WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.600 --> 00:00:07.440 اگه صدمه ببينه چي؟ اگه بچه ها باهاش بدرفتاري کنن چي؟ 00:00:07.440 --> 00:00:09.730 غرايز والدينيه من دارن وحشت ميکنن 00:00:09.730 --> 00:00:12.200 اون خوبه. نگاش کن 00:00:12.200 --> 00:00:14.490 بنظر مياد داره خوشميگذرونه 00:00:14.490 --> 00:00:17.700 آخي. موندم چه بازي دارن ميکنن باهم 00:00:17.700 --> 00:00:19.120 بريد عقب ، ايکبيريا 00:00:20.700 --> 00:00:22.120 !آره! آره 00:00:22.120 --> 00:00:24.540 و اينم از تخت پادشاهيه من 00:00:25.710 --> 00:00:28.040 به من تعظيم کنيد موجودات ناپاک 00:00:28.040 --> 00:00:29.050 !تعظيم کنيد 00:00:29.380 --> 00:00:30.380 باشه 00:00:32.170 --> 00:00:35.220 آره ، ارباب خودتونو آروم کنيد 00:00:35.220 --> 00:00:37.600 اينجا که براي وايسادن نيست اينجا بايد سر بخوري 00:00:37.600 --> 00:00:39.100 برو ببينم 00:00:40.850 --> 00:00:44.230 ادا! اون هيولا تاج و تختمو دزديد 00:00:44.230 --> 00:00:46.810 اون بچه هه رو ميگي؟ - نه ، اون گناهکار رو ميگم - 00:00:46.810 --> 00:00:49.360 ميخوام که تو پاشي بري بزني سوراخ سوراخش کني 00:00:49.360 --> 00:00:51.900 !بپوکونش - !بپوکونش - 00:00:51.900 --> 00:00:55.200 خب ، من از اولبرت استفاده نميکنم تا يه بچه پنج ساله رو نفله کنم 00:00:55.200 --> 00:00:57.410 ...اونکاراي بهتري براي انجام داره. مثل اين 00:00:59.620 --> 00:01:02.450 آخي ، چه با نمکه از کجا گرفتيش؟ 00:01:02.450 --> 00:01:06.040 گرفتمش؟ من اونو با استفاده از يه شاخه درخت باستاني ساختمش 00:01:06.040 --> 00:01:10.040 اوه ، اين پاليزمنِ منه و هميشه هم در کنارم ميمونه 00:01:10.040 --> 00:01:12.840 هرکي بخواد بهش آسيب بزنه محوش ميکنم 00:01:12.840 --> 00:01:14.130 باشه. کمک نکن 00:01:14.130 --> 00:01:15.800 انتقام شيرين به دست من رخ خواهد داد 00:01:15.800 --> 00:01:18.800 اگه اون رو تنها يجا خفتش کنم 00:01:18.800 --> 00:01:21.220 !زدمت ، تو گرگي 00:01:21.220 --> 00:01:25.270 اوه ، پسر . الاناس که يکي از اون جيغاي خوشگلشو بشنويم 00:01:34.530 --> 00:01:36.900 اون عين يه نوزاد ميمونه 00:01:38.030 --> 00:01:40.120 هي ، اون ديگه چيه؟ 00:01:41.080 --> 00:01:42.410 اوه اين جاي چِفته شه 00:01:42.410 --> 00:01:44.330 اون فقط به چوب من ميخوره 00:01:44.330 --> 00:01:46.210 هر پاليزمني يکي از اينا داره 00:01:46.210 --> 00:01:48.120 لوز؟ 00:01:49.880 --> 00:01:51.670 سلام؟ - ادا؟ - 00:01:51.670 --> 00:01:52.880 لوز؟ 00:01:52.880 --> 00:01:54.880 !ادا! ادا! بيدار شو 00:01:56.340 --> 00:01:57.720 تو حالت خوبه؟ 00:01:57.720 --> 00:01:59.260 چي؟ 00:01:59.260 --> 00:02:01.430 اوه ، نه. نفرين 00:02:01.430 --> 00:02:03.430 هي ، ما بايد بريم خونه همين الان 00:02:03.430 --> 00:02:05.020 !پادشاه ما بايد بريم 00:02:05.020 --> 00:02:07.100 !پنج دقيقه ديگه ميام 00:02:07.100 --> 00:02:08.600 !کينگ - عاو ، پسر - 00:02:08.600 --> 00:02:10.310 هنوز تموم نشده 00:02:10.310 --> 00:02:12.570 باشه ، وقتي اومدي دوباره باهم بازي ميکنيم 00:02:12.570 --> 00:02:14.480 نه ، نه اون دستاي کثيفتو نزديکمن نيار 00:02:14.480 --> 00:02:15.990 !