WEBVTT

00:00:00.880 --> 00:00:02.440
.از خوراکي‌هاي رايگان من بخوريد

00:00:02.764 --> 00:00:04.559
.بيايد بگيريد
،من به عنوان حاکمتون اين خواسته رو دارم

00:00:04.560 --> 00:00:06.389
.پادشاه شياطين

00:00:08.100 --> 00:00:09.660
چرا هيچکس به من توجه نمي‌کنه؟

00:00:09.684 --> 00:00:11.309
.من ارباب اونام

00:00:11.310 --> 00:00:13.229
.به صورت فکري و اينجوري

00:00:13.230 --> 00:00:14.529
.آره

00:00:14.530 --> 00:00:16.149
!هي

00:00:17.240 --> 00:00:20.409
.امروز بوي گند کتاب بيش‌تر از پول مياد

00:00:20.410 --> 00:00:22.199
!بچه‌ها

00:00:22.200 --> 00:00:24.490
.باورتون نمي‌شه که اينجا چه‌خبره

00:00:25.370 --> 00:00:27.369
!نمايشگاه کتابه

00:00:27.370 --> 00:00:29.250
.جايي که کتاب‌ها زنده ميشن

00:00:30.170 --> 00:00:31.579
.سلام

00:00:31.580 --> 00:00:33.539
يه نمايشگاه بدون سواري؟

00:00:33.540 --> 00:00:38.380
کي سواري لازم داره وقتي که اين مي‌تونه شمارو هرجايي ببره؟

00:00:38.381 --> 00:00:42.381
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:42.470 --> 00:00:44.429
.اول،اه
دوم،من خسته شدم

00:00:44.430 --> 00:00:47.309
.سوم،من دوست دارم وقتي که دارن بين کتابا مي‌چرخن جيباشون رو بزنم

00:00:47.310 --> 00:00:48.429
.نه،وايسا

00:00:48.430 --> 00:00:50.189
تو مي‌خواي اينجا رو ببيني؟

00:00:50.190 --> 00:00:51.439
.مي‌ذارم بيايد  توي کلاهم

00:00:53.190 --> 00:00:55.359
.اين نمايشگاه همه‌چيز داره

00:00:55.360 --> 00:00:57.530
.کارگاه ساخت کتاب
بخش ملاقات و خوش‌امدگويي

00:00:58.110 --> 00:01:00.109
... و اون

00:01:00.110 --> 00:01:02.200
يه مسابقه نويسندگي؟

00:01:04.200 --> 00:01:06.369
.من هميشه مي‌خواستم يه نويسنده بشم

00:01:06.370 --> 00:01:09.289
!نويسنده؟ چي؟ فکرمي‌کردم که تو مي‌خواستي يه جادوگر بشي

00:01:09.290 --> 00:01:11.209
.البته که مي‌خوام يه جادوگر بشم

00:01:11.210 --> 00:01:14.459
.اما اين خواسته از اونجايي که من ازش اومدم يه جورايي ... غيرممکنه

00:01:14.460 --> 00:01:17.419
.براي همين روياي اول من نويسنده شدن بود

00:01:17.420 --> 00:01:18.980
من اين عکس"درباره نويسنده" رو

00:01:19.130 --> 00:01:20.379
.از وقتي هفت سالم بوده دارم

00:01:20.380 --> 00:01:21.880
.من مي‌دونم تو چه زاويه‌اي عکسم خوب ميشه

00:01:22.430 --> 00:01:24.299
.من مي‌خوام توي اين مسابقه شرکت کنم

00:01:25.560 --> 00:01:27.559
اين ساکناي زيرزميني

00:01:27.560 --> 00:01:29.429
اين بيرون جلوي نورطبيعي خورشيد چيکارمي‌کنن؟

00:01:29.430 --> 00:01:31.519
ما براي جان‌دپلوم صف کشيديم

00:01:31.520 --> 00:01:34.149
.معروف‌ترين نويسنده توي جزاير بويلينگ

00:01:34.150 --> 00:01:37.189
.نويسنده مشهور سري قلمرو جنگجويان

00:01:37.190 --> 00:01:39.399
.من مي‌خوام مجبورش کنم که داستانمو بخونه

00:01:39.400 --> 00:01:41.279
.و باهام ازدواج کنه

00:01:41.280 --> 00:01:43.159
جان،ميشه بچم رو امضا کني؟

00:01:43.160 --> 00:01:44.279
.من هرچيزي رو امضا مي‌کنم

00:01:46.330 --> 00:01:50.249
.چه قدرتي. چه کنترلي روي عوامل داره

00:01:50.250 --> 00:01:52.419
.منم بايد همينطوري بشم

00:01:52.420 --> 00:01:55.539
.منم مي‌خوام وارد مسابقه بشم

00:01:55.540 --> 00:01:59.169
.واقعاً؟ ما مي‌تونيم باهم کار کنيم

00:01:59.170 --> 00:02:00.419
.عالي ميشه

00:02:00.420 --> 00:02:03.429
،ما بهترين دوستاي همديگه‌ايم
.پس اين باعث ميشه که بهترين تيم ممکن بشيم

