WEBVTT

00:00:01.800 --> 00:00:03.549
.کينگ،اينو گوش کن

00:00:03.850 --> 00:00:06.059
هي،کمتر بخون
بيش‌تر بخارون

00:00:06.060 --> 00:00:08.139
.ببخشيد حالا که من توي هکسايد دانش‌آموز شدم

00:00:08.140 --> 00:00:09.729
.مي‌خوام همه‌چيز رو دربارش يادبگيرم

00:00:09.730 --> 00:00:12.940
.من يه کراش جديد دارم و اسمش تحصيله

00:00:14.780 --> 00:00:15.989
.هي،کوچولوها

00:00:15.990 --> 00:00:17.359
حدس بزنيد امروز چه روزيه؟

00:00:17.360 --> 00:00:18.779
تولدته؟

00:00:18.780 --> 00:00:20.409
تولد منه؟

00:00:20.410 --> 00:00:22.199
.تولد منه

00:00:22.200 --> 00:00:25.450
.نه. روز گنجينه انسانيه

00:00:31.170 --> 00:00:33.539
.آه،آشغال تازه

00:00:33.540 --> 00:00:35.959
.اوه،بده من بده من

00:00:35.960 --> 00:00:39.469
.آره! يه موجود جديد با ارزش براي ارتش وحشتم

00:00:40.550 --> 00:00:42.139
.من عاشق نوازش کردن و بوسه هستم

00:00:42.140 --> 00:00:44.220
.کاملاً وحشتناک

00:00:44.810 --> 00:00:47.389
.هي،بچه. کوه آشغال داره سرد مي‌شه

00:00:47.390 --> 00:00:49.189
.مال من داره داغ ميشه

00:00:49.190 --> 00:00:52.609
.من هيچوقت همچين گوشواره‌هاي عجيبي نديده بودم

00:00:52.610 --> 00:00:54.939
.مي‌توني زباله‌هاي منو داشته باشي

00:00:54.940 --> 00:00:57.939
مي‌دونستيد که هکسايد روي استخوون‌هاي مدرسه رقيبش ساخته شده؟

00:00:57.940 --> 00:01:00.859
يکي که به معناي واقعي فتح شده؟

00:01:00.860 --> 00:01:03.449
آره،من همه اين چيزا رو مي‌دونم
من اونجا بودم

00:01:03.450 --> 00:01:05.989
.اون دلخراش‌ترين دوران زندگيم بود

00:01:05.990 --> 00:01:07.539
.اوه،سلام

00:01:07.540 --> 00:01:09.289
مي‌توني تصورش کني؟

00:01:09.290 --> 00:01:11.329
،من توي راهروهاي هکسايد

00:01:11.330 --> 00:01:14.459
.دارم با ويلو و گاس و شايد اميتي درس مي‌خونم

00:01:14.460 --> 00:01:16.419
.اميتي! اوه،لعنتي

00:01:16.420 --> 00:01:19.010
ما قراربود امروز همديگه رو ببينيم
تا بتونم کتاب آزورام رو پس بگيرم

00:01:20.090 --> 00:01:23.510
.عاشقتونم -
... و من عاشقتم ،لو -

00:01:24.300 --> 00:01:25.679
کي اونو مي‌خواد؟

00:01:25.680 --> 00:01:28.179
.اره،اين خرس مي‌تونه لوز جديدمون باشه

00:01:28.180 --> 00:01:32.229
.بدون شما بودن غيرقابل تحمله

00:01:32.230 --> 00:01:34.110
.تو غيرقابل تحملي

00:01:35.111 --> 00:01:42.111
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:17.150 --> 00:02:19.149
.اميتي،اميتي،اميتي،اميتي

00:02:19.150 --> 00:02:20.739
...بايد پيداش

00:02:20.740 --> 00:02:21.859
.اونجاست

00:02:21.860 --> 00:02:22.949
!هي،اميتي

00:02:22.950 --> 00:02:24.569
.لوز بالاخره اينجاست

00:02:24.570 --> 00:02:27.239
.سلام لوز

00:02:28.161 --> 00:02:30.659
ادريک،اميرا
اذيتش نکنيد

00:02:30.660 --> 00:02:34.169
.ببخشيد،لوز.اونا به دلايلي اصرار داشتن که بيان

00:02:34.170 --> 00:02:37.340
.چون ما عاشقتيم،خواهر کوچولو

00:02:38.250 --> 00:02:40.629
اونا بيش‌از حد از من محافظت مي‌کنن و خيلي با من مهربونن

