WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.181 --> 00:00:19.191 يادم نمياد دفعه قبلي که تو اين گروه مسخره بودم اينقدر تميزکاري کرده باشم 00:00:19.978 --> 00:00:23.858 بهتره که يه درسه اقاي مياگي مانند پشت همه اين کارا باشه منظورش مثل چکي چان تو کاراته کيده) (که با استفاده از جمع کردن لباس و اينا کاراته ياد داد 00:00:23.940 --> 00:00:25.570 درسي نيست، فقط تميزکاريه 00:00:26.151 --> 00:00:27.441 به بخش پر ليوان نگاه کنيد 00:00:27.527 --> 00:00:30.027 ما ميتونيم هرموقع که بخوايم اونارو به مرگ محکوم کنيم 00:00:30.947 --> 00:00:34.327 من به پاک کردن حافظشون راي ميدم .ببينم خوششون مياد 00:00:34.409 --> 00:00:37.369 اما بعدش اونا نميدونن که دارن تنبيه ميشن 00:00:37.454 --> 00:00:38.294 .درسته 00:00:38.371 --> 00:00:41.371 مشکل اينکه مثل خوک بخوريمشون بعد ولشون کنيم تا زير خورشيد بپوسن چيه؟ 00:00:41.791 --> 00:00:42.631 واو 00:00:42.709 --> 00:00:43.539 رفيق 00:00:43.626 --> 00:00:44.876 حتي منم وحشت کردم 00:00:44.961 --> 00:00:48.261 .اره، ميدنايت صبور نيست .اون انتقام ميخواد، و خون ريزي 00:00:48.757 --> 00:00:49.757 .بيشتر انتقام 00:00:49.799 --> 00:00:51.889 خب، ميدنايت بايد صبر کنه 00:00:51.968 --> 00:00:54.098 بهش گفتم، اما اون براي .ازاد شدن فشار مياره هيميش 00:00:54.512 --> 00:00:55.912 .تو بايد اونو کنترل کني 00:00:56.264 --> 00:00:57.974 .ما بزرگترين داراييمون رو از دست داديم 00:00:58.058 --> 00:00:59.228 خوشبيني جوانانه ما؟ 00:00:59.309 --> 00:01:00.729 ناشناس بودنمون - ناشناس بودنمون - 00:01:01.519 --> 00:01:04.239 وقتي که تلافي کنيم، محفل متوجه ميشه که حافظه هامون برگشته 00:01:04.272 --> 00:01:05.692 .پس بيا فقط همشون رو بکشيم 00:01:06.232 --> 00:01:08.492 مطمئني اين چيزاييه که ميدناک ميگه؟ 00:01:08.568 --> 00:01:09.488 .اره 00:01:09.569 --> 00:01:10.399 .بيشترش 00:01:10.487 --> 00:01:12.277 من ميخوام بگم که ما به يه استراتژي برا فرار نياز داريم 00:01:13.948 --> 00:01:16.278 پس تا اون موقع، چي؟ 00:01:16.868 --> 00:01:18.078 دستمال بزن 00:01:18.870 --> 00:01:19.870 دستمال بزن 00:01:22.290 --> 00:01:24.380 خيلي خوشحالم که اين هفته تموم شد 00:01:24.459 --> 00:01:25.959 اين اطراف خيلي ديوونه وار بود 00:01:26.044 --> 00:01:28.594 مثلا دوتا مرگ تو دانشگاه اتفاق افتاد 00:01:28.671 --> 00:01:31.051 يه مردي تو کلاس اخلاق ،خفه شد و مرد 00:01:31.132 --> 00:01:33.892 و يه پسر ديگه تو مسابقه دچاره حمله قلبي شد 00:01:34.344 --> 00:01:36.104 کامبوجياي مجاني 00:01:37.097 --> 00:01:38.097 کامبوجيا؟ 00:01:39.015 --> 00:01:40.805 ببخشيد، آخريش بود 00:01:41.810 --> 00:01:43.560 اونقدر هم فوق العاده نيست - من پاي تلفنم - 00:01:44.145 --> 00:01:46.123 الان من نميتونم حتي کامبوجياي مجاني بگيرم 00:01:46.147 --> 00:01:48.107 ....اگه برسم خونه و بفهمم 00:01:56.032 --> 00:01:57.032 هي 00:01:57.534 --> 00:02:00.334 ،اون حالش خوبه؟ نميدونم .يه يارويي فقط افتاد 00:02:07.669 --> 00:02:09.249 چي؟ - واي خداي من - 00:02:10.004 --> 00:02:11.304 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:02:12.757 --> 00:02:13.797 کيرتوش 00:02:30.024 --> 00:02:34.034 پسر، من واقعا دلم ميخواد .اوني که الان اينکارو کرد رو شکار کنم 00:02:34.112 --> 00:02:35.362 .فقط صبور باش 00:02:35.446 --> 00:02:37.866 .من صبورم 00:02:37.949 --> 00:02:38.989 .هنوز با ميدناک بودم 00:02:39.325 --> 00:02:42.115 .من يه ايده متفاوت و اينا دارم 00:02:42.954 --> 00:02:43.954 بيايد يکم بمونيم 00:02:44.414 --> 00:02:45.834 .تو جدي نميگي 00:02:45.915 --> 00:02:49.165 بديهيه، که هرچقدر بيشتر از تمرين شواليه بودن بگذره، ما ممکنه خرابکاري بکنيم 00:02:49.711 --> 00:02:50.711 .شايد يکم 00:02:50.753 --> 00:02:53.513 اجداد ما گرگينه ها و پزشکان بودن 00:02:53.840 --> 00:02:56.510 ،هرچقدر که بيشتر جادو ياد بگيريم بيشتر قدرتمند ميشيم 00:02:56.593 --> 00:02:58.343 .اين بدترين ايده توي کره زمين نيست 00:02:58.428 --> 00:02:59.428 در اون صورت ميشه ايده جک 00:03:00.513 --> 00:03:02.523 ،شايد يک نوع طلسم وجود داشته باشه 00:03:02.599 --> 00:03:04.349 تا از خاطراتمون محافظت کنه - دقيقا- 00:03:04.434 --> 00:03:08.734 تنها چيزي که درباره اين ايده خوبه .اينه که ما گرگاي جنگي ميشيم 00:03:09.814 --> 00:03:10.904 جادوگراي گرگينه 00:03:10.982 --> 00:03:12.612 ميبيني، من ميخواستم بگم گرگينه جادوگر 00:03:12.692 --> 00:03:13.742 هر دوتاشون تبعيض جنسيتيه 00:03:13.818 --> 00:03:15.018 بچه ها، خفه شيد 00:03:16.696 --> 00:03:19.026 محراب تا الان بايد تميز شده باشه - .تقريبا کارمون تمومه - 00:03:19.115 --> 00:03:20.555 من وقت براي " تقريبا تموم شده" ندارم 00:03:20.617 --> 00:03:22.947 يه دانش اموز فيزيک تو حياط .موميايي شده 00:03:23.036 --> 00:03:24.036 از محراب فاصله بگيريد 00:03:24.454 --> 00:03:25.504 !پرگتور 00:03:32.837 --> 00:03:34.667 هي، کي ما اين وِرد رو ياد ميگيريم؟ 00:03:45.266 --> 00:03:46.636 اوکي، اين چطوره؟ 00:03:47.143 --> 00:03:48.193 ،ما همه رو نميکشيم 00:03:48.853 --> 00:03:50.193 فقط اونايي که راس کارن 00:03:50.271 --> 00:03:51.151 .عاليه 00:03:51.231 --> 00:03:54.531 اين ميتونه يه خلاء قدرت براي .حدود ده دقيقه درست کنه 00:03:54.609 --> 00:03:55.609 حق با ليليثه 00:03:55.777 --> 00:04:00.067 کاونتري تازه رفته بود که .ورا رو سرمون خراب شد 00:04:00.490 --> 00:04:02.170 حتي اگه ما همه رو اينجا از بين ببريم 00:04:02.242 --> 00:04:04.242 بازم گروه هاي ديگه اي هستن .که بايد نگرانشون باشيم 00:04:04.327 --> 00:04:06.327 صبرکن، گروه هاي ديگه؟ 00:04:06.412 --> 00:04:08.922 .اره، چهار معبد ديگه فقط در ايالات متحده 00:04:08.998 --> 00:04:12.538 ،خدا...واشنگتن ديسي، کاليفرنيا،اورگن 00:04:12.627 --> 00:04:13.457 نيو ارلنز 00:04:13.544 --> 00:04:15.304 معبد هاي بين المللي 00:04:15.380 --> 00:04:16.970 .برزيل، فرانسه، المان 00:04:17.048 --> 00:04:18.838 هر معبد حداقل صد نفر ديگه 00:04:18.925 --> 00:04:20.505 ميشه 800نفر 00:04:20.843 --> 00:04:22.553 پيروان جديد رو که اضافه نکنم 00:04:22.637 --> 00:04:24.097 البته، پيروان لعنتي 00:04:24.597 --> 00:04:26.347 اونا مثل عوامل ميداني .براي محفل اند 00:04:26.808 --> 00:04:28.328 .خدا ميدونه چقدر از اونا وجود دارن 00:04:28.393 --> 00:04:30.653 نگاه کن چقدر باهوشي 00:04:31.020 --> 00:04:32.650 قطعا نيستم 00:04:34.148 --> 00:04:36.377 .خيلي خب. شايد براي کشتن خيلي زياد باشن 00:04:36.401 --> 00:04:37.241 .يه چيز ديگه 00:04:37.318 --> 00:04:40.608 هيچکس از ما کسي رو نميکشه .تا وقتي اين شاگرد خطرناک رو پيدا کنيم 00:04:41.823 --> 00:04:42.823 و بکشيمش 00:04:43.074 --> 00:04:44.164 !