00:02:03.430 --> 00:02:05.339
!تيم! آره

00:02:05.340 --> 00:02:07.259
.بايد اسم من روي کاور باشه

00:02:50.350 --> 00:02:52.389
.خسته کننده.خسته کننده

00:02:54.100 --> 00:02:55.600
.خسته کننده

00:02:56.400 --> 00:02:58.149
.يه چروک ديگه

00:02:58.150 --> 00:02:59.479
.نفرين سريع شده

00:02:59.480 --> 00:03:01.190
!هي!تو

00:03:04.110 --> 00:03:05.449
.ليليث

00:03:05.450 --> 00:03:07.489
چيزي که درموردش حرف زده بوديم رو داري؟

00:03:07.490 --> 00:03:09.620
.اوه،آره. همينجاست

00:03:13.450 --> 00:03:15.209
.اين عاليه

00:03:15.210 --> 00:03:17.379
.يه نقشه به سمت شکوفه جواني ابدي

00:03:17.380 --> 00:03:20.379
.فکرکنم امپراطور خيلي خوشحال بشه

00:03:20.380 --> 00:03:21.880
بانو نبايد ما دنبال

00:03:22.130 --> 00:03:23.490
بانوي جغد بگرديم که بهمون ملحق بشه؟

00:03:23.514 --> 00:03:25.379
نقشه رو يادته؟

00:03:25.380 --> 00:03:27.469
.نفرين خواهرم اونو ضعيف کرده

00:03:27.470 --> 00:03:29.509
.وقتي که برگرديم اون هنوزم اينجاست

00:03:31.100 --> 00:03:32.269
.اين اولويت داره

00:03:32.270 --> 00:03:33.470
.هرچي نباشه براي امپراطوره

00:03:33.494 --> 00:03:35.519
!آره! زنده باد امپراطور

00:03:35.520 --> 00:03:37.439
.خيلي خوب بود،استيو

00:03:37.440 --> 00:03:39.559
.آسترشونه براي استيو

00:03:39.560 --> 00:03:42.189
هي،تو چي به خواهر من گفتي؟

00:03:42.190 --> 00:03:45.109
.اوه،اون يه نقشه به سمت شکوفه جواني ابدي بود

00:03:45.110 --> 00:03:48.199
.يه گل نادر که هرهزارسال يه بار رشد مي‌کنه

00:03:48.200 --> 00:03:50.319
همونطور که از اسمش معلومه،اون به هرکسي که

00:03:50.320 --> 00:03:52.539
.اونو نگه داره جواني ابدي ميده -
جالبه -

00:03:52.540 --> 00:03:56.289
پس ليليث مي‌خواد اين قدرت رو براي امپراطور بدست بياره؟

00:03:56.290 --> 00:03:59.459
خب،فکرنکنم اون سوپرايز بشه اگه من اول برسم

00:03:59.460 --> 00:04:01.249
.و اونو براي خودم بگيرم

00:04:01.250 --> 00:04:04.130
.اين بهش نشون ميده که کي ضعيفه

00:04:05.170 --> 00:04:07.510
آره،خب،اه،خواهيم ديد،درسته؟

00:04:09.550 --> 00:04:12.310
.البته بدون نقشه نمي‌توني بري

00:04:18.560 --> 00:04:20.399
حالا بيا چندتا از ايده‌هايي که

00:04:20.400 --> 00:04:22.229
.مي‌خوايم توي داستان ببينيم رو بنويسيم

00:04:22.230 --> 00:04:23.519
من مي‌تونم هرچيزي بنويسم؟

00:04:23.520 --> 00:04:26.189
.آره،ما داريم داستان رو آماده مي‌کنيم

00:04:26.190 --> 00:04:28.110
.هر ايده‌اي يه ايده خوبه

00:04:29.320 --> 00:04:31.370
.تموم

00:04:33.370 --> 00:04:35.330
اون تموم چيزيه که مي‌خواي ببيني؟

00:04:39.420 --> 00:04:40.920
.همم

00:04:41.380 --> 00:04:42.459
.عشق

00:04:42.460 --> 00:04:45.549
.جادو. دل شکستن با يه عالمه اشک

00:04:45.550 --> 00:04:50.379
.و کارکتر اصلي قطعا ... لوزوراست

00:04:50.380 --> 00:04:54.219
مي‌دونم يه جورايي کليشه‌ايه اما کليشه‌اي بودن چه مشکلي داره؟

