WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.764 --> 00:00:15.804
چرا من لختم؟
اوه نه

00:00:18.184 --> 00:00:19.104
!برو

00:00:19.185 --> 00:00:20.555
.توي جهنم ميبينمت

00:00:25.650 --> 00:00:26.780
چي چي شد؟

00:00:29.029 --> 00:00:30.239
من کجام؟

00:00:33.616 --> 00:00:34.616
عزيزم؟

00:00:37.370 --> 00:00:38.460
چي شده؟

00:00:39.748 --> 00:00:41.038
.گبي

00:00:41.624 --> 00:00:43.294
.فقط يه کابوس خيلي بد داشتم

00:00:44.461 --> 00:00:46.001
...من پيش يه پير مردي بودم، و اون

00:00:47.047 --> 00:00:48.757
.اون جلوي چشماي من منفجر شد

00:00:49.257 --> 00:00:50.587
.و اون پير مرد پيت بود

00:00:51.676 --> 00:00:53.386
.اين فقط يه خواب بود

00:00:53.470 --> 00:00:54.390
.خيلي واقعي بود

00:00:54.471 --> 00:00:56.811
...ميلياردر گمشده هم اونجا بود
(اشاره به پدرش که بچه مايه بود)

00:00:57.432 --> 00:00:59.392
.و يه دختر بلوند هم بود

00:01:00.101 --> 00:01:01.441
.دوباره نه

00:01:02.312 --> 00:01:03.902
دوباره؟ منظورت از دوباره چيه؟

00:01:08.026 --> 00:01:10.356
.اسم تو جک مورتونه

00:01:10.445 --> 00:01:12.315
.تو به دانشگاه بلگريو ميري

00:01:12.822 --> 00:01:14.532
.تو بورسيه تحصيلي داري

00:01:15.450 --> 00:01:17.950
مادرت وقتي هشت سالت بود
.تو يه تصادف رانندگي در گذشت

00:01:18.328 --> 00:01:21.038
پدربزرگت هم اخيرا بر اثر
.سکته در گذشت

00:01:21.122 --> 00:01:24.582
و تو هيچوقت چيزي راجب به
...محفل سحر اميز رز ابي و

00:01:24.667 --> 00:01:26.497
يا شواليه هاي سنت کريستوفر نشنيدي

00:01:27.337 --> 00:01:30.377
و تو اينقدر عاشق گابريل دوپريي

00:01:30.465 --> 00:01:32.875
که با کمال ميل حاضري براي سکس
.تا ازدواج صبر کني

00:01:36.429 --> 00:01:39.179
و تو فکر ميکني که همه دختراي بلوند
.زشت و از خود راضي ان

00:01:45.939 --> 00:01:48.229
اين اولين بار نيست که ما

00:01:48.316 --> 00:01:50.396
مشکلاتي بخاطر استفاده از پودر حافظه
.شما داريم خانوم دريک

00:01:50.819 --> 00:01:51.859
.عمدي نبود

00:01:52.445 --> 00:01:56.025
پس شما نميخواستيد اقاي مورتون
به مدت دو روز در اطراف نوريچ

00:01:56.116 --> 00:01:57.776
.با فراموشي کامل سرگردان شود

00:01:58.201 --> 00:02:01.541
شايد ترفيع درجه دادنت
.يک تصميم عجولانه بود

00:02:03.123 --> 00:02:05.583
من در وهله اول هم نميخواستم
.خاطراتش رو تغيير بدم

00:02:05.834 --> 00:02:09.214
اگه نميشناختمت ميگفتم که
.تو داري تصميم من رو زير سوال ميبري

00:02:09.295 --> 00:02:10.665
البته که نه مگوس
عضوي مثل کشيش در ميان ماد ها و ايرانيان)
( باستان که به معني جادوگر هم هست

00:02:11.840 --> 00:02:12.970
جادوگر اعظم

00:02:13.049 --> 00:02:16.339
فقط بنظرم شايد جوابمون به اين
.قضيه کمي زياده روي بوده باشه

00:02:17.428 --> 00:02:21.348
خب نميتوني يه جامعه مخفي باشي
.اگه بقيه بدونن که وجود داري

00:02:22.100 --> 00:02:24.780
تا زماني که شواليه هاي سنت کريستوفر

00:02:24.811 --> 00:02:26.271
از وجود ما با خبر بودن
برامون تهديد حساب ميشدن

00:02:26.354 --> 00:02:28.274
.يا اونا ميتونستن متحدين قدرتمندي باشن

00:02:28.356 --> 00:02:31.106
نه، محفل سحر اميز رز ابي
.هيچ متحدي نداره

00:02:32.318 --> 00:02:34.488
ولي اونا براي شکست دادن
ادوارد کونتري بهمون کمک کردن

00:02:34.571 --> 00:02:38.201
،اگه تو دنبال پايان خوشي
.اينجا پيداش نميکني

00:02:39.993 --> 00:02:43.333
خودت رو با دونستن اينکه
.جک مورتون هنوز زندست تسلي بده

00:02:44.831 --> 00:02:47.251
گاهي وقت ها اين بهترين چيزيه که داشته باشي
( يعني درسته باهم نيستيد ولي حداقلش زندست )

00:02:47.750 --> 00:02:49.420
حالا، چي ميخواستي بهم نشون بدي؟

00:02:50.378 --> 00:02:53.208
فکر ميکنم که فهميدم چطوري
.شواليه ها گرگينه هاي خودشون رو درست ميکنن

00:02:54.632 --> 00:02:55.722
ديگو

00:03:00.722 --> 00:03:01.972
.جادوگر اعظم

00:03:03.808 --> 00:03:06.388
فکر کردم گفتي که ميخواي
.جادوي دگرديسي رو امتحان کني

00:03:06.477 --> 00:03:07.477
ميخوام

00:03:07.562 --> 00:03:09.772
شواليه ها داراي يک دست  پوست جادويي ان

00:03:09.856 --> 00:03:12.436
که هر کدوم از اونها
.با روحياته گرگينه اغشته شدن

00:03:12.525 --> 00:03:14.185
تو هيچي درمورد گرگينه ها نگفتي

00:03:14.611 --> 00:03:15.611
.خب تو نپرسيدي

00:03:15.778 --> 00:03:17.198
جلوي صندوقچه وايسا

00:03:25.788 --> 00:03:26.618
حالا چي؟

00:03:26.706 --> 00:03:27.706
.منتظر ميمونيم

00:03:33.755 --> 00:03:34.755
.بزودي اتفاق ميوفته، خانوم دريک

00:03:34.839 --> 00:03:37.009
.پوست(لباس) قهرمانش رو انتخاب ميکنه

00:03:38.051 --> 00:03:39.341
.‌..خب

00:03:40.094 --> 00:03:43.724
نقشت اينه که هر دانش اموزي
رو بياري اينجا به صف کني

00:03:43.806 --> 00:03:46.016
تا ببيني که اين کت به کي بيشتر مياد؟

00:03:46.100 --> 00:03:48.520
،تو گفتي يه گرگينه ميخواي
.که بتوني کنترلش کني

00:03:48.603 --> 00:03:51.653
من يه جادوگر ميخوام با
.قدرت هاي جادويي يه گرگينه

00:03:51.731 --> 00:03:52.771
.اين فرق داره

00:03:53.524 --> 00:03:54.904
مرخصي، ديگو

00:03:54.984 --> 00:03:56.864
ممنون، جادوگر اعظم، ممنون

00:04:01.074 --> 00:04:02.074
وايسا

00:04:03.201 --> 00:04:04.741
صبر کن، برگرد

00:04:07.121 --> 00:04:08.251
.هرچي ميگه رو انجام بده

00:04:48.037 --> 00:04:50.157
.جک مورتون، تو احضار شدي

00:04:50.248 --> 00:04:51.418
پاسخ ميدي؟

00:04:52.250 --> 00:04:53.580
قول ميدم که جونمم بدم

00:04:54.294 --> 00:04:55.804
.براي گروه تشويق کننده ها

00:05:54.145 --> 00:05:56.055
.بيخيال، عزيزم. من عوض و بدل اول شدم

00:05:56.314 --> 00:05:59.324
عوض و بدل" فقط يک نوع ديگه"
."برا گفتن" بهترين بازندست

00:05:59.817 --> 00:06:00.817
من سخت تلاش کردم

00:06:01.319 --> 00:06:03.279
،موهات و درست کردم
.لباسات رو درست کردم

00:06:04.238 --> 00:06:06.368
. تورو خلق کردم
.تو بايد عضو تيم ميشدي

00:06:06.824 --> 00:06:09.144
راستشو بخواي، خيلي به اينک وارد گروه
 تشويق کننده ها ميشدم يا نه اهميت نميدم

00:06:10.244 --> 00:06:12.084
. تو براي تشويق کننده شدن زندگي ميکني

00:06:12.163 --> 00:06:13.043
ميکنم؟

00:06:13.122 --> 00:06:14.122
خواهي کرد

00:06:14.207 --> 00:06:15.747
!خيلي ميبخشيد

00:06:15.833 --> 00:06:17.713
مسيرت رو يه برسي کن ، دادا -
.اره، باشه ، مربي -

00:06:17.794 --> 00:06:18.924
ذخيره بمون

00:06:19.003 --> 00:06:20.763
.خودت بمون... من ذخيره ات ميکنم

00:06:20.838 --> 00:06:22.298
کارپيو، بزن بريم

00:06:23.841 --> 00:06:26.111
،تو خيلي اينجا موندي
.فکر کردم داري خواستگاري ميکني

