 --> 00:10:59.866
مامانمم هميشه بهترين چيزا رو ميگفت

00:11:06.999 --> 00:11:08.208
... تو ميتوني

00:11:09.335 --> 00:11:10.460
تو ميتوني انجامش بدي ، رايان

00:11:10.628 --> 00:11:12.962
و تو ميدوني که من تواناييش رو دارم ؟

00:11:13.047 --> 00:11:15.340
تو تنها کسي هستي که ميتونه انجامش بده ، عزيزم

00:11:15.424 --> 00:11:17.592
نظرت در مورد ارائه چي بود ؟

00:11:17.677 --> 00:11:19.344
به نظرم عالي بود ، عزيزم

00:11:20.388 --> 00:11:21.846
... فقط يه تغيير توي

00:11:21.931 --> 00:11:23.682
تغيير" يعني ازش متنفري ، ميدونستم"

00:11:23.766 --> 00:11:24.974
! يه چيزي لازم دارم که بنوشم

00:11:25.059 --> 00:11:26.226
جيم ، بهش آب بده

00:11:26.310 --> 00:11:27.602
نه ، آب نه ، نوشيدني ورزشي

00:11:27.687 --> 00:11:28.937
از همه چيزاي توي اون يخچال متنفرم

00:11:29.021 --> 00:11:31.356
قرمز نه ! يه چيز زرد يا سبز

00:11:31.440 --> 00:11:33.233
! از يه مغازه نزديک بگير ، قرمز نه

00:11:34.360 --> 00:11:35.527
چرا اونجا ايستادي ؟

00:11:35.611 --> 00:11:38.113
برو به يه مغازه اين اطراف و يه
نوشيدني ورزشي زرد يا سبز بگير

00:11:40.825 --> 00:11:43.743
اگه حمله کننده ميخواست
که به جنازه تجاوز کنه

00:11:43.828 --> 00:11:46.121
بهتره ديگه خودتون رو به مردن نزنيد

00:11:46.247 --> 00:11:47.914
و متوجهش کنيد که زنده ايد

00:11:48.040 --> 00:11:49.666
بابت مزاحمت عذر ميخوام

00:11:50.042 --> 00:11:53.044
به نظرم دخترم يه مجادله
با يه نفر اينجا داشته

00:11:53.129 --> 00:11:55.672
يه آقاي باشخصيت با صداي نازک

00:11:55.756 --> 00:11:57.799
فکر ميکنم شما ها اداره اشتباهي اومدين

00:11:57.883 --> 00:11:59.718
خودشه ، اوني که زدمش

00:11:59.802 --> 00:12:00.844
چي ؟

00:12:00.928 --> 00:12:02.554
حتما شوخيت گرفته

00:12:02.638 --> 00:12:03.972
اندي بيچاره

00:12:04.932 --> 00:12:08.226
اولش خلافکارا کتکت زدن
بعدش اينم دهنتو سرويس کرده ؟

00:12:08.310 --> 00:12:09.269
نه ، کوين

00:12:09.353 --> 00:12:11.354
اون خانمي که با ميوه کاج زدي ، چي ؟

00:12:11.439 --> 00:12:12.981
اونه ، اون چاقالو ـه

00:12:13.334 --> 00:12:15.334
من تازه يه بچه به دنيا آوردم

00:12:15.359 --> 00:12:16.568
ديروز ؟

00:12:16.819 --> 00:12:18.570
واو -
عذرخواهي کن -

00:12:19.155 --> 00:12:22.323
ببخشيد که جلوي دوست دختر
لاغرت" ، دهنتو سرويس کردم"

00:12:22.450 --> 00:12:24.659
چطوره تا سال ديگه صبر کنيم ، بعد
از اين که بچه ـت به دنيا اومد ؟

00:12:24.952 --> 00:12:26.953
ميدوني چيه ؟ تيفاني قراره بره دانشگاه

00:12:27.037 --> 00:12:29.456
گوش کن ، نميدونم شما ها
درباره چي حرف ميزنيد

00:12:29.540 --> 00:12:33.168
ولي فکر کنم من عذر خواهيت رو قبول
کنم تا همه به زندگيمون برسيم