00:02:40.630 --> 00:02:42.759
.چون مي‌خوان که حادثه کتابخونه رو براشون درست کنم

00:02:42.760 --> 00:02:45.260
.و ما هنوزم هر روز عذرخواهي مي‌کنيم

00:02:46.340 --> 00:02:48.179
.به هرحال ،اين کتابت

00:02:48.180 --> 00:02:50.969
خب نظرت چيه؟

00:02:50.970 --> 00:02:52.769
.خوب بود

00:02:52.770 --> 00:02:54.349
انقدر خوب که تو خودت

00:02:54.350 --> 00:02:56.350
رو با ملينگيل ،طالع‌بين مرموز کشيدي؟

00:02:59.110 --> 00:03:00.319
.اين عاليه

00:03:00.320 --> 00:03:02.739
شايد ما حتي بتونيم کلوب آزورا رو توي مدرسه شروع کنيم

00:03:02.740 --> 00:03:04.319
.وقتي که باهم همکلاسي هستيم

00:03:04.320 --> 00:03:05.609
وقتي که چي هستيم؟

00:03:05.610 --> 00:03:06.989
!سوپرايز

00:03:06.990 --> 00:03:08.779
.من دارم توي هکسايد ثبت نام مي‌کنم

00:03:08.780 --> 00:03:11.699
اوه،اه ببخشيد اما براي اينکه توي کلاس من باشه

00:03:11.700 --> 00:03:13.329
تو بايد امتحان تعيين سطح بدي

00:03:13.330 --> 00:03:16.209
.و ثابت کني که توي دوتا طلسم استادي

00:03:16.210 --> 00:03:18.129
.مي‌دونم که اون چيز نوراني رو داري

00:03:18.130 --> 00:03:19.629
چيز ديگه‌اي بلدي؟

00:03:19.630 --> 00:03:21.959
امتحان تعيين سطح؟ طلسم؟

00:03:21.960 --> 00:03:24.299
.انقدر بهش سخت نگير،ميتن

00:03:24.300 --> 00:03:27.220
آره،البته که دوتا طلسم بلده
درسته،لوز؟

00:03:28.010 --> 00:03:29.759
.پفف.آره

00:03:29.760 --> 00:03:32.219
.البته که دوتا طلسم بلدم

00:03:33.850 --> 00:03:35.099
،چون اگه نباشي

00:03:35.100 --> 00:03:37.190
.تورو توي کلاس بچه‌ها مي‌ذارن

00:03:38.940 --> 00:03:40.399
.اووه. يه فکر عالي

00:03:40.400 --> 00:03:42.149
اگه همه باهم تمرين کنيم چي؟

00:03:42.150 --> 00:03:43.609
.مي‌تونيم چيزايي که بلديم رو نشون بديم

00:03:43.610 --> 00:03:44.819
نظر تو چيه،لوز؟

00:03:44.820 --> 00:03:46.609
،اه،راستش

00:03:46.610 --> 00:03:50.989
.من يه سري برنامه‌هاي تمريني ديگه توي يه مکان خيلي دور دارم

00:03:50.990 --> 00:03:52.490
.که بايد همين الان برم

00:03:53.160 --> 00:03:54.749
.باي

00:03:56.960 --> 00:03:59.829
.واي. يه لحظه واقعاً آروم و شگفت‌انگيز دارم

00:03:59.830 --> 00:04:01.249
کي قراره نابود بشه؟

00:04:01.250 --> 00:04:03.169
!ايدا

00:04:03.170 --> 00:04:06.339
اينم از اين -
ايدا،ايدا،ايدا -

00:04:06.340 --> 00:04:08.429
.تو بايد همين الان يه طلسم يادم بدي

00:04:08.430 --> 00:04:12.220
.ببخشيد لوز،اين گياها خودشون پخته نمي‌شن ... فعلا

00:04:15.430 --> 00:04:17.269
.خيلي‌خب
همه بريد توي قابلمه

00:04:18.770 --> 00:04:20.809
چرا هميشه فکرمي‌کنم که اين کارمي‌کنه؟

00:04:20.810 --> 00:04:22.269
اما من بايد دوتا طلسم بلد باشم

00:04:22.270 --> 00:04:24.399
.تا بتونم وارد کلاس مناسب هکسايد بشم

00:04:24.400 --> 00:04:26.489
.من مي‌تونم نور رو انجام بدم

00:04:28.400 --> 00:04:32.029
.اما اون تنها طلسميه که من بلدم

00:04:32.030 --> 00:04:33.699
و اين تقصير کيه؟

00:04:33.700 --> 00:04:35.200
.تو

00:04:35.490 --> 00:04:37.409
ها! آره! درست گفتي

00:04:37.410 --> 00:04:39.919
فقط يه طلسم يادم بده
هرطلسمي

00:04:39.920 --> 00:04:42.500
.مي‌تونه سياه‌ترين شيطان باشه

00:04:43.210 --> 00:04:46.669
،خب، من داشتم روي تحقيقاتم براي جادوي وحشي کار مي‌کردم