اره 00:04:45.660 --> 00:04:46.740 زنه 00:04:47.161 --> 00:04:48.161 اون، زنه؟ 00:04:48.705 --> 00:04:49.705 مطمئني؟ 00:04:50.540 --> 00:04:54.290 کاملا مطمئنم که اونو ديدم وقتي که اون پسره . تو کلاس اخلاقم مثل کدوي هالووين شد 00:04:55.253 --> 00:04:57.553 .اون داخل راه رو بود، داشت يسري ورد اجرا ميکرد 00:04:57.964 --> 00:04:59.134 چه شکلي بود؟ 00:04:59.549 --> 00:05:00.829 نتونستم خوب چهره اش رو ببينم 00:05:01.551 --> 00:05:04.221 اما اون داشت از طلسمش .با گوشيش فيلم ميگرفت 00:05:05.722 --> 00:05:06.762 اين کمکي نميکنه 00:05:06.848 --> 00:05:09.348 ،من وسط تبديل شدن به گرگ بودم ‌پس درک کن چطور بود 00:05:09.434 --> 00:05:10.674 ميتونيم با ويدئو شروع کنيم 00:05:10.727 --> 00:05:12.847 .محفل تا الان بايد از اينترنت پاکش کرده باشه 00:05:12.895 --> 00:05:14.475 دارم ميگم برا شروع 00:05:14.564 --> 00:05:16.904 متوجه اي که اگه ما بدون اجازه ،شکار کنيم اون وقت 00:05:16.983 --> 00:05:19.533 محفل متوجه ميشه که .ما حافظمون رو بدست اورديم 00:05:19.610 --> 00:05:20.990 .ما نميتونيم کاري نکنيم 00:05:21.654 --> 00:05:23.414 ما شواليه هاي سنت کريستوفريم 00:05:23.489 --> 00:05:25.239 .ما با جادوي بد مبارزه ميکنيم 00:05:26.034 --> 00:05:28.374 الويت ما بايد حفاظت ،از خودمون باشه 00:05:29.245 --> 00:05:31.285 و من يه معجون پيدا کردم .که اينکار رو ميکنه 00:05:32.832 --> 00:05:35.882 اين از ذهن در برابر هر دستکاري ذهنيي محافظت ميکنه 00:05:35.960 --> 00:05:37.550 پيچيدست 00:05:38.212 --> 00:05:40.842 ولي اگه ما بتونيم ،کاسه اکرون رو پيدا کنيم 00:05:41.424 --> 00:05:42.684 فکر کنم بتونم درستش کنم 00:05:45.595 --> 00:05:46.595 عکسو 00:05:47.096 --> 00:05:48.096 رد نکن 00:05:53.936 --> 00:05:55.896 بامزست 00:05:58.024 --> 00:06:00.194 .شما خيلي بهم ميايد 00:06:02.362 --> 00:06:04.742 قبل از اينکه حافظم برگرده .ازش خواستم باهم قرار بزاريم 00:06:04.822 --> 00:06:08.492 البته اون صبر کرد تا حافظم برگرده قبل اينکه قبول کنه 00:06:08.576 --> 00:06:11.036 .پس بايد اين پوشش رو ادامه بدم 00:06:11.621 --> 00:06:12.621 ميتونست بدتر باشه 00:06:13.164 --> 00:06:14.424 .گوش کن، ميتونست گابريل باشه 00:06:19.128 --> 00:06:20.568 .ما رد اين جادوگر جديد رو ميگيريم 00:06:20.630 --> 00:06:22.630 .ليليث، معجون رو درست کن 00:06:22.924 --> 00:06:23.924 معجون؟ 00:06:24.634 --> 00:06:27.974 شما کاراموزا بهتره که جادوي بدون ناظر رو شروع نکند 00:06:29.639 --> 00:06:31.269 من؟ نه. خب، نه، ببين 00:06:31.349 --> 00:06:34.269 چيزي که ميگفتم اين بود که .معلم من ميخواد يه معجون درست کنم 00:06:34.352 --> 00:06:35.942 .و من يکم استرس دارم 00:06:37.980 --> 00:06:39.980 .و حالا زمان خوبيه برا رفتن 00:06:40.066 --> 00:06:41.066 موافقم 00:06:50.618 --> 00:06:51.448 ...خب 00:06:51.536 --> 00:06:54.036 ام‌...نيکول...درسته 00:06:57.875 --> 00:06:59.475 .فکر کنم که رندال روت کراش(علاقه) داره 00:06:59.544 --> 00:07:01.634 .کي نداره؟من خيلي خوبم 00:07:02.880 --> 00:07:04.590 .اره، هستي 00:07:13.433 --> 00:07:17.233 و...همچنين، من علاقه اي بش ندارم 00:07:19.522 --> 00:07:20.522 مطمئني؟ 00:07:21.983 --> 00:07:22.983 .البته 00:07:31.784 --> 00:07:32.784 ابجو؟ 00:07:34.328 --> 00:07:35.328 نفس مي کشم؟ 00:07:45.256 --> 00:07:47.586 نپرسيد که 00:07:47.675 --> 00:07:48.995 .کشورتون چيکار براتون ميکنه 00:07:49.051 --> 00:07:50.891 .بپرسيد چيکار ميتونيد برا کشورتون بکنيد 00:07:51.429 --> 00:07:53.719 منظور کندي از اين اظهار هوشمندانه چي بود؟ 00:07:53.806 --> 00:07:55.596 .اون درمورد فداکاري حرف ميزد 00:07:55.683 --> 00:07:58.853 درباره اينکه نياز هاي کشورت ،رو به نياز هاي خودت ارجحيت بدي 00:07:59.479 --> 00:08:01.159 حتي اگه اين کاريه .که نميخواي انجام بدي 00:08:01.189 --> 00:08:02.729 اينم يه ديدگاهه 00:08:04.317 --> 00:08:06.857 ايا اون مردم رو به کمک به منافع عمومي تشويق ميکرد؟ 00:08:07.737 --> 00:08:09.027 اينو از کجا اوردي؟ 00:08:10.031 --> 00:08:11.031 .از بيوگرافيش 00:08:11.073 --> 00:08:14.163 يه تعريف ديگه از کتاب 00:08:14.243 --> 00:08:15.663 کس ديگه اي نبود؟ 00:08:16.746 --> 00:08:18.156 هيچکس؟ 00:08:18.498 --> 00:08:20.458 ...بنظرم کندي داشت ميگفت 00:08:21.626 --> 00:08:22.626 .بيدار شيد 00:08:27.089 --> 00:08:28.089 .که اهميت بديد 00:08:29.133 --> 00:08:32.093 ،از خود راضي نباشيد و وضع موجود رو تغيير بديد 00:08:34.847 --> 00:08:36.167 .من فکر نميکنم چنين چيزي رو ميگفت 00:08:36.224 --> 00:08:39.234 البته که قبول نداري چون تو چيزي که . اونا به خوردت دادن رو قبول کردي 00:08:40.019 --> 00:08:41.599 اون ها - اونها، انها - 00:08:42.271 --> 00:08:43.191 افرادي که تو راس کارن 00:08:43.272 --> 00:08:45.692 منظورت مقاماتي که راي آوردنن؟ 00:08:46.150 --> 00:08:48.360 .تو که واقعا فکر نميکني اين دموکراسي باشه 00:08:48.819 --> 00:08:50.099 .تو درواقع هيچکس رو انتخاب نميکني 00:08:50.154 --> 00:08:53.454 البته، اونها انتخابات رو برگزار ميکنند . و شماهم ميريد و راي ميديد 00:08:54.200 --> 00:08:55.740 اما بعد اينکه راي ميديد چه اتفاقي ميوفته؟ 00:08:55.826 --> 00:08:58.286 همم؟ برا همتون که بدنيد اون ها راي هاي شمارو دور ميندازن 00:08:58.371 --> 00:08:59.661 و سکه ميندازن تا ببين کي برنده ميشه 00:09:00.039 --> 00:09:01.169 ،و شما هيچوقت نميفهميد 00:09:01.249 --> 00:09:05.749 CNN چون شما بيدار ميشد، ميزنيد شبکه ،و فقط نتايج رو قبول ميکنيد 00:09:05.836 --> 00:09:08.126 ،و اروم به زندگيتون ادامه ميديد، تا بميريد 00:09:08.214 --> 00:09:10.264 مثل يه هواپيماي بدون سرنشين ديگه 00:09:10.800 --> 00:09:13.970 پس شما داري ميگي که ما بايد وضع موجود رو به چالش بکشيم 00:09:14.220 --> 00:09:15.220 هي 00:09:16.889 --> 00:09:18.489 من هيچ چيزي نميگم 00:09:20.434 --> 00:09:22.354 کاملا مطمئنم که کسي رو هم تحريک به انجام کاري نکردم 00:09:22.436 --> 00:09:23.846 .و، بچه ها، خوب بهم گوش کنيد 00:09:24.897 --> 00:09:26.437 ،به خدا قسم 00:09:27.149 --> 00:09:29.279 اگه کسي از شما پيش مدير دانشگاه بره ،و حرفي جز اين بهش بزنه 00:09:29.360 --> 00:09:33.030 جايگاه علميتون رو اينقدر سريع دفن ميکنم که براي پيدا کردنش به طلا ياب احتياج پيدا کنيد 00:09:38.119 --> 00:09:39.119 عاليه 00:09:39.787 --> 00:09:41.537 راه رو باز کنيد، عذر ميخوام. ممنون 00:09:41.622 --> 00:09:42.622 مرسي، پرفسور 00:09:42.707 --> 00:09:45.377 از من تشکر نکن، من بصورت قراردادي موظف به سخنراني ام 00:09:45.876 --> 00:09:46.706 .جک 00:09:46.794 --> 00:09:47.634 اون چي ميخواد؟ 00:09:47.712 --> 00:09:48.712 .نميدونم 00:09:49.213 --> 00:09:51.343 .سلام، اليسا ميتونم کمکت کنم؟ 