00:06:26.135 --> 00:06:27.595
اره، خيليم دلش بخواد

00:06:27.678 --> 00:06:28.968
.بزن بريم باشگاه

00:06:29.597 --> 00:06:31.717
بيا يکم استراحت کنيم -
بيا ديرتر بريم باشگاه -

00:06:31.808 --> 00:06:32.888
سلام

00:06:33.351 --> 00:06:35.771
.ببخشيد دير کردم يسري کار داشتم

00:06:35.853 --> 00:06:37.443
بنظر جالب مياد

00:06:37.814 --> 00:06:39.274
.ميتونست باشه

00:06:39.941 --> 00:06:42.191
تو تسليم نميشي، ميشي؟

00:06:42.276 --> 00:06:43.276
ميشم

00:06:44.153 --> 00:06:46.363
به محض اينکه تو بگي
‌.علاقه اي نداري

00:06:49.075 --> 00:06:50.075
ميدوني

00:06:50.368 --> 00:06:52.288
.من اون دختر خوبي که فکر ميکني نيستم

00:06:54.038 --> 00:06:56.248
چند وقته همو ميشناسيم؟ دو سال؟

00:06:56.749 --> 00:06:59.919
اما چند وقته واقعا همو ميشناسيم؟

00:07:00.002 --> 00:07:02.962
بدون اکتساب تمام وقتي
 که باهم مي گذرونيم که چقدر ميشه

00:07:03.965 --> 00:07:05.585
دو، سه ماه؟

00:07:05.675 --> 00:07:08.255
.ما هشت تا کلاس باهم داريم

00:07:08.344 --> 00:07:10.684
.باهم تو يه گروه مطالعه هستيم

00:07:10.763 --> 00:07:13.063
تو يه ساختمون زندگي ميکنيم -
دقيقا  -

00:07:13.433 --> 00:07:15.603
.ما عملا غريبه ايم

00:07:15.685 --> 00:07:18.555
.زيرگروه ها، خيلي ساده لوح

00:07:18.646 --> 00:07:21.606
اونا فکر ميکنن که تحصيلاتشون
.توي دنياي واقعي استفاده ميشه

00:07:21.691 --> 00:07:24.031
بي رحم نباش اگه اونا مدارک ديپلم
بي ارزششون رو نميخواستن

00:07:24.110 --> 00:07:25.950
ما هيچوقت شغل دستيار آموزش رو نميگرفتيم

00:07:25.987 --> 00:07:28.447
ما بايد مدارک بدرد نخورمون رو دنبال کنيم

00:07:28.781 --> 00:07:30.781
.دکتراي من بي فايده نيست

00:07:30.867 --> 00:07:34.077
.کمک همسرم غش کرده
اينجا هيچ دکتر متافيزيکي هست؟

00:07:36.080 --> 00:07:37.830
.خب، پسرم داره خفه ميشه

00:07:37.915 --> 00:07:41.125
خداي مهربون، يه معرفت شناس
کجاست وقتي نيازش داري؟
(معرفت شناس يکي از شاخه هاي فلسفه)

00:07:41.210 --> 00:07:42.670
احتمالا توي نزديک ترين بار

00:07:42.753 --> 00:07:43.753
يه جايي الان ظهره
يعني درسته الان زوده برا مست شدن)
(ولي يه جايي الان ظهره

00:07:43.796 --> 00:07:47.046
ميمردي اگه برا داورا لبخند ميزدي؟

00:07:47.133 --> 00:07:49.683
اما من فقط تمرکزم رو اين بود
.که تيز و فرز باشم

00:07:49.760 --> 00:07:52.430
تو تيزو فرز بود، ولي بايد
.لبخند هم بزني و دل ببري

00:07:54.515 --> 00:07:57.765
اما تو تلاشخ رو کردي،
.و اين چيزيه که برام مهمه

00:07:57.852 --> 00:07:58.772
هست؟

00:07:58.853 --> 00:08:03.193
البته که هست، چون تو
جک کوچولوي شيرين مني

00:08:03.733 --> 00:08:05.033
و من دوست دارم

00:08:09.155 --> 00:08:11.615
.و منتظرم تا ازدواج کنيم

00:08:12.033 --> 00:08:14.663
لازم نيست برا هرچيزي صبر کنيم -
چرا، بايد بکنيم -

00:08:14.744 --> 00:08:18.414
چون من يه عهدي با خودم بستم
و بايد اون رو نگه دارم

00:08:18.498 --> 00:08:19.788
،و اگه من برات ارزش داشته باشم

00:08:19.874 --> 00:08:21.634
.تو اين فشار و بهم وارد نميکردي

00:08:23.127 --> 00:08:24.367
توهم اين صدا رو ميشنوي؟

00:08:25.254 --> 00:08:27.724
.من هيچي نميشنوم ، و حرفمم قطع نکن

00:08:27.798 --> 00:08:30.298
همونطور که ميگفتم،
،اگه ذره اي برات اهميت دارم

00:08:30.384 --> 00:08:32.024
....تو چنين فشاري و رو من قرار

00:08:33.888 --> 00:08:34.718
جک؟

00:08:43.356 --> 00:08:45.396
اون خوبه، فقط قند خون داره

00:08:47.902 --> 00:08:49.152
.هفته اول دانشگاهه

00:08:50.947 --> 00:08:53.367
،اسمت جک مورتونه
،تو به دانشگاه بلگريو ميري

00:08:53.449 --> 00:08:54.579
.تو بورسيه تحصيلي داري

00:08:56.160 --> 00:08:58.790
اما تو براي تشويق کننده شدن زندگي ميکني

00:09:00.498 --> 00:09:02.434
کيفيت بايد همچنان زياد بشه -
خداي من -

00:09:02.458 --> 00:09:04.978
اوکي، خب چقدر ديگه بايد اينجا باشيم؟
.چون من امتحان دارم

00:09:08.798 --> 00:09:11.088
.پودر حافظه ديگه کار نميکنه

00:09:11.551 --> 00:09:13.261
.من بايد هر چند روز به مورتون پودر بزنم

00:09:13.719 --> 00:09:16.139
درست ميگي، بنظر مياد اثرش
.نسبت به قبل زودتر از بين ميره

00:09:16.222 --> 00:09:17.602
رندال هم بيشتر به حالت قبلش بر ميگرده

00:09:17.974 --> 00:09:21.104
صادقانه بگم، سخت ترين قسمت
.کار من همگام شدن با هيميشه

00:09:21.727 --> 00:09:22.767
اون مرد مث چي شراب ميخوره

00:09:22.853 --> 00:09:24.193
.بهم راجب تبديل شدنشون بگيد

00:09:24.272 --> 00:09:26.032
جک و من داشتيم باهم
قدم ميزديم که

00:09:26.065 --> 00:09:29.185
رندال نزديک بود تقريبا منو بکشه
.چون نگه دارندش نميتونه کنترلش کنه

00:09:29.277 --> 00:09:31.027
ميخواي عوضش کنيم؟ اگه ميخواي بگو

00:09:31.112 --> 00:09:33.112
اين يارو، نزديک 20ساعت
.تمرين و ورزش در روز نياز داره

00:09:33.197 --> 00:09:34.867
تمرکز کنيد در باره تبديل شدن

00:09:34.949 --> 00:09:39.079
جک گفت که صداي زنگ ميشنوه
.و بعدش يهو گرگينه شد

00:09:39.370 --> 00:09:40.250
اره

00:09:40.329 --> 00:09:41.409
همينجور که گفت

00:09:41.497 --> 00:09:44.167
هيچکدوم از شما جادويي اجرا کرد؟

00:09:44.750 --> 00:09:46.670
اين چه ربطي داره؟

00:09:46.752 --> 00:09:49.552
.ما کل تابستون از جادو استفاده ميکرديم
.اونا تا قبل امروز هيچوقت تبديل نشدن

00:09:49.589 --> 00:09:51.589
بايد بهت ياداوري کنم که

00:09:51.674 --> 00:09:54.894
چقدر ميتونه خطرناک باشه
وقتي سوالم رو با سوال جواب ميدي؟

00:09:57.179 --> 00:09:58.469
.نه، جادوگر اعظم

00:09:59.807 --> 00:10:00.887
.جادويي نکرديم

00:10:06.230 --> 00:10:08.690
خب،چيکار بايد بکنيم؟

00:10:10.526 --> 00:10:11.736
.برگرديد سر کارتون

00:10:12.653 --> 00:10:16.703
و از الان به بعد هيچکس هيچ نوع
.جادويي بدون اجازه من انجام نميده