00:04:46.670 --> 00:04:48.629
.اما الان خيلي سرم شلوغه

00:04:48.630 --> 00:04:52.299
.زودباش،ايدا! تو قوي‌ترين جادوگر توي جزاير بويلينگ هستي

00:04:52.300 --> 00:04:56.220
چه حسي داره که شاگردت توي کلاس بچه‌ها قراربگيره؟

00:04:57.060 --> 00:05:00.349
استفاده از غرورم برعليه خودم
عالي بود

00:05:00.350 --> 00:05:04.769
.خب،به نظر مي‌رسه که الان وقت اردوي جادوييه

00:05:04.770 --> 00:05:06.399
کسي گفت اردو؟

00:05:06.400 --> 00:05:08.779
من موافقم که انجامش بديم
ما مي‌تونيم با طلوع خورشيد شروع کنيم

00:05:08.780 --> 00:05:10.279
تو منو روي پشتت مي‌ذاري

00:05:10.280 --> 00:05:12.160
.که چيزاي نفرت‌انگيز درباره اجرات بگم

00:05:12.184 --> 00:05:14.529
.نه. تو نقشي توي اين نداري

00:05:14.530 --> 00:05:17.329
لوز بايد تمرکز کنه و من نمي‌تونم اون کاراي عجيبشو تحمل کنم

00:05:17.330 --> 00:05:19.209
.وقتي که تو يه کار ناز انجام ميدي

00:05:19.210 --> 00:05:20.999
!من ناز نيستم

00:05:21.000 --> 00:05:23.789
.اون پاشو کوبيد

00:05:31.010 --> 00:05:33.219
.حالا . وقتي براي هدردادن نداريم

00:05:33.220 --> 00:05:35.719
.تو بايد دقيقاً آموزشاي منو دنبال کني

00:05:35.720 --> 00:05:38.099
.ما بايد به يه جاي خاص بريم -
آره -

00:05:38.100 --> 00:05:41.189
.يه جا که انرژي جادويي جريان داره

00:05:41.190 --> 00:05:42.309
!آره

00:05:42.310 --> 00:05:44.559
!"يه جا مثل "ني

00:05:44.560 --> 00:05:48.280
!آره

00:05:48.990 --> 00:05:52.359
اولين جادوگرا به ني ميومدن تا جادوشون رو توسعه بدن

00:05:52.360 --> 00:05:54.240
.و اونو به قدرت طبيعيش برسونن

00:05:55.200 --> 00:05:59.329
!قشنگه

00:05:59.330 --> 00:06:02.079
.اگرچه بي خطر هم نيست

00:06:03.790 --> 00:06:06.209
.اسليتربيست

00:06:06.210 --> 00:06:09.340
.نگران نباش،اگه اذيتش نکني،کاري باهات نداره

00:06:13.050 --> 00:06:15.389
.اينجا جاييه که ما کارمون رو شروع مي‌کنيم

00:06:15.390 --> 00:06:18.099
.من قطعاً طلسم دومم رو ياد مي‌گيرم

00:06:18.100 --> 00:06:21.139
منظره‌هاي عالي
جادو توي هوا

00:06:21.140 --> 00:06:23.309
.و بهتر از همش،ما کاملاً تنهاييم

00:06:23.310 --> 00:06:25.150
!مراقب باش

00:06:27.310 --> 00:06:29.609
!ببخشيد کسي که اونجايي

00:06:29.610 --> 00:06:32.779
ياد دادن طلسم رو بيخيال شو
فقط منو ناپديد کن

00:06:32.780 --> 00:06:37.659
.خب،باشه،اما احتمال 60/40 داره که بتونم دوباره تورو ظاهر کنم