00:04:54.220 --> 00:04:56.560
... و کارکتر اصلي من پادشاه ... هوم

00:04:57.100 --> 00:04:58.479
.حاکم شياطينه

00:04:58.480 --> 00:05:01.099
که کاملاً اورجيناله،با اين همه چيز عالي

00:05:01.100 --> 00:05:02.600
.پيروزي مال ما ميشه

00:05:04.271 --> 00:05:06.149
.حالا،ميريم سراغ بخش ساده

00:05:23.170 --> 00:05:24.730
اشک‌هاي لوزورا به روي پرنس يخ‌زده ريخت

00:05:25.130 --> 00:05:26.459
.و اونو به زندگي برگردوند

00:05:26.460 --> 00:05:29.299
.اه،يه جورايي غيرواقعي به نظرمي‌رسه

00:05:29.300 --> 00:05:31.129
.ميفهمم چي مي‌گي

00:05:31.130 --> 00:05:34.139
.اما توي نسخه تو،حاکم فقط همه‌چيز رو نابود مي‌کنه

00:05:34.140 --> 00:05:36.349
.من فکرمي‌کنم يکم عشق مي‌تونه به صحنه تنش بده

00:05:36.350 --> 00:05:38.309
.هي. زندگي خيلي بيش‌تر از اين چيزاي باهم بودنه

00:05:38.310 --> 00:05:40.559
.حق نداري جلوي من به اين مسئله توهين کني

00:05:40.560 --> 00:05:43.269
.شاگرد،بيا توي اتاق اصلي

00:05:43.270 --> 00:05:45.359
.من برمي‌گردم
اينو حل مي‌کنيم

00:05:45.360 --> 00:05:46.860
باشه،رفيق نويسنده؟

00:05:48.320 --> 00:05:49.820
.نوبت منه که بنويسم

00:05:51.400 --> 00:05:52.449
.هي

00:05:52.450 --> 00:05:54.159
چي شده،رييس‌بانو؟

00:05:54.160 --> 00:05:55.489
من چندروزي به يه مکان نامعلوم ميرم

00:05:55.490 --> 00:05:58.489
.که يه سري کاراي نامعلوم انجام بدم

00:05:58.490 --> 00:06:00.409
.تو مسئولي -
عاليه -

00:06:00.410 --> 00:06:02.369
.سوالي نباشه -
باشه -

00:06:02.370 --> 00:06:04.330
.گفتم سوالي نباشه

00:06:07.420 --> 00:06:09.590
.خب،پادشاه،ديگه الان فقط من و توييم

00:06:14.590 --> 00:06:16.259
.هي،لوز

00:06:16.260 --> 00:06:17.469
.يه خبر عالي

00:06:17.470 --> 00:06:20.179
تو چيکارکردي؟

00:06:20.180 --> 00:06:23.100
.من فقط چندتا ويرايش کوچولو انجام دادم و دارم عالي پيش ميرم

00:06:24.150 --> 00:06:26.229
لوزورا مي‌ميره؟

00:06:26.230 --> 00:06:27.730
.خوبه،نه؟ خيلي احساسيه

00:06:28.110 --> 00:06:30.399
کينگ،مي‌دونم داري تلاش مي‌کني که کمک کني

00:06:30.400 --> 00:06:32.279
.اما فکرمي‌کنم تو داري از خط قرمز رد مي‌شي

00:06:32.280 --> 00:06:34.449
.آره،به سمت عالي بودن
نمي‌خواي برنده بشيم؟

00:06:34.450 --> 00:06:36.369
،اگه مي‌خواي اينجوري برنده بشي

00:06:36.370 --> 00:06:38.410
.پس شايد تو بايد خودت تنها داستانت رو ثبت کني

00:06:39.240 --> 00:06:40.369
چي؟

00:06:40.370 --> 00:06:42.289
اصلاً اون چي مي‌دونه؟

00:06:42.290 --> 00:06:44.329
چه مرگته،مرد؟
ياد بگير همکاري کن

00:06:44.330 --> 00:06:45.369
!تو ساکت

00:06:45.370 --> 00:06:46.539
من به هردوي شما ثابت مي‌کنم

00:06:46.540 --> 00:06:48.210
.که داستان من بهتره

00:06:49.500 --> 00:06:51.259
!هي،آشغالا

00:06:51.260 --> 00:06:52.339
کدوم از شما مي‌خوايد

00:06:52.340 --> 00:06:54.259
شاهکار منو بخونيد؟

00:06:54.260 --> 00:06:55.549
کسي به اندازه کافي شجاعت داره؟

00:07:03.560 --> 00:07:06.150
.من داستانت رو مي‌خونم

00:07:12.360 --> 00:07:14.239
تو اينو نوشتي؟

00:07:14.240 --> 00:07:16.569
.آره،من. فقط خودم

00:07:16.570 --> 00:07:18.620
.بيا بريم مهمونت کنم

00:07:19.160 --> 00:07:21.200
.اوه،من عاشق مهمون شدنم

00:07:23.290 --> 00:07:26.329
.من پينيت از خونه انتشار پينيت هستم

00:07:26.330 --> 00:07:28.459
و اسم تو کينگه؟(شاه-پادشاه)