00:10:17.783 --> 00:10:20.703
يعني بايد در رو

00:10:21.954 --> 00:10:23.124
با دستم باز کنم؟

00:10:25.541 --> 00:10:27.381
منتظر چي هستيد؟ درو باز کنيد

00:10:28.836 --> 00:10:31.166
خداي من، جوانمردي مرده

00:10:34.634 --> 00:10:35.634
جادويي نباشه

00:10:41.766 --> 00:10:43.426
.چقدر وحشيانه

00:11:00.576 --> 00:11:01.906
.گرگينه ها تبديل شدن

00:11:04.288 --> 00:11:05.668
تو روز روشن؟

00:11:05.748 --> 00:11:06.828
همزمان

00:11:07.416 --> 00:11:09.666
اين موضوع به مشکل بيشتري
که ارزش داشت تبديل شده

00:11:11.545 --> 00:11:14.965
اما اين اولين باريه که
.هرکدوم از اونا تبديل ميشه

00:11:15.049 --> 00:11:18.259
اما اولين بار نيست که مشکلاتي
با برگشت حافظشون داريم

00:11:18.344 --> 00:11:19.644
بخاطر همينه که من اين
رو توسعه دادم

00:11:19.720 --> 00:11:22.520
اين يک نسخه قدرتمند تر
از پودر حافظه هست

00:11:25.851 --> 00:11:29.021
و فکر ميکني چقدر براشون طول ميکشه
تا نسبت به اين پودر مصون بشن؟

00:11:30.147 --> 00:11:31.767
ميتونيم اون هارو سازگار کنيم

00:11:32.024 --> 00:11:33.024
ميدونم

00:11:34.819 --> 00:11:38.569
متاسفانه ، من حس
خوش بيني تورو درک نميکنم

00:11:39.031 --> 00:11:40.781
و اگه ما نتونيم اونارو کنترل کنيم،

00:11:41.534 --> 00:11:43.164
نميتونيم باهاشون همکاري کنيم

00:11:43.244 --> 00:11:45.430
پس اول باشون همکاري کنيد -
تو جدي نميگي-

00:11:45.454 --> 00:11:48.424
خب، شواليه ها وقتي صداي
،زنگ ميشنون که جادويي انجام ميشه

00:11:48.499 --> 00:11:50.459
بجز زماني که من بهشون کمک کردم
تا رندال رو پيدا کنن

00:11:50.543 --> 00:11:52.213
.چون ما باهم کار ميکرديم

00:11:53.045 --> 00:11:55.085
تو ميخواي کنترلشون کني
،قبل اينک باهاشون همکاري کني

00:11:55.172 --> 00:11:57.882
اما شايد ما بايد باهاشون کار کنيم
.تا بتونيم کنترلشون کنيم

00:12:00.136 --> 00:12:02.886
من همين الانشم بخاطر
.اينک زيادي شکننده بودم معروفم

00:12:04.515 --> 00:12:05.345
درسته

00:12:05.433 --> 00:12:09.153
،اگه الان باشون همکاري کنم
.مردم فکر ميکنن من ضعيفم

00:12:09.228 --> 00:12:11.108
،و همينطور تو نميخواي اونا بميرن

00:12:11.856 --> 00:12:16.436
چون در اون صورت اين هدر رفتن
کالاي بالقوه با ارزش هست

00:12:18.988 --> 00:12:20.528
.ما پودر جديدت رو امتحان ميکنيم

00:12:21.907 --> 00:12:23.737
دفعه بعدي که از کنترل خارج بشن

00:12:23.826 --> 00:12:25.236
اخرين بارشون ميشه

00:12:34.879 --> 00:12:36.259
صبح بخير

00:12:37.131 --> 00:12:38.841
.خيلي خب، اروم بگيريد

00:12:38.924 --> 00:12:41.564
.ازم عکس بگير، بيا اينجا

00:12:42.136 --> 00:12:46.716
اين گروه اموزشي شماست
.براي اخلاق و سياست

00:12:50.144 --> 00:12:52.104
اسم من پرفسور کامرون فولي هست

00:12:52.188 --> 00:12:54.268
شما ميتونيد پرفسور فولي صدام کنيد

00:12:54.356 --> 00:12:56.186
.اوکي؛ جهت اطلاعتون

00:12:56.275 --> 00:13:00.395
ساعات کلاس از 3:00 تا 3:45
هر پنجشنبه هست

00:13:00.488 --> 00:13:01.858
مگه اينک به تعطيلات بخوريم

00:13:01.947 --> 00:13:05.157
در اون صورت سه شنبه قبل
سخنراني برنامه ريزي شدست

00:13:05.242 --> 00:13:07.792
مشروط بر اينک سخراني در اون روز نيوفته

00:13:08.370 --> 00:13:12.580
در اون صورت کلاس از 4:00 تا 4:45

00:13:14.919 --> 00:13:16.299
در روز چهارشنبس

00:13:16.378 --> 00:13:18.798
،هيچ،...، خدا. هيچ چيزي

00:13:18.881 --> 00:13:20.631
برنامه هاي افزودني در تکاليف نيست

00:13:21.133 --> 00:13:23.183
صب بخير. خوابت چطور بود؟

00:13:23.260 --> 00:13:24.260
...و خب

00:13:25.846 --> 00:13:27.636
تو کنفرانس درمورد چي حرف زدم؟

00:13:30.184 --> 00:13:32.234
جدي، ملت من ديروز
رو حالت پرواز خودکار بودم

00:13:32.311 --> 00:13:35.231
در مورد دو شاخه اخلاق سياسي  بحث کرديد

00:13:35.314 --> 00:13:36.864
روند و سياست

00:13:36.941 --> 00:13:38.901
اوکي، بنظر از کارايي باشه که من ميکنم، اره

00:13:39.735 --> 00:13:40.735
خب، کي ميتونه تعريفشون کنه؟

00:13:41.362 --> 00:13:42.756
تو -
جک -

00:13:42.780 --> 00:13:43.780
نپرسيدم

00:13:46.826 --> 00:13:48.326
اخلاق فرايند اين نظريه ست که

00:13:48.410 --> 00:13:52.290
رهبر يا يک حزب ممکنه مجبور بشن
کار اشتباهي بکنن تا چيزي که درسته رو بدست بيارن

00:13:52.373 --> 00:13:56.713
و اخلاق سياسي سوالات اخلاقي ناشي از

00:13:56.794 --> 00:13:59.094
کارهاي رهبر يک حزب هست

00:13:59.421 --> 00:14:02.171
که عمدتا حول مسائلي مثل
مراقبت هاي بهداشتي

00:14:02.258 --> 00:14:03.838
ماليات، و مجازات اعدام

00:14:03.926 --> 00:14:04.756
اوکي، بسيار عالي

00:14:04.844 --> 00:14:06.894
حالا فهميديم که کتاب رو خوندي

00:14:08.973 --> 00:14:10.813
خودت چه فکري ميکني؟

00:14:10.891 --> 00:14:11.891
درباره چي؟

00:14:13.519 --> 00:14:15.809
بيايد تو اين باره بيشتر کنکاش کنيم، باشه؟

00:14:16.063 --> 00:14:20.283
ايا دولت شما حق اين  داره که
رهبر دشمن رو ترور کنه؟

00:14:20.776 --> 00:14:22.316
بنظرم بستگي به رهبر داره

00:14:23.445 --> 00:14:24.855
.يسري از رهبرا لياقت ترور شدن رو دارن

00:14:24.947 --> 00:14:26.277
،شايد با استاندارد هاي تو

00:14:26.365 --> 00:14:28.485
اما شايد با استاندارد هاي اون ملت

00:14:28.742 --> 00:14:29.952
اون رهبر فوق العادست

00:14:30.035 --> 00:14:33.655
چيزي به اسم خوب و شرور وجود داره يا

00:14:34.915 --> 00:14:36.245
همه اينا فقط ادراک اند

00:14:37.334 --> 00:14:40.054
به ياد بياريد، وقتي که ترومن
بمب و روسر هيروشيما ريخت

00:14:40.129 --> 00:14:41.459
همه ما هيجان زده بوديم

00:14:41.547 --> 00:14:42.877
امريکا! امريکا

00:14:42.965 --> 00:14:43.965
...اما ژاپنيا

00:14:44.049 --> 00:14:47.089
،شک دارم که اونا فکر کنن
."ميدوني چيه؟ ما لياقت اينو داشتيم"

00:14:50.931 --> 00:14:51.811
اينو شنيدي؟

00:14:51.891 --> 00:14:54.231
صداي کسي که عاشق
.صداي خودشه؟ اره شنيدم

00:14:54.310 --> 00:14:55.770
.نه، اين صداي زنگ

00:14:56.854 --> 00:14:58.234
محض رضاي خدا، اوکي

00:15:07.197 --> 00:15:08.567
يکي به پليس زنگ بزنه

00:15:10.451 --> 00:15:12.911
Quidquid requiritur
( طلسم فصل پيش)

00:15:19.460 --> 00:15:20.880
زود باشيد، بريم

00:15:27.551 --> 00:15:29.971
ميدوني چرا اينجايي؟

00:15:30.054 --> 00:15:32.644
چون هروقت کسي تو دانشگاه
بخاطر جادو ميميره

00:15:32.723 --> 00:15:34.643
من اولين کسي ام که
همه سرزنش ميکنن

00:15:36.393 --> 00:15:37.393
و اين عادلانه نيست

00:15:37.728 --> 00:15:39.398
،من ميگم خيلي ام عادلانست

00:15:39.480 --> 00:15:42.230
با توجه به تمايل تو براي حل و فصل
.مشکلاتت با کمک جادو

