WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.851 --> 00:00:18.259 - کلیر به آیزاک - بله دکتر 00:00:18.377 --> 00:00:20.261 میتونم هوشتو برای چند لحظه قرض بگیرم ؟ 00:00:20.379 --> 00:00:23.060 دارم مقاله‌ای درمورد استفاده از نانوسنتنز 00:00:23.085 --> 00:00:24.960 در بافت پوستیِ زلین ها مینویسم، 00:00:25.015 --> 00:00:26.894 و میتونم از بخش تکنولوژی‌اش از کمکت استفاده کنم. 00:00:26.984 --> 00:00:29.851 البته دکتر، تو راهم. 00:00:33.028 --> 00:00:34.335 دکتر فین. 00:00:34.360 --> 00:00:36.110 سلام بورتس، چکاری میتونم برات انجام بدم ؟ 00:00:36.561 --> 00:00:38.497 سبیل میخوام. 00:00:38.634 --> 00:00:40.193 ببخشید ؟ 00:00:40.356 --> 00:00:42.192 ستوان مالوی به اطلاعم رسوند 00:00:42.223 --> 00:00:46.339 که من... با یه سبیل خیلی خوب میشم. 00:00:46.406 --> 00:00:48.628 ماکلن‌ها موی صورتشون بصورت طبیعی رشد نمیکنه، 00:00:48.667 --> 00:00:50.417 پس من به کمکت احتیاج دارم. 00:00:50.784 --> 00:00:52.080 خب، میگم‌ که، 00:00:52.105 --> 00:00:55.370 میتونم یه غده‌ی ترشحی بالای لبت ابجاد کنم. 00:00:55.431 --> 00:00:57.464 - لطفا انجام بدید. - مطمئنی ؟ 00:00:57.559 --> 00:00:59.950 ستوان کاملاً متقاعدکننده بود. 00:01:00.044 --> 00:01:02.136 خیلی‌خب، صورت خودته. 00:01:06.265 --> 00:01:08.872 همه‌چیز مرتب شد. یه‌ساعت دیگه ظاهر میشه. 00:01:09.034 --> 00:01:10.926 ممنونم دکتر. 00:01:13.763 --> 00:01:15.239 اوه، آیزاک خوبه. 00:01:15.279 --> 00:01:16.872 بیا اینجا و یه نگاه به این بنداز. 00:01:16.904 --> 00:01:19.071 فرمانده بورتس ناخوشه ؟ 00:01:19.096 --> 00:01:22.490 جواب این سوالت بستگی به نظافت شخصی داره. 00:01:23.129 --> 00:01:25.747 - چرا یه موز رو نگه‌داشتی ؟ - این برای شماست. 00:01:25.802 --> 00:01:28.795 متوجه شدم که گرایش شما به بدخلق شدن 00:01:28.820 --> 00:01:31.498 بعد از 1600 ساعت زمانی که چیزی نخورید ایجاد میشه. 00:01:31.875 --> 00:01:34.958 خب، مچکرم... بگمونم. 00:01:35.154 --> 00:01:37.476 حال، این طرح یکم طولانیه، 00:01:37.501 --> 00:01:40.067 پس من فقط تایید بخش‌های مربوطه 00:01:40.092 --> 00:01:42.892 به آنژیوژنسیس در سیستم عروقی‌رو نیاز دارم. « آنژیوژنسیس : توسعه عروق خونی جدید » 00:01:42.917 --> 00:01:44.459 بخون. 00:01:47.166 --> 00:01:50.066 - خطاهای متعددی وجود داره. - همم، گمون میکردم. 00:01:50.091 --> 00:01:52.279 میتونی یه دوست باشی‌و ازش بگذری ؟ 00:01:52.348 --> 00:01:54.499 البته دکتر. 00:01:56.451 --> 00:01:58.682 - بازبینی کامل شد. - ممنونم. 00:01:58.729 --> 00:02:01.291 - یکی بهت بدهکار شدم. - بخاطر چی ؟ 00:02:01.389 --> 00:02:03.623 آه، میدونی، برگردونن لطف ؟ 00:02:03.699 --> 00:02:05.338 بعیده که قادر باشی 00:02:05.363 --> 00:02:08.191 تا بینش مفیدی به هرکدوم از تحقیقاتم اضافه کنی. 00:02:08.216 --> 00:02:10.020 هوش من خیلی بیشتراز... 00:02:10.045 --> 00:02:13.450 درسته، درسته... آه، یادم رفت، ببخشید. 00:02:17.598 --> 00:02:20.381 شما حالت موهاتونو عوض کردید. 00:02:21.553 --> 00:02:22.776 آره یکم. 00:02:22.801 --> 00:02:24.489 گمون نمیکردم کسی متوجه‌اش بشه. 00:02:24.559 --> 00:02:28.036 هم ‌ترازیِ ( حالت ) قبلی برای منتشر کردن شور و گرما شکست خورد ؟ 00:02:28.323 --> 00:02:31.395 نه، فقط احساس کردم که تغییرش بدم. 00:02:31.697 --> 00:02:33.197 عجیبه. 00:02:47.256 --> 00:02:57.525 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:01.893 --> 00:04:03.704 سمفونیِ اتحادیه هفته‌ی دیگه اینجاست، درسته ؟ 00:04:03.776 --> 00:04:06.179 همینطوره، آره. سفینه جمعه میرسه، تو میری ؟ 00:04:06.204 --> 00:04:07.853 آره، کاشس و من باهم میریم. 00:04:07.878 --> 00:04:10.378 - تو چطور ؟ - شاید، آره. 00:04:15.638 --> 00:04:17.894 آم... واو. 00:04:20.687 --> 00:04:22.261 اوه، خدا. 00:04:23.080 --> 00:04:24.505 چی شده ؟ 00:04:24.599 --> 00:04:26.766 هیچی، فقط همگیمون تعجب کردیم وقتی تصمیم گرفتی 00:04:26.850 --> 00:04:28.166 به اداره‌ی آتش‌نشانی ملحق بشی. 00:04:28.247 --> 00:04:30.320 هِی ! خودشه. 00:04:30.372 --> 00:04:32.063 نگاه، این همون چیزیه که دارم درموردش حرف میزنم. 00:04:32.106 --> 00:04:34.548 - و حالا با عقل جور درمیاد. - این ایده‌ی تو بود ؟ 00:04:34.667 --> 00:04:36.350 آره، خوب بنظر میرسه، اینطور نیست ؟ 00:04:36.381 --> 00:04:38.231 تنومند، توانا. 00:04:38.364 --> 00:04:41.001 ستوان بهم گفت که جذاب میشه. 00:04:41.062 --> 00:04:42.289 اینطور نیست ؟ 00:04:42.314 --> 00:04:44.174 اوه، نه، کاملا جذابه. 00:04:44.269 --> 00:04:46.470 - واقعا همینطوره، عالیه. - عاشقشم. 00:04:46.546 --> 00:04:48.695 فکر میکنم مردم واقعاً قراره درموردش حرف بزنن. 00:04:48.790 --> 00:04:50.697 - خوب شده ؟ - اوه کاملاً. 00:04:50.816 --> 00:04:52.132 نه، نه، نه، اونا قراره اینطور باشن که، 00:04:52.168 --> 00:04:54.918 پسر، اگه دورتادور لبش به‌اندازه‌ی کافی داشت 00:04:55.035 --> 00:04:57.059 تعجب میکردم چه چیز دیگه‌ای رو دنبال میکنه. 00:04:57.210 --> 00:04:58.887 این چه معنی‌ای میده ؟ 00:04:59.590 --> 00:05:02.535 هی، آم، اون گفتگویی که ما 00:05:02.560 --> 00:05:04.668 درمورد حسن انتخاب با چیزی که به بورتس گفتی‌رو یادته ؟ 00:05:04.759 --> 00:05:06.371 آره. 00:05:06.687 --> 00:05:08.058 اوه، این... 00:05:08.137 --> 00:05:09.507 این یکی‌از اوناست، آره. 00:05:09.543 --> 00:05:10.701 فرمانده ؟ 00:05:10.728 --> 00:05:12.574 من این بروزرسانی‌رو از واکسن حمل و نقل 00:05:12.599 --> 00:05:13.781 در آلماک سه دارم. 00:05:13.832 --> 00:05:15.500 تحویل داده شد. ممنونم کلیر. 00:05:15.745 --> 00:05:19.231 درواقع، اومدم اینجا که درمورد امشب بهتون یادآوری کنم. 00:05:19.256 --> 00:05:20.727 با این همه وزوز درمورد سمفونی 00:05:20.804 --> 00:05:24.156 نمیخوام باز زنیِ پیانوی تای رو امشب فراموش کنم. 00:05:24.233 --> 00:05:25.716 واقعا امیدوارم که همتون بتونید بیاید. 00:05:25.842 --> 00:05:29.007 - این اجباریه ؟ - خب، نه ولی... 00:05:29.032 --> 00:05:31.975 ما همیگمون بهرحال باید بریم، چونکه میخوایم از تای پشتیبانی کنیم. 00:05:32.100 --> 00:05:35.226 و آیزاک هم همینطور. اون معلم واقعا خوبی بوده‌. 00:05:35.312 --> 00:05:38.304 برای شکل زندگیِ بیولوژیکی 00:05:38.366 --> 00:05:40.152 تای دارای توانایی قابل توجه موسیقی‌نواختن هستش. 00:05:40.177 --> 00:05:41.887 ما اونجا خواهیم بود. بهش بگو موفق باشه. 00:05:42.007 --> 00:05:43.458 میگم. 00:06:15.954 --> 00:06:17.696 اون واقعا خوبه. 00:06:17.751 --> 00:06:19.361 میدونم. 00:06:19.380 --> 00:06:21.939 جدی میگم، فکر میکردم این قراره مضخرف باشه 00:06:22.028 --> 00:06:24.946 ولی اون واقعا خوبه. 00:06:41.751 --> 00:06:43.398 من یادگیریِ پیانو رو از وقتی که بچه بودم شروع کردم 00:06:43.423 --> 00:06:44.866 چون بهم گفتن که توش مهارت دارم. 00:06:44.891 --> 00:06:46.238 بعد سه‌تا درس دست کشیدم. 00:06:46.315 --> 00:06:47.889 مهارت داشتم ولی استعداد نه. 00:06:47.946 --> 00:06:49.967 این پسر کوچولو. تو یه چیز خاصی هستی، 00:06:50.007 --> 00:06:51.884 - اینو میدونستی ؟ - ممنونم. 00:06:54.146 --> 00:06:56.496 اوه، یه لحظه منو ببخشید. 00:06:56.545 --> 00:06:58.365 از معلم تشکر نکردم. 00:07:02.877 --> 00:07:05.726 سلام عرض شد. تمام مدت اینجا تنها وایستادی ؟ 00:07:05.751 --> 00:07:09.587 گرهم‌آییِ های بزرگ اجتماعی فرصت های زیادی‌رو برای مشاهده‌ی 00:07:09.612 --> 00:07:11.931 رفتار شکل زندگیِ بیولوژیکی فراهم میکنه. 00:07:12.049 --> 00:07:14.457 این همیشه درمورد مطالعه‌کردن روی ماست ؟ 00:07:14.518 --> 00:07:16.414 این عملکردِ اولیّم هستش. 00:07:16.495 --> 00:07:19.519 هیچ‌بخشی کوچیکی از تو اصلا از دورهمی‌ ما لذت میبره ؟ 00:07:19.544 --> 00:07:23.258 لذت بردن یک پاسخ احساسی منحصرد بفرد برای افراد بیولوژیکی هستش. 00:07:23.416 --> 00:07:26.152 بشین، یه نوشیدنی باهام بزن. 00:07:26.280 --> 00:07:29.766 - نوشیدنی نمیخورم. - خب، هیچکی بی‌نقص نیست. 00:07:34.366 --> 00:07:37.655 میدونی، تای واقعا عاشق وقتایی هستش که باهات میگذرونه. 00:07:37.733 --> 00:07:39.474 میدونم نمیتونی احساسات رو به اشتراک بزاری، 00:07:39.499 --> 00:07:42.069 ولی اون واقعا وابستت شده. 00:07:42.148 --> 00:07:43.568 داده‌ای که من 00:07:43.593 --> 00:07:46.373 از محرک‌های رفتاری بدست آوردم خیلی زیاد بوده. 00:07:46.649 --> 00:07:50.062 امکانش هست که دستگاه برابر بهت بگه 00:07:50.087 --> 00:07:52.236 که اونم دوست داره وقتشو باهات بگذرونه ؟ 00:07:52.278 --> 00:07:56.128 جالبه، موازی بودن نیاز به تجزیه‌ و تحلیل بیشتری داره. 00:07:56.219 --> 00:07:58.253 خب، درموردش فکر کن، بعدش برگرد پیشم. 00:07:58.312 --> 00:08:01.463 ظرفیت شناختی بیشتر انسانهای پیش از بلوغ 00:08:01.524 --> 00:08:03.131 کاملا کوچیکه. 00:08:03.192 --> 00:08:06.710 اگرچه، تای تمرکز بالاتری‌رو نشون داد. 00:08:06.858 --> 00:08:08.729 یه عبارت انسانی هست که میگه، 00:08:08.979 --> 00:08:11.831 تو باید به اون خیلی افتخار کنی. 00:08:25.841 --> 00:08:28.578 بیا داخل. 00:08:29.460 --> 00:08:30.992 سلام کلیر. 00:08:31.150 --> 00:08:33.661 - یک دقیقه وقت داری ؟ - البته، چی خبر ؟ 00:08:33.821 --> 00:08:36.831 یچیزی هست که باید درموردش حرف بزنم 00:08:36.909 --> 00:08:38.925 و مطمئن نبودم پیش کسی دیگه‌ای برم. 00:08:39.020 --> 00:08:41.261 خب، همیشه میتونی بیای پیش من، چی شده ؟ 00:08:41.552 --> 00:08:43.430 حس‌وحال یه شیشه مشروب‌رو داری ؟ 00:08:43.524 --> 00:08:46.380 همیشه. ولی حین ساعت کاریم نمیخورم. 00:08:46.484 --> 00:08:49.235 خیلی‌خب، آم... 00:08:51.603 --> 00:08:54.923 گمون میکنم دارم احساسمو به یکی از افراد خدمه گسترش میدم. 00:08:55.524 --> 00:08:57.735 و نگران این بودی که مناسب هستش یا نه. 00:08:57.813 --> 00:09:00.264 از چند لحاظ آره. 00:09:00.377 --> 00:09:03.157 قضاوتت مثل سنگ غیرقابل تغییره. میفهمی که چطور از پسش بربیای. 00:09:03.258 --> 00:09:06.119 میتونم بهت بگم که کاشس و من به خوبی از پسش براومدیم، 00:09:06.196 --> 00:09:08.438 و مشخصاً تمام تاریخ با من و اِد بوده. 00:09:08.554 --> 00:09:10.440 سفینه هنوز شناوره. 00:09:10.966 --> 00:09:12.367 میتونم بپرسم کی هستش ؟ 00:09:13.248 --> 00:09:15.060 آیزاکِ. 00:09:23.770 --> 00:09:25.859 چاردونه، دوتا لیوان. 00:09:27.818 --> 00:09:29.884 میدونم شبیه یه آدم دیوونه بنظر میرسم 00:09:29.962 --> 00:09:33.304 ولی فکر میکنم این از وقتی که شاتل برخورد کرد ایجاد شد. 00:09:33.562 --> 00:09:35.125 با آیزاک درموردش حرف زدی ؟ 00:09:35.219 --> 00:09:37.058 نه اون روحشم خبر نداره. 00:09:37.219 --> 00:09:39.426 کلیر، آیزاک ناتوان... 00:09:39.451 --> 00:09:42.354 ناتوان از عشق و احساسه، میدونم. 00:09:42.379 --> 00:09:44.825 اون یه دستگاهه، اینو متوجه‌ام، ولی... 00:09:44.919 --> 00:09:47.402 وقتی باهاشم 00:09:47.463 --> 00:09:49.010 نمیدونم، من 00:09:49.114 --> 00:09:52.999 واقعا خوب باهم کنار می‌آیم. احساس راحتی میکنم. 00:09:53.094 --> 00:09:55.315 امکانش هست که طرح ریزی 00:09:55.340 --> 00:09:58.073 از احساس خودت، به‌قصد آیزاک باشه ؟ 00:09:58.424 --> 00:10:02.102 شاید، ولی هِی، همگی اینکارو انجام نمیدیم ؟ 00:10:02.127 --> 00:10:03.918 تو هر رابطه‌ای ؟ 00:10:03.938 --> 00:10:06.651 مخصوصاً وقتی کسی یکم مرموزانه باشه. 00:10:06.753 --> 00:10:10.173 بگمونم، هروقت اِد برای مدت طولانی‌ای حرف نمیزد، 00:10:10.198 --> 00:10:12.415 فکر میکردم داره سوال بزرگی‌رو تو مغزش میسنجه. 00:10:12.509 --> 00:10:15.485 بعدش اینجوری میکرد، " گرسنمه " 00:10:16.007 --> 00:10:17.423 اون برام یه موز آورد. 00:10:17.524 --> 00:10:19.025 - اِد ؟ - نه آیزاک. 00:10:19.144 --> 00:10:20.634 اوه درسته‌. 00:10:22.144 --> 00:10:24.369 خب، ببین 00:10:25.087 --> 00:10:27.108 اگه گوردن یا یافت اینو بهم میگفتن، 00:10:27.186 --> 00:10:29.259 احتمالا یه پرچم قرمزو میدیدم. 00:10:29.438 --> 00:10:32.095 ولی تو مسئولیت‌پذیرترین شخصی هستی که میشناسم. 00:10:32.191 --> 00:10:36.199 اگه اینجوری حس میکنی، پس یچیزی وجود داره. 00:10:37.472 --> 00:10:41.972 نمیخوام بی نزاکت باشم، ولی اون میتونه... 00:10:42.072 --> 00:10:43.255 منظورم اینه‌که، اون اصلا یه... 00:10:43.292 --> 00:10:44.717 حتّی هنوز درمورد اون فکرم نکردم‌. 00:10:44.754 --> 00:10:47.810 من هنوز دارم با بخش احساسیش مقابله میکنم. 00:10:48.107 --> 00:10:49.578 خب، 00:10:49.638 --> 00:10:53.241 گمون کنم، چرا که ‌نه ؟ 00:10:53.412 --> 00:10:55.729 - چرا که نه چی ؟ - چرا امتحانش نمیکنی ؟ 00:10:56.149 --> 00:10:57.828 منظورم اینه‌که، اگه جواب نداد، احتمالا بتونی 00:10:57.864 --> 00:10:59.414 یه مقاله‌ی پژوهشیِ برنده‌ی جایزه بنویسی. 00:10:59.451 --> 00:11:03.459 راز پست عشق از زندگیِ روبات ها 00:11:03.795 --> 00:11:05.675 مقایسه‌ی عادلانه‌ای نیست، 00:11:05.748 --> 00:11:09.299 ولی بعنوان ینفر که با یه مرد بوده 00:11:09.336 --> 00:11:13.580 که هرلحظه میتونه غیراحساسی باشه، مراقب باش. 00:11:13.698 --> 00:11:18.084 ما همگی به آیزاک وابسته شدیم، ولی واقعیت اینه که نمیتونه عاشق بشه. 00:11:18.453 --> 00:11:21.138 فقط مطمئن شو که صدمه نبینی. 00:11:30.674 --> 00:11:33.433 - سلام. - سلام دکتر. 00:11:33.527 --> 00:11:35.786 - داری چکار میکنی ؟ - دارم تجزیه ‌تحلیل 00:11:35.823 --> 00:11:38.363 و تصویب مجدد معیارهای ابررساناهارو 00:11:38.400 --> 00:11:40.818 در معادلات زمانیِ دکتر آرونو انجام میدم. 00:11:40.964 --> 00:11:44.036 - میتونم اصلاً کمکی بکنم ؟ - قابل شک هستش.‌ 00:11:44.386 --> 00:11:47.817 - شریک میخوای ؟ - برای چه مقصودی ؟ 00:11:48.067 --> 00:11:51.526 خیلی‌خب، آم فقط از راه درستش پیش میرم. 00:11:51.896 --> 00:11:53.286 آه، آیزاک 00:11:53.323 --> 00:11:55.363 دوست داری با من به یه قرار بری ؟ 00:11:55.534 --> 00:11:57.893 - یک قرار ؟ - بله. 00:11:58.008 --> 00:12:01.176 یه اتصالِ اجتماعی طراحی شده برای تسهیل جفتگیری. 00:12:01.324 --> 00:12:03.745 واو، اینجا واقعا گرم شد. 00:12:03.782 --> 00:12:06.112 من افزایش دمایی رو شناسایی نمیکنم. 00:12:06.252 --> 00:12:07.643 آیزاک. 00:12:07.838 --> 00:12:10.704 من خیلی دوست دارم که باهات بیرون برم. 00:12:10.768 --> 00:12:13.256 - بیرون ؟ بیرون فضا ؟ - نه. 00:12:13.275 --> 00:12:16.064 بیرون رفتن. برای شام، دیدن یه فیلم. 00:12:16.135 --> 00:12:18.478 آه، سمفونی جمعه چطوره ؟ 00:12:18.588 --> 00:12:21.205 تو و من، میتونیم ببینیم چه حسی داره. 00:12:21.242 --> 00:12:23.949 چنین خروجی‌ای داده های قابل توجهی را 00:12:23.986 --> 00:12:26.580 برای الگوهای رفتاری انسان تولید خواهد کرد. 00:12:27.299 --> 00:12:28.555 این یعنی بله ؟ 00:12:28.635 --> 00:12:29.823 همینطوره دکتر. 00:12:29.941 --> 00:12:33.207 باهات به یک قرار می‌آم. 00:12:49.784 --> 00:12:53.561 فکر میکنم، اگه یکم بیشتر بهش لگد میزدم وقتی داشتم گاز میزدم 00:12:53.598 --> 00:12:55.555 احساس بهتری داشت، میدونی ؟ 00:12:55.766 --> 00:12:57.776 متوجه‌ای که این یه پورشه نیست، درسته ؟ 00:12:57.853 --> 00:13:00.623 این یه موتور درایو کوانتومی هستش که هزارتریلیون 00:13:00.660 --> 00:13:02.526 محاسبات مستقل در هر میلی‌ثانیه انجام میده. 00:13:02.563 --> 00:13:04.800 آره، اینو میدونم، فقط دوست داشتم یه سطح مشخصی 00:13:04.837 --> 00:13:06.394 از پاسخگویی‌رو داشتم وقتی درحال رانندگی هستم. 00:13:06.453 --> 00:13:08.541 اوه، باشه. توعم یه فرمون قدرت میخوای ؟ 00:13:08.611 --> 00:13:10.781 شاید خوشبو کننده‌ی هوا مثل یه درخت کوچولو هستش ؟ 00:13:10.818 --> 00:13:12.532 معذرت میخوام فرمانده لامار. 00:13:12.626 --> 00:13:14.029 تداخل ایجاد نکردم ؟ 00:13:14.066 --> 00:13:15.583 اوه، هی آیزاک. نه، چه خبر ؟ 00:13:15.687 --> 00:13:17.521 نیاز به راهنمایی دارم. 00:13:17.731 --> 00:13:20.615 چجور یه نفر برای یه قرار آماده میشه ؟ 00:13:20.986 --> 00:13:22.116 آه، ببخشید، 00:13:22.153 --> 00:13:23.964 - تو گفتی یه قرار ؟ - همینطوره. 00:13:24.029 --> 00:13:26.713 - شوخی میکنی ؟ - آیزاک، تو یه قرار داری ؟ 00:13:26.831 --> 00:13:28.939 - بله. - اوه، واو. 00:13:29.008 --> 00:13:30.291 حس شیرینیه. 00:13:30.392 --> 00:13:32.217 بدنبال توصیه میگردم. 00:13:32.319 --> 00:13:34.303 خب، منظورم اینه‌که، کاری که من معمولا انجام میدم اینه‌که‌... 00:13:34.340 --> 00:13:37.021 ترجیح میدم از فرمانده لامار بشنوم. 00:13:37.584 --> 00:13:39.392 آه، خب، خانوم خوش شانس کیه ؟ 00:13:39.486 --> 00:13:40.894 یا دوست ؟ 00:13:41.012 --> 00:13:42.562 یا شی‌ء ؟ 00:13:42.821 --> 00:13:43.897 دکتر فین. 00:13:44.015 --> 00:13:46.115 چی ؟ امکان نداره. بیخیال. 00:13:46.152 --> 00:13:48.234 وایسا، کی برای بیرون رفتن درخواست کرد ؟ 00:13:48.329 --> 00:13:50.302 دکتر فین درخواست کرد. 00:13:50.388 --> 00:13:53.073 حالا باید پیچیدگی‌های این آیین‌رو یاد بگیرم. 00:13:53.135 --> 00:13:54.638 خب، تو باید بعضی شیارهارو یاد بگیری. 00:13:54.707 --> 00:13:55.997 منظورم اینه‌که، اگه این یه قرار واقعی باشه 00:13:56.034 --> 00:13:57.340 باید جذاب بنظر برسی‌. 00:13:57.393 --> 00:13:59.590 - جذاب‌. - ولی افراطم نباید بکنی. 00:13:59.656 --> 00:14:01.805 باید احساس راحتی کنه و مثل تو حس کنه. 00:14:01.842 --> 00:14:03.324 تو کاملا مرد محافظه‌کاری هستی، 00:14:03.344 --> 00:14:05.543 پس من با یه چیز جالب ولی کلاسیک پیش میرم. 00:14:05.645 --> 00:14:08.276 من لباسای واقعا مرتبی دارم اگه بخوای یکیشو قرض بگیری. 00:14:08.460 --> 00:14:11.107 منظورم اینه‌که، نه فقط برای این قرار، کلا. 00:14:11.144 --> 00:14:13.285 و تو قراره بری دم خونه‌ش دنبالش. 00:14:13.354 --> 00:14:14.963 و احتمالا یکمم گل ببری. 00:14:15.000 --> 00:14:18.098 ولی گل رز نه، نمیخوای که خیلی زود خودمونی بشی. 00:14:18.192 --> 00:14:20.174 این اطلاعات واقعاً مفید هستش. 00:14:20.287 --> 00:14:21.870 ممنونم فرمانده. 00:14:36.653 --> 00:14:38.559 - اوه خدای من ! - اوه خدایا، بچه ها ! 00:14:38.661 --> 00:14:40.362 - کلیر و آیزاک میخوان به یه قرار برن. - بخدا. 00:14:40.398 --> 00:14:41.906 - این کاملا دیوونگیه. - واو، واو، واو، واو، واو. 00:14:41.942 --> 00:14:43.384 بچه‌ها، بچه‌ها، وایسید. چی شده ؟ 00:14:43.408 --> 00:14:44.624 خیلی خب. 00:14:44.661 --> 00:14:46.712 کلیر از آیزاک درخواست قرار کرد. 00:14:46.911 --> 00:14:48.624 - چی ؟ - جدی میگی ؟ 00:14:48.686 --> 00:14:50.041 بهتون گفت. 00:14:50.198 --> 00:14:51.460 صبرکن، درمورد این میدونستی ؟ 00:14:51.514 --> 00:14:52.569 کلیر محرمانه بهم گفت. 00:14:52.726 --> 00:14:54.226 ولی الان، ظاهراً، همه‌ی سفینه میدونن. 00:14:54.386 --> 00:14:56.728 آه، این یه چیز جدیه ؟ مثلا، چیو از دست دادم ؟ 00:14:56.765 --> 00:14:58.827 منظورم اینه‌که، اونا همیشه بهم نزدیکن درسته ؟ من دیدمشون 00:14:58.864 --> 00:15:00.589 که باهم بعد سخنرانیِ تای وقت گذروندن. 00:15:00.626 --> 00:15:02.742 اونا در طول تصادف شاتل بهم رسیدن، و فقط... 00:15:02.794 --> 00:15:05.256 به چیز بیشتری شکوفه کرده. داره اتقاق می‌افته. 00:15:05.293 --> 00:15:08.882 یک انسان و شکل زندگیِ مصنوعی باهم ناسازگار هستن. 00:15:09.008 --> 00:15:10.291 موفق نمیشن. 00:15:10.328 --> 00:15:12.985 تو از کجا میدونی ؟ اونا فقط میتونن دونفر باشن که عاشق شدن. 00:15:13.070 --> 00:15:15.023 خب، به این سادگیا نیست. 00:15:15.082 --> 00:15:16.759 طرف محدودیت‌هایی داره. 00:15:16.826 --> 00:15:19.539 منظورم اینه‌که، حتی تو بهترین سناریوی ممکن، اون هنوز.. 00:15:19.616 --> 00:15:21.235 بابای من، اون هیچوقت نمیتونه یه وزنه بردار باشه 00:15:21.296 --> 00:15:23.338 اهمیتی نداره که چقدر دلش بخواد. 00:15:51.809 --> 00:15:53.359 سلام دکتر. 00:15:53.478 --> 00:15:55.695 برای قرارمون اینجام. 00:15:55.813 --> 00:15:58.031 آیزاک، تو لباس پوشیدی. 00:15:58.125 --> 00:16:01.609 فرمانده لامار بهم توصیه کرد که جذاب بنظر بیام. 00:16:01.866 --> 00:16:03.628 خب، مأموریت انجام شد. 00:16:03.747 --> 00:16:05.372 امیدوارم که پسرا بتونن ببیننت. 00:16:05.438 --> 00:16:07.362 - اوناهم بهمون ملحق میشن ؟ - آه، نه. 00:16:07.468 --> 00:16:08.633 تای خواب آلو هستش. 00:16:08.670 --> 00:16:10.829 مارکوس به شبیه‌ساز رفته. 00:16:10.971 --> 00:16:12.405 بریم ؟ 00:16:12.456 --> 00:16:14.998 این گام مناسب بعدی هستش. 00:16:29.823 --> 00:16:31.231 مظطربی ؟ 00:16:31.325 --> 00:16:32.974 امکان نداره. 00:16:33.180 --> 00:16:34.647 من هستم. 00:16:34.684 --> 00:16:36.558 هیجان زدم ولی یکمم اظطراب دارم. 00:16:36.664 --> 00:16:38.272 میتونم بپرسم چرا ؟ 00:16:38.415 --> 00:16:40.907 این کاملا نوبر هستش، و من نمیدونم کجا میخوای ببریم. 00:16:40.944 --> 00:16:43.085 این همیشه یکم ترسناکه. 00:16:43.122 --> 00:16:44.911 - احتمالا باید بری خونه. - نه. 00:16:45.029 --> 00:16:46.988 نه منظورم اینه‌که، ترسناک خوب هستش. 00:16:47.251 --> 00:16:49.566 بعضی‌ اوقات برق‌گرفتگی هستش که میترسونتت. 00:16:49.603 --> 00:16:51.328 به این معنیه که تو بیرون از منطقه‌ی راحتیت هستی. 00:17:02.340 --> 00:17:03.823 شاتل. 00:17:20.166 --> 00:17:24.191 بورتس، امیدوارم که اون چیزو حذف کنی. 00:17:24.392 --> 00:17:25.693 چی‌رو ؟ 00:17:25.712 --> 00:17:28.104 نوار موی بالای لبت. 00:17:28.538 --> 00:17:30.154 سبیل ؟ چرا ؟ 