00:06:37.660 --> 00:06:41.120
...اوه! منظورت
اه،هيچي

00:06:41.620 --> 00:06:43.369
!هي،لوز -
لوز -

00:06:43.370 --> 00:06:45.619
هي،ماييم -
خيلي‌خب،انجامش بديم

00:06:45.620 --> 00:06:47.629
!هي،بچه‌ها

00:06:47.630 --> 00:06:49.379
اونا کين؟ -
باحال باش -

00:06:49.380 --> 00:06:51.299
اگه اونا بدونن که من دوتا طلسم بلد نيستم

00:06:51.300 --> 00:06:53.009
.فکرمي‌کنن که من به کلاس بچه‌ها تعلق دارم

00:06:53.010 --> 00:06:54.879
درباره کلاس بچه‌ها چي گفتي؟

00:06:54.880 --> 00:06:56.429
اينکه براي بچه‌هاست

00:06:56.430 --> 00:06:58.470
.و لوز يه بچه نيست

00:06:58.970 --> 00:07:00.059
.ترکوندم

00:07:01.680 --> 00:07:03.769
!اميتي

00:07:03.770 --> 00:07:06.229
اي...اينجا چيکارمي‌کني؟

00:07:06.230 --> 00:07:08.059
.من براي تمرين اينجام

00:07:08.060 --> 00:07:09.780
من مي‌خوام بالاترين نمره ام و اد رو

00:07:09.804 --> 00:07:11.069
.توي امتحان شکست بدم

00:07:11.070 --> 00:07:13.319
اه،عزيزم
اين غيرممکنه

00:07:13.320 --> 00:07:16.199
.اون هنوزم براي يادگرفتن طلسم‌هاي جديد بايد از چوب‌دستي استفاده کنه

00:07:16.200 --> 00:07:18.529
خب تو روي چي کار مي‌کني؟
يه چيز قدرتمند؟

00:07:18.530 --> 00:07:20.489
.اره. طلسم‌هاي قدرتمند

00:07:20.490 --> 00:07:23.119
.من دارم روي يکي کار مي‌کنم که خيلي ديوونه کنندست

00:07:23.120 --> 00:07:25.119
.ايدا واقعا يه معلم عاليه

00:07:25.120 --> 00:07:30.289
.لوز،من الان مي‌خوام يادت بدم که چطور انواع مختلف برف رو تشخيص بدي

00:07:30.290 --> 00:07:31.790
!با طعمشون

00:07:32.250 --> 00:07:34.219
.خب،بيا. برف رو بخور

00:07:34.220 --> 00:07:37.089
اين يه نوع جادوي خاصه؟

00:07:37.090 --> 00:07:39.299
فکرنمي‌کنم بانوي جغد

00:07:39.300 --> 00:07:42.469
.بخواد طلسم‌هاي قدرتمندشو بهمون نشون بده

00:07:45.270 --> 00:07:47.899
اوه،مغزم يخ زد
مغزم يخ زد

00:07:47.900 --> 00:07:49.229
.ميبينمت انسان

00:07:49.230 --> 00:07:51.650
.توي تمرينت موفق باشي

00:07:55.650 --> 00:07:58.239
ايدا! ميشه اين ماجرا رو جدي بگيري؟

00:07:58.240 --> 00:08:00.569
.تو بايد منو جدي بگيري

00:08:00.570 --> 00:08:02.199
.برو بدون راهنمايي من برف امتحان کن

00:08:02.200 --> 00:08:03.700
.ببين چي بهت ميرسه

00:08:06.210 --> 00:08:08.169
اوه . نگران نباش،کوچولو

00:08:08.170 --> 00:08:11.090
.اگه به من گوش بدي، به زودي تو هم کارايي مثل اون مي‌کني

00:08:20.141 --> 00:08:22.969
.و نيازي هم به يه چوب دستي مسخره نداري

00:08:22.970 --> 00:08:24.139
.يه حرکت واقعي ميشه

00:08:24.140 --> 00:08:26.930
اما بايد به من اعتماد کني،باشه؟

00:08:27.520 --> 00:08:29.309
.باشه. من بهت اعتماد دارم

00:08:29.310 --> 00:08:30.769
ما الان توي يه جاي پوشيده از برفيم

00:08:30.770 --> 00:08:32.609
.پس الان بايد خزه رو بو بکشيم

00:08:32.610 --> 00:08:35.190
.و ترفندش اينه که اونو کامل ببري بالا

00:08:36.400 --> 00:08:39.319
.اين مضحکه
من يه زماني ارتش داشتم

00:08:39.320 --> 00:08:41.239
.من مي‌تونم يه اردو رو پيش ببرم

00:08:41.240 --> 00:08:43.410
.اما من هيچ زيردستي ندارم

00:08:44.580 --> 00:08:47.199
يا دارم؟ -
آره -

00:08:47.200 --> 00:08:49.959
رفيق مورداعتمادت هوتي اينجاست،و براي گزارش آمادست

00:08:49.960 --> 00:08:51.959
از طلوع خورشيد بيدارم و تموم روز به دستوراتت گوش ميدم

00:08:51.960 --> 00:08:54.170
.اه،نه. تو خيلي نااميد کننده‌اي

00:08:58.170 --> 00:09:02.639
... رول کال. موجود جديد،آلويسيوس لاکپشته،چيپ،بيفي باب،فرانسويس

00:09:02.640 --> 00:09:04.599
.اوه تو همين الانشم عالي هستي

00:09:04.600 --> 00:09:08.180
!براي بقيه شما،من اينو فقط يه بار مي‌گم،پس خوب گوش بديد