00:15:42.316 --> 00:15:44.986
من بهت گفتم، نميدونم
.چه اتفاقي برا برندون افتاد

00:15:49.740 --> 00:15:52.120
.اما مطمئنم به چيزي که لايقش بود رسيد

00:15:52.826 --> 00:15:55.196
...بله، خب

00:15:57.581 --> 00:15:59.171
با تشکر از اين حادثه

00:15:59.249 --> 00:16:04.339
من مجبور شدم که بخوام با يک
پاسخ تند جواب بدم

00:16:05.714 --> 00:16:10.184
پاسخي که ميتونه ميتونه روي اصلاح حافظه
تاثير گذار باشه اما يه مشکلي داره

00:16:10.386 --> 00:16:11.216
و اون چيه؟

00:16:11.303 --> 00:16:13.393
،هرچقدر که بيشتر صبر کني
تاثير اون کمتر ميشه

00:16:13.472 --> 00:16:14.472
درسته

00:16:15.099 --> 00:16:16.269
کاملا درسته

00:16:16.350 --> 00:16:19.480
وقت طلاست و امروز

00:16:19.561 --> 00:16:23.231
من وقت گرانبهام رو براي رديابي
و اروم کردن چهارتا گرگينه هدر دادم

00:16:23.649 --> 00:16:26.489
براي جلوگيري از تحريک طلسم تغيير شکل اونها

00:16:26.568 --> 00:16:30.448
.چون جادو اونارو عصباني ميکنه

00:16:32.533 --> 00:16:34.083
و الان اينو بما ميگي که؟

00:16:38.205 --> 00:16:42.035
معذرت ميخوام جادوگر اعظم -
ايا تو دستور من مبني بر -

00:16:42.126 --> 00:16:43.126
اعمال جادو رو ناديده گرفتي؟

00:16:43.544 --> 00:16:45.754
نه ، جادوگر اعظم

00:16:54.138 --> 00:16:55.558
شاگرد بعدي رو بفرستيد داخل

00:17:04.565 --> 00:17:05.935
نوبت توعه، خوش بگذره

00:17:08.527 --> 00:17:09.987
ميدوني چرا اينجايي؟

00:17:10.946 --> 00:17:13.696
چون ينفر بدون اجازه شما
جادو اجرا کرده

00:17:13.991 --> 00:17:14.991
تويي

00:17:15.117 --> 00:17:17.287
مرخصي. شاگرد بعديو بفرستيد داخل

00:17:22.916 --> 00:17:26.296
جادوگر اعظم، شايد يه جادوگر توريست
مسئول اين قضيه باشه

00:17:31.050 --> 00:17:32.050
خواهش ميکنم

00:17:32.843 --> 00:17:35.603
يه جادوگر توريست نميتونه حتي
، درست از کارت هاي تاروت استفاده کنه

00:17:35.679 --> 00:17:39.179
.چه برسه به اجراي موفق طلسم مرگ

00:17:39.266 --> 00:17:42.636
اما امکانش هست که يک جادوگر سرکش
 اون دانش آموز رو کشته باشه

00:17:43.520 --> 00:17:44.980
البته، امکانش هست

00:17:45.606 --> 00:17:46.976
اما محتمل نيست

00:17:47.733 --> 00:17:49.323
الان چه اتفاقي براي شواليه ها ميوفته؟

00:17:51.153 --> 00:17:52.823
.تو ميدوني چه اتفاقي بايد بيوفته

00:17:52.905 --> 00:17:56.735
و همينطور ميدونم که شواليه ها در
.شکار جادوگراي سرکش متخصص اند

00:17:56.825 --> 00:17:58.535
.تو ميخواي باهاشون همکاري کنم

00:17:58.619 --> 00:18:01.369
من نميتونم باهاشون همکاري کنم
.اگه نتونم کنترلشون کنم

00:18:01.997 --> 00:18:03.577
.اونا دشمناي ما هستن

00:18:03.665 --> 00:18:05.285
.ولي اونا اينو نميدونن

00:18:07.753 --> 00:18:11.013
بزار بگيم که من مايل به انجام
.پيشنهاد تو هستم

00:18:12.549 --> 00:18:14.299
چطور اين کار انجام ميشه؟

00:18:14.384 --> 00:18:16.684
خب، براي شروع

00:18:17.346 --> 00:18:19.766
ما بايد اونارو بدون استفاده از
.جادو دعوت کنيم

00:18:22.559 --> 00:18:24.229
از اونجايي که ما کل تابستون رو

00:18:24.311 --> 00:18:26.691
صرف اين کرديم که اونا
فراموش کنند انجمن اصلا وجود داره

00:18:28.440 --> 00:18:30.650
ما بايد شهرت معنوي خودمون رو بنا کنيم

00:18:37.491 --> 00:18:38.951
اين رز ابه؟

00:18:39.034 --> 00:18:41.204
خداي من محفل سحر اميز ازتون
دعوت کردن که بهشون بپيونديد

00:18:41.286 --> 00:18:42.116
محفل چي چي؟

00:18:42.204 --> 00:18:43.754
.مثلا شما راجب محفل نميدونيد

00:18:43.831 --> 00:18:46.631
،اونا مثل ايلوميناتي ان
.البته اگه ايلوميناتي وجود داشته باشه

00:18:59.930 --> 00:19:02.640
....اما فکر نميکنم جلب توجه اونا سخت باشه

00:19:02.724 --> 00:19:05.484
طبق شايعات ، جمعي بي طرف از جنسيت

00:19:05.561 --> 00:19:08.061
در اصل براي محافظت از جادو

00:19:08.147 --> 00:19:09.687
در برابر ظلم مذهب تشکيل شده

00:19:10.440 --> 00:19:12.860
و اونارو اينقدر کنجکاو ميکنيم تا
بکشونيمشون بيرون

00:19:12.943 --> 00:19:16.663
ردپا رو  نبال کن ، نيمه شب
دنياي جديد منتظر شماست

00:19:31.128 --> 00:19:32.668
اين مکان براي

00:19:33.714 --> 00:19:34.714
اين؟

00:19:39.136 --> 00:19:42.966
هيچکدوم از شما چيزي راجب
رز ابي شنيده بود قبلا؟

00:19:43.056 --> 00:19:44.426
نه، شما بچه ها چي؟

00:19:44.516 --> 00:19:45.926
اره، من داشتم، من شنيدم

00:19:46.018 --> 00:19:51.358
الکساندريا اوسيزو-کورتز ، ايلاک ماسک و
جيسون پريستلي همشون جز اين گروه بودن

00:19:51.440 --> 00:19:53.070
يکي ويکي پديا رو غارت کرده

00:19:54.359 --> 00:19:55.649
.ويکي پديا

00:19:56.195 --> 00:19:57.315
منو تو قبلا باهم اشنا نشديم؟

00:19:59.239 --> 00:20:00.239
من اينطور

00:20:00.824 --> 00:20:01.824
فکر نميکنم

00:20:04.912 --> 00:20:05.912
ساکت باشيد

00:20:06.788 --> 00:20:07.998
تابع باشيد

00:20:08.832 --> 00:20:10.082
مشاهده کنيد

00:20:10.918 --> 00:20:12.378
شما ديگر دانش اموز نيستيد

00:20:13.337 --> 00:20:14.547
شما کار اموزيد

00:20:17.424 --> 00:20:19.094
سکه طلايي رو پيدا کنيد

00:20:19.927 --> 00:20:21.007
.فقط يکي بردارديد

00:20:21.094 --> 00:20:23.604
يا ما ميدونيم

00:20:23.680 --> 00:20:24.680
کير توش

00:20:37.736 --> 00:20:38.816
من کجام؟

00:20:41.240 --> 00:20:43.080
چطور من کارم به لخت شدن رسيد

00:20:46.203 --> 00:20:47.913
چرا من سر تا پا توي خون ام

00:20:53.502 --> 00:20:54.802
.اين نميتونه خون باشه

00:20:57.923 --> 00:20:59.133
.اره خونه

00:21:00.842 --> 00:21:02.892
کسي چيزي يادش مياد؟

00:21:02.970 --> 00:21:05.970
فقط تا لحظه اون گردهمايي و بعدش
همه چي سياه شد

00:21:07.266 --> 00:21:08.846
فکر کنم ما يه کار وحشتناک کرديم

00:21:09.476 --> 00:21:12.186
و از اون کاراي وحشتناک باحال نه

00:21:13.438 --> 00:21:15.228
فقط اميدوارم به کسي صدمه نزده باشيم

00:21:20.946 --> 00:21:23.866
.تو بايد بهش ميگفتي، از جادو استفاده نکنه

00:21:25.242 --> 00:21:26.992
من بهش گفتم، جادو نباشه

00:21:27.536 --> 00:21:29.036
.چقدر که نقشت کار کرد

00:21:31.540 --> 00:21:32.540
.بايد کار ميکرد

00:21:32.624 --> 00:21:34.044
من خودم مسحورش کردم

00:21:34.126 --> 00:21:35.996
.پس شايد يه مشکلي تو خودت توعه

00:21:38.338 --> 00:21:39.588
اونا خيلي وقته رفتن

00:21:39.673 --> 00:21:40.593
رد پاشون رو گم کرديم

00:21:40.674 --> 00:21:42.684
اما يه نظر خوبي راجب اينک کجا رفتن دارم

00:21:42.759 --> 00:21:45.509
بريد پيداشون کنيد. و مطمئن شيد
کس ديگه اي رو نکشته باشند