اوه نه داره بهم دست ميزنه 00:02:49.919 --> 00:02:55.100 "خانه جغد" 00:03:02.070 --> 00:03:03.830 من ميرم اکسيرتو بيارم 00:03:03.830 --> 00:03:06.080 نگرانش نباش خودم تا چند لحظه ديگه ميرم برش ميدارم 00:03:06.080 --> 00:03:08.080 ميخواي بمونم خونه و ازت مراقبت کنم؟ 00:03:08.080 --> 00:03:10.620 ميتونم لباس دکتريه کوچولو رو تن کينگ کنم 00:03:11.670 --> 00:03:14.000 ها؟ - هيچکس نميخواد اونجوري ببينتش - 00:03:14.000 --> 00:03:15.250 من ميخوام 00:03:15.250 --> 00:03:17.300 ببين ، من ميدونم چجوري مراقب خودم باشم 00:03:17.300 --> 00:03:19.720 من اين نفرين رو از وقتيکه تو توي شکم ننت بودي دارم 00:03:19.720 --> 00:03:20.970 خب ، کي اينکارو کرد؟ 00:03:20.970 --> 00:03:22.550 چميدونم 00:03:22.550 --> 00:03:24.050 نميدوني؟ 00:03:24.050 --> 00:03:26.100 يکي اومد گذاشت تو پاچه مون و رفت 00:03:26.100 --> 00:03:28.680 و منم به کفشمم نيست چون من خيليم حالم خوبه فهميدي؟ 00:03:28.680 --> 00:03:32.810 راستي ، مگه تو با اون دوتا خرخونه نميدونم چي چي برنامه نداشتي؟ 00:03:32.810 --> 00:03:35.980 خب ، ويلو ، گاس و من قراره بريم به بازيه گروجبي 00:03:35.980 --> 00:03:38.190 بين هکسايد و گلاندس 00:03:38.190 --> 00:03:40.190 از کي تا حالا رفتي تو کار ورزش؟ 00:03:40.190 --> 00:03:42.990 از وقتي چيزي به اسم "افتخار هکسايد" رو توي خودم حس کردم 00:03:42.990 --> 00:03:46.080 اين گلاندسيا فکر کردن کي هستن 00:03:46.080 --> 00:03:47.910 که جرات کردن با ما در بيوفتن 00:03:47.910 --> 00:03:49.290 ...ولي اگه بخواي بمونم 00:03:49.290 --> 00:03:53.080 حالم بهم خورد برو! برو به همون ورزشت برس 00:03:53.080 --> 00:03:55.000 هورا! هورا براي ورزش 00:03:55.000 --> 00:03:57.840 ماچ و بغل بده ببينم کينگه من 00:03:57.840 --> 00:04:00.170 زيادي هم نقاشيه انتقام نکشيا 00:04:00.170 --> 00:04:03.010 اون عن دماغو مونده تا دستم بهش برسه ها 00:04:05.010 --> 00:04:07.140 هکسايد ميکنه شمارو سائيده 00:04:07.140 --> 00:04:08.720 هاه ، نه 00:04:08.720 --> 00:04:11.310 توپ تانک فشفشه هکسايد برنده ميشه 00:04:15.940 --> 00:04:17.360 آه! دوستان 00:04:20.070 --> 00:04:22.070 ...روز بازي مبارک رفقاي 00:04:22.070 --> 00:04:23.570 هکسايديان 00:04:23.570 --> 00:04:26.070 هکسيان؟ هکسيون؟ 00:04:26.070 --> 00:04:30.040 راستش ، بيشتر وقتا مردم مارو برنده صدا ميکنن 00:04:30.040 --> 00:04:32.250 بازي هاي گروجبي عالي هستن 00:04:32.250 --> 00:04:34.120 بازيکنها امتحان هاي عملي انجام ميدن 00:04:34.120 --> 00:04:36.130 و تماشاگرا پرچم تاب ميدن 00:04:36.130 --> 00:04:37.540 ببين ، من تمرين کردم 00:04:41.210 --> 00:04:43.670 اين عجيب نيست که من هيچ چيزي که به هکسايد مربوط باشه نپوشيدم؟ 00:04:43.670 --> 00:04:47.470 آم ، اينش عجيبتره که تو هم رنگ گلاندس لبسا پوشيدي 00:04:47.470 --> 00:04:50.260 آماده شو که سوسک بشي خرخونه گلاندس 00:04:50.260 --> 00:04:52.600 هي! من خرخونه هکسايدم 00:04:52.600 --> 00:04:55.940 بايد برم اين لباسمو عوض کنم کجا ميتونم يه هکسايدي شو پيدا کنم؟ 