00:09:51.757 --> 00:09:53.217 ميتوني بري، همين حالا 00:09:54.343 --> 00:09:55.933 باشه، دستيار اعظم 00:09:58.472 --> 00:09:59.712 ميخواي منو ناديده بگيري؟ 00:09:59.765 --> 00:10:01.325 من نبايد تورو به ياد بيارم، يادته؟ 00:10:01.392 --> 00:10:03.102 .ميتوني وجود منو در نظر بگيري 00:10:03.185 --> 00:10:05.372 گوش کن، ما بايد يه جاي .خلوت تر باهم حرف بزنيم 00:10:05.396 --> 00:10:06.396 .ايده خوبي نيست 00:10:07.231 --> 00:10:08.901 .من از پس گابريل بر ميام 00:10:08.983 --> 00:10:09.983 .اون نه 00:10:10.067 --> 00:10:11.687 .ببين، ميدنايت هنوز از دستت عصبانيه 00:10:11.777 --> 00:10:14.527 بهتره که بين جمعيت بمونيم .اينجوري کنترلش اسون تره 00:10:14.905 --> 00:10:15.905 .اوکي 00:10:16.240 --> 00:10:17.240 يه درخواستي ازت دارم 00:10:20.620 --> 00:10:22.330 بعد کاري که باهام کردي ازم کمک ميخواي؟ 00:10:22.913 --> 00:10:24.503 .کاري که کردم نجات دادن جونت بود 00:10:24.582 --> 00:10:26.292 ،اونم دوبار. بهم کمک ميکني 00:10:26.375 --> 00:10:28.437 يا ترجيح ميدي از قدرتم رو تو هم استفاده کنم، کاراموز؟ (چون درجه بالاتري داره ميتونه دستور بده) 00:10:28.461 --> 00:10:29.751 خيلي خب، کارت چيه؟ 00:10:31.130 --> 00:10:32.590 ....ورا ازم ميخواد که 00:10:33.424 --> 00:10:35.724 اين جادوگر ي که دانش اموزا .رو ميکشه رو پيدا کنم 00:10:35.801 --> 00:10:37.681 پس تو از ما ميخواي که از قدرت هاي گرگينه ايمون استفاده کنيم 00:10:37.762 --> 00:10:39.642 ،قدرتايي که نبايد بدونيم که داريمشون تا 00:10:39.722 --> 00:10:41.062 اونو برا تو پيدا کنيم؟ (اون کصخل نفهميد her جالبه گفت) 00:10:41.140 --> 00:10:42.850 اره، درسته 00:10:44.518 --> 00:10:45.518 اوکي 00:10:45.561 --> 00:10:46.401 .خوبه 00:10:46.479 --> 00:10:47.729 .به يه شرط 00:10:49.148 --> 00:10:50.608 .حتما شوخيت گرفته 00:10:50.691 --> 00:10:51.691 نه 00:10:52.652 --> 00:10:54.112 .من به کاسه الکرون نياز دارم 00:10:56.489 --> 00:10:57.319 براي چه کاري؟ 00:10:57.406 --> 00:10:58.526 .کار خطرناکي نيست 00:10:58.616 --> 00:11:01.076 درسته، اخه تو کي کار خطرناکي کردي؟ 00:11:01.160 --> 00:11:02.410 ببين، فقط کاسه رو برام بيار 00:11:02.495 --> 00:11:04.455 و منم برات جادوگرت رو پيدا ميکنم. قبوله؟ 00:11:07.249 --> 00:11:09.379 بعد کلاست منو توي محراب ببين 00:11:12.129 --> 00:11:13.839 عاليه - اين اسون بود - 00:11:27.812 --> 00:11:29.192 .فکر کردم رفتي شکار کني 00:11:29.814 --> 00:11:33.234 ...توصيفات جک کمکي نکرد، پس 00:11:34.026 --> 00:11:36.746 فکر کردم ببينم تو چيزي نياز نداري؟ 00:11:38.823 --> 00:11:40.123 ،احتمالا ايده خوبي نبوده 00:11:40.825 --> 00:11:42.785 در صورتي که محفل مارو باهم ديگه پيدا نکنه 00:11:42.868 --> 00:11:44.078 مطمئن شدم که کسي دنبالم نميکنه 00:11:44.787 --> 00:11:46.867 ...ولي اگه کسي بياد سري بهمون بزنه 00:11:46.956 --> 00:11:48.956 خيلي قبلتر از اينک برسن صداشون رو ميشنويم 00:11:52.378 --> 00:11:55.208 رندال، ميدونم چرا اومدي اينجا 00:11:56.048 --> 00:11:58.652 تا بهت براي اماده کردن معجون کمک کنم - تا کاراي نا تمومت رو تموم کني - 00:11:58.676 --> 00:12:00.966 ،اوکي، اره ، ولي فقط اگه تو مشکلي باش نداري 00:12:05.850 --> 00:12:07.730 ،اين بنظر کليشه اي مياد ولي 00:12:08.602 --> 00:12:10.692 .مشکل از تو نيست 00:12:10.771 --> 00:12:14.281 اين خاطرات لعنتي که .تو کله ام فرو کردن 00:12:14.859 --> 00:12:16.189 ميدونم که واقعي نيستن، ولي 00:12:16.736 --> 00:12:19.446 .احساساتم به نيکول بنظر واقعي ميان 00:12:23.075 --> 00:12:24.075 ،اره 00:12:24.744 --> 00:12:26.164 .کاملا کليشه اي 00:12:26.912 --> 00:12:29.962 فکر کنم اينم يه طرح از فيلماي کاترين هاگله 00:12:31.250 --> 00:12:32.250 .تو ناراحتي 00:12:32.334 --> 00:12:33.334 اره، هستم 00:12:35.921 --> 00:12:37.171 .ولي نه از دست تو 00:12:42.303 --> 00:12:45.393 محفل به اينجا اومد .و مارو از هم جدا کرد 00:12:45.473 --> 00:12:48.813 ،اونا وسايلمون، خونمون .زندگيامون رو ازمون گرفتن 00:12:49.393 --> 00:12:51.443 و حالا هيميش ميخواد توشون بمونه؟ 00:12:51.520 --> 00:12:53.520 بمونه، تا بتونه ازشون انتقام بگيره 00:12:53.773 --> 00:12:55.193 و حق با هيميشه 00:12:55.274 --> 00:12:56.574 .خيلي چيز ها هست که ميتونيم ياد بگيريم 00:12:56.650 --> 00:12:58.150 جادو زندگيش رو نجات داد، يادته؟ 00:12:58.235 --> 00:13:00.105 بعد اينکه تقريبا کشتتش 00:13:00.196 --> 00:13:01.446 ،و جک رو 00:13:01.864 --> 00:13:02.864 ،و تورو 00:13:03.324 --> 00:13:04.324 .و منو 00:13:07.036 --> 00:13:08.446 .اين وضعيت دائمي نيست 00:13:08.537 --> 00:13:09.707 اگه باشه چي؟ 00:13:11.916 --> 00:13:15.586 محفل حافظه هامون رو گرفت .و سعي کرد زندگيمون رو عوض کنه 00:13:16.796 --> 00:13:19.506 الان اين حسو بهم ميده . که اونا موفق شدن 00:13:25.721 --> 00:13:27.261 .نيکول که محفل نيست 00:13:37.066 --> 00:13:38.066 .اميدوارم حق باتو باشه 00:13:40.736 --> 00:13:41.736 بمون 00:13:43.113 --> 00:13:44.283 .بهم براي درست کردن معجون کمک کن 00:13:44.365 --> 00:13:47.445 نميتونم. بايد يه زن .با يه تلفن همراه رو پيدا کنم 00:14:05.302 --> 00:14:07.392 اين تنها راهيه که ميشه .از نگهبانا رد شد 00:14:08.389 --> 00:14:10.429 ورا اسم اينجارو راهروي ترس گذاشته 00:14:12.226 --> 00:14:13.226 چرا؟ 00:14:14.228 --> 00:14:16.648 تله هاي مخفي شده اينجا هست 00:14:17.606 --> 00:14:19.486 يا از اون جسد هايي که زنده ميشن - زود باش - 00:14:19.817 --> 00:14:20.817 .ميتوني بهم بگي 00:14:21.110 --> 00:14:22.190 .درواقع نميتونم 00:14:22.278 --> 00:14:25.448 يک طلسم من رو از جواب دادن به سوالات احمقانه منع ميکنه 00:14:25.990 --> 00:14:27.120 .اينو از خودت دراوردي 00:14:28.200 --> 00:14:29.200 .خفه شو 00:14:31.537 --> 00:14:32.537 .رسيديم 00:14:34.999 --> 00:14:36.379 پشمام 00:14:37.626 --> 00:14:39.126 اين وسايل ها چي هستن؟ 00:14:40.087 --> 00:14:42.087 .اينا قلب تپنده محفل اند 00:14:42.923 --> 00:14:46.183 بالاترين سطح قرن ها مطالعه و کاوش 00:14:46.260 --> 00:14:49.970 اينجا بزرگترين مجموعه کتاب هاي جادويي و سازه هاي جادوييه 00:14:50.055 --> 00:14:51.305 که تا حالا جمع اوري شده 00:14:52.516 --> 00:14:55.596 اين اتاق پره از وسايل اسطوره ها 00:14:55.686 --> 00:14:58.266 و عملا با جادوي خالص اميخته شده 00:15:00.441 --> 00:15:02.441 اين زالتار پيشگوعه 00:15:03.652 --> 00:15:05.032 نه فقط يه زالتار معمولي 00:15:05.112 --> 00:15:06.612 اين يه زالتار طلسم شدست 00:15:07.448 --> 00:15:09.028 .اون ارزوهات رو برآورده ميکنه 00:15:10.826 --> 00:15:12.486 ارزو ميکنم که، رئيسم رو بشناسم 00:15:12.578 --> 00:15:14.158 .مراقب باش 00:15:14.663 --> 00:15:16.423 اين يکي يکم فريبکاره 00:15:16.832 --> 00:15:18.832 ارزو هات رو بصورت طعنه اميز برآورده ميکنه 00:15:19.919 --> 00:15:20.839 .