00:12:33.419 --> 00:12:36.504
خدا خيرتون بده ، يکي از دوستام
از کاغذ شما استفاده ميکنه

00:12:36.589 --> 00:12:37.756
شما کار خوبي انجام ميدين

00:12:38.966 --> 00:12:40.216
باي - باي -
باي -

00:12:40.801 --> 00:12:43.928
خب ، توبي ، فکر کنم بايد يه جلسه
دفاع شخصي متفاوت برگذار کنيم

00:12:44.013 --> 00:12:46.473
چطوري از خودمون دربرابر دختر
بچه هاي کوچيک مراقبت کنيم ؟

00:12:46.640 --> 00:12:49.726
هيچ شرمندگي تو کتک خوردن
از دخترا وجود نداره

00:12:49.810 --> 00:12:51.853
زن سابقم منو داغون ميکرد

00:12:52.146 --> 00:12:53.480
نه ، توش شرمندگي هست ، باشه ؟

00:12:53.564 --> 00:12:55.273
بايد يه جايي حد و حدود رو مشخص کنيم

00:12:55.357 --> 00:12:57.692
اوه ، خداي من ، فکر کنم
بتونم جاي انگشترش رو ببينم

00:12:57.943 --> 00:12:59.110
اوه

00:13:01.113 --> 00:13:02.363
ارين رو نديدي ؟

00:13:02.448 --> 00:13:03.656
من توي وقت استراحتم

00:13:06.869 --> 00:13:07.869
اوه ، خداي من

00:13:08.162 --> 00:13:09.829
نه ، هي وبلاگ نويسا ، فکر ميکنيد کجا داريد ميريد ؟

00:13:09.914 --> 00:13:11.289
نه ، بايد براي ارائه بزرگ ما بمونيد

00:13:11.373 --> 00:13:12.707
يه پسر جوون نخبه داريم ، رايان

00:13:12.792 --> 00:13:14.459
يه کم از بيل گيتس خوشتيپ تره

00:13:14.543 --> 00:13:15.668
ارائه کي برگذار ميشه ؟

00:13:15.795 --> 00:13:17.420
چند لحظه ديگه
فقط همينجا بمونيد

00:13:17.630 --> 00:13:19.964
هي ، عمو لوکاس
برادرزاده ـتم ، رايان

00:13:20.049 --> 00:13:23.134
راستش ، يه نسخه براي ريتالين ميخوام الان
[داروي ضد اضطراب]

00:13:24.094 --> 00:13:26.346
خب ، ميدونم که براي عمه خاله کارول گرفتي

00:13:27.640 --> 00:13:29.766
پس فرق داره ، چون زنته ؟

00:13:29.850 --> 00:13:31.976
خب ، اين اصلا برام معني نداره

00:13:32.061 --> 00:13:33.770
حالت چطوره ؟ -
الان با من حرف نزن -

00:13:33.854 --> 00:13:35.313
ببخشيد ، ميدونم رئيسمي

00:13:35.397 --> 00:13:36.606
ولي جدي ميگم ، بايد

00:13:36.690 --> 00:13:38.066
از جلوي صورتم گم شي

00:13:40.903 --> 00:13:44.948
مرد کوچولوت به هم ريخته ، حالا برو درستش کن

00:13:45.407 --> 00:13:46.991
ببخشيد که بيرونت کرديم

00:13:47.076 --> 00:13:50.328
فقط نميخوام برندمون با مرگ همراه باشه

00:13:50.412 --> 00:13:54.582
اشکالي نداره ، ميرم کاستکو ، تا چند تا مرد خوشتيپ گير بيارم