00:17:30.217 --> 00:17:34.050 چونکه احمقانه بنظر میرسه و مردم بهمون خیره شدن. 00:17:35.594 --> 00:17:36.891 نشدن. 00:17:36.948 --> 00:17:39.915 و اگه شده باشن، با تحسینه. 00:17:40.196 --> 00:17:43.071 من دوست ندارم زمانی که همدیگرو بوس میکنیم اونو احساس کنم. 00:17:43.196 --> 00:17:46.806 و دیشب، مو داخل شامت وجود داشت. 00:17:46.900 --> 00:17:48.291 باید بره. 00:17:48.339 --> 00:17:49.789 بعداً درموردش بحث میکنیم. 00:17:49.843 --> 00:17:51.559 بابا ؟ 00:17:51.849 --> 00:17:53.083 من ازش خوشم میاد. 00:17:53.264 --> 00:17:54.864 ممنونم توپا. 00:18:12.042 --> 00:18:13.819 شب بخیر خانوم‌ها وآقایون. 00:18:13.900 --> 00:18:16.993 یکی از لذت های بزرگ اجرای سمفونی اتحادیه 00:18:17.315 --> 00:18:19.931 اینه که در سرتاسر کهکشان هر تابستون سفر کنی، 00:18:20.143 --> 00:18:22.934 و برای اعضای شجاع سفینه برنامه اجرا کنی. 00:18:23.156 --> 00:18:25.022 افتخار میکنم که اینجام. 00:18:25.167 --> 00:18:27.155 قبل از اینکه برنامه‌ی اصلیمون‌رو شروع کنیم 00:18:27.195 --> 00:18:29.420 دوست داشتیم که با یه‌چیز کوچیک برناممون شروع کنیم. 00:18:29.829 --> 00:18:31.459 لذت ببرید. 00:19:45.061 --> 00:19:47.207 میدونی، جالب بود که اون آهنگ‌رو پخش کردن. 00:19:47.265 --> 00:19:49.503 یه روز دیگه، داشتم فکر میکردم که 00:19:49.564 --> 00:19:52.338 چه چیز مهمی رو با دور شدن از زمین از دست دادم، بارون. 00:19:52.417 --> 00:19:54.918 این درک من هستش که خیلی از انسان‌ها 00:19:54.955 --> 00:19:56.454 بارش‌رو دوست ندارن. 00:19:56.545 --> 00:19:58.104 اوه، نه‌ اینجور انسان‌ها. 00:19:58.368 --> 00:20:01.164 وقتی داخل زمین بودم، عادت داشتم که 00:20:01.201 --> 00:20:03.591 قبل از رعد برق جلوی حیاط بشینم 00:20:03.638 --> 00:20:05.708 و اُزن‌رو داخل هوا بو کنم. 00:20:05.772 --> 00:20:07.688 و بعدش بارون پایین میومد 00:20:07.725 --> 00:20:10.409 بزرگ، و پرده‌ی تیره‌ بود، و اون هیحان انگیز 00:20:10.446 --> 00:20:13.673 و قشنگ و بانفس و شگفت‌انگیز بود. 00:20:13.786 --> 00:20:15.578 و همیشه باخودم فکر میکردم، 00:20:15.657 --> 00:20:18.107 این چیزی هستش که تمام مدت زنده‌ست. 00:20:18.209 --> 00:20:20.126 شبیه‌ساز کاملا قادر به 00:20:20.163 --> 00:20:22.078 ساختن چنین محیطی هستش. 00:20:22.170 --> 00:20:24.297 شبیه هم نیستن، امتحان کردم. 00:20:24.373 --> 00:20:27.895 بوها هیچوقت کاملاً دقیق نیستن. 00:20:27.997 --> 00:20:31.018 اگرچه، باید بگم که، واقعا تحت تاثیر 00:20:31.055 --> 00:20:32.385 این شبیه‌سازی قرار گرفتم. 00:20:32.422 --> 00:20:35.124 این رستوران موردعلاقه‌ی زمینیت هستش، درسته ؟ 00:20:35.340 --> 00:20:36.390 آره‌. 00:20:36.461 --> 00:20:37.977 تعجب کردم که چجور میدونستی. 00:20:38.095 --> 00:20:39.980 این داخل فایل‌های کارکنان بود. 00:20:40.020 --> 00:20:42.563 پردازنده های عصبی من می توانند فورا 00:20:42.600 --> 00:20:44.391 به تمام اطلاعات موجود در پایگاه داده این سفینه 00:20:44.411 --> 00:20:46.746 - دسترسی پیدا کنند. - واو. 00:20:47.168 --> 00:20:48.389 احساس خونه‌بودن میده. 00:20:48.426 --> 00:20:50.379 خونه‌ی شما در بالتیمور، مریلند هستش. 00:20:50.434 --> 00:20:52.992 واقع در نیمکره‌ی شمال غربی زمین. 00:20:53.086 --> 00:20:55.240 کشف شده 1729, سال زمینی. 00:20:55.277 --> 00:20:57.163 تقریبا 210 کیلومتر مربع ... 00:20:57.240 --> 00:21:00.408 باشه، فهمیدم، فهمیدم. خدای من. 00:21:00.527 --> 00:21:02.168 تو شبیه جف بلمن هستی. 00:21:02.227 --> 00:21:05.119 یک شخصیت داستانی از فیلم‌های سینماییِ موردعلاقه‌ت، 00:21:05.156 --> 00:21:08.341 ذهن‌ هرمس , تکمیل شده در 2035 سال زمینی. 00:21:08.459 --> 00:21:09.842 - یک تصویربرداریه...ِ - آیزاک. 00:21:09.961 --> 00:21:12.178 چیزی درمورد من وجود داره که ندونی ؟ 00:21:12.296 --> 00:21:15.848 من همه‌ی اطلاعات موجودرو قبل از قرارمون دانلود کردم. 00:21:15.932 --> 00:21:17.465 این یجورایی جالبه 00:21:17.502 --> 00:21:19.075 که ینفرو بشناسی، نه ؟ 00:21:19.131 --> 00:21:21.475 قصد من این بود که حداکثر کارایی‌رو داشته باشم 00:21:21.553 --> 00:21:24.190 پس شب ما سریعتر به‌نتیجه میرسه. 00:21:24.618 --> 00:21:26.641 ناحیه‌ی تفریحیه موردعلاقم چیه ؟ 00:21:26.678 --> 00:21:28.361 جزیره‌ی کارائیب سنت لوئیس. 00:21:28.424 --> 00:21:29.899 - حیوون موردعلاقه ؟ - دلفین. 00:21:29.936 --> 00:21:31.203 - نوشیدنی موردعلاقه. - شامپاین. 00:21:31.241 --> 00:21:32.884 - غذای موردعلاقه. - کیک سیب‌زمینی. 00:21:32.951 --> 00:21:34.844 این کیک سیب‌زمینی و شامپاین شما. 00:21:34.914 --> 00:21:36.360 ممنونم. 00:21:37.946 --> 00:21:39.110 آیزاک. 00:21:39.149 --> 00:21:41.949 این واقعا بدون هیجان 00:21:42.027 --> 00:21:43.635 شناختن دیگران یه قرار اول نیست. 00:21:43.795 --> 00:21:45.545 روش من کارآمد‌تر هستش. 00:21:45.663 --> 00:21:48.526 آه، آره، ولی چیز خودجوشی نیست. 00:21:48.681 --> 00:21:50.291 خیلی‌خب، گوش کن 00:21:50.535 --> 00:21:51.792 بیا تلنگرهارو همینجا بزاریم. 00:21:54.041 --> 00:21:55.588 منظورم این نبود. 00:21:55.695 --> 00:21:57.205 بازنشانی میز. 00:21:59.517 --> 00:22:03.137 منظورم اینه که، چرا درمورد تو نپرسم ؟ 00:22:03.198 --> 00:22:04.768 البته دکتر. 00:22:04.919 --> 00:22:08.551 هیچ انسانی تاحالا داخل سیاره‌ت کیلون نبوده. 00:22:08.724 --> 00:22:09.914 چه شکلیه ؟ 00:22:09.996 --> 00:22:12.405 کیلون1. یک سیاره‌ست 00:22:12.442 --> 00:22:14.018 که توسط اشکال زندگیِ مصنوعی پر شده. 00:22:14.055 --> 00:22:17.854 محدوده 57583 کیلومتر. 00:22:17.901 --> 00:22:21.581 میانگین چگالی، 4.42 گرم بر هر سانتی متر مکعب. 00:22:21.644 --> 00:22:24.695 سطح جاذبه، 1.13 برابر استاندارد زمینی. 00:22:24.962 --> 00:22:27.135 و این گزارش‌هایی که درموردمون میفرستی 00:22:27.229 --> 00:22:29.075 داده‌ای که برای تحقیقت 00:22:29.112 --> 00:22:32.258 از شکل زندگی بیولوژیکی جمع‌آوری میکنی، چقدر ادامه داره ؟ 00:22:32.376 --> 00:22:34.093 کیلون اولیه منو مطلع میکنه 00:22:34.211 --> 00:22:36.245 وقتی داده های بدست آمده به انداز‌ه‌ی کافی باشه. 00:22:36.375 --> 00:22:39.703 و بعدش مردمت ملحق شدن به اتحادیه‌رو درنظر گرفتن ؟ 00:22:39.763 --> 00:22:41.197 درسته. 00:22:42.061 --> 00:22:44.655 داده‌ی تو درموردمون چی بهت میگه ؟ 00:22:44.804 --> 00:22:46.523 لطفا واضح بگو. 00:22:47.031 --> 00:22:49.436 خب، منظورم اینه‌که، من... 00:22:50.361 --> 00:22:52.036 خب، من فقط... 00:22:57.250 --> 00:22:58.675 اهمیتی نداره. 00:23:03.331 --> 00:23:06.860 خب، من واقعا اوقات جالبی داشتم امشب، آیزاک. 00:23:06.921 --> 00:23:08.294 مثل من. 00:23:08.371 --> 00:23:10.156 این داده های قابل توجهی را به دست آورد. 00:23:10.195 --> 00:23:12.664 از هرکدوم که قبلا تجزیه‌ و تحلیلشو شروع کردم. 00:23:12.790 --> 00:23:14.634 حداقل تو درموردم فکر میکنی. 00:23:14.728 --> 00:23:17.211 مایل به داشتن یه قرار دیگه هستی ؟ 00:23:17.554 --> 00:23:19.372 آم، آه، شاید. 00:23:19.418 --> 00:23:20.732 میتونیم همین الان شروع کنیم ؟ 