اره 00:15:20.920 --> 00:15:22.300 حالا اينجا منتظر بمون 00:15:22.630 --> 00:15:27.380 .تکون نخور. و به چيزي هم دست نزن 00:15:47.196 --> 00:15:49.446 گفتم به چيزي دست نزن 00:15:49.531 --> 00:15:50.531 .نزدم 00:16:03.128 --> 00:16:04.628 .حتما شوخيت گرفته 00:16:27.403 --> 00:16:28.823 سيلوربک 00:16:30.948 --> 00:16:32.068 حالت خوبه، رفيق؟ 00:16:33.450 --> 00:16:35.450 هرکاري که ميکني، تمومش کن 00:16:35.995 --> 00:16:37.445 .دارم سيلوربک رو نجات ميدم 00:16:37.538 --> 00:16:39.288 !گفتم تمومش کن اين جزئي از قرار نبود 00:16:39.373 --> 00:16:40.753 خب، قرارمون عوض شد 00:16:41.166 --> 00:16:43.916 ،اگه ورا بفهمه اون پوست گم شده .تو دردسر بدي ميوفتيم 00:16:44.003 --> 00:16:45.463 ،پس مطمئن شو که نميفهمه 00:16:45.546 --> 00:16:47.456 .چون من اونو پشت خط دشمن ول نميکنم 00:16:47.965 --> 00:16:49.125 خط دشمن؟ 00:16:49.842 --> 00:16:51.762 !تو چه ادم رياکاري هستي 00:16:51.844 --> 00:16:54.354 من حقي ندارم که درمورد ،گرگينه بودن دروغ گفتي ناراحت بشم 00:16:54.430 --> 00:16:56.970 ولي خدانکنه، من از پودر حافظه .برا نجات جونت استفاده کنم 00:16:57.057 --> 00:16:58.177 .تو جون منو نجات نميدادي 00:16:58.809 --> 00:17:00.870 تو داشتي راه خودت به سمت .ليست ادم خوباي ورا باز ميکردي 00:17:00.894 --> 00:17:03.614 ببين، اگه بتوني يه طرف رو انتخاب کني بجاي اينکه هي از اينور به اونور بري 00:17:03.689 --> 00:17:06.167 ....شواليه هارو انتخاب ميکني يا محفل رو - من هميشه طرف محفل بودم - 00:17:06.191 --> 00:17:07.231 پس چرا رندال رو نجات دادي؟ 00:17:08.110 --> 00:17:08.990 چرا ادوارد رو متوقف کردي؟ 00:17:09.069 --> 00:17:10.069 !بخاطر تو انجامش دادم 00:17:12.031 --> 00:17:13.031 منظورت چيه؟ 00:17:20.372 --> 00:17:22.042 سيلوربک؟ 00:17:22.875 --> 00:17:23.875 ميدنايت؟ 00:17:25.335 --> 00:17:26.495 ،بايد بهت بگم 00:17:26.587 --> 00:17:28.377 ،تا اونجايي که اين مبارزه داخلي ادامه پيدا ميکنه 00:17:28.464 --> 00:17:30.264 من استعاره هاي ظريف رو ديدم 00:17:30.340 --> 00:17:32.260 پرفسور کلارک - صحيح و سالم - 00:17:33.343 --> 00:17:34.393 خب، نه کاملا سالم 00:17:36.138 --> 00:17:37.968 اره، بابت اون اتفاق شرمندم 00:17:38.474 --> 00:17:41.104 تو در جايي هستي که روياها و خاطرات باهم برخورد ميکنن 00:17:41.185 --> 00:17:43.595 قلمرويي که حال، گذشته، و اينده باهم همزيستي ميکنن 00:17:43.687 --> 00:17:45.057 نا خودآگاه جمعي 00:17:45.147 --> 00:17:46.817 .ميدونم، قبلا اينجا بودم 00:17:47.983 --> 00:17:48.983 اينبار برا چي اينجام؟ 00:17:49.026 --> 00:17:50.936 پس تو جواب همه سوالا رو نداري. جالبه 00:17:52.154 --> 00:17:55.574 جک، جلوت يه تصميم .مرگ و زندگي مانند داري 00:17:56.909 --> 00:17:58.579 دوباره اين؟ 00:17:59.411 --> 00:18:01.081 نه، من قبلا اينکارو کردم 00:18:03.499 --> 00:18:05.169 .من نميخوام که بميرم 00:18:07.836 --> 00:18:09.796 .اره، اره، تو هنوز اينجايي 00:18:09.880 --> 00:18:10.800 پس قرار نيست بميرم؟ 00:18:10.881 --> 00:18:13.441 تو داري ميميري، اما اينک ميخواي بميري يا زنده بموني اهميت نداره 00:18:15.719 --> 00:18:17.139 اين اتفاق بخاطر سيلور بکه؟ 00:18:17.221 --> 00:18:19.011 دو روح گرگينه، يک بدن 00:18:21.850 --> 00:18:23.520 هيچکس نميتونه برا مدت طولاني با اين وضعيت زنده بمونه 00:18:23.602 --> 00:18:24.652 .پس من بايد انتخاب کنم 00:18:26.647 --> 00:18:27.727 اره، امتحانش کن 00:18:30.234 --> 00:18:31.234 .سيلوربک 00:18:32.194 --> 00:18:33.784 اوکي، خب پس، ميدنايت 00:18:36.240 --> 00:18:38.280 اونجوري که فکر ميکردي اسون نيست، ها؟ 00:18:38.367 --> 00:18:40.787 ،اگه تونستم مسئله قبليو بفهمم از پس اين يکي ام بر ميام 00:18:40.869 --> 00:18:43.749 بيخيال، تو از زالتار طلسم شده .برا کمک درخواست کردي 00:18:43.831 --> 00:18:46.541 منظورم اينه، من و امير باهم شرط بستيم .تو از اين يکي سر در نمياري 00:18:46.625 --> 00:18:48.728 باشه، گرفتم - چون سال گذشته، فلسفي بود - 00:18:48.752 --> 00:18:49.592 يا معماري 00:18:49.670 --> 00:18:51.670 امسال اين علوم سياسي يا ارتباطاته 00:18:51.713 --> 00:18:53.273 ميدوني چيه؟ من قراره جوابش رو پيدا کنم 00:18:53.340 --> 00:18:54.340 .جک 00:18:55.759 --> 00:18:56.759 خوبي؟ 00:18:57.845 --> 00:18:58.885 ...اره 00:18:59.847 --> 00:19:01.057 چقدر بيهوش بودم؟ 00:19:01.140 --> 00:19:03.140 چند ثانيه 00:19:03.851 --> 00:19:05.851 اوکي، حرکت نکن. تو بايد استراحت کني 00:19:06.436 --> 00:19:07.436 .وقت ندارم 00:19:10.440 --> 00:19:11.440 ممنون بخاطر اين 00:19:14.611 --> 00:19:16.111 .جادوگرو پيدا کن 00:19:21.368 --> 00:19:22.198 ،بچه ها 00:19:22.286 --> 00:19:23.326 . يه اتفاقي افتاد 00:19:23.412 --> 00:19:24.582 .اوه، درخشانه 00:19:25.080 --> 00:19:26.440 .تو کاسه رو به اين زودي پيدا کردي 00:19:26.498 --> 00:19:27.918 .اره ، يه قراري با اليسا گذاشتم 00:19:28.000 --> 00:19:30.200 ، اون بهمون کاسه رو ميده .و ما براش جادوگره رو پيدا ميکنيم 00:19:30.252 --> 00:19:31.252 .هوشمندانست 00:19:31.336 --> 00:19:32.416 .الان ما يه بهونه داريم 00:19:32.504 --> 00:19:34.884 ،اره، عاليه، ببينيد .بايد بهتون يه چيزي بگم 00:19:34.965 --> 00:19:37.085 چي اينقدر راجب به کاسه اکرون اينقدر مهمه؟ 00:19:37.176 --> 00:19:38.386 بچه ها - طبق افسانه ها - 00:19:38.468 --> 00:19:41.348 به زندگي پس از مرگ برده شده و .از با رودخانه اکرون بي برکت شده 00:19:41.430 --> 00:19:43.060 اين باعث ميشه خالص ترين سطح ممکن رو داشته باشه 00:19:43.140 --> 00:19:44.909 براي ساخت معجون - ...اره، بچه ها، نگاه کنيد من - 00:19:44.933 --> 00:19:45.983 .يه نفر داشته تحقيق ميکرده 00:19:46.059 --> 00:19:48.663 چي بهتون گفتم؟ ما بايد از اين .موقعيت بهترين استفاده رو بکنيم 00:19:48.687 --> 00:19:50.687 بچه ها، ميشه خفه شيد و به من گوش کنيد؟ 00:19:52.357 --> 00:19:53.977 .ميدنايت امروز خيلي بد اخلاق شده 00:19:54.067 --> 00:19:55.857 نه، ميدنايت نيست، ديگه نه 00:19:55.944 --> 00:19:58.534 خيلي خب، اليسا منو برد به يه زيرزمين غول پيکر 00:19:58.614 --> 00:20:00.824 ،همه وسايلاي ما اونجا بود .که شامل صندوق هامونم بوو 00:20:00.908 --> 00:20:02.708 ،سيلوربک هم اونجا بود و من سعي کردم با خودم بيارمش 00:20:02.784 --> 00:20:05.044 پس حالا دوتا پوست گرگ تو خودت داري؟ 00:20:05.621 --> 00:20:06.621 اره، دارم 00:20:06.705 --> 00:20:08.075 کيرتوش، من داشتم شوخي ميکردم 00:20:08.165 --> 00:20:10.245 حاجي، تو حتما بايد تبديل بشي 00:20:10.334 --> 00:20:13.884 اگه تبديل به يه گرگ جنگي دو سر خفن بشي چي؟ 00:20:13.962 --> 00:20:14.962 گرگنماي جادويي 00:20:15.339 --> 00:20:16.669 هردوتاشون تبعيض جنسيتي ان 00:20:16.882 --> 00:20:17.882 .