00:07:28.460 --> 00:07:31.129
.بيش‌تر جايگاهمه تا اسمم

00:07:31.130 --> 00:07:32.509
.من عاشق داستان تو شدم

00:07:32.510 --> 00:07:34.259
خيلي بهتر از چيزاييه

00:07:34.260 --> 00:07:36.219
.که براي مسابقه ارسال شدن

00:07:36.220 --> 00:07:40.549
.من مي‌خوام اونو بخرم و براي همه منتشرش کنم که بتونن بخوننش

00:07:40.550 --> 00:07:44.389
.من تورو به معروفي جان‌د‌پلوم مي‌کنم

00:07:49.190 --> 00:07:51.479
.من هميشه مي‌خواستم اينو مي‌خواستم
باشه من هستم

00:07:51.480 --> 00:07:54.489
.اين اولين قدم من براي برگردوندن قدرتم ميشه

00:07:54.490 --> 00:07:58.490
.پس تموم کاري که بايد بکني اينه که اينجارو امضا کني

00:08:05.290 --> 00:08:07.289
تو موجود شومي هستي. و من ازش خوشم مياد

00:08:07.290 --> 00:08:10.290
.براي معروف شدن آماده شو،آقاي کينگ

00:08:34.190 --> 00:08:36.529
.اين ترکيب قلب و بي قلبيه

00:08:36.530 --> 00:08:39.110
.انگار که دوتا نويسنده باهم ترکيب شدن

00:08:54.210 --> 00:08:56.169
.روي چيزي که من نوشتم پول خرج کنيد

00:08:56.170 --> 00:08:57.670
.روي چيزي که من نوشتم پول خرج کنيد

00:09:02.300 --> 00:09:04.349
!آره

00:09:04.350 --> 00:09:07.519
!آقاي کينگ!اقاي کينگ
من عاشق کتاب شما شدم

00:09:07.520 --> 00:09:09.309
ميشه داستان من رو بخونيد؟

00:09:09.310 --> 00:09:11.349
.اوه،خداي من

00:09:11.350 --> 00:09:13.519
هميشه مينيون داشتن خوبه
منظورم طرفداره

00:09:13.520 --> 00:09:15.269
!کينگ

00:09:15.270 --> 00:09:17.230
.تو الگوي مني

00:09:26.330 --> 00:09:29.369
.خب،از مينيتور من به سمت شمال ميرم

00:09:29.370 --> 00:09:32.369
.و اگه شانس بيارم،من قبل از ليليث به شکوفه جواني ابدي ميرسم

00:09:34.130 --> 00:09:36.589
حالا کي ضعيفه؟

00:09:36.590 --> 00:09:39.130
.يکي داره دنبالم ميکنه

00:09:46.100 --> 00:09:47.400
!بگيرکه اومد

00:09:49.350 --> 00:09:51.140
ليلي؟
ادالين؟

00:09:53.100 --> 00:09:56.319
.و البته اومدي اينجا که مزاحمم بشي

00:09:56.320 --> 00:09:58.319
چرا نميري خونه و استراحت نميکني؟

00:09:58.320 --> 00:10:00.149
.نمي‌خواي که خودتو نابود کني

00:10:00.150 --> 00:10:02.529
ببخشيد خواهر
من قوي‌تر از چيزي هستم که فکرمي‌کني

00:10:02.530 --> 00:10:05.570
.من اينجام که شکوفه جواني ابدي رو از دست افرادي مثل شما نجات بدم

00:10:07.240 --> 00:10:08.539
.من قبل از تو بهش ميرسم

00:10:08.540 --> 00:10:10.040
.نه،نمي‌رسي

00:10:14.210 --> 00:10:15.710
.هي،لوز

00:10:16.540 --> 00:10:18.339
حدس بزن کي برنده مسابقه نويسندگي شد

00:10:18.340 --> 00:10:20.590
و يه نويسنده خيلي معروف شد؟

00:10:21.130 --> 00:10:23.509
!درسته. من.خودم

00:10:23.510 --> 00:10:25.259
مي‌خواي به شالم دست بزني؟

00:10:25.260 --> 00:10:27.299
.يه طرفدار اونو از موهاي خودش بافته

00:10:27.300 --> 00:10:29.179
.خيلي بوي بدي ميده

00:10:31.270 --> 00:10:35.519
.ناشرم قراره يه جشن بزرگ براي کتابم برگذار کنه

00:10:35.520 --> 00:10:39.190
.و من،اه،من دوست دارم که تو هم اونجا باشي

00:10:43.530 --> 00:10:46.320
.خيلي‌خب،باشه
هرجوري مي‌خواي رفتار کن

00:10:50.450 --> 00:10:52.409
.دختر،تو نيازي به اون نداري

00:10:52.410 --> 00:10:54.460
.اما نمي‌خوام ازش عصباني باشم

00:11:00.460 --> 00:11:03.509
.طرفداراي تو مي‌خوان بدونن که "رولرزريچ 2" کي منتشر ميشه