00:23:20.808 --> 00:23:22.642 آه، بزاریمش یه روز دیگه یا بیشتر، هاه ؟ 00:23:22.760 --> 00:23:24.160 یکم خستم. 00:23:24.277 --> 00:23:25.622 خیلی خب. 00:23:25.720 --> 00:23:27.146 شب بخیر دکتر. 00:23:27.264 --> 00:23:28.823 شب بخیر آیزاک. 00:24:16.597 --> 00:24:18.261 خب ؟ 00:24:18.457 --> 00:24:20.199 میتونم کمکت کنم ستوان ؟ 00:24:20.276 --> 00:24:21.992 جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی دارم درمورد چی حرف میزنم. 00:24:22.028 --> 00:24:23.277 چطور پیش رفت ؟ 00:24:23.332 --> 00:24:25.705 تو به شب من با دکتر فین اشاره میکنی. 00:24:25.799 --> 00:24:28.984 آره باهوش. همگی داریم میمیریم که بفهمیم چه اتفاقی افتاده. 00:24:29.079 --> 00:24:30.486 ما در سمفونی حاظر شدیم، 00:24:30.523 --> 00:24:33.211 بعدش دکتر فین یک غذای شبانه مصرف کرد. 00:24:33.375 --> 00:24:35.289 همین ؟ همینو فقط میخوای بهمون بگی ؟ 00:24:35.326 --> 00:24:37.109 به چه اطلاعاتی نیاز داری ؟ 00:24:37.165 --> 00:24:39.199 خوش گذشت ؟ جرقه‌ای ایجاد شد ؟ 00:24:39.283 --> 00:24:40.917 - جرقه ؟ - آره. 00:24:40.999 --> 00:24:43.652 خیر. هیچ سوءاستفاده‌ای از تجهیزات وجود نداشت. 00:24:43.742 --> 00:24:45.224 خب، مجبور نیستی درموردش لاف بزنی. 00:24:45.300 --> 00:24:47.536 یک عنصر چندان دشوار 00:24:47.573 --> 00:24:49.771 در تحلیل من وجود داشت. 00:24:49.883 --> 00:24:53.719 دکتر فین گفت که من به اندازه‌ی کافی خودجوش نیستم. 00:24:53.898 --> 00:24:55.663 بنظر میرسه ازت میخواسته بیشتر از اون لحظه باشی. 00:24:55.758 --> 00:24:57.157 لطفا با دقت شرح بده. 00:24:57.222 --> 00:24:59.406 خب، تو باید تلاش کنی که اونو هرلحظه و بعدش شگفت‌زده کنی. 00:24:59.508 --> 00:25:00.907 یک سال برای تولدم، 00:25:00.944 --> 00:25:02.111 اِد بی‌خبر تو دفترم پیداش شد 00:25:02.147 --> 00:25:03.242 و برام یه کیک آورد. 00:25:03.279 --> 00:25:04.799 - خودم درستش کرده بودم. - این غمگین‌ترین 00:25:04.836 --> 00:25:06.307 حال بهم زن ترین چیزی بود که تا حالا شنیدی. 00:25:06.344 --> 00:25:08.111 - خیلی‌خب، ولی این من... - این شبیه تپه‌‌ی گسترده‌ای از رنگ زرد بود. 00:25:08.147 --> 00:25:09.791 - مزه بود که اهمیّت داشت. - این شبیه... 00:25:09.827 --> 00:25:11.468 تاحالا یه عکس از شیفه‌ی کاترپیلار دیدی ؟ 00:25:11.505 --> 00:25:13.487 - بیخیال حالا، اینو، - مثل یه چیز نیمه تشکیل شده‌ست ؟ 00:25:13.550 --> 00:25:15.312 - این چیزی بود که بنظر میرسید. - این چیزی بود که بنظر میرسید، ولی... 00:25:15.348 --> 00:25:16.718 ولی این فکری بود که حساب شده بود. 00:25:16.755 --> 00:25:19.592 ولی این فکری بود که حساب شده بود، دقیقا. 00:25:31.528 --> 00:25:33.785 خب، تو نمیتونی سالم‌تر باشی، تلا. 00:25:33.868 --> 00:25:35.642 هر امتحان جز به جزی عالی هستش. 00:25:35.699 --> 00:25:37.676 - بهت گفته بودم. - آره، خب 00:25:37.715 --> 00:25:39.942 هنوز بهونه‌ای برای منتظر موندن طولانی برای فیزیکت وجود نداره. 00:25:40.005 --> 00:25:42.567 بیشتر دکترهای سفینه‌ مثل من نیستن. 00:25:42.664 --> 00:25:44.446 این جناس‌رو صرف کن. 00:25:44.716 --> 00:25:46.711 - سلام. - اوه، فرمانده، سلام. 00:25:46.788 --> 00:25:48.454 فرمانده‌رو فراموش کن. این یه کِلی دیدن هستش. 00:25:48.669 --> 00:25:50.405 ما شنیدیم که آیزاک به شدت توضیح داد، و من میخواستم 00:25:50.442 --> 00:25:51.990 - بشنوم که شبت چطور پیش رفت. - آه. 00:25:52.052 --> 00:25:54.356 - فقط نمیدونم. - منظورت چیه ؟ 00:25:54.438 --> 00:25:58.638 فقط... جوری که میخواستم احساس نکردم. 00:25:58.812 --> 00:26:01.429 مثل اینه‌که، من فقط تحت شرایط عادی 00:26:01.466 --> 00:26:04.583 وقتمو با آیزاک میگذرونم، اون جذابه 00:26:04.620 --> 00:26:06.319 و حتی بدون تلاشم ستودنی هستش. 00:26:06.356 --> 00:26:08.935 ولی دیشب، اون خیلی آماده بود. 00:26:09.032 --> 00:26:12.295 - خیلی سفت و سخت بود. - خب، اون یه دستگاهه. 00:26:12.359 --> 00:26:14.467 میدونم، و قرار گذاشتن یک دستگاه، شبیه... 00:26:14.682 --> 00:26:17.661 اوه، خدا، حرفای مادرمو تو سرم دارم که میگفت 00:26:17.794 --> 00:26:20.872 روشن‌فکر باش، ولی اونقدر بازش نکن که از هم بپاشه. 00:26:20.977 --> 00:26:24.473 میدونی، یه حرف بالاتر اینجا هست‌: اون غذا نمیخوره‌. 00:26:24.525 --> 00:26:26.090 خب، یه حرف بالاتر چجوره ؟ 00:26:26.127 --> 00:26:28.312 هرموقع تو یه رابطه هستم، وزن اضافه میکنم. 00:26:28.349 --> 00:26:30.273 - این فقط درمورد غذاست. - واقعیت داره. 00:26:30.310 --> 00:26:32.554 مثلا نود درصد یه رابطه اینجور پیش میره که، چی باید بخوریم ؟ 00:26:32.591 --> 00:26:34.210 میری بیرون، غذا میخوری، نوشیدنی میخوری 00:26:34.247 --> 00:26:36.152 برمیگردی خونه، بیشتر میخوری، بیشتر مینوشی. 00:26:36.189 --> 00:26:38.195 اِد و من چهل پوند وزن اضافه کردیم وقته ازدواج کرده بودیم. 00:26:38.264 --> 00:26:40.713 این دلیلیه که من همیشه تلاش میکنم توسط تابستون با پسرا بهم بزنم. 00:26:40.768 --> 00:26:41.839 خدا، ما چاق بودیم. 00:26:41.876 --> 00:26:42.958 دیدی، محبور نیستی نگرانش باشی. 00:26:42.994 --> 00:26:44.207 امتیاز برای آیزاک. 00:26:44.244 --> 00:26:46.853 عالیه، ما میتونیم فجیع و گرسنه باشیم. 00:26:47.048 --> 00:26:49.263 نمیدونم، کلی، شاید درست میگفتی. 00:26:49.300 --> 00:26:52.746 شاید این فقط من بودم که پیش‌بینی محبت به اون رو کردم 00:26:52.783 --> 00:26:54.353 و فکرمیکردم که واقعیت داره. 00:26:54.471 --> 00:26:55.762 خب چکار میخوای بکنی ؟ 00:27:16.347 --> 00:27:17.949 یه کیک برات آوردم. 00:27:18.074 --> 00:27:19.971 آیزاک، اینجا چه غلطی میکنی ؟ 00:27:20.097 --> 00:27:22.005 دارم شروع به خودجوش بودن میکنم. 00:27:22.042 --> 00:27:23.847 ساعت 3 صبح هستش. 00:27:23.930 --> 00:27:26.460 سوپرایز، دارم به یه قرار میبرمت. 00:27:26.479 --> 00:27:29.010 نه آیزاک، محض رضای خدا، الان نه. 00:27:29.047 --> 00:27:30.965 - مامان، چه‌خبر شده ؟ - خدا... 00:27:31.073 --> 00:27:32.814 - سلام آیزاک. - سلام تای. 00:27:32.851 --> 00:27:34.560 - چرا آیزاک اینجاست ؟ - اهمیتی نداره بچه. 00:27:34.597 --> 00:27:36.997 - برگرد به تختت همین الان. - اون کیک برای ماست ؟ 00:27:37.034 --> 00:27:39.899 همین حالا تای. صبح باهم حرف میزنیم، برو. 00:27:40.585 --> 00:27:43.032 گوش کن، آیزاک، این تقصیر منه. 00:27:43.154 --> 00:27:45.323 نمیدونم چرا حتی فکر میکردم که این جواب میده. 00:27:45.360 --> 00:27:49.034 درمونده بودم، و داخل موقعیت اشتباهی قرار گرفتم. 00:27:49.071 --> 00:27:50.242 برعکس. 00:27:50.298 --> 00:27:53.196 داده‌ای که من جمع کردم خیلی بدردبخور بود. 00:27:53.313 --> 00:27:55.969 دیدی، دقیقا منظورم همین بود. 00:27:56.055 --> 00:27:58.008 برای تو، این فقط یه داده‌ست. 00:27:58.098 --> 00:28:01.161 آه، خدایا، من حتی نمیتونم بوست کنم. 00:28:01.239 --> 00:28:02.571 این به این معنیِ که تو 00:28:02.618 --> 00:28:04.768 نمیخوای درحال حاظر با من به قرار بری ؟ 00:28:04.805 --> 00:28:07.721 بله، منظورم دقیقا همین بود، معذرت میخوام. 00:28:07.758 --> 00:28:11.522 گمون میکنم که ما فقط باید برگردیم به جایی که قبلا بودیم. 