نميدونم 00:20:18.425 --> 00:20:20.570 نميدونم من توي ناخوداگاه جمعي بودم 00:20:20.594 --> 00:20:23.064 و پرفسور کلارک گفت .اين پوسته ها دارن منو ميکشن 00:20:23.472 --> 00:20:25.682 گفتش تبديل شدن فکر بديه؟ 00:20:28.018 --> 00:20:29.018 .نه 00:20:29.937 --> 00:20:30.977 .پس يه امتحاني بکن 00:20:32.147 --> 00:20:33.147 انجامش بده انجامش بده 00:20:33.190 --> 00:20:34.020 انجامش بده 00:20:34.107 --> 00:20:35.817 انجامش بده 00:20:35.901 --> 00:20:38.571 !انجامش بده! انجامش بده 00:20:38.654 --> 00:20:41.494 !انجامش بده! انجامش بده 00:20:41.573 --> 00:20:44.203 !انجامش بده!انجامش بده! انجامش بده 00:20:46.245 --> 00:20:47.285 لعنت بهش 00:20:48.121 --> 00:20:49.761 .راستي، اصلا يادم رفت بهت بگم 00:20:49.831 --> 00:20:52.291 .تبديل نشو اينکار به مرگت سرعت ميبخشه 00:20:52.376 --> 00:20:53.416 .ممنون که اطلاع دادي 00:20:53.502 --> 00:20:56.542 ،به محض اينکه به سوال جواب بدي .از پس اين مشکل کوچولو بر مياي 00:20:56.588 --> 00:20:58.733 اره، هنوز دارم سعي ميکنم .که بفهمم سوال چيه 00:20:58.757 --> 00:21:01.127 .تو سوال رو ميدوني ولي هنوز نميدوني که، ميدوني 00:21:01.218 --> 00:21:02.968 مرموز، خيليم عالي 00:21:03.345 --> 00:21:05.095 اگه ميدونم، نميشه فقط بهم بگي؟ 00:21:05.180 --> 00:21:07.810 بين دونستن و درک کردن تفاوتي وجود داره، جک 00:21:08.016 --> 00:21:11.056 پس قراره تمام صحبت هامون معماهاي سخت و ازاردهنده باشه؟ 00:21:11.144 --> 00:21:12.774 .تا وقتي که اماده نشدي برنگرد 00:21:14.773 --> 00:21:16.413 .حداقل فهميدي چطوري بياي اينجا 00:21:17.484 --> 00:21:19.194 .ديديد؟ بهتون گفتم 00:21:20.529 --> 00:21:21.609 ‌‌.نمرده 00:21:21.697 --> 00:21:23.657 .ولي تبديل هم نشد 00:21:23.740 --> 00:21:26.660 خيلي بد شد‌. گرگينه دو سر .خيلي چيز خفني ميشد 00:21:26.743 --> 00:21:29.373 بچه ها، من بايد يه راهي پيدا کنم .که يکي از اين پوست ها رو جدا کنم 00:21:29.454 --> 00:21:30.374 .اسونه 00:21:30.455 --> 00:21:32.035 .بدون اينک بميرم 00:21:32.874 --> 00:21:34.714 .خب، اگه ميخواي در اين باره نگران باشي 00:21:35.085 --> 00:21:36.455 .ما دنبال يه راهي برات ميگرديم 00:21:36.545 --> 00:21:37.545 اين حين 00:21:38.505 --> 00:21:39.505 .ميريم شکار 00:21:50.100 --> 00:21:53.900 بهم ياداوري کن، کاري که بهت دادم خوردن ابجو و مرور ياداشت هاي تاريخي بود؟ 00:21:55.397 --> 00:21:58.027 نه، تو از من خواستي که .جادوگري که دنبالشي و پيدا کنم 00:21:58.483 --> 00:22:01.073 ميدوني، درواقع من بهت حقوق دادم که اون جادوگر رو برام پيدا کني 00:22:01.778 --> 00:22:03.358 خجالت نکش، از خودت پذيرايي کن 00:22:03.447 --> 00:22:06.777 ببخشيد، فکر کردم روزه .هرکي هرکاري خواست کرده 00:22:22.215 --> 00:22:24.795 ...خب، اين جادوگري که دنبالشي 00:22:24.885 --> 00:22:25.885 اسمم داره؟ 00:22:26.470 --> 00:22:27.470 .ساکت 00:22:31.350 --> 00:22:32.350 احتمالا 00:22:33.018 --> 00:22:34.348 ميدوني چه شکليه؟ 00:22:36.188 --> 00:22:37.188 .نه 00:22:37.439 --> 00:22:39.439 پس، پيشنهاد ميکني از کجا شروع کنيم؟ 00:22:41.109 --> 00:22:42.109 ...اين 00:22:42.361 --> 00:22:43.821 .اين کار توعه 00:22:43.904 --> 00:22:45.944 .ما جواب اون‌سوالات رو هم‌ نميدونيم 00:22:47.532 --> 00:22:49.412 فکر کنم بهتره صبر کنيم تا اون .دوباره دست به عمل بزنه 00:22:49.493 --> 00:22:50.993 . اين نقشه افتضاحيه 00:22:51.078 --> 00:22:52.748 . يه نفر ديگه قراره صدمه ببينه 00:22:53.288 --> 00:22:54.458 .احتمالا بميره 00:22:55.332 --> 00:22:57.882 اره، اين قسمت بد اينه که پليس جادوگرا باشي 00:23:01.880 --> 00:23:03.420 کار ديگه اي هست که بتونم بهت کمک کنم؟ 00:23:07.469 --> 00:23:09.469 کي ميتونم اون چيز ديگه رو پس بگيرم؟ 00:23:09.930 --> 00:23:11.890 .به محض اينک کارمون باش تموم شد .بايد زود تموم بشه 00:23:13.308 --> 00:23:15.308 صداي زنگ و ميشنوي؟ 00:23:17.354 --> 00:23:18.814 و اون يکي 00:23:20.649 --> 00:23:21.819 اون يکي چيز؟ 00:23:22.859 --> 00:23:24.399 .اين يکي يه ذره پيچيده تره 00:23:28.031 --> 00:23:29.031 ‌...اما تو 00:23:30.534 --> 00:23:31.624 تو روش کار ميکني ديگه؟ 00:23:32.035 --> 00:23:33.325 ببين، تو بايد بري، اوکي؟ 00:23:33.829 --> 00:23:36.159 ما نبايد همديگه رو بشناسيم، يادته؟ 00:23:38.041 --> 00:23:39.381 چون من يادمه، بالاخره 00:23:46.675 --> 00:23:51.675 ميدوني، تمام اين تظاهر به ...من نميشناسمت و اينا 00:23:53.348 --> 00:23:56.308 داره اسونتر و اسونتر ميشه 00:24:13.000 --> 00:24:13.800 صداي زنگ رو ميشنوي؟ 00:24:14.000 --> 00:24:14.700 دنبالشم 00:24:15.000 --> 00:24:15.950 همين الان اونجام خيابون ادگارد 4827 00:25:25.732 --> 00:25:26.732 اون اينجا بوده 00:25:29.528 --> 00:25:31.148 .شايد اون ميدونه چطور تلپورت بشه 00:25:45.961 --> 00:25:47.051 ،به دوستات خبر بده 00:25:47.337 --> 00:25:48.547 . و من ميکشمت 00:25:50.131 --> 00:25:51.471 .ببين، من فقط ميخوام صحبت کنيم 00:25:51.841 --> 00:25:52.841 .من نميخوام 00:25:53.000 --> 00:25:55.000 هنوز اينجايي؟ 00:25:55.887 --> 00:25:58.047 اگه من جواب ندم، ميفهمن .که مشکلي هست 00:25:59.516 --> 00:26:00.596 بنويس و بهم نشون بده 00:26:05.000 --> 00:26:07.000 جلوي در، هيچکس نيست 00:26:11.152 --> 00:26:12.242 .بفرستش 00:26:15.156 --> 00:26:16.236 .بندازش 00:26:20.662 --> 00:26:22.372 .الينور تيلور" حالا يه اسم داريم" 00:26:24.874 --> 00:26:26.004 و جادوش رو 00:26:26.084 --> 00:26:27.634 هميش، يه نگاه به اين بنداز 00:26:30.130 --> 00:26:31.130 .هميش 00:26:42.434 --> 00:26:45.944 .طلسم هايي که ياد ميگيري خيلي خطرناکن 00:26:46.021 --> 00:26:47.521 .بخاطر همين ياد ميگيرمشون 00:26:47.606 --> 00:26:48.936 .تو به مردم صدمه ميزني 00:26:49.524 --> 00:26:51.364 .پس بهتره بامن در نيوفتي 00:26:51.443 --> 00:26:52.283 .ميفهمم 00:26:52.360 --> 00:26:56.070 جادو ميتونه؛ مسموم کننده باشه ...اما در دست هاي نادرست 00:26:56.156 --> 00:26:57.196 دست هاي نادرست؟ 00:26:57.282 --> 00:26:58.992 کي بايد تصميم بگيره؟ 00:26:59.909 --> 00:27:00.909 تو؟ 00:27:01.745 --> 00:27:03.745 در واقع اره - چرا؟ - 00:27:05.248 --> 00:27:07.458 چي بهت اين حق رو ميده؟ 00:27:08.752 --> 00:27:09.752 راستش 00:27:10.879 --> 00:27:12.459 فقط اتفاقاتي که افتاده اين حق رو بهم ميده 00:27:12.547 --> 00:27:15.337 يسري از افراد دندون پزشک ميشن، .بقيه هم پليس جادوگرا 00:27:16.051 --> 00:27:17.141 .منو مسخره نکن 00:27:17.218 --> 00:27:18.258 ‌.نميکنم 00:27:19.554 --> 00:27:21.314 اون همه چي رو ضبط کرده 00:27:21.389 --> 00:27:22.929 .فيلم جادو با شمع 00:27:23.558 --> 00:27:24.558 .