00:11:03.510 --> 00:11:05.220
.اون يه چيز بين من و ناشرمه

00:11:05.550 --> 00:11:07.219
درسته،پينيت؟

00:11:07.220 --> 00:11:09.469
.آره،اوه،ببخشيد

00:11:09.470 --> 00:11:12.390
.من بايد يکم وقت کينگو بگيرم

00:11:16.310 --> 00:11:19.269
جان‌دپلوم کجاست؟
من مي‌خوام عينکمو باهاش مقايسه کنم

00:11:19.270 --> 00:11:22.479
.اوه،اون داره براي تموم کردن شاهکار آخرش استراحت مي‌کنه

00:11:22.480 --> 00:11:26.199
شهرت واقعاً مي‌تونه درگيرت کنه،مي‌دوني؟

00:11:26.200 --> 00:11:29.279
حالا که صحبتش شد،کتاب دومت چطور پيش ميره؟

00:11:29.280 --> 00:11:32.199
پيش ميره يا تموم شده؟

00:11:32.200 --> 00:11:34.579
رولرز ريچ 2

00:11:34.580 --> 00:11:36.209
.بيا بخون

00:11:36.210 --> 00:11:38.210
!عاليه

00:11:40.250 --> 00:11:41.589
.چه جالب

00:11:41.590 --> 00:11:43.459
تو نه‌تنها يه نويسنده خوب هستي

00:11:43.460 --> 00:11:45.379
.بلکه يه جوک‌گوي خوبم هستي

00:11:45.380 --> 00:11:47.219
درسته. صبرکن،چي؟

00:11:47.220 --> 00:11:49.549
.اوه،اين واقعاً افتضاحه

00:11:49.550 --> 00:11:51.510
.واقعا مي‌خوام داستان اصلي رو بخونم

00:11:54.100 --> 00:11:56.519
.واقعا افتضاح
اما من پرفروش‌ترين نويسنده هستم

00:11:56.520 --> 00:11:58.020
چطور؟

00:12:01.360 --> 00:12:03.480
.لوز،من‌ نمي‌تونم بدون اون بنويسم

00:12:04.570 --> 00:12:07.529
.لوز،رفيق،خيلي خوشحالم که اومدي

00:12:07.530 --> 00:12:11.329
.هي،کينگ.من نمي‌خواستم به خاطر موفقيتت ازت عصباني باشم

00:12:11.330 --> 00:12:14.499
.تو دوست مني
پس تبريک مي‌گم

00:12:14.500 --> 00:12:15.579
.خوشحالم که مي‌شنوم

00:12:15.580 --> 00:12:17.620
.چون من واقعاً براي کتاب بعديم به کمکت احتياج دارم

00:12:18.120 --> 00:12:19.459
ها؟ -
ظاهرا -

00:12:19.460 --> 00:12:21.459
من نمي‌تونم کاراي نابغه‌اي خودم رو

00:12:21.460 --> 00:12:24.299
.بدون اينکه عليه کاراي تو عمل کنم بنويسم

00:12:24.300 --> 00:12:25.800
ببخشيد؟

00:12:26.130 --> 00:12:28.129
.ما يه تيم عالي ميشيم

00:12:28.130 --> 00:12:30.470
خب،اين خودکار. بنويس بنويس
زمان داره مي‌گذره

00:12:33.470 --> 00:12:34.970
بعد از اينکه همه ايده‌هام رو مسخره کردي

00:12:35.100 --> 00:12:36.460
.من برات چيزي نمي‌نويسم

00:12:36.484 --> 00:12:38.574
هي! چي شده؟

00:12:39.100 --> 00:12:41.480
.براي همه اين موفقيت‌هات بهت تبريک مي‌گم

00:12:43.400 --> 00:12:45.480
بايد چيکارکنم؟
بدون اون نمي‌تونم بنويسم

00:12:53.490 --> 00:12:57.200
اين تورو ياد زماني نميندازه که تا آشپزخونه مسابقه مي‌داديم،ليلي؟

00:12:57.500 --> 00:12:58.619
ليلي؟

00:13:04.170 --> 00:13:05.670
!ليلي

00:13:14.560 --> 00:13:17.269
.ممنون،ادالين

00:13:17.270 --> 00:13:19.309
.مطمئن نبودم که نجاتم ميدي يا نه

00:13:19.310 --> 00:13:22.479
.چرت نگو. شايد باهم مبارزه کنيم اما هنوزم تو خواهرمي

00:13:22.480 --> 00:13:25.319
.و تازه اگه کسي قرارباشه تورو نابود کنه،بايد خودم باشم