00:04:55.940 --> 00:04:58.610 من ميدونم. يه جعبه اشياء گمشده توي کافه تريا هستش 00:04:58.610 --> 00:05:00.900 آه! جعبه اشياء گمشده 00:05:00.900 --> 00:05:02.400 جايي که وسايل بازنشسته ميشن 00:05:06.990 --> 00:05:07.990 ايول 00:05:09.160 --> 00:05:11.410 !بررررررو ، هکسايد 00:05:12.250 --> 00:05:14.210 خب ، فکر کنم يجام جر خورد 00:05:14.870 --> 00:05:16.790 آه ، پس بقيه کجان؟ 00:05:18.040 --> 00:05:20.800 !ايولا به هکسايد 00:05:20.800 --> 00:05:23.590 !اوه نه! برگرد 00:05:23.590 --> 00:05:25.260 چرا شماها سوار اتوبوس نشديد؟ 00:05:25.260 --> 00:05:27.260 ما نميخواستيم تو رو اينجا بذاريم و بريم 00:05:27.260 --> 00:05:29.050 من ميخواستم - گاس - 00:05:29.050 --> 00:05:31.010 ميشه تا گلاندس راه بريم؟ 00:05:31.010 --> 00:05:32.310 اصلا به موقع نميرسيم 00:05:32.310 --> 00:05:34.180 تا گلاندس خيلي راهه 00:05:34.180 --> 00:05:35.770 که به وسطاي جزيره ميکشه 00:05:35.770 --> 00:05:37.560 گلاندساي نازنازي 00:05:37.560 --> 00:05:39.650 پدر و مادر منم سره کار هستن مگه اينکه بتونيم 00:05:39.650 --> 00:05:41.360 ازشون چوب شون رو بگيريم و پرواز کنيم 00:05:41.360 --> 00:05:44.440 يه چوب... چون چوب ها پرواز ميکنن 00:05:44.440 --> 00:05:46.860 البته من ميتونم يه چوب بيارم 00:05:46.860 --> 00:05:49.070 واقعا؟ - آره ، زودباشيد - 00:05:52.030 --> 00:05:54.160 ادا! خبراي خوب 00:05:54.160 --> 00:05:57.500 من بهترين راه هاي انتقام از اون نفله رو کشيدم اينجا 00:05:57.595 --> 00:05:58.329 آتيش؟ 00:05:58.330 --> 00:06:01.460 خب ، حالا لازم نيست فرضيه هاي پيچيده بارم کني 00:06:01.460 --> 00:06:03.710 ميتونم تو يه چشم بهم زدن با همين تيکه تيکه ش کنم 00:06:07.170 --> 00:06:09.510 !هيولاي جغدي !برگرد عقب 00:06:12.050 --> 00:06:14.970 تو الان به حرفم گوش دادي؟ 00:06:16.680 --> 00:06:17.940 آه ، بيا اينجا 00:06:18.390 --> 00:06:20.610 بشين 00:06:20.610 --> 00:06:23.900 اوه ، اين لامصب ديگه ته تهه پيشرفته 00:06:23.900 --> 00:06:26.030 ادا فقط تا يه حدي تغيير شکل پيدا ميکنه 00:06:26.030 --> 00:06:28.450 که يعني کاملا ميشه بهش دستورات رو اعمال کرد 00:06:28.450 --> 00:06:31.450 آره آره فکر کنم اين يکي خيلي بهتر باشه 00:06:31.450 --> 00:06:34.370 بيخياله آتيش. من نيروي بهتري براي مقابله تو چنگم دارم 00:06:34.370 --> 00:06:39.040 تو! تو قراره بهم کمک کني که تاج تختمو بدست بيارم 00:06:39.040 --> 00:06:40.630 يعني ، اگه مشکلي نداشته باشه برات 00:06:40.630 --> 00:06:42.080 درسته؟ 00:06:42.080 --> 00:06:44.630 اين ناله کردن رو به عنوان بله قبول ميکنم 00:06:44.630 --> 00:06:46.090 فقط يه ذره از اين اکسير هارو هم ميبرم 00:06:46.090 --> 00:06:48.880 يه موقع وحشي نشي پاچه بگيري 00:06:48.880 --> 00:06:52.300 حالا ، بريم به ميدان سرنوشت يعني !زمين بازي 00:06:52.300 --> 00:06:53.930 کينگ ، خونه اي؟ 