00:09:10.600 --> 00:09:13.269
ها.  اگه نلرزن که حال نميده

00:09:20.240 --> 00:09:23.410
خب،خيلي خب
آره،يه فکري دارم

00:09:24.030 --> 00:09:25.869
.خب

00:09:25.870 --> 00:09:27.910
من بوي سه نوع سنگ مختلف رو پيدا کردم

00:09:27.934 --> 00:09:30.119
.همه شاخه هارو از کوچيک به بزرگ طبقه بندي کردم

00:09:30.120 --> 00:09:32.290
و دستکشت رو پيدا کردم
و دستت

00:09:33.210 --> 00:09:35.290
مونده بودم که اون چيز کجا رفته بود

00:09:36.210 --> 00:09:37.710
خب حالا چي؟

00:09:46.390 --> 00:09:48.429
.هي

00:09:48.430 --> 00:09:50.229
مي‌دونم درساي من يکم عجيب به نظرمي‌رسه

00:09:50.230 --> 00:09:52.649
.اما جادو همينه

00:09:52.650 --> 00:09:54.399
.ساختن يه ارتباط با طبيعت

00:09:54.400 --> 00:09:56.269
.اولين جادوگرا اينو فهميدن

00:09:56.270 --> 00:09:58.320
.جادوگراي انساني هم بايد اينو بفهمن

00:09:59.240 --> 00:10:01.029
مي‌خواي طلسم دوم رو ياد بگيري؟

00:10:01.030 --> 00:10:02.399
.با تموم وجودم

00:10:02.400 --> 00:10:05.370
.پس بايد از جزيره اونو ياد بگيري

00:10:07.490 --> 00:10:09.040
حالا نگاه کن

00:10:13.790 --> 00:10:15.499
و به اين فکرکن که جزيره

00:10:15.500 --> 00:10:17.130
.چي بهت ميگه

00:10:21.010 --> 00:10:22.589
.خيلي‌خب،لوز،نگاه کن

00:10:22.590 --> 00:10:24.680
.با تموم وجودت نگاه کن

00:10:26.010 --> 00:10:27.010
.تمرکز کن

00:10:27.390 --> 00:10:29.179
تمرکز کن؟روي چي؟

00:10:29.180 --> 00:10:31.849
.روي اينکه چطور ميوفتي توي کلاس بچه‌ها

00:10:31.850 --> 00:10:33.599
.نه،اينجوري فکرنکن

00:10:33.600 --> 00:10:35.939
باهاش روبرو شو. تو هيچوقت با دنبال کردن

00:10:35.940 --> 00:10:37.519
درساي ايدا طلسم دومت رو ياد نميگيري

00:10:37.520 --> 00:10:39.019
!ساکت شيد دستا

00:10:40.650 --> 00:10:42.189
!اميتي! شام حاضره

00:10:42.190 --> 00:10:43.489
!من يه خفاش گرفتم

00:10:43.490 --> 00:10:45.110
!ادريک،اونو نخور

00:10:49.830 --> 00:10:52.749
.اگه بخوام با اميتي توي يه کلاس باشم

00:10:52.750 --> 00:10:55.460
.بايد مثل اميتي جادو ياد بگيرم

00:10:56.130 --> 00:10:57.499
.کارت خوب بود،لوز

00:10:57.500 --> 00:10:59.840
.من نيازي به حرفاي تو ندارم

00:11:00.340 --> 00:11:02.129
.نظم نظامي،آشپزي

00:11:02.130 --> 00:11:04.929
.من واقعا يه شيطانم

00:11:04.930 --> 00:11:07.139
فقط يکم از سس عجيب ايدا

00:11:07.140 --> 00:11:09.099
.و يه خالق ميشم

00:11:09.100 --> 00:11:12.309
!آره،آره،آره
نيروهاي وفادار من

00:11:12.310 --> 00:11:14.979
به اردو خوش اومديد
کاملا بهش احتياج داريد

00:11:14.980 --> 00:11:17.149
به خودتون نگاه کنيد،زننده،رقت‌انگيز ،جويده شده

00:11:17.150 --> 00:11:19.899
!يه دکمه از چشمت افتاده. رقت انگيزه

00:11:19.900 --> 00:11:25.109
.اما من شما کرم‌ها رو به يه دسته کرم بهتر تبديل مي‌کنم

00:11:25.110 --> 00:11:27.359
ماموريت اولتون،برام خوراکي بياريد

00:11:27.360 --> 00:11:29.620
!فرمانده شما گرسنست،پس زودباشيد

00:11:30.330 --> 00:11:33.000
.هي،خوراکي اونطرفه

00:11:33.870 --> 00:11:35.289
.بهتره خودتو جمع کني

00:11:35.290 --> 00:11:37.080
.تو الان توي دسته مني

00:11:38.920 --> 00:11:40.169
.اد،خفاش رو به من بده

00:11:40.170 --> 00:11:43.759
!نه! اگه نمي‌خوايم اينو بخوريم،پس مي‌خوام به عنوان حيوون خونگي نگهش دارم