00:13:28.360 --> 00:13:29.860
... اوه،اون

00:13:34.370 --> 00:13:36.370
.شکوفه جووني ابدي

00:13:38.160 --> 00:13:39.280
.خيلي‌خب،بکش عقب

00:13:39.304 --> 00:13:41.289
.اون مال منه

00:13:41.290 --> 00:13:44.169
چرا هميشه اينجوري مي‌کني؟

00:13:44.170 --> 00:13:47.499
.چون ليليث،تو فکرمي‌کني که من يه پيرزن خستم

00:13:47.500 --> 00:13:49.300
.اما من بيش‌تر از اين چيزام

00:13:50.510 --> 00:13:54.340
... و با قدرت شکوفه جواني ابدي،من بهت نشون ميدم

00:13:55.550 --> 00:13:57.219
... چي

00:14:09.150 --> 00:14:11.529
.اونا تونستن اونو عالي کنن

00:14:15.120 --> 00:14:16.620
مي‌تونم کمکتون کنم؟

00:14:19.580 --> 00:14:21.289
.احتمالاً

00:14:21.290 --> 00:14:24.420
شنيدم که تو يه نويسنده مشتاقي؟

00:14:27.380 --> 00:14:28.589
!کينگ! ما عاشقتيم! کينگ

00:14:28.590 --> 00:14:30.259
کينگ!کينگ

00:14:30.260 --> 00:14:31.549
.من نمي‌تونم پايان اون صبرکنم

00:14:31.550 --> 00:14:33.379
،اگه به هرروش نااميد کننده باشه

00:14:33.380 --> 00:14:36.090
.من تموم روزاي زندگيم رو براي نابود کردنش مي‌ذارم

00:14:37.390 --> 00:14:38.559
.اوه،پسر

00:14:43.440 --> 00:14:47.269
.پينيت،بايد باهات روراست باشم
ما نمي‌تونيم کتاب دوم رو معرفي کنيم

00:14:47.270 --> 00:14:49.439
... من نمي‌تونم بدون... بدون

00:14:49.440 --> 00:14:51.440
بدون همراه نويسندگيت ؟

00:14:55.490 --> 00:14:57.279
!کينگ

00:14:57.280 --> 00:14:59.579
!لوز -
اون مارمولک کثيف -

00:14:59.580 --> 00:15:01.250
.منو توي اين جعبه کوچيک شونده گيرانداخته

00:15:04.370 --> 00:15:06.209
.بايد منو خارج کني

00:15:06.210 --> 00:15:08.459
داري باهاش چيکارمي‌کني؟
بذار بره

00:15:08.460 --> 00:15:10.549
.شما رولرزريچ رو باهمديگه نوشتيد

00:15:10.550 --> 00:15:12.549
،پس اگه مي‌خواي که له نشه

00:15:12.550 --> 00:15:14.510
.پس دوباره باهمديگه مي‌نويسيد

00:15:15.470 --> 00:15:17.339
.اوه،قيافتونو اينجوري نکنيد

00:15:17.340 --> 00:15:21.140
.بعضي از بهترين کتاب‌ها توي بحراني‌ترين شرايط نوشته شدن

00:15:23.140 --> 00:15:25.269
اين يه تفکر سميه که باعث ميشه شغلت نابود شه

00:15:25.270 --> 00:15:27.269
.و انتظارات غيرواقعي پيش بياد

00:15:27.270 --> 00:15:28.770
!کينگ،يه کاري انجام بده

00:15:30.150 --> 00:15:32.149
.همين الان آزادش کن

00:15:32.150 --> 00:15:34.399
.نه تا زماني که يه کتاب پرفروش بدست بيارم

00:15:34.400 --> 00:15:37.570
.يادت باشه که تو قرارداد بستي

00:15:44.500 --> 00:15:46.209
.کارتونو انجام بديد

00:15:46.210 --> 00:15:48.380
.وگرنه ديگه هيچکدوم از شما نمي‌تونيد خودکار نگه داريد

00:15:48.580 --> 00:15:50.170
... درست مثل

00:15:50.540 --> 00:15:52.419
!کمکم کنيد

00:15:52.420 --> 00:15:53.920
!نـــــــه

00:15:54.380 --> 00:15:57.179
!کمکمون کنيد -
مارو نجات بديد

00:15:59.430 --> 00:16:01.180
.بقيش رو به شما مي‌سپارم

00:16:02.310 --> 00:16:05.179
.منتظر کتاب بعدي مي‌مونم

00:16:07.310 --> 00:16:09.310
.تا زماني که يه کتاب ننويسيم از اينجا خارج نمي‌شيم

00:16:09.334 --> 00:16:11.269
.و اين تا ابد طول مي‌کشه

00:16:11.270 --> 00:16:12.479
.من تبديل به گوشت مکعبي مي‌شيم

00:16:12.480 --> 00:16:15.239
.خب،من داستان خودم رو دارم

00:16:15.240 --> 00:16:18.569
.اما اون همش درباره بغل کردن و گريه کردنه
من نمي‌تونم اسمم رو روي اون بذارم