00:21:45.595 --> 00:21:46.595
بريم

00:21:54.438 --> 00:21:55.808
بابت نقشه ات متاسفم اليسا

00:21:57.816 --> 00:21:59.226
فکر ميکردم پتانسيل عملي شدن رو داره

00:22:00.444 --> 00:22:01.654
فکر ديگه اي نداري؟

00:22:03.447 --> 00:22:07.407
داشتم فکر ميکردم ميتونيم طلسم
.محافظ براي دفعه بعد اين اطراف بزاريم

00:22:07.492 --> 00:22:10.122
اونا يک نفر رو کشتن، و تو
.ميخواي دوباره امتحان کني

00:22:10.746 --> 00:22:12.656
شاگرد رو بخاطر اين اتفاق سرزنش نکن، ورا

00:22:13.790 --> 00:22:15.420
همه ما ميدونيم که سر ماهي بو ميده
( اشکال از رئيسه)

00:22:15.500 --> 00:22:16.500
کپلر

00:22:17.127 --> 00:22:18.297
اين سوپرايزه

00:22:19.880 --> 00:22:21.941
چطور ميخواي به اين مورد
واکنش نشون بدي؟

00:22:21.965 --> 00:22:22.795
حادثه در حين اصلاح بدن؟

00:22:22.883 --> 00:22:24.973
هنوز سعي ميکني يه چشم
جديد بسازي؟

00:22:25.052 --> 00:22:27.802
.اثر جانبي پيش بيني نشده از حمله گرگ

00:22:27.888 --> 00:22:29.768
جراحات وارده اونا سخت التيام ميابن

00:22:30.432 --> 00:22:32.062
.اگه فقط زودتر مفهميديم

00:22:33.643 --> 00:22:35.603
اگه پيشگويي ميکرديم ميشد جلوشو گرفت

00:22:35.687 --> 00:22:39.107
خب، خيلي کم پيش مياد که
.يه گرگينه کسي رو زنده بزاره

00:22:39.816 --> 00:22:40.976
مثال بارزش هم قابل مشاهدست

00:22:41.068 --> 00:22:42.778
ما اين مسئله رو بزودي حل ميکنيم

00:22:43.445 --> 00:22:45.405
اگر شورا در وهله اول
،بمن گوش ميکردن

00:22:45.489 --> 00:22:47.009
.مشکلي وجود نداشت که حل بشه

00:22:47.074 --> 00:22:48.914
بخاطر همين اينجايي، کپلر؟

00:22:48.992 --> 00:22:51.452
براي جمع اوري مهمات؟

00:22:52.037 --> 00:22:56.077
من اينجام تا مطمئن بشم
.که وضعيت از کنترل خارج نشه

00:22:57.542 --> 00:22:59.672
....ولي اگه اين بد موقع هست

00:23:00.379 --> 00:23:01.379
نه اصلا اينطور نيست

00:23:01.421 --> 00:23:03.171
بيا به محفل برگرديم

00:23:03.256 --> 00:23:04.626
من خودمو بهت ميرسونم

00:23:06.009 --> 00:23:08.139
اين و تميزش کن
قبل اينک‌گروه دونده ها برسن سرش

00:23:46.508 --> 00:23:47.508
ما، اون "مايي" که ميگي هستيم

00:23:48.635 --> 00:23:49.755
هي، تندتر فکر کن

00:23:49.845 --> 00:23:51.385
خوب گرفتيش

00:23:52.347 --> 00:23:53.387
اين خيلي عجيبه

00:23:53.473 --> 00:23:58.103
يه اتاقي طبقه بالا هست
.با لباسايي که اندازه منه

00:23:58.186 --> 00:23:59.266
ماهم همينقدر خوش شانس بوديم
( ماهم اتاقايي داشتيم با لباس هم اندازمون)

00:23:59.688 --> 00:24:01.358
حاضرم قسم بخورم
که ما اينجا زندگي ميکرديم

00:24:01.440 --> 00:24:04.780
اره خيلي عجيبه‌. منم اين
حس رو دارم که قبلا اينجا بودم

00:24:05.819 --> 00:24:07.779
.اما قطعا اينجا زندگي نميکردم

00:24:07.863 --> 00:24:09.783
.اين دليل نبود لباس برا تو رو توضيح ميده

00:24:09.865 --> 00:24:11.275
يا شايدم تو منحرفي

00:24:11.366 --> 00:24:12.446
قضاوتي نميکنيم

00:24:12.534 --> 00:24:13.414
.منحرف

00:24:13.493 --> 00:24:14.493
.مرسي

00:24:14.661 --> 00:24:16.661
.کلي سوال دارم

00:24:16.997 --> 00:24:18.667
منم نياز به مشروب دارم

00:24:18.748 --> 00:24:20.378
،ولي تو معتاد الکل نيستي

00:24:20.459 --> 00:24:22.789
ولي تو يه طرفدار الکلي -
طرفدار الکلي -

00:24:23.628 --> 00:24:25.508
خيلي خب، من مطمئنم ما
قبلا همو ميشناختيم

00:24:25.589 --> 00:24:26.589
منم

00:24:26.673 --> 00:24:29.303
من همش پشت هم بهم
حالت دژاووي دست ميده

00:24:29.384 --> 00:24:31.144
برا منم از وقتي که بيدار شدم
.اتفاق ميوفته

00:24:31.678 --> 00:24:35.138
مثل خاطراتي از گذشته ست
ولي نميتونيم به ياد بياريمش

00:24:35.223 --> 00:24:36.273
يه نفر داره مياد

00:24:36.349 --> 00:24:37.349
.من چيزي نشنيدم

00:24:37.476 --> 00:24:38.476
من شنيدم

00:24:38.977 --> 00:24:39.977
بوشون کردم؟

00:24:40.061 --> 00:24:41.611
مسخرست

00:24:43.732 --> 00:24:45.732
جک!جک! تو اينجايي؟

00:24:47.319 --> 00:24:48.319
عزيزم

00:24:48.945 --> 00:24:50.155
خدايا، خيلي نگرانت بودم

00:24:50.238 --> 00:24:51.238
که تو دوباره فرار کردي

00:24:51.323 --> 00:24:53.323
دوباره از حال رفتي؟
شدي، نشدي؟

00:24:53.366 --> 00:24:55.566
از حال رفتن؟ -
اره بعد مرگ پيت شروع شد -

00:24:55.619 --> 00:24:56.789
پيت کيه؟

00:24:56.870 --> 00:24:58.040
پدربزرگش

00:24:58.121 --> 00:24:59.961
نگران نباش دکترا اونو
حالت فراري ميدونن

00:24:59.998 --> 00:25:01.398
دارو هات رو برات اوردم -
صبر کن -

00:25:01.458 --> 00:25:02.998
اون دروغ ميگه -
!ولم کن -

00:25:03.084 --> 00:25:05.044
،دکترا دارويي برا حالت فراري ندارن

00:25:05.086 --> 00:25:07.296
....فقط در موارد اساسي -
داري بهم صدمه ميزني -

00:25:07.380 --> 00:25:09.420
جک کمکم کن -
اين ديگه چه کوفتيه؟ -

00:25:10.425 --> 00:25:11.585
اخرين شانست

00:25:11.676 --> 00:25:12.836
خدايا

00:25:13.303 --> 00:25:14.973
بهت گفتم اين کار عملي نيست

00:25:15.055 --> 00:25:16.175
اون برنامه پزشکي ديده -
انگس؟ -

00:25:31.988 --> 00:25:33.508
"چيزي هست که بخواي بهم بگي"عزيزم

00:25:34.032 --> 00:25:36.372
شماها مرديد، همتون

00:25:36.451 --> 00:25:37.701
مردي

00:25:37.786 --> 00:25:41.456
،هيچ ايده اي ندارم که چرا
ولي از اين کار لذت خواهم برد

00:25:45.085 --> 00:25:46.795
اين بخاطر اينک موهام رو رنگ کردي

00:25:47.921 --> 00:25:49.051
.بايد از اينجا بريم

00:25:49.130 --> 00:25:50.340
.اونا دنبال ما ميان

00:25:50.423 --> 00:25:51.933
کي دنباله ماست؟

00:25:52.008 --> 00:25:53.088
.افراد رز ابي

00:25:53.176 --> 00:25:55.506
کي اين قد بلنده رو رئيس کرد؟

00:25:57.556 --> 00:25:58.846
يه شاگرد مرده ، ورا

00:25:58.932 --> 00:26:00.102
جادوگر اعظم

00:26:00.183 --> 00:26:03.853
چند نفر ديگه بايد بميرن تا تو
متوجه احمقانه بودن اين قضيه بشي؟

00:26:03.937 --> 00:26:06.977
چندبار تو نگرانيت راجب شاگرداي مرده
رو به ادوارد ابراز کردي؟