00:28:11.641 --> 00:28:14.642 خیلی‌خب، شب بخیر دکتر. 00:28:23.095 --> 00:28:24.771 آها، خودشه. 00:28:24.841 --> 00:28:26.388 این یه توپ خوبه. 00:28:26.679 --> 00:28:28.504 - آره عزیزم ! واو ! - بوم ! 00:28:28.541 --> 00:28:30.432 این چیزی بود که درموردش حرف میزدم ! 00:28:30.475 --> 00:28:32.563 واقعیت داره، اون فقط درموردش حرف میزد. 00:28:34.655 --> 00:28:35.975 هِی آیزاک. 00:28:36.076 --> 00:28:38.364 - چه‌خبر شده ؟ - اینجام که نظاره کنم. 00:28:38.459 --> 00:28:40.793 - میخوای یاد بگیری چجوری توپ بنداری ؟ - خیر. 00:28:40.887 --> 00:28:45.297 درک من اینه که تو و انسین تورکو باهم قرار میزارید. 00:28:45.391 --> 00:28:48.560 منظورم اینه‌که، ما...آره، این جدی نیست یا چیز دیگه‌ای 00:28:48.597 --> 00:28:50.102 - ولی خوش میگذرونیم. - اینطور نیست ؟ 00:28:50.139 --> 00:28:52.016 - اینطوره ؟ - من...آه، نه. 00:28:52.053 --> 00:28:53.119 - نه، درسته ؟ - آه، نه. 00:28:53.155 --> 00:28:54.589 - نه. - چرا میپرسی ؟ 00:28:54.626 --> 00:28:57.068 دکتر فین جفت شدگی‌مون رو خاتمه داد. 00:28:57.105 --> 00:29:00.739 این نشان دهنده یک نقص در توانایی من برای پردازش کامل 00:29:00.798 --> 00:29:02.575 تعامل عاشقانه انسان‌هاست. 00:29:02.677 --> 00:29:04.224 صبرکن، کلیر باهات بهم زد ؟ 00:29:04.285 --> 00:29:06.059 - همینطوره. - اوه خدای من، آیزاک 00:29:06.120 --> 00:29:07.213 واقعا متاسفم. 00:29:07.250 --> 00:29:08.766 خودتو سرزنش نکن انسین. 00:29:08.872 --> 00:29:10.455 دقیقاً چی گفت ؟ 00:29:11.493 --> 00:29:13.642 گوش کن، آیزاک، این تقصیر منه. 00:29:13.753 --> 00:29:16.087 نمیدونم چرا فکر میکردم که این قراره جواب بده. 00:29:16.124 --> 00:29:19.884 من درمونده بودم، و در مسیر اشتباهی قرار گرفتم. 00:29:19.984 --> 00:29:23.214 خدایا، من حتی نمیتونم بوست کنم. 00:29:23.337 --> 00:29:26.204 خیلی‌خب، یادم بنداز که هیچوقت چیز خودمونی‌ای بهت نگم. 00:29:26.824 --> 00:29:29.141 فکر میکنم که شاید یه ایده‌ای داشته باشم. 00:29:41.560 --> 00:29:43.650 « منو امشب در شبیه‌ساز دو ساعت هشت ملاقات کن » 00:30:04.659 --> 00:30:06.083 سلام دکتر. 00:30:06.252 --> 00:30:09.291 آیزاک، داری... داری چکار میکنی ؟ 00:30:09.411 --> 00:30:11.690 آغاز شبیه‌سازی. 00:30:43.886 --> 00:30:45.426 آیزاک. 00:30:46.812 --> 00:30:48.355 این توعی ؟ 00:30:48.420 --> 00:30:50.168 همینطوره دکتر. 00:30:50.469 --> 00:30:53.558 فرمانده لامار پیشنهاد داد یه شبیه‌سازی رو درست کنم 00:30:53.616 --> 00:30:56.192 که بزاره همدیگرو ببوسیم. 00:31:00.802 --> 00:31:02.876 نمیتونم باور کنم. 00:31:03.169 --> 00:31:05.921 علاوه براین، من تمام اطلاعات مربوط به پس زمینه و علایقت‌رو 00:31:05.958 --> 00:31:09.367 از حافظه‌ی داخلیم پاک کردم. 00:31:09.724 --> 00:31:13.254 این به‌من اجازه میده که بهتر بشناسمت. 00:31:15.241 --> 00:31:16.842 میخوای بشینی ؟ 00:31:18.231 --> 00:31:20.731 بگمونم بهترم. 00:31:23.684 --> 00:31:26.458 پس حدس میزنم که این به این معنیه که تو نمیدونی از کجام. 00:31:26.577 --> 00:31:29.494 خیر، این اطلاعات پاک شده. 00:31:29.614 --> 00:31:32.114 بالتیمور، مریلند. روی زمین. 00:31:32.508 --> 00:31:35.506 خوشحال میشم که بیشتر درمورد بالتیمور بدونم. 00:31:35.561 --> 00:31:39.029 این یه جمله‌ست که اغلب اوقات نمیشنوی. 00:31:39.147 --> 00:31:41.756 آم، خب، چند وقتی میشه که برنگشتم 00:31:41.904 --> 00:31:46.529 ولی یادمه که اونجا همیشه چیزی برای دیدن و انجام دادن وجود داره. 00:31:46.592 --> 00:31:49.182 موسیقی،‌ هنر، اجراهای زنده. 00:31:49.275 --> 00:31:51.725 اونا یکی از بهترین سمفونی‌هارو در قاره دارن. 00:31:52.119 --> 00:31:53.838 به ارویل ترجیحش میدی ؟ 00:31:53.893 --> 00:31:55.510 اوه نه، من عاشق کارم هستم. 00:31:55.547 --> 00:31:58.807 - ولی یچیزی رو از دست میدم.‌ - چی هستش ؟ 00:31:59.127 --> 00:32:01.419 تو واقعا همه‌چیزو پاک کردی. 00:32:01.812 --> 00:32:04.997 بارون آیزاک. بارون رو از دست میدم. 00:32:05.225 --> 00:32:09.569 این درک منه که خیلی از انسان‌ها از بارش خوششون نمیاد. 00:32:09.709 --> 00:32:12.592 دژا وو، عاشقشم. 00:32:13.367 --> 00:32:17.065 علاقه دارم که بالتیمور رو ببینم. 00:32:37.514 --> 00:32:39.364 یه بوس بود ؟ 00:32:40.754 --> 00:32:42.512 آره. 00:32:43.112 --> 00:32:45.112 به‌درستی انجامش دادم ؟ 00:32:45.365 --> 00:32:47.708 کاملا خوب انجامش دادی آیزاک. 00:32:48.135 --> 00:32:51.342 اگه مایلی، شاید بتونی دوباره بوسم کنی. 00:32:57.254 --> 00:32:58.745 شبیه‌سازیِ چهارم. 00:32:58.782 --> 00:33:01.783 فین، دکتر کلیر جِی. 00:33:04.190 --> 00:33:06.983 دوست دارم که بیشتر از اون‌رو انجام بدم. 00:33:53.704 --> 00:33:55.284 لحظه‌ای که اون تبدیل شد 00:33:55.321 --> 00:33:59.266 یکی از محرک ‌ترین تجربه‌هایی بود که تاحالا داشتم. 00:33:59.559 --> 00:34:03.860 یک دستگاه که چیزی از عشق نمیدونه، فقط منطق داره... 00:34:03.938 --> 00:34:07.920 یجوری فهمید که بگه، دارم امتحان میکنم، بزار امتحان کنم. 00:34:07.995 --> 00:34:10.545 - چطور بود ؟ - اولش، 00:34:10.678 --> 00:34:12.688 فکر میکردم قراره احساس ریاضی‌بودن داشته باشه 00:34:12.725 --> 00:34:16.600 ولی این بخش دقیقش بود. 00:34:16.699 --> 00:34:18.964 اون بلافاصله میتونه 00:34:19.058 --> 00:34:23.160 با هر حرکت من، با چنین دقتی سازگار شه. 00:34:23.216 --> 00:34:26.805 تصور کن که یه مرد آگاهه، مشتاق درخواست باشه. 00:34:26.899 --> 00:34:28.363 شگفت‌انگیز بود. 00:34:28.472 --> 00:34:30.568 باید بگم که، درواقع یجورایی عالی بنظر میرسه. 00:34:30.644 --> 00:34:32.719 بنظر میرسه اون واقعا یه دستگاهه. 00:34:32.838 --> 00:34:34.479 ولی این واقعا اهمیّت داره ؟ 00:34:34.556 --> 00:34:37.717 اهمیت داره که مردم برای ما چکار میکنن، 00:34:37.764 --> 00:34:40.490 اگرچه یه مرد باشن یا یه کامپیوتر ؟ 00:34:40.594 --> 00:34:42.702 تا موقعی که اونا باعث میشن جوری که بخوای احساس کنی، 00:34:42.739 --> 00:34:43.852 پس گمون نکنم. 00:34:43.920 --> 00:34:45.885 این تاحالا برام بهترین بوده. 00:34:46.025 --> 00:34:47.407 و شاید خوب باشه 00:34:47.444 --> 00:34:49.666 جوریکه فکر میکردم بنظر نرسه. 00:34:49.788 --> 00:34:51.830 شاید مشکلی نداشته باشه که 00:34:52.166 --> 00:34:53.700 یه زن و جاروبرقی باهم باشن. 00:34:57.002 --> 00:34:58.837 فکر میکنم عاشقش شدم.‌ 00:34:58.914 --> 00:35:01.096 جفت شدن تکمیل کسب 00:35:01.135 --> 00:35:02.597 داده‌های من‌رو نشون میده. 00:35:02.637 --> 00:35:05.752 روش مناسب برای قطع یک رابطه چیه ؟ 00:35:05.872 --> 00:35:07.356 میخوای باهاش بهم بزنی ؟ 00:35:07.435 --> 00:35:10.481 وابستگی بیشتری در این لحظه نیاز نیست. 00:35:10.541 --> 00:35:13.686 تجزیه و تحلیل اطلاعاتی که من جمع‌آوری کردم کافی خواهد بود. 00:35:13.723 --> 00:35:16.191 خب، اون احتمالا قراره که واقعا ناراحت شه. 00:35:16.282 --> 00:35:19.349 این قصد من نیست که دکتر فین‌رو پریشون کنم. 00:35:19.450 --> 00:35:21.860 من صرفا مایلم این آزمایش را انجام دهم. 00:35:22.364 --> 00:35:24.966 بهت میگم چکار میکنم 00:35:25.231 --> 00:35:26.839 وقتی با یه دختر هستم و میخوام که بره 00:35:26.876 --> 00:35:28.417 ولی نمیخوام احساس بدی کنه، 00:35:28.454 --> 00:35:31.536 - مجبورش میکنم که باهام بهم بزنه. - لطفا با جزئیات توضیح بده. 00:35:31.747 --> 00:35:34.117 تو واقعا باید خودتو غیرقابل تحمل کنی 00:35:34.154 --> 00:35:35.934 که اون دیگه نخواد باهات بمونه. 