00:13:55.084 --> 00:13:56.501
تو هنوز ازدواج نکردي ؟

00:13:56.752 --> 00:14:00.505
اوه ، کرده بودم ، شوهرم بهترين دوستم بود

00:14:01.048 --> 00:14:02.298
فوت کرده

00:14:04.093 --> 00:14:06.427
بهترين دوست من ، رئيسم بود ، اندي

00:14:07.054 --> 00:14:08.930
يه مدت قرار گذاشتيم ولي بعد از اون

00:14:09.014 --> 00:14:11.015
منو رد ميکرد و ديگه خيلي دوست نيستيم

00:14:11.642 --> 00:14:16.312
يکي تو رو رد کرده ؟ با اين بدن و ممه ها ؟

00:14:16.689 --> 00:14:17.856
فراموشش کن

00:14:18.566 --> 00:14:22.569
آره ، فراموشش کن و تو هم
بايد همسرت رو فراموش کني

00:14:23.153 --> 00:14:24.153
... خب

00:14:25.990 --> 00:14:27.198
چه مدته که توي دستشوييه ؟

00:14:27.283 --> 00:14:28.408
حدود 10 دقيقه

00:14:28.492 --> 00:14:30.201
خدايا ، اونجا داره چي کار ميکنه ؟

00:14:30.286 --> 00:14:31.536
اوه ، موبايل منه

00:14:31.620 --> 00:14:32.871
اجازه دارم جواب بدم يا بازم قاطي ميکني ؟

00:14:32.955 --> 00:14:33.955
وبلاگ نويسا اين اطرافن ؟

00:14:34.623 --> 00:14:35.623
رايان ـه

00:14:35.958 --> 00:14:38.251
ببخشيد ، دروغ گفتم ، من توي دستشويي نيستم"

00:14:38.335 --> 00:14:40.587
نميتونم انجامش بدم ، بايد مامانم رو ببينم

00:14:40.671 --> 00:14:41.796
"دارم ميرم خونه

00:14:41.881 --> 00:14:43.965
اين تاخير بخاطر چيه ؟

00:14:45.301 --> 00:14:46.384
رايان کجاست ؟

00:14:47.136 --> 00:14:48.553
چرا اون اينجا نيست ؟

00:14:48.598 --> 00:14:50.598
مجبور شدم بفرستمش خونه

00:14:51.223 --> 00:14:54.142
هر چقدر که اون باهوش و خلاقه

00:14:54.268 --> 00:14:57.186
! اون دربرابر اين آقا ، هيچي نيست

00:14:57.521 --> 00:14:58.521
آه

00:14:59.064 --> 00:15:00.064
چي ؟

00:15:00.149 --> 00:15:01.399
درسته ، ميشه يه ثانيه بهمون وقت بدي ؟

00:15:01.483 --> 00:15:03.443
تو خرابش ميکني
تو خرابش ميکني

00:15:03.527 --> 00:15:05.987
چون افتضاح و بي توجه و چپ چشمي

00:15:06.071 --> 00:15:07.363
خيلي خب ، خيلي خب

00:15:08.490 --> 00:15:09.824
جيم -
من ارائه رو انجام نميدم -

00:15:10.200 --> 00:15:13.703
منو ببين ، منو ببين
اين قيافه رو ببين

00:15:13.871 --> 00:15:15.538
اين صورت يه اجرا کننده نيست

00:15:15.623 --> 00:15:18.833
اين چهره ي ترسناکيه که قبل از مردنت ميبيني

00:15:19.668 --> 00:15:24.964
دارم بهت ميگم ، اگه اينکار رو نکني
من شانسي ندارم

00:15:26.508 --> 00:15:27.592
لطفا ، جيم

00:15:33.432 --> 00:15:34.682
باشه ، انجامش ميدم

00:15:35.768 --> 00:15:39.854
اوه ، خداي من ، باشه

00:15:39.980 --> 00:15:41.731
برو لباس رايان رو بپوش و نوشته هاش رو چک کن

00:15:41.815 --> 00:15:42.857
يه لباس ؟

00:15:42.942 --> 00:15:44.525
البته که يه لباس هست

00:15:46.111 --> 00:15:47.487
اوه ، عالي ميشه

00:15:47.571 --> 00:15:48.863
هيچي بهتر از تغييرات دقيقه نودي

00:15:48.948 --> 00:15:51.658
براي انرژي بخشيدن به ارائه نيست ، ها ؟

00:16:03.963 --> 00:16:06.130
اونجا بيهوش شدي ؟
چرا انقدر طول کشيد ؟

00:16:06.215 --> 00:16:07.924
20ثانيه ست که اومدم اينجا

00:16:08.008 --> 00:16:10.885
عجله کن ! بذار بيام تو
ميخوام لباس پوشيدنت رو ببينم