00:06:53.930 --> 00:06:55.850 چي؟ بشين. بمون همينجا 00:06:55.850 --> 00:06:57.270 ادا بيداره؟ 00:06:57.270 --> 00:07:00.060 کي؟ اوه ادا رو ميگي 00:07:00.060 --> 00:07:04.020 نه ، نه تا الان که داره خواب هفت پادشاهو ميبينه 00:07:04.020 --> 00:07:06.150 اوه ، پسر فکر کنم رسيد به پادشاه هشتمي 00:07:06.150 --> 00:07:09.200 اوه ، نه. ميخواستم ازش بپرسم ببينم ميتونم چوبش رو قرض بگيرم 00:07:09.200 --> 00:07:10.780 يا نه ولي اون به استراحتش نياز داره 00:07:10.780 --> 00:07:13.120 اوه ، مطمئنم که مشکلي نداره بردار بردار و ببرش 00:07:13.120 --> 00:07:15.530 نميتونم نه بدون اجازه ي خود ادا 00:07:15.530 --> 00:07:18.040 خب ، اينم از اجازت 00:07:18.040 --> 00:07:19.040 ديگه ميتوني بري 00:07:19.620 --> 00:07:21.540 واقعا يکي به گاس و ويلو بدهکارم 00:07:21.540 --> 00:07:23.380 و اين فقط تا بعد از ظهره 00:07:24.170 --> 00:07:25.710 مطمئنم ادا اصلا متوجه نميشه 00:07:25.710 --> 00:07:28.420 اگرم بشه ما يه اداي خيلي مهربون داريما 00:07:28.420 --> 00:07:29.760 قلب بزرگي داره 00:07:31.010 --> 00:07:32.180 من زود برميگردم 00:07:32.550 --> 00:07:34.140 نزديک بودا - چي؟ - 00:07:35.220 --> 00:07:37.390 هيچي - اوه ، باشه - 00:07:37.390 --> 00:07:39.060 از بيخ گوش رد شد 00:07:39.850 --> 00:07:42.440 و حالا بريم سر انتقاممون. درسته ، اداي جغدي؟ 00:07:45.110 --> 00:07:48.030 راجب اين نقشه خيلي اعتماد به نفس دارم 00:07:48.820 --> 00:07:51.150 به سمت مدرسه گلاندس 00:07:51.740 --> 00:07:53.990 اوه! شرمنده ، اولبرت مشکلي نيست 00:07:53.990 --> 00:07:55.990 فقط ميخوايم تو رسوندن به دوستامون کمک کنيم 00:07:57.830 --> 00:08:00.450 همگي سوار هواپيماي لوز بشويد 00:08:01.160 --> 00:08:03.500 عجب وزنايي رو قراره تحمل کنه 00:08:03.500 --> 00:08:05.500 بچه ها ، آماده پرواز بشيد 00:08:05.500 --> 00:08:08.090 ايستگاه بعدي ، مدرسه گلاندس 00:08:08.090 --> 00:08:09.210 بزن بريم 00:08:12.130 --> 00:08:13.930 گازشو بگير ، اولبرت 00:08:29.820 --> 00:08:33.240 همه حالشون خوبه؟ 00:08:37.070 --> 00:08:38.700 !اوه نه نه نه نه نه نه 00:08:39.120 --> 00:08:41.410 !اولبرت ، برگرد 00:08:43.160 --> 00:08:44.500 !اولبرت 00:08:50.170 --> 00:08:51.510 پسر ، انسانا ميتونن بِدَوَن 00:08:51.510 --> 00:08:54.130 بايد بخاطر انگشتاي کوچولوشون باشه 00:08:54.130 --> 00:08:55.510 اون رفت لاي اون درختا 00:08:55.510 --> 00:08:57.220 زودباشيد - بايد مراقب باشيم - 00:08:57.220 --> 00:08:59.970 وگرنه خيلي راحت توي اين بخش از جنگل گم ميشيم 00:08:59.970 --> 00:09:01.560 اين پاليزمنه اداس ويلو 00:09:01.560 --> 00:09:03.520 اگه برشنگردونم ادا منو ميکشه 00:09:03.520 --> 00:09:04.520 بزن بريم 00:09:10.780 --> 00:09:14.030 واي همش دارم پامو روي شاخه هاي تردي ميزارم 00:09:14.030 --> 00:09:15.360 اونا استخونن ، ويلو 00:09:15.360 --> 00:09:17.200 نه تا وقتي که پايينو نگاه نکنم 00:09:17.200 --> 00:09:19.120 تا حالا همچين 00:09:19.120 --> 00:09:20.740 جنگلي مثل اينجا نديدم 00:09:20.740 --> 00:09:23.120 بخاطر اينه که اينجا جنگل نيست 00:09:26.210 --> 00:09:27.920 يه لونه ست 00:09:27.920 --> 00:09:29.130 هي ، من شمارو يادمه 00:09:29.130 --> 00:09:31.130 شما بچه هاي ملکه خفاش هستيد 00:09:32.300 --> 00:09:34.840 وايسا ببينم. همون ملکه خفاش؟ 