عاليه 00:27:25.518 --> 00:27:28.938 من همونقدر که تو حق يادگيري جادو رو داري ، حق دارم 00:27:29.022 --> 00:27:30.322 .من از تو زرنگ ترم 00:27:30.940 --> 00:27:32.780 .من از تو شايسته ترم 00:27:32.859 --> 00:27:33.739 .حق باتوعه، همينطوره 00:27:33.818 --> 00:27:36.608 اما تو مسئولي که به درستي ياد بگيريش 00:27:38.031 --> 00:27:39.621 شايد ادماي زيادي رو نکشي 00:27:42.994 --> 00:27:43.994 .اره 00:27:45.747 --> 00:27:47.207 برا اين خيلي دير شده 00:27:48.249 --> 00:27:50.339 .اگه عجله کني، شايد بتوني نجاتشون بدي 00:27:53.380 --> 00:27:56.010 بچه ها 00:27:56.091 --> 00:27:57.091 بچه ها، بيايد بيرون 00:27:57.425 --> 00:27:58.425 !تکون بخوريد 00:28:00.929 --> 00:28:02.139 ...اين يه 00:28:03.139 --> 00:28:04.139 !اين يه تله ست 00:28:04.516 --> 00:28:05.516 .تو برگشتي 00:28:06.726 --> 00:28:07.726 لعنت بهش 00:28:07.811 --> 00:28:09.901 اما بخاطر اينک جواب سوال .رو پيدا کردي اينجا نيستي 00:28:09.979 --> 00:28:13.399 خيلي خب. پرفسور، درحال حاضر !يکم سرم با خطرات متافيزيکي شلوغه 00:28:13.775 --> 00:28:15.525 خب، پس بهتره که به سوال جواب بدي 00:28:16.361 --> 00:28:17.361 .باشه 00:28:17.946 --> 00:28:18.946 .ميدنايت 00:28:19.864 --> 00:28:20.864 غلطه 00:28:21.449 --> 00:28:22.739 .من بهت يه جواب دادم 00:28:23.827 --> 00:28:24.907 .به يه سوال اشتباه 00:28:24.994 --> 00:28:27.044 .خدايا، خيلي خوشحالم که کشتمت 00:28:27.122 --> 00:28:28.832 نه، نيستي 00:28:29.624 --> 00:28:32.344 ميدوني از کجا اينو ميدونم؟ .تو سر قبرم گل ميزاري 00:28:33.128 --> 00:28:36.758 کدوم کصخلي سر يه قبر بي نشان گل ميزاره؟ 00:28:36.840 --> 00:28:38.680 جک، تو عملا تقلا ميکني .که گير بيوفتي 00:28:38.717 --> 00:28:40.637 چرا منو بخاطر کارم مسخره ميکني؟ .اون قبر توعه 00:28:41.094 --> 00:28:42.094 ...جک 00:28:42.262 --> 00:28:43.392 .نگران من نباش 00:28:47.350 --> 00:28:48.350 .من همين الانشم مردم 00:28:49.352 --> 00:28:50.522 .بابت زندگيت نگران باش 00:28:50.603 --> 00:28:52.233 صبر کن، اين يه نوع سرنخه؟ 00:29:00.947 --> 00:29:02.117 شما بچه ها خوبيد؟ 00:29:02.615 --> 00:29:03.615 .اره 00:29:04.242 --> 00:29:05.242 تو؟ 00:29:06.244 --> 00:29:08.504 خيلي خوشحال ميشم اگه فقط بگيرمش 00:29:09.080 --> 00:29:10.760 .حداقل الان ميدونيم دنبال کي ميگرديم 00:29:10.790 --> 00:29:13.290 همه اين مشکلات از بين ميرفت .اگه فقط ميتونستم تبديل بشم 00:29:14.502 --> 00:29:17.732 اگه ميتونستي هم، نبايد اينکارو ميکردي نميتونيم ريسک کنيم که کسي تو دانشگاه يه گرگينه ببينه 00:29:17.756 --> 00:29:19.046 .محفل ميوفتاد به جونمون 00:29:19.132 --> 00:29:21.682 گرگنما توي محوطه دانشگاه مطمئنم اين برنامه رو ديدم 00:29:22.135 --> 00:29:23.135 زود باش 00:29:24.387 --> 00:29:28.927 اوکي، بنظر مياد که الي تيلور ،يه ستاره تو بخش خدا شناسي بوده 00:29:29.309 --> 00:29:31.559 . و ناگهان اخراج شده 00:29:31.644 --> 00:29:36.274 اشاراتي هم شده که اون کتاب هايي رو بدون اجازه قرض گرفته 00:29:36.357 --> 00:29:38.937 ده دلار شرط ميبندم که اون .کتاب ها، کتاباي طلسم بودن 00:29:39.027 --> 00:29:42.197 پس الي يسري کتاب جادويي پيدا ميکنه .و يهو تصميم ميگيره به جادو يه حالي بده 00:29:42.280 --> 00:29:44.950 اين توضيح ميده که چطور .از جادو استفاده ميکنه، نه چرا 00:29:45.450 --> 00:29:46.870 قرباني هاش چطور؟ 00:29:46.951 --> 00:29:48.081 هيچ ارتباطي باهم دارن؟ 00:29:48.161 --> 00:29:50.791 نه، بنظر نمياد که هيچکدوم رو ميشناخته 00:29:50.872 --> 00:29:53.672 پس يه قاتل زنجيره اي جادويي رو دستمون داريم 00:29:54.083 --> 00:29:57.003 بهش پيشنهاد ميدم که داستان قرباني هاش رو تغيير بده 00:29:57.086 --> 00:29:59.796 طراوت اوره که برا تغيير هم شده، هدف نباشي 00:29:59.881 --> 00:30:01.881 بيشتر از اينا هستش، جوري که صحبت ميکرد 00:30:01.966 --> 00:30:04.256 ،اون فقط يه رواني نيست اون دستور کار داره 00:30:04.344 --> 00:30:05.554 از کجا ميدوني؟ 00:30:06.221 --> 00:30:07.221 چونک 00:30:07.639 --> 00:30:08.639 اون مثل منه 00:30:08.807 --> 00:30:10.477 .من با هم راديو موافقم 00:30:10.558 --> 00:30:12.058 دوباره منو با اين اسم صدا نکن 00:30:12.143 --> 00:30:14.153 اون يه قاتل زنجيره ايه جادوگره 00:30:14.729 --> 00:30:17.859 حتي يه مجموعه ويدئو از بهترين کارايي که انجام داده هم هست 00:30:20.443 --> 00:30:22.403 .فکر کنم بهتره به اليسا بگيم چي پيدا کرديم 00:30:22.487 --> 00:30:25.157 که محفل اونو بگيره؟ عمرا 00:30:25.532 --> 00:30:27.832 نظرتون راجب اينکه اين معجون رو بخوريم 00:30:27.909 --> 00:30:30.829 say, "Fuck the Order," and keep this hunt to ourselves? و بگيم"کون لق محفل"، و اين شکار رو برا خودمون نگه داريم چيه؟ 00:30:33.873 --> 00:30:35.593 از اين فکر بيشتر خوشم اومد- منم همينطور - 00:30:39.712 --> 00:30:40.712 اوکي 00:30:52.851 --> 00:30:54.691 خب، اصلا چطور اين کار ميکنه؟ 00:30:55.395 --> 00:30:56.895 ،کمک ميکنه که همه چي رو به ياد بياري 00:30:56.980 --> 00:31:00.070 ،حتي اونايي که بصورت طبيعي فراموش کردي 00:31:00.149 --> 00:31:02.149 و خاطرات اشتباهي که محفل بهمون داده چي؟ 00:31:02.235 --> 00:31:03.485 سر اونا چه بلايي مياد؟ 00:31:04.529 --> 00:31:05.529 .نميدونم 00:31:06.406 --> 00:31:07.406 ...خب 00:31:07.699 --> 00:31:11.239 همش رو يجا بخوريد، وگرنه .مغزتون اندازه کشمش ميشه 00:31:11.327 --> 00:31:12.577 چي ميشه؟ - ليوانا بالا - 00:31:18.960 --> 00:31:22.800 رمز صندوق دبيرستانم 37-59-21 بود 00:31:24.299 --> 00:31:26.469 !وقتي دوسالم بود، از لاکپشت ها ميترسيدم 00:31:26.843 --> 00:31:29.263 من نگه دارنده دندونم رو !تو خونه ي دريل هورنبي گم کردم! دريل 00:31:29.345 --> 00:31:31.805 !گابريل مجبورم کرد که تتو بزنم 00:31:33.099 --> 00:31:34.929 گوشت استيک! اين چيه؟ 00:31:40.440 --> 00:31:41.690 .حداقل درست بود 00:31:47.030 --> 00:31:48.200 .خيلي شديد بود 00:31:49.240 --> 00:31:50.330 .اما ارزشش رو داشت 00:31:51.409 --> 00:31:53.159 نميخوام هيچوقت شما . بچه هارو فراموش کنم 00:31:53.620 --> 00:31:54.950 منم نميخوام، رفيق 00:31:57.916 --> 00:31:58.916 جدي؟ 00:31:59.334 --> 00:32:00.334 .شوخي ميکنيد 00:32:01.544 --> 00:32:03.174 اون اين حرفو زد و همتون دورش کرديد 00:32:03.254 --> 00:32:06.344 من يک سخنراني راجب خونواده کردم و من احساساتي ام؟ 00:32:06.424 --> 00:32:07.974 خب، اين رنداله 00:32:08.968 --> 00:32:10.088 .درسته 00:32:12.722 --> 00:32:13.882 .ممکنه الي باشه 00:32:14.349 --> 00:32:16.349 ميتونه محفل هم باشه 00:32:17.435 --> 00:32:18.435 .نکته خوبي بود 00:32:19.228 --> 00:32:21.398 اوکي، ما فرضا اولين حمله جادويي الي رو ميدونيم 00:32:21.481 --> 00:32:22.941 ،که توي کلاس اخلاق بود 00:32:23.024 --> 00:32:25.234 اما شايد، قبل اون .