00:26:07.065 --> 00:26:09.565
بعد اينک سه کاراموز به قتل رسيدن بود؟

00:26:09.651 --> 00:26:11.191
اون مرگ ها تقصيره اون نبود

00:26:11.611 --> 00:26:12.611
.بدون جادو

00:26:15.156 --> 00:26:16.826
درمورد شوراي روحاني چطور

00:26:16.908 --> 00:26:18.988
و کاراموزي که اون به مرگ محکوم کرد

00:26:19.077 --> 00:26:19.907
بخاطر اون قتل ها؟

00:26:19.995 --> 00:26:22.205
تو اصلا تصميماتش رو زير سوال بردي؟

00:26:22.831 --> 00:26:24.621
اون وظايفش رو انجام ميداد

00:26:25.417 --> 00:26:29.337
وقتي که شوراي روحاني رو منحل کرد
هم داشت وظايفش رو انجام ميداد؟

00:26:29.421 --> 00:26:31.261
اون گفتش که داره با استعاره صحبت ميکنه:

00:26:31.339 --> 00:26:33.629
و بعدش همينگز بود، دستياريش،

00:26:33.717 --> 00:26:37.137
تمام شاگردان ديگه که به
خاطر خواست ادوارد فدا شدن

00:26:37.554 --> 00:26:39.934
هيچکس نميتونست پيامد هاي
فرمان هاش رو پيشبيني کنه

00:26:40.015 --> 00:26:43.765
پس چي بهت اين حق رو ميده که
خواست من رو زير سوال ببري؟

00:26:43.852 --> 00:26:46.942
شغل من به عنوان مشاور روحاني
اينه که به عنوان يک محافظ عمل کنم

00:26:47.022 --> 00:26:48.462
تو کار با ادوارد که گل کردي

00:26:48.523 --> 00:26:51.533
شايد اگه تو دهنت رو ببندي
،و بزاري من کارم رو بکنم

00:26:51.610 --> 00:26:53.610
شاگردامون شانس مبارزه داشته باشند

00:26:53.695 --> 00:26:55.695
تو خوب صحبت ميکني ورا

00:26:56.740 --> 00:26:59.780
اما تو همون اندازه که من به
شاگردا اهميت ميدم، اهميت ميدي

00:27:00.243 --> 00:27:04.293
شرط ميبندم حتي نميتوني اسم
.يدونه از قرباني هاي عزيزت رو بگي

00:27:09.169 --> 00:27:10.169
وستون

00:27:11.212 --> 00:27:12.212
دريآ

00:27:12.589 --> 00:27:13.589
امير

00:27:13.798 --> 00:27:14.798
مارگارت

00:27:15.216 --> 00:27:16.216
گريگوري

00:27:16.885 --> 00:27:17.885
کايل

00:27:18.345 --> 00:27:19.345
جوناس

00:27:19.596 --> 00:27:20.806
همينگز

00:27:20.889 --> 00:27:21.889
روبي

00:27:21.973 --> 00:27:22.973
مارتي

00:27:23.099 --> 00:27:24.099
ديگو

00:27:24.976 --> 00:27:26.266
ادامه بدم؟

00:27:27.479 --> 00:27:29.229
ديگو رو بايد نصفه حساب کني

00:27:33.485 --> 00:27:37.655
.ميبيني، گرگينه ها افراد قدرتمندي هستن

00:27:37.739 --> 00:27:41.279
اگه بتونيم قدرت  اونها رو به درستي مهار کنيم
اونها جز دارايي نظم هستن

00:27:41.951 --> 00:27:44.041
شايد بهتر باشه تو
،تعصباتت رو کنار بزاري

00:27:44.454 --> 00:27:46.004
و هدف والاتر رو به ياد داشته باش

00:27:51.294 --> 00:27:53.134
از کاري که با اينجا کردي متنفرم

00:27:56.633 --> 00:27:57.883
بکش، هل نده

00:28:07.310 --> 00:28:08.770
نيکول، دوست منه

00:28:09.104 --> 00:28:10.154
چرا بايد بهم حمله ميکرد؟

00:28:10.230 --> 00:28:12.230
اون دوستت نيست، هيچکدومشون نيستن

00:28:12.315 --> 00:28:14.377
تو فکر ميکني اونا همشون
جز اين فرقه رز ابي ان؟

00:28:14.401 --> 00:28:17.361
ما بايد يه جايي برا قايم شدن پيدا کنيم
.و بفهميم که چه اتفاقي داره ميوفته

00:28:17.445 --> 00:28:18.565
توي جمعيت جامون امن تره

00:28:18.655 --> 00:28:21.065
بايد جدا بشيم، ما يه گروه
خيلي واضح هستيم

00:28:21.157 --> 00:28:22.997
ما بايد باهم باشيم

00:28:34.546 --> 00:28:35.836
اين ديگه چي بود؟

00:28:36.923 --> 00:28:38.433
ما داشتيم تبديل ميشديم -
به چي؟ -

00:28:38.508 --> 00:28:41.298
نميدونم، يه چيز ترسناک

00:28:41.386 --> 00:28:43.926
اين اتفاقي بود که ديشب برامون افتاد؟ -
اره، فکر کنم -

00:28:44.264 --> 00:28:45.684
پس چرا اينبار متوقف شد

00:28:45.765 --> 00:28:47.675
.فکر نميکنم که متوقف شد
فکر کنم ما متوقفش کرديم

00:28:47.767 --> 00:28:49.727
بخاطر همينه که خاطراتمون اينقدر درهم ورهمه؟

00:28:49.811 --> 00:28:51.311
چون ما هيولاييم؟

00:28:57.068 --> 00:28:58.068
ممکنه تله باشه

00:28:58.236 --> 00:28:59.446
احتمالا تله هست

00:28:59.529 --> 00:29:00.909
.ما بايد يه کاري بکنيم

00:29:00.989 --> 00:29:02.619
زشت از خود راضي

00:29:23.720 --> 00:29:24.720
!فرار کنيد

00:29:25.430 --> 00:29:26.430
يالا

00:29:29.350 --> 00:29:30.350
!اينجا

00:29:30.643 --> 00:29:31.643
حالا

00:29:37.734 --> 00:29:39.444
اونا دقيقا همونجان

00:29:39.527 --> 00:29:41.777
مشکل من نيست -
توضيح دادنش به ورا مشکلت ميشه -

00:29:59.589 --> 00:30:02.589
اين...جادو شلخته بود

00:30:03.676 --> 00:30:04.676
خطرناک

00:30:05.053 --> 00:30:07.353
من تاحالا شاگردي رو نديدم که

00:30:07.430 --> 00:30:09.350
انجام چنين طلسمي رو در مکان عمومي درنظر بگيره

00:30:09.766 --> 00:30:13.436
شايد اگه تو طلسم کانورتات رو
انجام نميدادي

00:30:13.520 --> 00:30:15.520
اون دانش اموز الان زنده بود

00:30:16.773 --> 00:30:18.533
من..‌من

00:30:18.608 --> 00:30:20.608
کاش به اين فکر ميکردم
...فکر کنم من فقط

00:30:20.693 --> 00:30:21.993
تو لحظه وحشت زده شدم

00:30:22.070 --> 00:30:23.070
خانوم دريک

00:30:24.280 --> 00:30:27.950
شما درگير رابطه عاشقانه با
مامور دو جانبه جک مورتون بوديد؟
 اشاره به فصل يک که جک هم جادوگري ميکرد)
(هم گرگينه بود

00:30:28.910 --> 00:30:30.250
رابطه عاشقانه؟

00:30:35.834 --> 00:30:38.424
،يک علاقه اي وجود داشت
.اما وقتي واقعيت رو درموردش فهميدم

00:30:38.503 --> 00:30:41.553
شما ميتونيد که گرگينه ها فريبکار و خطرناک هستن

00:30:41.631 --> 00:30:43.971
اما شما بهشون بخاطر اين
عمل فجيع شک نميکنيد؟

00:30:45.426 --> 00:30:48.806
هرچي باشه، اونا سعي ميکنند
کسي که اين طلسم رو انجام داده متوقف کنند

00:30:48.888 --> 00:30:50.098
جادوگر

00:30:50.640 --> 00:30:54.020
بنظرم تو موقعيت هايي مثل اين
بهتره که با احتياط عمل کنيم تا متاسف باشيم

00:30:54.644 --> 00:30:56.814
مخصوصا زماني که
زندگي بيگناهان در معرض خطر است

00:30:59.148 --> 00:31:00.018
موافق نيستيد؟

00:31:00.108 --> 00:31:03.438
جادوگر اعظم، هيچ راهي وجود نداره
که شواليه ها چنين کار شروري رو انجام بدن