00:09:34.840 --> 00:09:37.220 فکر کنم همون بهتر باشه که ادا کله مونو بکنه 00:09:37.220 --> 00:09:40.300 آه ، ما دنبال يه جغد ...کوچيک هستيم و 00:09:40.300 --> 00:09:43.180 اونجاست 00:09:43.180 --> 00:09:45.560 اولبرت ، خدايا شکرت که حالت خوبه 00:09:45.560 --> 00:09:48.350 بيا اينجا ، رفيق وقتشه بريم خونه 00:09:56.200 --> 00:09:59.200 سلام ، آدميزادِ کوچولو 00:10:08.000 --> 00:10:11.170 با دقت گوش کنيد همه تون دوتا انتخاب داريد 00:10:11.170 --> 00:10:14.090 ...تسليم بشيد يا 00:10:14.090 --> 00:10:16.470 بلا به دور! يه هيولا 00:10:16.470 --> 00:10:18.050 !خوبه 00:10:18.050 --> 00:10:20.970 بريد! محو بشيد 00:10:22.140 --> 00:10:23.760 زمان تو به پايان رسيده 00:10:23.760 --> 00:10:25.390 حالا نوبته منه 00:10:27.140 --> 00:10:29.850 کجا با اين عجله جوجه دماغوي بدبخت 00:10:29.850 --> 00:10:31.190 من تو رو خواهم خورد 00:10:32.310 --> 00:10:34.690 هرکسي سر راهم بايسته از بين ميره 00:10:34.690 --> 00:10:38.280 من خودم حاکم مستبد اين سرزمين اعلام ميکنم 00:10:38.280 --> 00:10:40.610 ...هيچ چيزي نميتونه جلوي منو 00:10:43.740 --> 00:10:46.120 هي.واي واي واي نبايد اونو بخوري 00:10:46.950 --> 00:10:48.870 !نـــــه 00:10:49.790 --> 00:10:52.080 !بس کن 00:10:54.210 --> 00:10:55.420 ...ايشون 00:10:55.420 --> 00:10:56.710 ملکه خفاشه. ميدونم 00:10:56.710 --> 00:10:58.510 ما يجورايي از بچه هاش پرستاري کرديم 00:10:58.510 --> 00:11:00.050 نگران نباش. بسپارش به من 00:11:00.840 --> 00:11:02.090 چطومطوري خفاشي 00:11:02.090 --> 00:11:04.640 واي خدا عجب زلفوري بهم زديا 00:11:04.640 --> 00:11:07.850 و بچه هاتم مثل هميشه خوف و ترسناکن 00:11:08.520 --> 00:11:10.390 ميدوني ، ميتونست بدتر بشه 00:11:11.980 --> 00:11:13.860 ...خب 00:11:13.860 --> 00:11:16.820 اولبرت فرار کرد و من بايد برش گردونم 00:11:16.820 --> 00:11:18.440 فقط اونو برش ميدارم و ديگه رفع زحمت ميکنم 00:11:19.610 --> 00:11:23.740 تو خيلي توي استفاده از چوب بي دقتي کردي اين خيلي جديه 00:11:23.740 --> 00:11:24.830 من ازش محافظت ميکنم 00:11:24.830 --> 00:11:27.240 و ممنون براي اينکارت ، آه 00:11:27.240 --> 00:11:30.210 ولي اين مال اداس ادا خانم جغد 00:11:30.210 --> 00:11:32.790 و تو بهش يه لطف بدهکاري يادته؟ (براي اينکه از بچه هاش مراقبت کرد) 00:11:32.790 --> 00:11:34.420 خود خانم جغد هم بي دقته 00:11:34.420 --> 00:11:36.050 چوبش محلش رو ترک کرده 00:11:36.050 --> 00:11:39.720 و توسط انساني دزديده شده که ...به وحشت ميندازتش و بهش صدمه ميزنه 00:11:39.720 --> 00:11:42.720 هاه؟ - اون همه چيو بهم گفت - 00:11:44.220 --> 00:11:48.100 اولبرت ، من هيچوقت نميخواستم بهت صدمه بزنم لطفا بهم اعتماد کن 00:11:54.690 --> 00:11:56.020 ...