00:16:18.570 --> 00:16:22.619
!کينگ،براي همينه که ما الان اينجاييم

00:16:22.620 --> 00:16:26.499
.چون تو نمي‌توني با من کنار بياي

00:16:26.500 --> 00:16:29.420
.تموم چيزي که من مي‌خواستم اين بود که يه داستان مسخره با دوستم بنويسم

00:16:30.540 --> 00:16:34.169
.لوز،تو داري با رويات زندگي مي‌کني
داري به يه جادوگر تبديل مي‌شي

00:16:34.170 --> 00:16:36.589
.اما اين شهرت نزديک‌ترين چيز به روياهاي منه

00:16:36.590 --> 00:16:39.299
.تنها چيزي که بهش فکرمي‌کردم همين بود و به تو صدمه زدم

00:16:39.300 --> 00:16:41.389
.متاسفم

00:16:41.390 --> 00:16:44.309
.با تو بودن يکي از بهترين بخشاي اين روياست

00:16:46.180 --> 00:16:47.479
.من يه نقشه دارم

00:16:47.480 --> 00:16:50.099
.اما بايد اينبار باهم کار کنيم

00:16:50.100 --> 00:16:52.189
.فقط بگو چيکارکنم

00:16:52.190 --> 00:16:54.269
.مي‌دونم که الان گيج شديد

00:16:54.270 --> 00:16:57.439
شکوه جووني ابدي،مرده؟

00:16:57.440 --> 00:17:00.529
اگه بهتون بگم که شکوفه هيچوقت وجود نداشته چي؟

00:17:00.530 --> 00:17:04.199
،و حالا که من شما رو به لونه خودم آوردم

00:17:04.200 --> 00:17:09.459
.من کل زندگي شما رو بيرون مي‌کشم تا اين عطش بي‌پايان خودم رو تموم کنم

00:17:09.460 --> 00:17:12.289
.اون مارو فريب داد
باورت مي‌شه که گولمون زد؟

00:17:12.290 --> 00:17:15.249
.50/50فکرشو مي‌کردم

00:17:15.250 --> 00:17:17.549
.سخته که سرسختيت رو تحسين نکنيم

00:17:17.550 --> 00:17:21.219
ورود خوبي داشتي
اما اون لباس؟

00:17:21.220 --> 00:17:22.509
.اوه،اون کفشاي کوچولو رو نگاه کن

00:17:25.180 --> 00:17:28.269
خب،شايد شما هيچوقت تاحالا وارد يه تله مرگبار نشديد

00:17:28.270 --> 00:17:32.400
!بايد واکنشتون اينجوري باشه"آه،نه!به ما رحم کن

00:17:33.560 --> 00:17:37.149
اه،البته،به ما رحم کن

00:17:37.150 --> 00:17:40.360
.واي برما،کسايي که سرنوشتمون مشخص شده

00:17:41.450 --> 00:17:43.570
.او...اون درسته
ما همه ترسيديم

00:17:44.160 --> 00:17:47.240
.ترس

00:17:48.540 --> 00:17:50.040
.اوه،لعنتي

00:17:50.160 --> 00:17:52.290
!هي،پينيت! تمومه

00:17:53.540 --> 00:17:55.589
.سريع‌تر از چيزي بود که انتظار داشتم

00:17:55.590 --> 00:17:57.419
.اين معجزه کار تيميه

00:18:04.430 --> 00:18:07.559
.اين خيلي بهتر از کتاب قبلي توئه

00:18:07.560 --> 00:18:10.560
.برو آخرشو بخون،چون خيلي قشنگه

00:18:18.280 --> 00:18:19.479
اين ديگه چيه؟

00:18:19.480 --> 00:18:21.189
!طلسم نور

00:18:22.570 --> 00:18:25.279
،اه! الان متوجه شدم

00:18:25.280 --> 00:18:26.489
.بايد مي‌گفتم روشن شو

00:18:26.490 --> 00:18:27.579
برو آخرشو بخون

00:18:27.580 --> 00:18:29.489
.خيلي درخشانه

00:18:29.490 --> 00:18:31.540
!کينگ،قرارداد

00:18:32.410 --> 00:18:34.499
!شال باارزش،برو

00:18:42.220 --> 00:18:43.549
من از تو يه ستاره ساختم

00:18:43.550 --> 00:18:45.590
و تو اينجوري با من رفتار مي‌کني؟

00:18:46.140 --> 00:18:49.179
.نه،اينجوري

00:18:49.180 --> 00:18:50.680
اين چطوره؟

00:18:51.100 --> 00:18:53.140
!اينا به خاطر چاپ و نشره

00:18:57.310 --> 00:19:00.359
.شما فقط اينو سخت‌تر از چيزي که بود کرديد

00:19:00.360 --> 00:19:04.239
.و باورکنيد،من خيلي صبورم

00:19:06.280 --> 00:19:07.780
... اما بيايد

00:19:10.160 --> 00:19:12.329
.به آخر ماجرا بريم

00:19:14.160 --> 00:19:15.209
ها؟

00:19:15.210 --> 00:19:16.369
،کينگ

00:19:16.370 --> 00:19:17.870
.من بزرگترين طرفدار توئم

00:19:20.340 --> 00:19:22.379
و من تا اينجا جنگيدم

00:19:22.380 --> 00:19:23.880
.تا داستانمو بخوني

00:19:25.180 --> 00:19:27.700
.متاسفم. وکيل من توصيه کرده که کاراي ناخواسته رو نخونم