00:31:03.528 --> 00:31:06.818
نه به يک غير نظامي بي گناه
نه از روي قصد

00:31:07.156 --> 00:31:11.036
يه واکنش و پاسخ ديگه اماده کنيد
خانوم دريک

00:31:12.620 --> 00:31:13.660
مرخصيد

00:31:23.756 --> 00:31:25.926
شما تصميم درستي گرفتيد

00:31:26.342 --> 00:31:28.342
شما هم مرخصيد

00:31:52.201 --> 00:31:54.041
...اوکي، پس

00:31:54.704 --> 00:31:56.164
جادو واقعيه

00:31:57.624 --> 00:31:59.224
حداقل الان ميدونيم اون
صداي زنگ برا چيه

00:31:59.834 --> 00:32:01.714
ما ديگه چه کوفتي هستيم؟

00:32:01.794 --> 00:32:04.094
فضايي؟ابر قهرمان؟

00:32:05.298 --> 00:32:06.798
ابر قهرماناي فضايي

00:32:06.883 --> 00:32:08.303
ما ادم فضايي نيستيم

00:32:08.384 --> 00:32:09.394
از کجا مطمئن باشيم؟

00:32:09.469 --> 00:32:11.639
نميدونم؛ فقط ميدونم

00:32:12.180 --> 00:32:13.180
منم با کيليث موافقم

00:32:15.391 --> 00:32:16.641
خاطرات بيشتر  -
ديوونه کنندست -

00:32:17.769 --> 00:32:19.479
از وقتي که اون بلونده رو ديديم

00:32:20.396 --> 00:32:21.226
البته اوني که واقعا بلونده

00:32:21.314 --> 00:32:22.654
اليسا

00:32:23.524 --> 00:32:24.524
شماها هيولاييد

00:32:27.737 --> 00:32:29.777
....ببينيد، اين چيزي که داخل ماست

00:32:30.949 --> 00:32:32.619
فکر کنم ميخواد که به ياد بياريم

00:32:35.662 --> 00:32:37.292
من ميرم يه جايي که بزارم
خاطرات من بيرون بيان

00:32:51.427 --> 00:32:52.597
شمام اين بو رو حس ميکنيد؟

00:32:54.055 --> 00:32:55.055
خون

00:32:56.015 --> 00:32:58.515
ما کاملا اون يارو با ماسک رو کشتيم

00:32:59.936 --> 00:33:00.976
خنده داره

00:33:01.062 --> 00:33:03.232
من مشکلي با کارمون ندارم

00:33:03.690 --> 00:33:05.440
احتمالا بخاطر همين صدات ميزنيم کيليث

00:33:09.946 --> 00:33:11.156
اوکي، ما اينجاييم

00:33:13.533 --> 00:33:14.533
حالا چي؟

00:33:18.079 --> 00:33:19.619
ووو، حاجي

00:33:20.289 --> 00:33:22.289
يکم کارت پرخاشگرانست، اينطور فکر نميکني؟

00:33:33.678 --> 00:33:34.678
اوکي

00:33:35.346 --> 00:33:36.636
حرفي که زدمو پس ميگيرم

00:33:37.056 --> 00:33:38.976
اين ترسناک نيست

00:33:39.475 --> 00:33:41.185
خفنه

00:33:46.315 --> 00:33:47.565
اونا به اينجا برنميگردن

00:33:48.484 --> 00:33:50.654
.شايد برگردن، پس يه نفر بايد اينجا باشه

00:33:51.070 --> 00:33:52.240
همونطور که ما هستيم

00:33:52.613 --> 00:33:53.783
خدايا، از اينجا متنفرم

00:33:53.865 --> 00:33:55.115
همه چي خيلي

00:33:56.242 --> 00:33:57.912
قديميه -
من از چيزاي قديمي خوشم مياد -

00:34:00.038 --> 00:34:02.078
تو به گرگ خودت علاقه مندي

00:34:02.498 --> 00:34:04.168
.من هنوز کار نامناسبي نکردم

00:34:04.625 --> 00:34:06.125
بجز بهم ريختن ذهنش

00:34:06.419 --> 00:34:07.749
.تا مطمئن بشي اونم بهت علاقه داره

00:34:08.337 --> 00:34:09.337
.اينقدر حال بهم زن نشو

00:34:10.048 --> 00:34:11.968
من هيچوقت چنين کاري با کسي نميکنم

00:34:12.050 --> 00:34:13.630
چون من حرفه ايم

00:34:16.429 --> 00:34:17.929
اما تو دوسش داري، درسته؟

00:34:18.014 --> 00:34:19.644
ار...اره

00:34:20.600 --> 00:34:22.520
اره، ازش خوشم مياد

00:34:22.602 --> 00:34:23.602
من بدم

00:34:24.062 --> 00:34:25.312
من يه ادم بدم

00:34:26.522 --> 00:34:28.612
همش سعي ميکنم کاري کنم
...که دوسم نداشته باشه اما

00:34:28.941 --> 00:34:31.281
اخرين بار که بهش پودر زدم
،سعي کردم که اونو از خودم متنفر کنم

00:34:31.360 --> 00:34:33.150
اما کار نکرد

00:34:34.238 --> 00:34:35.108
پس برو براش

00:34:35.198 --> 00:34:36.198
.نميتونم

00:34:36.240 --> 00:34:37.870
چون اين غلطه

00:34:39.535 --> 00:34:40.365
نيکول

00:34:40.453 --> 00:34:41.453
.ميتوني بري

00:34:47.043 --> 00:34:48.043
من چطور؟

00:34:49.170 --> 00:34:50.550
انگس، درسته؟

00:34:50.838 --> 00:34:53.758
من يه نقشه برا گرفتن
....گرگا دارم اما

00:34:55.051 --> 00:34:56.591
به يه همکار عالي براش احتياج دارم

00:34:57.095 --> 00:34:58.095
من عالي ام

00:35:00.640 --> 00:35:01.640
نقشه چيه؟

00:35:02.892 --> 00:35:04.602
درسته

00:35:06.354 --> 00:35:07.354
...خيلي خب

00:35:11.317 --> 00:35:13.277
من تورو با يه طلسم ساده خواب
،بيهوش ميکنم

00:35:13.361 --> 00:35:15.531
و صداي جادو اونارو ميکشونه اينجا

00:35:16.030 --> 00:35:17.120
صداي...صبر کن چي؟

00:35:17.198 --> 00:35:18.488
دورمي رگيولا

00:35:21.494 --> 00:35:24.544
واي خداي من، خداي من
ببخشيد، من خيلي متاسفم

00:35:24.622 --> 00:35:25.792
گوه توش

00:35:25.873 --> 00:35:27.463
اين اتفاق نبايد ميوفتاد

00:35:27.542 --> 00:35:28.582
حالت خوبه؟

00:35:28.668 --> 00:35:30.418
ميتوني حرف بزني؟

00:35:44.183 --> 00:35:45.183
جک؟

00:35:49.480 --> 00:35:51.020
اينو به عنوان بله درنظر ميگيرم

00:35:56.195 --> 00:35:57.195
اوکي

00:35:57.989 --> 00:36:00.829
ميدونم که يه عالمه سوال داري

00:36:01.492 --> 00:36:02.872
و خيلي هم گيج شدي

00:36:04.245 --> 00:36:05.245
‌‌‌‌...اما

00:36:10.918 --> 00:36:12.088
من ميتونم کمکت کنم

00:36:25.057 --> 00:36:26.267
ميتوني به يه هيولا کمک کني؟

00:36:42.825 --> 00:36:44.155
.تو هيولا نيستي

00:36:46.120 --> 00:36:47.830
تو شواليه سنت کريستوفر هستي

00:36:48.706 --> 00:36:49.746
تو قهرماني

00:36:52.251 --> 00:36:53.591
.و ما باهم دوستيم

00:36:55.421 --> 00:36:56.421
اره

00:36:56.881 --> 00:37:00.261
دوستاي صميمي که بخاطر همين
من ميتونم بهت کمک کنم

00:37:00.343 --> 00:37:03.933
خاطرات تو، خاطرات واقعيت
.اونا سرکوب شدن

00:37:04.388 --> 00:37:06.218
من ميتونم برشون گردونم

00:37:07.558 --> 00:37:08.848
شما بايد انسان باشيد

00:37:11.854 --> 00:37:12.984
شما چي فکر ميکنيد بچه ها؟

00:37:17.735 --> 00:37:19.605
خداروشکر

00:37:20.196 --> 00:37:21.856
گفتي که ما قهرمانيم؟

00:37:21.948 --> 00:37:25.368
منظورت قهرمان به عنوان
ابر قهرماناي فضايي" بود درسته؟"

00:37:25.618 --> 00:37:26.948
کي حافظه مارو ازمون گرفت؟

00:37:27.036 --> 00:37:31.076
اوکي، من ميتونم تمام خاطراتتون
رو برگردونم يا به سوالاتتون جواب بدم