بايد اعتمادشو بدست بياري 00:11:58.650 --> 00:12:01.780 ...!با امتحان 00:12:02.110 --> 00:12:03.660 امتحان؟ 00:12:03.660 --> 00:12:05.450 لوز ، ملکه خفاش به 00:12:05.450 --> 00:12:07.160 امتحان هاي غيرممکنش معروفه 00:12:07.160 --> 00:12:09.450 هيچوقت نشنيدم کسي در برابر اون برنده بشه 00:12:09.450 --> 00:12:11.660 ولي من بايد اولبرت رو برگردونم 00:12:11.660 --> 00:12:13.750 من اين چالش رو قبول ميکنم 00:12:13.750 --> 00:12:15.460 و ما هم در کنارت هستيم 00:12:15.460 --> 00:12:17.130 بذار پرچم ها تو را برخيزانند 00:12:19.210 --> 00:12:20.090 هي - چي؟ - 00:12:20.090 --> 00:12:21.420 کمک بي کمک 00:12:21.420 --> 00:12:23.880 حالا ، بيايد امتحان رو شروع کنيم 00:12:24.470 --> 00:12:26.220 شير اين عنکبوت شيطاني رو بدوش 00:12:33.100 --> 00:12:34.270 خيله خب بيا اينجا رفيق 00:12:34.270 --> 00:12:36.110 بيا انجامش بديم 00:12:36.110 --> 00:12:38.270 اگه فرار کني فقط اين قضيه رو براي خودت بدتر ميکنيا 00:12:40.030 --> 00:12:41.530 زنبور هارو از لانه جدا کن 00:12:50.160 --> 00:12:51.790 زودباش. تقريبا تونستم 00:12:53.580 --> 00:12:57.210 من آزاد شدم ، ملکه خفاش. ...تو اين روز رو به ياد مياري که من رو به دام انداختي و 00:13:01.210 --> 00:13:03.170 !بچه هامو حموم کن 00:13:04.170 --> 00:13:05.880 برو ، لوز 00:13:05.880 --> 00:13:07.220 لوز ، اگه مارو نياز داشتي اينجاييما 00:13:07.220 --> 00:13:09.390 آره. مارو آزاد کن تا بريم ادا رو بياريم 00:13:09.390 --> 00:13:11.600 نه ، اين تقصير خودخواهيه خودمه 00:13:11.600 --> 00:13:12.980 و من بودم که به اولبرت صدمه زدم 00:13:12.980 --> 00:13:16.270 بايد تنهايي اينکارو بکنم تا بتونم اعتمادشو بدست بيارم 00:13:24.150 --> 00:13:26.070 ! نه ، نه! اداي بد 00:13:26.070 --> 00:13:28.070 تو هيولاي مني و تحت کنترل من 00:13:31.410 --> 00:13:34.200 آخه با خودم چه فکري ميکردم؟ چقدر اوسکولم ...چقدر اوسکولم 00:13:34.200 --> 00:13:36.580 چقدر نابغم... 00:13:42.000 --> 00:13:44.260 عالي شد. حالا ، برگرد به شکل ادا 00:13:45.760 --> 00:13:47.050 ديگه الاناس که بشي 00:13:47.050 --> 00:13:48.340 به طرز جادوئي تغيير شکل پيدا ميکني 00:13:49.550 --> 00:13:50.890 اوه ، خيلي خَرَم 00:14:05.530 --> 00:14:07.700 آه ، اين مايه ي خجالته 00:14:07.700 --> 00:14:10.280 هي ، هي فعلا شغله ما همينه که هست 00:14:10.280 --> 00:14:13.200 پس ، ميخوام که صورت شادتو ببينم باشه؟ 00:14:14.040 --> 00:14:15.040 بيايد بريم 00:14:17.830 --> 00:14:20.130 کنترل حيوانات 00:14:20.130 --> 00:14:22.290 با توضيحاتي که والدين دادن مطابقت داره 00:14:22.290 --> 00:14:23.210 بگيريدش 00:14:23.210 --> 00:14:25.170 !اوه نه نه نه نه نه 00:14:42.060 --> 00:14:43.070 !