00:16:11.136 --> 00:16:13.179
خط چشم رو پيدا کردي ؟

00:16:14.056 --> 00:16:15.139
من خط چشم نميزنم

00:16:15.224 --> 00:16:17.350
خط چشم ميزني ، جيم

00:16:26.568 --> 00:16:30.780
زمان ، فضا ، جنسيت

00:16:30.990 --> 00:16:32.407
ديگه قانوني وجود نداره

00:16:33.033 --> 00:16:34.909
همه ي مرز ها شکسته شدن

00:16:35.411 --> 00:16:38.037
در پي آينده بيکران

00:16:39.498 --> 00:16:42.667
تنها چيزي که ... تنها چيزي که باقي ميمونه

00:16:42.876 --> 00:16:44.168
تنها چيزي که باقي ميمونه

00:16:44.253 --> 00:16:46.671
چيز هايي هستن که در آزمون زمان پايدار موندن

00:16:46.755 --> 00:16:51.259
عشق ، ارزش ، و البته هرم ها

00:16:51.927 --> 00:16:54.762
قوي ترين شکل ساخته شده

00:16:55.014 --> 00:16:59.183
شکلي که همه شکل هاي ديگه داخلشن

00:16:59.268 --> 00:17:00.351
... نه ، اين

00:17:00.436 --> 00:17:01.477
ممم ، درسته

00:17:01.770 --> 00:17:07.400
اين آينده ست
چون اين گذشته ست

00:17:08.444 --> 00:17:10.570
من تو زندگيم کلي مشکل داشتم

00:17:11.196 --> 00:17:15.199
اعتياد به مواد رو ديدم ، بيکاري

00:17:15.826 --> 00:17:18.661
توي رابطه اي بودم که قلبم رو شکست

00:17:18.746 --> 00:17:22.623
بدون اين که بتونم قبول کنم
که عشق ، درد رو مخفي ميکنه

00:17:23.125 --> 00:17:24.625
آره

00:17:24.710 --> 00:17:28.629
وقتي 10 سالم بود ، والدينم
منو به سرزمين ديزني بردن

00:17:28.653 --> 00:17:30.025
من کل مدت گريه کردم

00:17:32.051 --> 00:17:36.304
نميتونستم زيبايي اي که
جلوم قرار داشت رو درک کنم

00:17:37.028 --> 00:17:39.728
فقط ميخواستم که برم خونه

00:17:40.309 --> 00:17:43.561
هرم اين کار رو براي شما ميکنه

00:17:43.937 --> 00:17:46.981
اين پلي به دنياست

00:17:47.149 --> 00:17:48.983
پورت يو اس بي داره

00:17:49.193 --> 00:17:53.279
وايرلس در سال 2013 براش نصب ميشه

00:17:54.406 --> 00:17:59.660
ميتونيد هر چيزي رو باهاش بازي
کنيد ، از چاک تا ماشين هاي 2

00:18:01.705 --> 00:18:06.834
با هرم ، شما ارتباطي با همه چيز داريد

00:18:07.753 --> 00:18:10.463
به زمان و مکان

00:18:14.968 --> 00:18:15.968
... پسست

00:18:16.296 --> 00:18:17.379
... اوه

00:18:22.518 --> 00:18:26.229
سيبر ، وقت برگشتن به خونه ست

00:18:38.700 --> 00:18:41.244
خيلي خب ، خيلي ممنون ، واو

00:18:42.037 --> 00:18:43.121
واو

00:18:44.456 --> 00:18:45.581
و شب بخير

00:18:47.042 --> 00:18:48.042
آره

00:18:53.549 --> 00:18:55.299
خيلي خب ، تموم نشده
بياييد تمرکز کنيم

00:18:55.384 --> 00:18:58.553
اندي رو الان بخاطر کتک خوردن
از يه دختر بچه مسخره کرديم