00:11:43.760 --> 00:11:45.840
.برگرد اينجا قبل از اينکه اون موجود تورو گاز بگيره

00:11:57.140 --> 00:11:59.270
.کاراي اون پيشرفت کرده

00:12:00.270 --> 00:12:02.070
اوه،مرد،اوه مرد

00:12:07.490 --> 00:12:09.369
!اره

00:12:13.620 --> 00:12:17.159
!من جادو انجام دادم! من جادو انجام دادم
بدون اينکه کاري بکنم

00:12:17.160 --> 00:12:19.169
.اين چيز خيلي باحاله

00:12:19.170 --> 00:12:20.670
همونجا وايسا

00:12:21.630 --> 00:12:24.170
داري چيکارمي‌کني؟

00:12:25.210 --> 00:12:26.419
.دارم جادو مي‌کنم

00:12:26.420 --> 00:12:27.969
تو مي‌خواستي چيکارکنم؟

00:12:27.970 --> 00:12:29.840
بيشتر برف بخورم؟ سنگ رو ليس بزنم؟

00:12:30.760 --> 00:12:33.599
خب،شايد روش‌هاي من خاص باشن

00:12:33.600 --> 00:12:35.349
.اما جادوي تو هم خاصه

00:12:35.350 --> 00:12:37.389
.وصل شدن به جزيره مي‌تونه بهت کمک کنه

00:12:37.390 --> 00:12:39.100
.اون چوب دستي نمي‌تونه

00:12:39.600 --> 00:12:41.229
.خب،همين الانشم کرده

00:12:41.230 --> 00:12:42.860
.فقط ببين که چه کارايي مي‌تونم انجام بدم

00:13:00.330 --> 00:13:02.130
.تو اسليتربيست رو عصباني کردي

00:13:07.260 --> 00:13:09.509
.تو اسليتربيست رو عصباني کردي

00:13:09.510 --> 00:13:11.889
اون يه عذرخواهي از صميم قلب رو قبول مي‌کنه؟

00:13:17.100 --> 00:13:18.729
!مراقب باش

00:13:21.480 --> 00:13:22.939
!ايدا -
لوز -

00:13:22.940 --> 00:13:24.109
چي رو از دست داديم؟

00:13:24.110 --> 00:13:25.689
و داري با چوب‌دستيم چيکارمي‌کني؟

00:13:28.440 --> 00:13:31.110
.ما مشکلات بزرگتري داريم

00:13:34.830 --> 00:13:37.829
اه،اون خيلي نازه
مي‌تونيم نگهش داريم؟

00:13:37.830 --> 00:13:39.500
خفاش نيست
اما مي‌تونيم امتحان کنيم

00:13:48.710 --> 00:13:51.219
اونو گرفتيد
حالا کارشو تموم کنيد

00:13:51.220 --> 00:13:52.720
.دارمش

00:13:54.930 --> 00:13:55.930
چي؟

00:13:58.270 --> 00:14:00.309
تو اينو تموم کردي؟

00:14:00.310 --> 00:14:02.099
.من...من نمي‌دونستم

00:14:02.100 --> 00:14:03.849
زودباش،لوز

00:14:03.850 --> 00:14:06.229
.از اون طلسم‌هاي قدرتمندي که درموردش حرف زدي استفاده کن

00:14:06.230 --> 00:14:09.189
.اما من راستش... ندارم

00:14:11.950 --> 00:14:15.160
!ادريک،اميرا!نــــه

00:14:24.750 --> 00:14:26.209
اره،ادامه بديد

00:14:26.210 --> 00:14:28.629
.و اين بار چوب شور يادتون نره

00:14:28.630 --> 00:14:30.299
کنترل کردن يه اردو کار سختيه

00:14:30.300 --> 00:14:33.260
اما به عنوان فرماندتون بايد بگم که سزاوار اين هستيد

00:14:37.680 --> 00:14:39.469
هي،هي! پسر جديد

00:14:39.470 --> 00:14:42.480
لازم نيست که از اينا بخوري
بکش عقب

00:14:48.070 --> 00:14:51.359
.گردوندن اين اردو منو خسته کرده

00:14:51.360 --> 00:14:53.650
خب،رييس کينگ مي‌خوابه.