خاک به سرم! ادا 00:14:49.740 --> 00:14:51.490 ايولا. قشنگ همه چيو قهوه اي کردم 00:14:55.120 --> 00:14:56.950 آره ، من دوباره آزاد شدم 00:15:00.170 --> 00:15:03.340 خيله خب ، ملکه خفاش اينم از آخريش 00:15:03.340 --> 00:15:05.250 من همه ي کارايي که گفتيو کردم 00:15:05.250 --> 00:15:08.260 و فداکاريم رو به اولبرت ثابت کردم 00:15:08.260 --> 00:15:11.550 واقعا متاسفم بخاطر آسيبي که بهت زدم ، اولبرت 00:15:11.550 --> 00:15:13.390 قول ميدم که بيشتر مراقب باشم 00:15:13.390 --> 00:15:15.140 حالا ميشه با من برگردي خونه؟ 00:15:22.900 --> 00:15:25.480 نه! يه امتحان ديگم هست. امتحان آخري 00:15:25.480 --> 00:15:27.440 بايد با من در بيوفتي 00:15:28.570 --> 00:15:29.990 جانم؟ 00:15:35.700 --> 00:15:37.240 !تو هيچوقت نميتوني اونو برگردوني 00:15:37.240 --> 00:15:40.790 لوز ، مارو آزاد کن ، ميتونيم کمک کنيم 00:15:44.210 --> 00:15:46.500 !مواظب باش 00:15:46.500 --> 00:15:49.210 من اونا رو با پرچم هام معطل ميکنم 00:15:49.210 --> 00:15:51.880 نه! نقشه بدي بود 00:16:01.850 --> 00:16:04.230 به تو اجازه نميدم که اولبرت رو زنداني کني 00:16:14.990 --> 00:16:17.080 اين يه جاي چِفتيه؟ 00:16:20.330 --> 00:16:24.120 ملکه خفاش ، تو قبلا روي يه چوب بودي مگه نه؟ 00:16:24.120 --> 00:16:26.250 تو يه پاليزمن بودي 00:16:30.920 --> 00:16:33.300 غرورت تو رو نابود کرد 00:16:35.010 --> 00:16:37.600 تاج و تخت الان به من تعلق داره 00:16:37.600 --> 00:16:40.220 مگه اينکه از رو جنازم رد بشي 00:16:40.220 --> 00:16:41.060 !ادا 00:16:41.060 --> 00:16:44.560 اره ، سلطنت خودت رو ترک کن و از دست بده 00:16:44.560 --> 00:16:47.190 خب ، پس ، من از دستش ميدم 00:16:48.190 --> 00:16:50.070 دارم ميام دنبالت ، ادا 00:17:01.500 --> 00:17:02.830 تو اونجايي ، ادا؟ 00:17:04.210 --> 00:17:05.710 ادا ، من متاسفم 00:17:05.710 --> 00:17:08.130 من ازت بخاطر قدرتت استفاده کردم چون احساس ضعيف بودن ميکردم 00:17:08.130 --> 00:17:09.090 من دوسته توئم 00:17:09.090 --> 00:17:11.920 کاش يه راهي بود تا بهت ميفهموندم که من کي هستم 00:17:13.170 --> 00:17:16.180 يه لحظه وايسا ادا جيغ بچه گونه مو دوس داره 00:17:16.180 --> 00:17:18.140 ...مثل اين 00:17:25.020 --> 00:17:28.060 چه بامزه. چقدر عصباني 00:17:33.070 --> 00:17:34.530 ادا ، تو برگشتي 00:17:35.110 --> 00:17:36.320 چه اتفاقي افتاد؟ 00:17:36.320 --> 00:17:37.950 خيله خب ، من اومدم توي اتاقت 00:17:37.950 --> 00:17:39.910 و تو هيولا شده بودي ...و بعدش 00:17:39.910 --> 00:17:42.540 منم درست همينجا چند لحظه پيش کنار تو بيدار شدم 00:17:42.540 --> 00:17:44.910 آه ها که اينطور. بعدا به خدمتت ميرسم 00:17:44.910 --> 00:17:46.370 اما براي حالا ميخواي فرار کنيم؟ 00:17:46.370 --> 00:17:47.500 اره ، لطفا 00:17:51.130 --> 00:17:52.710 کجا رفت؟ 00:17:52.710 --> 00:17:54.630 هي ، خانم شما يه هيولا اين اطراف نديدي 00:17:54.630 --> 00:17:56.220 که يجورايي شبيه خودتون باشه؟ 00:17:56.220 --> 00:17:57.220 !خانم 00:18:00.180 --> 00:18:02.560 تو يه زماني يه پاليزمن بودي مگه نه؟ 00:18:07.100 --> 00:18:10.520 بله ، من زماني بخشي از يه چوب بزرگ بودم 00:18:10.520 --> 00:18:12.940 چوبي که براي يه غول ساخته شده بود 00:18:12.940 --> 00:18:15.320 ولي من شکستم ، و دور انداخته شدم 00:18:15.320 --> 00:18:18.200 پس ، بخاطر همينه که انقدر مراقب اولبرت بودي 00:18:18.200 --> 00:18:21.240 !