هم حملاتي انجام داده 00:32:30.990 --> 00:32:32.830 ...و اون روزي که تقريبا تبديل شديم 00:32:34.118 --> 00:32:35.448 .من اونجا بودم 00:32:36.829 --> 00:32:38.539 و صداي زنگ از اونجا 00:32:39.666 --> 00:32:40.826 ميومد 00:32:41.793 --> 00:32:42.843 منم همينطور - اره - 00:32:43.586 --> 00:32:44.586 بريم 00:32:51.260 --> 00:32:53.350 بوي الي ضعيفه، اما اون اينجاست 00:32:54.430 --> 00:32:56.140 .مثل بوي خونه 00:32:56.224 --> 00:32:57.394 .منو گشنه ميکنه 00:32:58.351 --> 00:32:59.771 .چيه؟ من ناهار نخوردم 00:32:59.852 --> 00:33:00.852 .اينجا 00:33:14.742 --> 00:33:16.492 ترور براستين؟ 00:33:17.078 --> 00:33:19.788 "يالا، "برستين 00:33:23.209 --> 00:33:24.209 مثل 00:33:24.627 --> 00:33:25.747 منفجر شدن؟ - ميدونم - ( فاميليش شبيه کلمه منفجر شدنه) 00:33:25.837 --> 00:33:26.667 ميدونم 00:33:26.754 --> 00:33:28.974 ، اون مثل من و اليسا کاراموز بود 00:33:29.048 --> 00:33:30.548 اما اون کنار گذاشته شد 00:33:35.930 --> 00:33:38.100 من تو ديوارم؟ 00:33:38.641 --> 00:33:39.641 ،ترور 00:33:40.268 --> 00:33:41.138 .ليليث ام 00:33:41.227 --> 00:33:42.227 منو يادته؟ 00:33:43.438 --> 00:33:44.438 من 00:33:45.440 --> 00:33:46.520 .توي ديوارم 00:33:47.150 --> 00:33:48.690 الي تيلور اينکارو باهات کرد؟ 00:33:50.111 --> 00:33:51.491 من اونو از 00:33:53.072 --> 00:33:54.072 .سال اول به بعد نديدم 00:33:55.116 --> 00:33:58.746 .اون گفت که من رز ابيش رو دزديدم 00:34:01.998 --> 00:34:02.998 .لطفا 00:34:03.708 --> 00:34:04.708 درد 00:34:06.210 --> 00:34:07.380 .تمومش کنيد 00:34:08.087 --> 00:34:10.047 من هيچ جادويي نميدونم که بتونه اين رو درمان کنه 00:34:10.131 --> 00:34:11.631 .خب، بايد يکاري بکنيم 00:34:19.891 --> 00:34:21.731 کار نميکنه - اره، نه بابا - 00:34:23.102 --> 00:34:24.152 !تمومش کنيد 00:34:41.412 --> 00:34:42.412 بيچاره 00:34:43.748 --> 00:34:44.748 ،حتي وارد محفل نشد 00:34:44.791 --> 00:34:46.791 .و جادو بازم کشتش 00:34:46.876 --> 00:34:48.376 چرا به يه کنار رفته حمله کرد؟ 00:34:48.461 --> 00:34:50.511 .چون اون نميدونه اينم که قبول نشده 00:34:50.588 --> 00:34:53.168 همينطور که ترور نميدونست. .وقتي بيرونش کردن حافظشم گرفتن 00:34:53.925 --> 00:34:55.425 الي هم اينو نميدونه 00:34:56.219 --> 00:34:58.219 هر انکاري بنظر مثل سرپوش گذاشتن روشه 00:34:58.930 --> 00:35:01.600 ،اون به کسي حمله کرد که فکر ميکرد عضو محفله 00:35:01.682 --> 00:35:03.772 و بعد رفت سراغ يسري غير نظامي تصادفي؟ 00:35:03.851 --> 00:35:05.521 ‌.منطقي بنظر نمياد 00:35:06.354 --> 00:35:07.694 .درواقع، مياد 00:35:08.731 --> 00:35:11.611 ويدئوهاش...تو هرکدوم ميتونستي .عضوي از محفل رو توش ببيني 00:35:12.527 --> 00:35:14.737 اون ميخواد اعضاي محفل رو لو بده؟ 00:35:14.821 --> 00:35:17.281 اما چرا بايد بخواد مارو شناسايي کنه؟ 00:35:17.615 --> 00:35:19.155 .نميخواد، اون محفل رو ميخواد 00:35:19.742 --> 00:35:21.242 اره، که ماييم 00:35:21.869 --> 00:35:23.079 خيلي خب - بچه ها - 00:35:23.162 --> 00:35:24.792 تمرکز کنيد - باشه - 00:35:25.748 --> 00:35:28.748 اون گفت که، الي اونو .متهم به دزديدن رز ابيش کرده 00:35:29.043 --> 00:35:32.343 اون ميدونه که محفل وجود داره و اونارو بخاطر اينکه نتونسته وارد بشه مقصر ميدونه 00:35:32.421 --> 00:35:33.761 .اون دنبال انتقامه 00:35:33.840 --> 00:35:35.840 اوکي، الان بايد به اليسا هشدار بديم 00:35:44.934 --> 00:35:46.024 اليسا، جک ام 00:35:46.727 --> 00:35:48.937 .نه، زنگ نزدم که بحث کنيم 00:35:52.191 --> 00:35:53.231 .مرسي 00:35:58.823 --> 00:35:59.823 هي 00:36:02.952 --> 00:36:04.872 دوباره سعي کن و بيشتر .نااميد خودتو نشون بده 00:36:05.538 --> 00:36:06.538 ببخشيد 00:36:06.622 --> 00:36:07.872 .انتظار کس ديگه اي رو داشتم 00:36:08.666 --> 00:36:09.666 .گرگينه ات 00:36:10.751 --> 00:36:11.961 اون گرگ من نيست 00:36:12.044 --> 00:36:14.094 .اون...اون ادم خودشه 00:36:15.423 --> 00:36:16.423 .حالا هرچي 00:36:18.134 --> 00:36:19.134 خب 00:36:20.386 --> 00:36:22.096 چند وقت با دشمن ميخوابيدي؟ 00:36:24.932 --> 00:36:26.272 ما باهم نخوابيديم 00:36:27.435 --> 00:36:29.895 ما باهم قرار ميزاريم، ولي .نميخوايم کسي بدونه 00:36:33.232 --> 00:36:34.572 .رشته من روانشناسيه 00:36:35.276 --> 00:36:36.936 ميخواي که روانشناس بشي؟ 00:36:37.028 --> 00:36:38.028 حال بهم زن 00:36:38.946 --> 00:36:41.616 کي دوسداره بشينه و کل روز به گريه زاري ملت گوش بده؟ 00:36:41.824 --> 00:36:44.374 من ياد ميگيرم چطور نقاط ضعف .دشمنانم رو شناسايي کنم 00:36:45.453 --> 00:36:46.453 دشمنات؟ 00:36:48.539 --> 00:36:49.709 کدوم دشمنت؟ 00:36:50.750 --> 00:36:51.750 .همشون 00:36:52.043 --> 00:36:53.043 .همشون 00:36:55.713 --> 00:36:56.713 ،و بهم اعتماد کن 00:36:57.340 --> 00:36:59.300 اگه ميخواي که از شر سندروم استکهلمت خلاص بشي ( سندرومي که توش گروگان عاشق گروگان گيرش ميشه ) 00:36:59.383 --> 00:37:00.683 .بهتره زودتر عمل کني 00:37:00.927 --> 00:37:02.527 ،چون اگه ليليث بفهمه باش چيکار کردي 00:37:02.970 --> 00:37:04.060 .اون گلوت رو پاره ميکنه 00:37:05.473 --> 00:37:06.473 .عاشق لباستم 00:37:14.440 --> 00:37:15.440 خدافظ 00:37:23.699 --> 00:37:26.289 اون يه ادم با عقايد خودخواهانه ست که نسبت به يه جامعه سري 00:37:26.369 --> 00:37:28.499 که اون رو پس زده ناراضيه؟ 00:37:28.579 --> 00:37:31.419 اره، اون از جادو براي .شناسايي اعضا استفاده کرده 00:37:31.999 --> 00:37:33.459 .مثل ورژن موئنث توعه 00:37:33.542 --> 00:37:34.542 .ميدونم 00:37:34.710 --> 00:37:35.630 .شوخي کردم 00:37:35.711 --> 00:37:36.921 .يجورايي حقيقته 00:37:37.546 --> 00:37:38.546 .يجورايي 00:37:39.257 --> 00:37:40.377 اوکي‌. حالا چي؟ 00:37:40.466 --> 00:37:43.586 حالا ما بايد الي تيلور رو قبل اينکه .کس ديگه ايه تو ديوار منفجر کنه پيدا کنيم 00:37:43.678 --> 00:37:45.138 ...و همينکارو ميکنيم، اما تو 00:37:46.347 --> 00:37:47.517 ‌.تو بايد دست نگه داري 00:37:47.598 --> 00:37:48.598 .افتضاح بنظر مياي 00:37:49.600 --> 00:37:51.190 بخاطر اون يکي پوسته، درسته؟ 00:37:51.936 --> 00:37:53.516 .اونها براي سلطه ميجنگند 00:37:54.230 --> 00:37:55.860 .تو توي وضعيتي نيستي که ادامه بدي 00:37:55.940 --> 00:37:57.020 .چاره ديگه اي ندارم 00:37:57.108 --> 00:37:59.438 بقيه محوطه دانشگاه رو برسي ميکنن و منم دارم ميرم بهشون ملحق بشم 00:37:59.527 --> 00:38:00.947 اين يه دستوره، کاراموز 00:38:02.488 --> 00:38:04.028 .حرفت رو پيش خودت نگه دار، دستيار اعظم 00:38:04.448 --> 00:38:05.778 .اونک پشت سر گابريله، خودشه 00:38:07.076 --> 00:38:08.616 .