00:14:54.280 --> 00:14:56.160
!ببخشيد

00:14:58.990 --> 00:15:01.159
مي‌شه چشمات رو خاموش کني؟

00:15:01.160 --> 00:15:02.660
.من مي‌خوام بخوابم

00:15:06.170 --> 00:15:08.039
يه بغل مي‌خواي؟

00:15:11.300 --> 00:15:12.419
چيکارکنيم؟

00:15:12.420 --> 00:15:13.759
.من ميرم دنبالشون

00:15:13.760 --> 00:15:15.339
.تو همينجا مي‌موني

00:15:15.340 --> 00:15:16.469
.اما هيولا ايدا رو گرفته

00:15:16.470 --> 00:15:17.589
و به خاطر تو

00:15:17.590 --> 00:15:19.599
.اون برادر و خواهر منو گرفته

00:15:19.600 --> 00:15:21.100
.حالا همينجا بمون

00:15:21.680 --> 00:15:23.270
.تو فقط صدمه مي‌بيني

00:15:27.150 --> 00:15:29.059
!اميتي! وايسا

00:15:31.650 --> 00:15:33.279
.جزيره احمق

00:15:39.320 --> 00:15:41.200
.تو قراربود که جادو به من ياد بدي

00:15:46.000 --> 00:15:47.710
.اما من هيچوقت بيش‌تر از اين ياد نمي‌گيرم

00:16:01.310 --> 00:16:02.810
... صبرکن. اون

00:16:08.600 --> 00:16:10.229
يه نشون نوره؟ ...

00:16:10.230 --> 00:16:11.730
اما اين يعني چي؟

00:16:22.120 --> 00:16:25.289
.اين يعني جادو يه هديه از جزيرست

00:16:25.290 --> 00:16:27.370
... يعني

00:16:30.790 --> 00:16:32.380
.جادو همه‌جا هست ...

00:16:40.260 --> 00:16:42.549
!جادو همه‌جا هست

00:16:51.310 --> 00:16:52.939
!طلسم دومم

00:16:52.940 --> 00:16:56.899
ممنون،برف. ممنون جزيره
ممنون ايدا

00:16:56.900 --> 00:16:59.609
ايدا! من بايد نجاتش بدم

00:16:59.610 --> 00:17:02.449
هي! چطور جرات مي‌کني که منو خفه کني؟

00:17:02.450 --> 00:17:04.579
!همين الان فرماندتون رو ول کنيد

00:17:06.200 --> 00:17:08.289
من بهتون جون دادم
مي‌تونم ازتون بگيرمش

00:17:11.460 --> 00:17:13.379
.هوتي،هوتي

00:17:13.380 --> 00:17:16.049
يه خبر عالي رفيق
تو مي‌توني توي دسته من باشي

00:17:16.050 --> 00:17:18.009
.اولين ماموريت: اونا رو نابود کن

00:17:18.010 --> 00:17:21.219
هممم.نه ممنون

00:17:21.220 --> 00:17:23.429
چي؟
اما تو التماس کردي که ملحق شي

00:17:23.430 --> 00:17:26.179
.ببخشيد .اما تو گفتي که من نااميدکنندم

00:17:26.180 --> 00:17:28.559
.پس حالا من قراره سخت بدست بيام

00:17:28.560 --> 00:17:30.729
چي مي‌خواي؟

00:17:30.730 --> 00:17:33.560
نمي‌دونم. تو چي پيشنهاد ميدي؟

00:17:36.190 --> 00:17:39.189
اين شگفت‌انگيزه
خيلي واقعيه

00:17:39.190 --> 00:17:41.029
.کار تو عالي بود

00:17:47.660 --> 00:17:50.000
امروز بايد به عنوان يه روز افتضاح شناخته بشه

00:18:07.140 --> 00:18:09.099
نگران نباش
مشکلي برامون پيش نمياد

00:18:09.100 --> 00:18:11.139
.نه،ما مي‌ميريم

00:18:11.140 --> 00:18:13.770
درسته
مرگ اينجاست

00:18:14.100 --> 00:18:15.859
شوخي کردم
لوز اينجاست

00:18:15.860 --> 00:18:17.109
.بچه،از اينجا برو

00:18:17.110 --> 00:18:18.359
وقتي که اون خوردن دوقلوهارو شروع کنه

00:18:18.360 --> 00:18:20.149
.من مي‌خوام يواشکي فرارکنم

00:18:20.150 --> 00:18:21.319
صبرکن،چي؟

00:18:21.320 --> 00:18:23.739
نگران نباش،ايدا
من الان فهميدم

00:18:23.740 --> 00:18:25.989
من انقدر درگير يادگرفتن طلسم دومم شده بودم

00:18:25.990 --> 00:18:27.329
.که به تو گوش نميدادم

00:18:27.330 --> 00:18:29.079
.اما حالا من مي‌خوام نجاتت بدم

00:18:29.080 --> 00:18:31.409
.آره،آره،اره،آره

00:18:31.410 --> 00:18:35.290
.خب،حداقل براي آخرين بار ديدم که به اشتباه خودش اعتراف کرد