من مراقبه...همه شونم 00:18:25.120 --> 00:18:27.160 من توي جنگل خونه ساختم 00:18:27.160 --> 00:18:29.210 من اينجام تا از گمشده ها 00:18:29.670 --> 00:18:31.380 و فراموش شدگان محافظت کنم 00:18:31.380 --> 00:18:32.960 ميفهمم 00:18:32.960 --> 00:18:35.090 ولي اولبرت که فراموش شده نيست 00:18:35.090 --> 00:18:38.010 اون توي خونه کسيو داره که خيلي دوسش داره 00:18:38.380 --> 00:18:40.590 اون با تو برنميگرده 00:18:40.590 --> 00:18:42.850 اين تصميمه تو نيست که بگيري 00:18:42.850 --> 00:18:44.350 من اين اجازه رو نميدم 00:18:51.900 --> 00:18:53.150 ...تو 00:18:53.150 --> 00:18:54.820 تو بهش اهميت ميدي 00:19:03.160 --> 00:19:04.080 بسيارخب 00:19:04.080 --> 00:19:06.540 برو. و دوستات هم با خودت ببر 00:19:11.170 --> 00:19:13.090 فکر نکنم ديگه هيچوقت تميز بشم 00:19:18.130 --> 00:19:20.720 ملکه خفاش ، ميدوني چه بلائي سر صاحبت اومده؟ 00:19:20.720 --> 00:19:24.300 هزاران ساله که گذشته. من فراموش شدم 00:19:24.300 --> 00:19:28.020 اگه خواستي دنبال حقيقت بگردي ، من کمکت ميکنم 00:19:29.060 --> 00:19:30.060 ممنونم 00:19:35.070 --> 00:19:38.030 باورم نميشه که تو از ملکه خفاش برنده شدي 00:19:38.030 --> 00:19:39.610 و ما هم نمرديم 00:19:39.610 --> 00:19:41.820 ممنون که کمک کرديد اولبرت رو برگردونم 00:19:41.820 --> 00:19:43.620 شرمنده که بازيو از دست داديم 00:19:43.620 --> 00:19:46.450 شوخي ميکني؟ اين خيلي بهتر از مبازيه گروجبي بود 00:19:46.450 --> 00:19:48.080 کلي امتحان هاي عملي وجود داشت 00:19:48.080 --> 00:19:51.250 منم پرچم هامو تاب دادم و من يکم آسيب ديدم 00:19:51.250 --> 00:19:53.170 !هورا 00:19:53.170 --> 00:19:55.500 بيايد اين کوچولو رو ببريم خونه 00:19:57.340 --> 00:20:00.380 حالا تو يکي اعضاي کلوب اوخ اوخيان شدي 00:20:03.340 --> 00:20:04.720 اولبرت 00:20:05.260 --> 00:20:07.140 چرا روي چوب نيستي؟ 00:20:11.810 --> 00:20:13.310 لوز تو رو برد تا برات بستني بگيره؟ 00:20:13.310 --> 00:20:16.520 عاو...چه دروغ مزخرفي 00:20:19.070 --> 00:20:21.740 خب ، خوشبختانه فعلا جفتتون برام مهم نيستيد 00:20:21.740 --> 00:20:23.030 ميخوام برم يه چرتي بزنم 00:20:23.910 --> 00:20:26.030 منم ، آه ، ميرم توي زمين بازي 00:20:29.040 --> 00:20:31.080 ما اين رازو پيش خودمون نگه ميداريم ، باشه؟ 00:20:39.670 --> 00:20:42.970 ...اکسير ديگه روي من تاثييري نداره 00:20:42.970 --> 00:20:44.090 اين خيلي بده 00:20:46.340 --> 00:20:48.640 من کِي يه تاب رو قورت دادم؟ 00:20:48.640 --> 00:20:51.310 بچه ها وقت خوابه 00:20:54.020 --> 00:20:57.650 حالا وقتشه که قبل از خواب يه کتاب داشته باشيد 00:21:05.320 --> 00:21:07.200 آره ، بخوريد 00:21:07.200 --> 00:21:09.120 عاقل بشيد 00:21:09.120 --> 00:21:10.910 و از لبه هاي تيز کاغذ دوري کنيد 00:21:18.065 --> 00:21:48.400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.