00:19:27.724 --> 00:19:29.179
... اما،اما

00:19:29.180 --> 00:19:32.099
اگه من اينو بخونم تو ميري؟

00:19:32.100 --> 00:19:34.269
تا بتونم اونارو توي آرامش نابود کنم؟

00:19:34.270 --> 00:19:35.559
.البته

00:19:46.200 --> 00:19:49.239
.اوه،اون قشنگه

00:19:49.240 --> 00:19:51.579
.تو...تو بايد حتماً اجازه بدي که اينو منتشر کنم

00:19:51.580 --> 00:19:53.450
.من مي‌تونم از تو يه ستاره بسازم

00:19:54.160 --> 00:19:55.369
واقعاً؟

00:19:55.370 --> 00:19:57.539
وايسا ببينم،پس کينگ چي ميشه؟

00:19:59.460 --> 00:20:01.209
.تو ديگه قديمي شدي

00:20:01.210 --> 00:20:04.209
.اون ديگه آيندست

00:20:04.210 --> 00:20:05.259
!آزادي

00:20:05.260 --> 00:20:06.469
!هي
کينگ

00:20:06.470 --> 00:20:09.470
پس ديگه مشکلي نيست؟ -
آره،بريد -

00:20:15.430 --> 00:20:17.349
.خب،ما اين احمق رو ترکونديم

00:20:17.350 --> 00:20:19.560
.اما فکرکنم شکوفه جووني ابدي واقعي نيست

00:20:21.190 --> 00:20:22.569
خب،اگه تغييري ايجاد ميکنه بايد بگم که

00:20:22.570 --> 00:20:25.189
.من به تو به عنوان يه پيرزن خسته نگاه نمي‌کنم

00:20:25.190 --> 00:20:26.239
واقعاً؟

00:20:26.240 --> 00:20:28.449
.اگه بودي گرفتنت خيلي ساده‌تر ميشد

00:20:28.450 --> 00:20:29.529
.اوه،عاليه

00:20:29.530 --> 00:20:32.579
حالا مي‌خواي منو به زور به خودتون ملحق کنيد؟

00:20:32.580 --> 00:20:35.499
الان نه. چون مي‌خوام بهت فرصت بدم

00:20:35.500 --> 00:20:37.000
.که به خواسته خودت ملحق شي

00:20:38.420 --> 00:20:40.499
.توي گروه امپراطور به من ملحق شو،ادالين

00:20:40.500 --> 00:20:43.170
.اون حتي مي‌تونه نفرين تورو درمان کنه

00:20:46.210 --> 00:20:48.549
.نه،من اونو با شرايط خودم درمان مي‌کنم

00:20:48.550 --> 00:20:50.470
.من نمي‌خوام براي چيزي به اون مديون بشم

00:20:51.300 --> 00:20:52.509
.بعدا مي‌بينمت،خواهر

00:20:52.510 --> 00:20:55.180
نه اگه من اول ببينمت

00:20:59.350 --> 00:21:00.850
.تا بعد

00:21:04.570 --> 00:21:07.360
.براي اين فرصت پيوندتون خواهش مي‌کنم

00:21:17.500 --> 00:21:19.459
.هي،بچه‌ها

00:21:20.500 --> 00:21:22.629
.اين چند روز خيلي سخت بود

00:21:22.630 --> 00:21:24.290
.آره،موافقم

00:21:27.170 --> 00:21:28.490
خب،هيچي مثل خون سيب

00:21:28.514 --> 00:21:30.179
.و يه کتاب خوب نمي‌تونه حالمونو جا بياره

00:21:30.180 --> 00:21:31.219
کتاب؟

00:21:31.220 --> 00:21:33.349
.نه،من هيچي درباره اون نمي‌خوام

00:21:33.350 --> 00:21:35.509
.ما از کتاب ها متنفريم
ساعتو نگاه کن

00:21:35.510 --> 00:21:37.270
چه کتابي؟
شب بخير

00:21:40.310 --> 00:21:41.810
ها؟

00:21:42.440 --> 00:21:44.479
... چي

00:21:44.480 --> 00:21:47.670
.دختر،تو اصلاً دلت نمي‌خواد بدوني

00:21:47.671 --> 00:21:58.671
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.