00:37:32.083 --> 00:37:33.173
به خودتون بستگي داره

00:37:40.466 --> 00:37:41.466
اوکي، ما امتحانش ميکنيم

00:38:07.535 --> 00:38:11.325
اين مثل " کشتن يکي" براي
وارد شدن به گروهه يا چي؟

00:38:12.540 --> 00:38:14.630
شما ازمون هاي مارو پشت سر گذاشتيد

00:38:16.210 --> 00:38:17.880
و خودتون رو لايق نشون داديد

00:38:19.922 --> 00:38:21.052
.ممنون

00:38:21.132 --> 00:38:24.092
.شايد حالا حقيقت رو بدونيد

00:38:24.552 --> 00:38:25.552
جادو

00:38:26.137 --> 00:38:27.007
.واقعيه

00:38:27.096 --> 00:38:28.676
جادو واقعيه حاجي؟

00:38:28.764 --> 00:38:29.644
حتما

00:38:29.724 --> 00:38:30.774
سکوت

00:38:33.853 --> 00:38:37.233
و با تمرين، فداکاري و تعهد

00:38:37.315 --> 00:38:38.725
.هرچيزي ممکنه

00:38:39.275 --> 00:38:40.565
سلاح ها، الان

00:38:51.078 --> 00:38:52.078
لعنت بش

00:38:52.121 --> 00:38:53.211
حاجي، جادو واقعيه

00:38:56.083 --> 00:38:57.173
جک مورتون

00:38:58.002 --> 00:38:59.302
رندال کارپيو

00:39:00.254 --> 00:39:01.634
ليليث بثوري

00:39:02.423 --> 00:39:03.553
.هميش دوک

00:39:04.133 --> 00:39:06.013
همه شما احضار شديد

00:39:06.093 --> 00:39:08.143
ايا پاسخ ميديد؟

00:39:08.220 --> 00:39:09.810
ميدم -
ميدم -

00:39:09.889 --> 00:39:11.889
برخيزيد، شاگردان

00:39:41.712 --> 00:39:43.512
پس يعني کل رابطه ما يه ازمون بود

00:39:43.589 --> 00:39:45.549
که ببينيد من لياقت حضور
تو اوردر رو دارم؟

00:39:45.633 --> 00:39:47.013
اصلا اينطور نبود، عزيزم

00:39:47.093 --> 00:39:49.513
رابطمون يه چيز اضافه از سازمان بود

00:39:49.595 --> 00:39:50.715
ما قراره

00:39:50.805 --> 00:39:54.975
زوج جديد قدرتمند محفل سحر اميز رز ابي بشيم

00:39:57.436 --> 00:39:58.596
اين

00:39:59.522 --> 00:40:00.522
خيلي خوبه

00:40:00.815 --> 00:40:02.105
اره، معلومه که خوبه

00:40:02.817 --> 00:40:03.977
اگنس، اگنس

00:40:04.235 --> 00:40:05.355
حاجي

00:40:05.444 --> 00:40:08.074
اين فوق العادس، ما قرار
.داداشياي جادويي بشيم

00:40:08.155 --> 00:40:09.565
اره، اره، فوق العادست

00:40:09.657 --> 00:40:10.947
اره، اره

00:40:11.033 --> 00:40:13.373
خب، باحال ترين طلسمي که ميدوني چيه؟

00:40:13.452 --> 00:40:17.332
مثلا، ديوونه وار ترين جادويي
که انجام دادي؟ ميتوني پرواز کني؟

00:40:17.748 --> 00:40:18.918
من ميتونم پرواز کنم؟

00:40:18.999 --> 00:40:20.579
رفيق، ما ميتونيم پرواز کنيم؟

00:40:20.668 --> 00:40:23.838
چرا بمن نگفتي که عضو ي جامعه
جادويي مخفي هستي؟

00:40:23.921 --> 00:40:25.761
.تو يه جورايي جواب خودت رو دادي

00:40:25.840 --> 00:40:28.720
اما من ميتونم داستان کامل
رو سر شام بهت بگم؟

00:40:29.718 --> 00:40:32.178
چيه چي شده؟ تو براي سه ماه
از من ميخواستي که قرار بزاريم

00:40:32.263 --> 00:40:33.943
و الان که من گفتم باشه، تو نميخواي؟

00:40:34.014 --> 00:40:36.201
...اينجور نيست، که من نخوام -
تو نظرت عوض شده -

00:40:36.225 --> 00:40:38.765
من اين راز بزرگ رو ازت مخفي کردم
و حالا تو از دست من ناراحتي

00:40:38.853 --> 00:40:40.943
نه، نه، نه لطفا -
من کاملا درک ميکنم -

00:40:41.021 --> 00:40:42.021
نيکول؛ گوش کن

00:40:42.857 --> 00:40:43.857
اوکي

00:40:45.609 --> 00:40:46.899
تو فقط منو سوپرايز کردي

00:40:46.986 --> 00:40:50.276
من واقعا فکر نميکردم
هيچوقت قبول کني

00:40:50.656 --> 00:40:52.366
....اما شام

00:40:54.618 --> 00:40:55.788
شام عالي ميشه

00:40:58.164 --> 00:41:01.834
.اين بهترين شب زندگي منه

00:41:10.885 --> 00:41:14.255
اگه ميخواي اونجا وايسي،
.بايد حداقل به يه دردي بخوري

00:41:31.447 --> 00:41:32.447
،امشب

00:41:32.865 --> 00:41:36.615
به چهار عضو جديد به
خونوادمون خوش امد ميگيم

00:41:37.244 --> 00:41:40.334
اين محفل سحر اميز رز ابيه

00:41:40.414 --> 00:41:41.504
خانواده

00:41:42.583 --> 00:41:46.213
و اين هرکدام از مارو انتخاب کرده

00:41:46.754 --> 00:41:48.344
تا عضوي ازش باشيم

00:41:58.015 --> 00:41:59.015
ايري

00:41:59.517 --> 00:42:00.807
لاگ اگوس

00:42:01.268 --> 00:42:02.348
باسيک

00:42:04.104 --> 00:42:05.524
درست مثل هر خونواده اي

00:42:06.106 --> 00:42:07.976
قراره مخالفت هايي وجود داشته باشه

00:42:08.526 --> 00:42:09.686
و دعوا

00:42:10.236 --> 00:42:12.396
و شما قراره از کارهايي که
.انجام ميديد متنفر بشيد

00:42:14.823 --> 00:42:18.493
اوه، ايري لاگ اگس باسيک

00:42:20.329 --> 00:42:21.329
ايري

00:42:22.039 --> 00:42:23.539
لاگ اگس

00:42:23.999 --> 00:42:24.999
باسيک

00:42:29.838 --> 00:42:32.718
ولي در پايان روز، ما درکنار هم هستيم

00:42:32.800 --> 00:42:34.800
و ما از هم ديگه محافظت ميکنيم

00:42:35.803 --> 00:42:36.803
و امشب

00:42:37.930 --> 00:42:39.390
ما قوي تر شديم

00:42:39.473 --> 00:42:40.473
بخاطر شما

00:42:44.436 --> 00:42:45.846
به سلامتي شاگردان جديد

00:42:45.938 --> 00:42:48.318
و محفل سحر اميز رز ابي

00:42:48.399 --> 00:42:49.729
به سلامتي

00:43:03.998 --> 00:43:08.418
نظري راجب اينک کي از جادو
حين سخنراني ورا استفاده کرد داريد؟

00:43:09.044 --> 00:43:11.384
احتمالا کسي که به اندازه
‌.من حوصله اش سر رفته بود

00:43:11.839 --> 00:43:13.549
همه ي مراسم هاشون اينقدر طولانيه؟

00:43:13.632 --> 00:43:14.632
اره

00:43:15.134 --> 00:43:17.224
اين دومين بار من بود
و اصلا بهتر نشده بود

00:43:17.303 --> 00:43:20.473
ميبينيد، اين چيزيه که من
راجب شروع مراسم خودمون دوسدارم

00:43:20.556 --> 00:43:22.886
مختصر و غير جديه

00:43:22.975 --> 00:43:24.975
.و خيلي سريع تر به نوشيدن الکل ميرسه

00:43:31.150 --> 00:43:33.360
اين خوبي اليسا بود که
حافظه هامون رو برگردوند

00:43:33.736 --> 00:43:34.736
برگردونيد؟

00:43:35.029 --> 00:43:37.619
يا فقط خاطراتي رو برگردوند که
مارو کنار ميزاره؟

00:43:37.698 --> 00:43:38.818
اون همه خاطرات رو برگردوند

00:43:39.950 --> 00:43:41.160
از کجا مطمئني؟

00:43:41.243 --> 00:43:43.373
چون من ميخوام بخاطر
خيانتش بما اونو بکشم

00:43:43.454 --> 00:43:44.874
تو بايد بيخيال بشي

00:43:45.289 --> 00:43:47.959
،اگه محفل بفهمه اون چيکار کرده
.اونا ميکشنش

00:43:48.250 --> 00:43:49.250
و همينطور مارو

00:43:50.502 --> 00:43:52.102
.بهتره مطمئن بشيم اين اتفاق نميوفته

00:43:52.129 --> 00:43:53.209
چطور اينکارو بکنيم؟

00:43:53.297 --> 00:43:54.667
.بزار فکر کنن که بازيو بردن

00:43:55.007 --> 00:43:56.007
.اونا بردن

00:43:56.884 --> 00:44:00.724
،اونا تمام اشغالاي جادويي
.يا خاطرات و صندوق مارو بردن

00:44:00.804 --> 00:44:01.894
اونا سيلوربک رو دارن

00:44:01.972 --> 00:44:02.972
ما اونو برميگردونيم

00:44:03.849 --> 00:44:05.139
ما برش ميگردونيم

00:44:05.225 --> 00:44:06.555
بنظر مياد که تو يه نقشه داري

00:44:07.519 --> 00:44:08.519
نه هنوز

00:44:09.730 --> 00:44:11.940
ولي وقتش برسه کاري ميکنيم تقاص پس بدن

00:44:15.653 --> 00:44:16.783
.همشون

00:44:24.536 --> 00:44:27.496
And then we're gonna burn this place
to the fucking ground.

00:44:27.497 --> 00:44:37.497
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.