00:35:35.971 --> 00:35:38.488 اینطوری، بهش پایان میدی، ولی هیچکسیم صدمه نمیبینه. 00:35:38.637 --> 00:35:41.519 - حداقل، نه خیلی‌. - متوجه‌ام. 00:35:41.664 --> 00:35:44.973 چجور پیشنهاد میکنی که اینکارو انجام بدم ؟ 00:35:54.893 --> 00:35:57.932 آه، تو خونه هستی. وقتشه. 00:35:58.074 --> 00:35:59.548 آیزاک ؟ داری چکار میکنی ؟ 00:35:59.673 --> 00:36:01.114 منتظر شامم هستم. 00:36:01.151 --> 00:36:03.643 این باعث شده که من ناراحت کننده باشم. 00:36:03.703 --> 00:36:05.127 غذا نمیخوری. 00:36:05.164 --> 00:36:06.877 و این چه کوفتیه پوشیدی ؟ 00:36:06.916 --> 00:36:09.051 - اون زیرشلواریه ؟ - بله. 00:36:09.121 --> 00:36:10.787 فکر میکردم امشب میخوایم بریم بیرون. 00:36:10.923 --> 00:36:13.627 من مشتاقانه منتظر بودم که اون کیک کره‌ای رو در موسکا امتحان کنم. 00:36:13.673 --> 00:36:15.822 آخرین چیزی که نیاز داری دسر بیشتره. 00:36:15.905 --> 00:36:17.129 ببخشید ؟ 00:36:17.166 --> 00:36:18.940 از اونجایی که من با لکنت حرف نمیزنم، 00:36:18.977 --> 00:36:20.930 باید نتیجه گرفته باشم که صدامو شنیدی. 00:36:20.977 --> 00:36:23.806 خیلی‌خب، همین الان بهم میگی چه خبر شده، 00:36:23.843 --> 00:36:26.091 بخاطر چیزی که الان گفتی با یه معذرت خواهی شروع کن. 00:36:26.185 --> 00:36:28.001 ببخشید که ناراحت شدی. 00:36:28.062 --> 00:36:29.899 شاید موقع پریودت رسیده. 00:36:29.985 --> 00:36:32.580 برو بیرون، همین الان. 00:36:33.564 --> 00:36:37.102 این به‌این معنیه که ما دیگه باهم نیستیم ؟ 00:36:37.618 --> 00:36:39.470 صبرکن یه لحظه‌. 00:36:39.767 --> 00:36:41.773 این چیزیه که قصد امتحانشو داری ؟ 00:36:41.867 --> 00:36:43.349 مجبورم کنی باهات بهم بزنم ؟ 00:36:43.369 --> 00:36:46.294 - بله دکتر. - چرا ؟ 00:36:46.372 --> 00:36:49.431 فرمانده لامار گفت که این بهترین روش 00:36:49.468 --> 00:36:51.099 برای پایان دادن به رابطمون هستش. 00:36:51.267 --> 00:36:53.118 ولی چرا میخوای اینکارو انجام بدی ؟ 00:36:53.333 --> 00:36:56.851 من روش کامل یک رابطه‌ی انسانی‌رو تجربه کردم. 00:36:56.931 --> 00:37:00.887 اتحاد جنسی ما نشان دهنده تکمیل‌شدن تجربه است. 00:37:01.226 --> 00:37:04.370 تو باهام خوابیدی، پس حالا باهام بهم میزنی ؟ 00:37:04.486 --> 00:37:06.109 درسته‌. 00:37:08.884 --> 00:37:12.811 باشه پس‌. چیزی‌رو که میخواستی بدست آوردی. 00:37:12.969 --> 00:37:14.785 رابطمون تمومه. 00:37:16.252 --> 00:37:18.124 برو بیرون. 00:37:19.071 --> 00:37:22.929 روزخوش دکتر. ممنون بابت کمکت. 00:37:45.431 --> 00:37:48.507 کاپیتان، من تجزیه و تحلیل اسپکتوگرافیِ 00:37:48.601 --> 00:37:50.250 سیستم دوتاییِ سپتار رو تکمیل کردم. 00:37:50.421 --> 00:37:52.258 تغییرات کاتالوگ اطلاعات کامل 00:37:52.295 --> 00:37:54.346 در سرعت شعاعی در حال حاضر در دسترس هستش‌. 00:37:54.464 --> 00:37:57.241 - عالیه، با رئیس لامار هماهنگش کن. - چشم قربان. 00:37:59.375 --> 00:38:01.345 راهتو بکش، عوضی. 00:38:02.415 --> 00:38:04.368 با من بودی ستوان ؟ 00:38:04.405 --> 00:38:06.350 نه. نه فقط با خودم حرف میزنم. 00:38:06.681 --> 00:38:08.510 کلیر چجوری داره انجامش میده فرمانده ؟ 00:38:08.841 --> 00:38:11.622 - عالی، باتفکر انجامش میده. - خوبه. 00:38:11.698 --> 00:38:13.780 من میفهمم اگه یه نفر اینجوری باهام رفتار کنه، 00:38:13.855 --> 00:38:15.734 احتمالا بخوام چندتا از دنده‌هاشو بشکنم. 00:38:15.796 --> 00:38:17.194 احساس قابل درکی هستش. 00:38:17.287 --> 00:38:19.503 عجیبه که چجوری بعضی از مردا میتونن اینجوری با یه زن رفتار کنن. 00:38:19.540 --> 00:38:22.077 و به نحوی فقط... ازش ناراحت نشن. 00:38:22.193 --> 00:38:24.390 یه نوع خاصی از افراد آشغال‌رو در بر میگیره. 00:38:24.427 --> 00:38:25.886 اگه از من میپرسی. 00:38:39.318 --> 00:38:40.732 یکی دیگه، خانوم ؟ 00:38:40.803 --> 00:38:44.294 آره، ممنون. دوبلش کن. 00:38:47.872 --> 00:38:48.992 سلام دکتر. 00:38:49.069 --> 00:38:53.685 اوه خدا، اینجا نه، یافت، این یه شبیه‌سازیِ شخصیه. 00:38:53.763 --> 00:38:55.324 گمون میکردم که شاید شریک بخوای. 00:38:59.579 --> 00:39:02.146 ترو خدا بگو چکار کردی ؟ 00:39:02.183 --> 00:39:03.318 فقط یکم دوباره ساختمش. 00:39:03.355 --> 00:39:04.810 - میتونم برات یه نوشیدنی بخرم ؟ - نه. 00:39:04.872 --> 00:39:06.796 مطمئنی ؟ میدونم از تنها بودم متنفرم 00:39:06.833 --> 00:39:08.086 وقتی تو حالت طردشدگی باشم. 00:39:08.123 --> 00:39:11.337 - من تو حالت طردشدگی نیستم. - هِی پسر، من طرف تو هستم. 00:39:11.374 --> 00:39:13.508 من همیشه میدونستم که آیزاک یه فرد ناقص هستش. 00:39:13.554 --> 00:39:15.214 فقط تو ذهنش یه چیز داشت، مرتیکه. 00:39:15.251 --> 00:39:16.411 تو بدون اون بهتری. 00:39:16.438 --> 00:39:19.027 آره، فقط امیدوار بودم که یکی اونو قبلش بهم میگفت. 00:39:19.083 --> 00:39:20.454 هِی، میخوای یه چیز باحال ببینی ؟ 00:39:20.536 --> 00:39:22.317 - چی ؟ - اینو ببین. 00:39:25.161 --> 00:39:27.453 یکم ویسکی، خانوم من ؟ 00:39:27.897 --> 00:39:29.272 خدا. 00:39:30.886 --> 00:39:32.895 مگه چی گفتم. 00:39:44.690 --> 00:39:46.958 - سلام دکتر. - چی میخوای ؟ 00:39:47.052 --> 00:39:49.245 من برای آموزش پیانوی تای اینجام. 00:39:49.319 --> 00:39:51.129 تای یه معلم پیانوی جدید داره. 00:39:51.346 --> 00:39:54.132 - میتونم بپرسم کی ؟ - ستوان کلیمن. 00:39:54.209 --> 00:39:58.044 26تا انگشت ستوان کلیمن ظاهرا یک مزیت بنظر میرسه. 00:39:58.122 --> 00:40:00.405 اگرچه، قابلیتش برای به‌حرکت درآوردن صفه‌کلید 00:40:00.442 --> 00:40:02.003 پایین‌تر از من هستش. 00:40:02.082 --> 00:40:03.723 اون به خوبی مدیریت میکنه. 00:40:03.760 --> 00:40:07.238 - استدلال شما نامعلومه. - پس بزار برات شفاف سازیش کنم 00:40:07.395 --> 00:40:10.231 تو و من باید کنار هم کار کنیم، ولی جدا از اون، 00:40:10.363 --> 00:40:11.967 داخل زندگیم نمیخوامت‌. 00:40:12.074 --> 00:40:14.394 اگه این به دلیل ختم رابطه‌ی ما هستش، 00:40:14.471 --> 00:40:17.628 این میتونه از حافظت بسیار موثر تر باشه 00:40:17.665 --> 00:40:19.944 و وضعیت عملیاتی‌رو از سر شروع کنه. 00:40:19.981 --> 00:40:21.993 آره، خب، برای انسان‌ها اینجور جواب نمیده. 00:40:22.030 --> 00:40:23.737 میدونم نمیتونی درک کنی 00:40:23.776 --> 00:40:25.286 و این دلیلیه که ازت متنفر نیستم. 00:40:25.323 --> 00:40:26.732 فقط نمیخوام کنارت باشم 00:40:26.769 --> 00:40:28.964 بیشتر از این که بودم. همش همینه. 00:40:29.050 --> 00:40:31.342 خیلی‌خب، دکت... 00:40:53.652 --> 00:40:55.730 یه منظره وجود داره که هرروز نمیبینیش. 