00:18:38.340 --> 00:18:40.129
!لوز
سلام

00:18:40.130 --> 00:18:42.129
تو چطور از اون حفاظ عبور کردي؟

00:18:42.130 --> 00:18:45.049
!جادو! معلومه
حالا بيخيالش

00:18:45.050 --> 00:18:47.610
.چون من و تو اگه بخوايم همه رو نجات بديم بايد باهم کار کنيم

00:18:47.634 --> 00:18:49.099
.خب، اين کاريه که انجام ميديم

00:18:57.900 --> 00:19:00.939
.من از سير متنفرم

00:19:00.940 --> 00:19:02.439
.هي،احمق

00:19:02.440 --> 00:19:04.779
!اينجا

00:19:11.080 --> 00:19:13.159
!اميتي

00:19:13.160 --> 00:19:14.829
.از اون طلسم آتيشي که يادت داديم استفاده کن

00:19:14.830 --> 00:19:17.329
.اما بدون چوب دستي نمي‌تونم

00:19:17.330 --> 00:19:19.540
البته که مي‌توني
فقط تمرکز کن

00:19:20.210 --> 00:19:21.710
.باشه

00:19:26.550 --> 00:19:28.930
.خوبه. واقعا فکرنمي‌کردم بتوني انجامش بدي

00:19:33.520 --> 00:19:35.099
!لوز

00:19:43.320 --> 00:19:44.899
!گرفتمت

00:19:59.790 --> 00:20:02.049
مي‌خوايد که يه چيز باحال يادتون بدم؟

00:20:02.050 --> 00:20:03.550
!آره
آره،لطفا

00:20:05.590 --> 00:20:07.259
.طلسم خواب

00:20:12.010 --> 00:20:14.220
.اين مربي خودمه

00:20:15.350 --> 00:20:17.439
اونو ديدي؟
من طلسم دومم رو ياد گرفتم

00:20:17.440 --> 00:20:20.229
من متصل شدم -
ديدم -

00:20:20.230 --> 00:20:21.730
.کارت خوب بود،کوچولو

00:20:23.360 --> 00:20:26.239
.تو اون داخل خيلي شجاعت نشون دادي،خواهري

00:20:26.240 --> 00:20:27.949
آره،کار توهم خوب بود،کوچولو

00:20:27.950 --> 00:20:30.659
!بسه

00:20:30.660 --> 00:20:33.410
.پس به نظرمي‌رسه که ما قراره توي يه کلاس باشيم

00:20:34.120 --> 00:20:36.199
کلوب کتاب آزورا؟
کلوب  کتاب آزورا؟

00:20:36.200 --> 00:20:38.829
تا زماني که يه کلوب مخفي باشه،اوکي؟

00:20:38.830 --> 00:20:41.039
مخفي نيست -
ما به همه ميگيم -

00:20:44.630 --> 00:20:48.129
.خيلي‌خب،اين شوخي‌هاي نازتون داره منو مريض مي‌کنه

00:20:48.130 --> 00:20:50.430
بيا بريم خونه -
باشه مربي -

00:20:57.730 --> 00:21:00.150
.فکرکنم ما بتونيم همينجوري عادي بريم

00:21:01.940 --> 00:21:04.269
افسرهوتي،امروز وقتي که همه‌چيز بهم ريخته بود

00:21:04.270 --> 00:21:06.069
تو عزم و ثباتت رو نشون دادي

00:21:06.070 --> 00:21:07.939
.که ابزاري بود که باعث پيروزي ما شد

00:21:07.940 --> 00:21:11.279
.بايد بگم که باعث افتخاره که فرمانده تو باشم

00:21:11.280 --> 00:21:13.329
.قربان،با افتخار قبول مي‌کنم

00:21:13.330 --> 00:21:16.659
... افسر،قلب‌هاي ما توسط آتيش بهم‌ديگه پيوند مي‌خوره و

00:21:18.120 --> 00:21:21.289
شما دوتا اينجا چه غلطي کرديد؟

00:21:21.290 --> 00:21:23.839
ام،ببخشيد
ما اينجا لحظه عاطفي داشتيم

00:21:23.840 --> 00:21:27.839
!تو هيچوقت نميفهمي که ما باهم از چه چيزايي گذشتيم،هيچوقت،هيچوقت

00:21:27.840 --> 00:21:29.299
.اه. لحظه خراب شد

00:21:29.300 --> 00:21:32.009
.من تا ابد به خاطر کارام تحسين مي‌شم

00:21:32.010 --> 00:21:33.410
.هوت هوت

00:21:33.411 --> 00:21:43.411
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.