00:18:59.179 --> 00:19:01.222
ولي چيز هاي کوچيک ميتونن خطرناک باشن

00:19:01.306 --> 00:19:04.392
چه گرملين باشه يا چاکي عروسکه

00:19:04.560 --> 00:19:07.645
نکته اينه که بايد بندازيمش توي يه چيزي

00:19:07.729 --> 00:19:11.065
مثل شومينه يا يه وان الکتريسيته

00:19:11.483 --> 00:19:13.276
... باشه ، نکته خوبي بود ، آم

00:19:13.569 --> 00:19:16.696
نکته خوبي بود ؟ وان الکتريسيته چيه ؟

00:19:17.447 --> 00:19:18.906
با تمام احترام

00:19:18.991 --> 00:19:20.658
ما ميدونيم بايد دربرابر چي دفاع کنيم

00:19:20.742 --> 00:19:22.410
يه قلدر 12 ساله مونث

00:19:22.434 --> 00:19:24.434
من يه قلدر 12 ساله بودم

00:19:24.454 --> 00:19:27.331
عاليه ! فکر کنم کلي بايد به توبي حمله کنه

00:19:27.416 --> 00:19:28.499
آره

00:19:28.584 --> 00:19:29.792
آره ، فکر بدي نيست
راستش چون

00:19:29.877 --> 00:19:31.919
کلي خشم فروخورده دارم

00:19:32.004 --> 00:19:33.546
ممنون -
خوبه ! برو -

00:19:33.672 --> 00:19:34.881
نميدونم اين کمکي ميکنه يا نه

00:19:35.007 --> 00:19:36.257
خيلي خب ، کلي

00:19:36.675 --> 00:19:39.010
بايد روي مدل هاي مرسوم باقي بمونيم

00:19:39.094 --> 00:19:40.428
فکر ميکني خيلي خوشگلي ؟

00:19:40.512 --> 00:19:42.597
وقت مراسم پرام که برسه خيلي خوشگل نميموني

00:19:42.723 --> 00:19:44.140
... خيلي خب ، اين چيزيه که بهش ميگن -
اينو بگير -

00:19:44.224 --> 00:19:45.600
حالت قبل از خشونت ... -
اينو بگير -

00:19:46.059 --> 00:19:47.894
ديگه خيلي قبل از خشونت نيست

00:19:47.978 --> 00:19:50.646
من ... من توي وضعيتي ام که
بهش ميگن وضعيت تصميم گيري

00:19:50.814 --> 00:19:51.981
هي ، هي ، هي
! کلي ! کلي

00:19:52.608 --> 00:19:53.774
! آو ، خدايا

00:19:53.942 --> 00:19:55.109
چشم سالمم

00:19:56.111 --> 00:19:57.111
اوه ، پسر

00:19:58.197 --> 00:19:59.572
اوه ، نه ، من به تو نميخنديدم

00:19:59.656 --> 00:20:02.950
داشتم به کاري که سي سي

00:20:03.035 --> 00:20:06.662
تو زمين بازي امروز ، ديروز ،
امروز صبح انجام داد ميخنديدم

00:20:07.539 --> 00:20:09.540
ميدونيد چرا دخترا منو ميزنن ؟

00:20:10.459 --> 00:20:12.919
چون بخاطر بقيه ايستادگي ميکنم

00:20:13.003 --> 00:20:14.795
پم و توبي

00:20:16.131 --> 00:20:20.218
من ايستادم و برام مهم
نيست که جلوي دخترا وايسم

00:20:20.302 --> 00:20:25.765
شايد شما بخوايد از خودتون بپرسيد
وقتي دخترا اومدن شما کجا بوديد ؟

00:20:27.601 --> 00:20:30.228
روز سختي بود ، آره
ولي حس خوبي دارم

00:20:30.312 --> 00:20:32.897
اداره رو نشوندم سر جاش

00:20:32.981 --> 00:20:36.400
يه مشت مسکن خوردم ، نصب بطري شراب
رو خوردم ، شلوارم رو در آوردم

00:20:40.864 --> 00:20:43.241
باشه ، باشه ، من اولين
کسي ميشم که قبول ميکنم

00:20:43.325 --> 00:20:45.576
ميتونستيم چاک بيشتري توي ارائه بذاريم

00:20:45.661 --> 00:20:48.496
دوايت ، تو معاوني

00:20:50.082 --> 00:20:54.669
! آره ! باشه ، يالا

00:20:55.170 --> 00:20:56.212
درسته

00:20:56.546 --> 00:20:58.172
بم ، بم ، بم ، بم ، بم

00:20:58.257 --> 00:20:59.257
بوم

00:21:33.000 --> 00:21:43.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.