گابريل داره، اونو مستقيم به سمت محراب ميبره 00:38:09.000 --> 00:38:11.000 خطر جادوگر، با کلاه و عينک پشت سرته وارد محراب نشو 00:38:13.332 --> 00:38:14.332 !زودباش 00:38:15.000 --> 00:38:15.800 من کسي ام که دستور ميده 00:38:20.000 --> 00:38:21.000 کاري که ميگه رو انجام بده، کاراموز 00:38:39.317 --> 00:38:40.317 .بقيه رو خبر کن 00:38:52.913 --> 00:38:55.673 تو واقعا فکر کردي ميتوني 00:38:56.083 --> 00:38:57.593 گابريل دوپري رو تعقيب کني؟ 00:38:58.794 --> 00:39:00.474 فکر کردم تو گفتي .اون پشت منه 00:39:00.504 --> 00:39:01.554 .اون پشتت بود 00:39:01.630 --> 00:39:02.670 پس چرا غيبش زد؟ 00:39:03.841 --> 00:39:05.181 چون تو هدفش نيستي 00:39:05.634 --> 00:39:06.634 .منم 00:39:23.027 --> 00:39:24.027 .اين بده 00:39:27.990 --> 00:39:28.990 شواليه ها کجان؟ 00:39:31.452 --> 00:39:32.702 يجايي تو جنگل 00:39:33.954 --> 00:39:35.514 احتمالا تو وضعيتي که تو الان هستي، هستن 00:39:36.082 --> 00:39:37.292 تو بايد عجله کني 00:39:38.250 --> 00:39:40.010 مگه اينکه بخواي بقيه زندگي ابديت رو صرف 00:39:40.419 --> 00:39:41.839 .بحث تئوري هاي اخلاقي با من بکني 00:39:41.921 --> 00:39:43.051 نه خدايا نه 00:39:49.887 --> 00:39:50.887 .سيلوربک 00:39:50.930 --> 00:39:52.010 و سوال چي بود؟ 00:39:52.765 --> 00:39:54.595 چه نوع ادمي ميخوام باشم؟ 00:39:59.021 --> 00:40:00.771 چرا سيلور بک؟ 00:40:03.067 --> 00:40:05.107 چون من قدرت يک گرگ رو ميخوام و 00:40:05.903 --> 00:40:06.993 .بخشش يک انسان 00:40:14.537 --> 00:40:15.537 .درست گفتم 00:40:16.539 --> 00:40:17.869 هيچ جواب غلطي وجود نداره، جک 00:40:18.249 --> 00:40:20.602 شوخي ميکني - همچنين هيچ راه حل آسون براي - حل مشکلات اساسي هم نيست 00:40:20.626 --> 00:40:23.996 .فقط تصميمات اگاهانه و ناآگاهانه وجود داره 00:40:25.005 --> 00:40:26.585 ،خواست تو براي انتقام 00:40:26.674 --> 00:40:28.014 .همش بخاطر ميدنايت نيست 00:40:29.051 --> 00:40:30.051 .اره 00:40:31.637 --> 00:40:32.637 .ميدونم 00:40:34.014 --> 00:40:35.614 بخاطر همين تو اينجايي نه پيت؟ 00:40:36.016 --> 00:40:37.016 ‌.اره 00:40:37.935 --> 00:40:41.265 من اينجام تا تورو، توي .سفر معنويت راهنمايي کنم 00:40:41.355 --> 00:40:43.265 به سمت روشن فکري خودت - هستي؟ - 00:40:43.357 --> 00:40:44.357 .نه 00:40:44.733 --> 00:40:46.653 خدا، باخودت کنار بيا، برو زندگيتو کن 00:40:46.735 --> 00:40:48.815 تو يه زندگي ابدي بعد مرگ براي خود بيني داري 00:40:48.904 --> 00:40:51.124 چي که بهت ميگم؟ خودت .بزودي متوجه اش ميشي 00:40:51.198 --> 00:40:52.828 هي، وقتي برگشتي دنبالم بگرد 00:40:52.908 --> 00:40:54.288 .ميريم به دايناسور ها سر بزنيم 00:40:55.953 --> 00:40:57.583 منظورت چيه، برگشتم؟ 00:41:00.124 --> 00:41:01.004 کيرتوش 00:41:19.435 --> 00:41:20.435 خب 00:41:21.145 --> 00:41:22.435 .تو با سيلوربک برگشتي 00:41:22.855 --> 00:41:23.685 .اره 00:41:23.772 --> 00:41:26.362 .جک سيلوربکش رو پس گرفت 00:41:26.442 --> 00:41:27.532 .بس کن 00:41:27.610 --> 00:41:30.530 بايد اعتراف کنم که، انتظار داشتم ميدنايت تورو با خودش ببره 00:41:30.613 --> 00:41:31.953 .اين بهم ياداوري ميکنه، تو بهم 20 تايي بدهکاري 00:41:32.031 --> 00:41:34.331 سيلوربک برگشته 00:41:34.408 --> 00:41:35.408 اوکي 00:41:36.619 --> 00:41:39.209 شما بچه ها، سر اينک من ميميرم يا زنده ميمونم، شرط بستيد؟ 00:41:39.288 --> 00:41:41.578 من روي زنده موندنت شرط بستم .چون بهت باور داشتم 00:41:42.166 --> 00:41:44.376 يوهان سباستين سيلور باخ (يک نوع ساعت) 00:41:45.628 --> 00:41:46.628 هيميش 00:41:48.297 --> 00:41:50.797 .من ضد تو شرط بستم، چون بد بين ام 00:41:51.300 --> 00:41:52.840 .سيلوربک به سمت اينده 00:41:53.552 --> 00:41:55.182 .تو چه کصخلي هستي 00:41:56.013 --> 00:41:57.013 چطور اينکارو ميکنيد؟ 00:41:58.974 --> 00:42:00.984 ...چطور يه نفر رو ميکشيد و 00:42:01.977 --> 00:42:02.977 اهميت نميديد؟ 00:42:03.812 --> 00:42:04.812 .ما اهميت ميديم 00:42:06.148 --> 00:42:07.148 ...نه، من 00:42:09.818 --> 00:42:11.108 من ازتون مشاوره ميخوام 00:42:15.616 --> 00:42:16.696 خب 00:42:16.951 --> 00:42:20.831 مطمئنا اميدوارم که اين اخرين جلسه ايه که بايد براي يه مدتي انجام بدم 00:42:21.413 --> 00:42:22.253 .خانوم دريک 00:42:22.331 --> 00:42:24.081 تبريک ميگيم از طرف محفل 00:42:24.166 --> 00:42:27.206 تاسف اور بود که مجبور شديد مظنون ما رو بکشيد 00:42:27.294 --> 00:42:28.964 ،قبل اينکه بتونيم ازش انگيزه اش رو بپرسيم 00:42:29.046 --> 00:42:31.836 اما مشکلات حل شدند 00:42:31.924 --> 00:42:32.974 خيلي ممنون، جادوگر اعظم 00:42:33.050 --> 00:42:34.890 ...و براي شما چهار نفر 00:42:36.387 --> 00:42:37.557 .خب، ميتونيد بريد تميزکاري کنيد 00:42:55.656 --> 00:42:56.656 اليسا، صبر کن 00:43:05.249 --> 00:43:07.709 فقط ميخواستم بهت بگم که ما 00:43:08.419 --> 00:43:09.589 .کارمون با کاسه تموم شد 00:43:10.921 --> 00:43:13.881 و اون چيز ، چيز ديگه هم بهش رسيدگي شد 00:43:16.552 --> 00:43:17.852 اره، خوبه 00:43:18.846 --> 00:43:19.846 صبر کن 00:43:26.061 --> 00:43:27.611 ميخواستم ازت تشکر کنم 00:43:29.940 --> 00:43:31.320 .بخاطر نجات جونم 00:43:33.652 --> 00:43:34.652 .يکي طلبت 00:43:39.617 --> 00:43:41.287 به حساب من، تو سه تا بهم بدهکاري 00:43:43.120 --> 00:43:44.120 .حق با توعه 00:43:47.833 --> 00:43:49.673 ،و اگه من سرم با اينکه 00:43:51.712 --> 00:43:54.212 ،از دست همه عصباني باشم شلوغ نبود 00:43:54.590 --> 00:43:56.380 .زودتر متوجه اش ميشدم 00:43:58.510 --> 00:43:59.720 پس ممنون. مرسي 00:44:00.638 --> 00:44:01.638 .ببخشيد 00:44:03.140 --> 00:44:04.140 برا چي؟ 00:44:04.516 --> 00:44:07.846 بخاطر عصبانيت غير منطقيت يا خشم بيش از حدت؟ 00:44:08.270 --> 00:44:10.190 بعد کاري که با الي کردي، جفتش 00:44:15.319 --> 00:44:16.989 کيرتوش، من... خيلي زود بود 00:44:17.946 --> 00:44:20.026 فقط انتظار نداشتم که تو همچين کاري برامن بکني 00:44:21.450 --> 00:44:23.450 .مخصوصا بخاطر رفتار هاي من 00:44:23.535 --> 00:44:24.785 .من بخاطر تو اينکارو نکردم 00:44:25.162 --> 00:44:26.412 .اوکي، لايقش بودم 00:44:26.497 --> 00:44:27.497 ...نه، من 00:44:31.126 --> 00:44:32.796 نقشه ام اين نبود که .کسي رو به قتل برسونم 00:44:35.589 --> 00:44:36.589 اون ورد 00:44:37.424 --> 00:44:38.514 بد عمل کرد 00:44:39.635 --> 00:44:43.465 مثل تمام طلسم ها، ورد ها .يا معجون هايي که اين اواخر انجام دادم 00:44:44.431 --> 00:44:46.481 يه مشکلي با جادو ام بوجود اومده 00:44:51.438 --> 00:44:52.898 .من يه مشکلي دارم 00:44:54.149 --> 00:44:55.939 نه، نه 00:44:55.940 --> 00:45:05.940 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.