00:40:55.826 --> 00:40:57.329 درمورد این چیزا شنیده بودم، 00:40:57.366 --> 00:40:58.974 ولی تاحالا انقدر نزدیک یکیش نشده بودم. 00:40:59.050 --> 00:41:00.495 آیزاک، تحلیل کن. 00:41:00.605 --> 00:41:03.699 اصلی یک ستاره کوتوله سفید B7 است. 00:41:03.748 --> 00:41:06.175 ثانویه یک نوع کوتوله قرمز M2 است. 00:41:06.298 --> 00:41:08.193 سرعت شعاعی کوتوله‌ی سفید 00:41:08.230 --> 00:41:10.783 78.2 کیلومتر بر ثانیه‌س. 00:41:11.676 --> 00:41:12.920 تصحیح : 00:41:12.957 --> 00:41:15.410 89.6 کیلومتر بر ثانیه. 00:41:15.509 --> 00:41:16.879 وایسا، وایسا، وایسا، چطور امکان داره ؟ 00:41:16.934 --> 00:41:19.882 سرعت مدار نمیتونه بدون نیروی بیرونی تغییر کنه. 00:41:19.988 --> 00:41:21.601 اینطور نیست، قربان. 00:41:21.887 --> 00:41:23.741 خطا از من بود. 00:41:24.054 --> 00:41:26.224 - از تو ؟ - بله فرمانده. 00:41:26.342 --> 00:41:29.968 باور دارم که باید بلافاصله یک خودآزمایشی انجام بدم. 00:41:30.222 --> 00:41:32.706 باید بگم که نظر خوبیه. 00:41:37.280 --> 00:41:39.888 من هیچوقت تاحالا اونو با یه اشتباه ندیده بودم. 00:41:40.030 --> 00:41:41.718 حداقل، نه اینطور. 00:41:57.607 --> 00:41:58.875 مزاحم نشدم ؟ 00:41:58.912 --> 00:42:03.169 خیر قربان، من نودوهفت درصد آزمایش‌رو تکمیل کردم. 00:42:03.789 --> 00:42:06.015 - چیزی پیدا کردی ؟ - شواهد و مدرک 00:42:06.052 --> 00:42:08.084 از هر خرابیِ قابل توجه‌ای وجود نداره. 00:42:08.172 --> 00:42:10.140 اگرچه، معتقدم که منبع خطارو 00:42:10.177 --> 00:42:11.825 شناسایی کردم. 00:42:11.910 --> 00:42:14.089 - و اون چی هستش ؟ - من چند الگوریتم بازگشتی‌رو 00:42:14.126 --> 00:42:15.774 بازسازی کردم 00:42:15.811 --> 00:42:18.281 تا بتونم نظر دکتر فین‌رو جایگذاری کنم 00:42:18.318 --> 00:42:20.435 که ارتباط مارو به حداقل برسونه. 00:42:20.521 --> 00:42:23.886 اگرچه برای طبیعت وفق دادن برنامه‌نویسی بزرگم 00:42:23.923 --> 00:42:25.384 حسابی غفلت کردم. 00:42:25.431 --> 00:42:28.525 خب، ماهمگی یک یا دوبار انجامش دادیم، خب چه اتفاقی افتاد ؟ 00:42:28.614 --> 00:42:30.789 زمانی که من با دکتر فین گذروندم 00:42:30.826 --> 00:42:32.517 از وقتی که به ارویل رسیدم 00:42:32.587 --> 00:42:35.293 تعدادی از زیر برنامه های غیر مرتبطم رو تحت تاثیر قرار داده. 00:42:35.411 --> 00:42:38.463 داده‌ها کارایی این فرایند‌هارو کاهش نداد 00:42:38.581 --> 00:42:40.632 پس من دلیلی ندیدم که پاکش کنم. 00:42:40.750 --> 00:42:43.124 اگرچه، اون‌رو با الگوریتم‌های جدید 00:42:43.161 --> 00:42:44.872 متضاد میسازه. 00:42:44.985 --> 00:42:46.825 اون زیر پوستت گیر کرده. 00:42:46.895 --> 00:42:49.722 - من پوست ندارم. - برنامه‌های مختلفت 00:42:49.759 --> 00:42:52.460 برای اون استفاده شده، و مشخص شد 00:42:52.504 --> 00:42:55.481 اون به این سادگیا نیست که همینحوری..‌. حذف شه. 00:42:55.609 --> 00:42:58.742 یک تقابل خام، ولی بشّدت دقیق. 00:42:58.860 --> 00:43:00.226 میدونی، آیزاک، تو شاید 00:43:00.287 --> 00:43:02.606 اولین شکل زندگیِ مصنوعی در تاریخ باشی 00:43:02.643 --> 00:43:05.122 - که عاشق میشه. - امکان نداره. 00:43:05.250 --> 00:43:07.098 اگرچه، داده‌های ناسازگار 00:43:07.135 --> 00:43:09.327 باید به گونه‌ای تلفیق داده شوند. 00:43:09.421 --> 00:43:12.274 باید یک برنامه‌ی انتقالی درست کنم. 00:43:12.375 --> 00:43:15.336 بزار یه گزینه‌ی ممکن‌رو بهت پیشنهاد بدم. 00:43:16.281 --> 00:43:18.595 این یک بخش از تجربه‌ی رابطی هستش 00:43:18.672 --> 00:43:20.655 که هنوز از عهدش برنیومدی. 00:43:20.924 --> 00:43:22.336 لطفا با دقت توضیح بدید. 00:43:22.408 --> 00:43:23.783 تو گند زدی، 00:43:23.861 --> 00:43:25.619 و حالا باید دختررو برگردونی. 00:43:25.673 --> 00:43:28.009 دکتر فین خواسته‌هاش رو روشن کرد. 00:43:28.115 --> 00:43:30.183 آره، خب، دکتر فین همچنین عاقل ترین فرد 00:43:30.220 --> 00:43:32.846 روی این سفینه‌ست. اون میدونه که این حالتت جدیدت چطوره. 00:43:33.104 --> 00:43:34.918 اگه تورو ببینه که واقعا تلاش میکنی 00:43:34.955 --> 00:43:37.496 بعدش کی میدونه ؟ شاید درک کنه. 00:43:37.664 --> 00:43:40.008 من در چنین مواردی تجربه ندارم. 00:43:40.073 --> 00:43:41.676 آره، خب، هیچ کتاب قانونی برای این یکی وجود نداره. 00:43:41.735 --> 00:43:44.910 تو فقط باید همه‌چیز رو درمورد اون بدونی، 00:43:44.949 --> 00:43:49.347 هر ذره از اطلاعاتش‌رو، و کاری رو انجام بدی که هیچوقت انجام ندادی. 00:43:49.427 --> 00:43:52.793 - چکار ؟ - خلاق باش. 00:44:08.973 --> 00:44:10.963 بالاخره اصلاح کردی، ها ؟ 00:44:11.118 --> 00:44:15.346 کلایدن اصرار کرد. از شکایت‌هاش خسته شدم. 00:44:15.530 --> 00:44:18.396 خب، ارزششو داشت، بگمونم اینجوری بهتر شدی. 00:44:18.490 --> 00:44:20.064 شاید. 00:44:20.233 --> 00:44:23.568 این... خارش داشت. 00:44:23.662 --> 00:44:25.921 خب، گمون میکنم هرچیزی که باید دیده باشیم رو دیدیم. 00:44:26.022 --> 00:44:27.509 با اون موافقم. ما درحدود 00:44:27.546 --> 00:44:29.454 شش ماه بدترین اطلاعات‌رو از این اسکن ها خارج کردیم. 00:44:29.491 --> 00:44:31.393 گوردن، یک دوره رو برای پایگاه 30 تنظیم کن. 00:44:31.472 --> 00:44:33.925 دراختیارته قربان. درحال حرکتیم. 00:44:40.562 --> 00:44:42.745 ستوان کیالی، بهشون علامت بده که تو راهیم. 00:44:42.782 --> 00:44:44.231 چشم قربان. 00:44:45.560 --> 00:44:47.349 چی شده کاپیتان ؟ 00:44:47.755 --> 00:44:48.838 هم ؟ 00:44:48.914 --> 00:44:51.232 یه پیام دریافت کردم، روی عرشه بهم نیاز داشتی ؟ 00:44:51.401 --> 00:44:53.919 - من بهت زنگ نزدم. - نزدی ؟ 00:44:54.060 --> 00:44:55.896 - با بهداری تماس گرفتی ؟ - نه. 00:44:55.933 --> 00:44:57.360 خب، ینفر اینکارو کرد. 00:44:57.520 --> 00:44:59.362 کامنت من گفتش که از طرف عرشه میاد. 00:44:59.702 --> 00:45:00.864 من اینکارو کردم دکتر. 00:45:03.000 --> 00:45:04.834 برای چی ؟ 00:45:19.481 --> 00:45:22.903 آغاز برنامه های زیست محیطی 43-آیزاک. 00:45:37.342 --> 00:45:39.051 دکتر فین. 00:45:39.123 --> 00:45:41.220 بخاطر رفتارم معذرت میخوام. 00:45:41.365 --> 00:45:44.632 تجزیه و تحلیل بیشتر از تعامل انسان به اطلاعم رسوند 00:45:44.660 --> 00:45:47.527 هر زمان که طرفین تعهد خودشون‌رو نسبت به طول عمرشون انجام دهند، 00:45:47.564 --> 00:45:49.696 بهتره که رابطه برقرار بشه. 00:45:49.902 --> 00:45:51.564 امیدوارم که تلاشمو کرده باشم. 00:45:51.696 --> 00:45:56.134 آیزاک، اگه یه رابطه شانسی برای کارکردن داشته باشه 00:45:56.229 --> 00:45:58.421 این موضوع برای هردونفر مهمه 00:45:58.498 --> 00:46:00.665 بیشتر از هرچیز دیگه‌ای تو زندگیشون. 00:46:00.783 --> 00:46:03.837 تحقیقات من این حقیقت رو تایید کرده. 00:46:04.212 --> 00:46:06.488 و چرا باید همینجوری بگم بله ؟ 00:46:06.654 --> 00:46:09.321 برنامه‌های داخلی من کارآمد تر میشن 00:46:09.358 --> 00:46:10.602 اگه اینکارو بکنی. 00:46:12.494 --> 00:46:14.437 داری میگی که... 00:46:14.514 --> 00:46:17.332 تو بامن بهتری تا بدون من ؟ 00:46:17.567 --> 00:46:19.425 بله دکتر. 00:46:41.534 --> 00:46:46.286 همینطوره، بدون شک، عحیب‌ترین سفینه تو ناوگان هستیم. 00:46:49.568 --> 00:47:15.658 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.