WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.220 --> 00:00:06.973 .خب اونا گفتن که من نمي‌تونم شستم رو جدا کنم اما اينجارو ببينيد 00:00:08.634 --> 00:00:11.427 !تو اونو بريدي! تو واقعا شست خودتو بريدي 00:00:11.428 --> 00:00:14.555 .تو واقعاً حل تکاليف رو باحال مي‌کني 00:00:14.556 --> 00:00:17.099 .و اونا مي‌گن که انسان‌ها نمي‌تونن جادو کنن 00:00:17.100 --> 00:00:20.186 .لوز ... تو تموم صبح رو داشتي با اونا حرف مي‌زدي 00:00:20.187 --> 00:00:22.688 .ساعت کمدي لوز و کينگ رو يادت نره 00:00:22.689 --> 00:00:24.982 .لطفاً،نه .ساعت کمدي نه 00:00:24.983 --> 00:00:27.151 .اين هفته من خودم رو اماده کردم 00:00:27.152 --> 00:00:29.987 .اوه،عزيزم. يه جعبه توي دماغم گيرکرده 00:00:29.988 --> 00:00:31.823 يعني دوباره مي‌تونم يه چيزي بخورم؟ 00:00:33.075 --> 00:00:35.243 .به نظرمي‌رسه که من تست شدم 00:00:36.453 --> 00:00:38.996 .قراره يه ساعت اينجوري باشن 00:00:38.997 --> 00:00:41.123 .هي،پسرخميري بيخيال اين چيزا شو 00:00:41.124 --> 00:00:43.167 چرا منو نمي‌پزي؟ 00:00:47.631 --> 00:00:49.632 .وقت مدرسست .توي کلاس مي‌بينمتون 00:00:49.633 --> 00:00:52.344 .باي - اما شستت چي مي‌شه؟ - 00:00:53.136 --> 00:00:55.596 .هي،نگران نباش 00:00:55.597 --> 00:00:57.357 .وقتي که به خونه برسم ساعت کمدي رو تموم مي‌کنيم 00:00:57.381 --> 00:00:59.725 .اوه،باشه 00:00:59.726 --> 00:01:01.728 .اميدوارم وقتي که نيستم دلت برام تنگ نشه 00:01:04.523 --> 00:01:07.024 تو ... تو واقعاً فکرمي‌کني اون اين‌بار برمي‌گرده؟ 00:01:07.025 --> 00:01:09.610 .اره،برمي‌گرده .اون هميشه برمي‌گرده 00:01:09.611 --> 00:01:11.028 .خوبه که دلت براش تنگ مي‌شه 00:01:11.029 --> 00:01:12.530 ... شاه شياطين 00:01:12.531 --> 00:01:14.448 .شاه شياطين دلش براي هيچکس تنگ نمي‌شه 00:01:14.449 --> 00:01:16.784 .من اهميتي نمي‌دم که اون الان از اين در بياد تو 00:01:19.121 --> 00:01:20.371 ...هي،تو - تو برگشتي - 00:01:20.372 --> 00:01:23.291 .من اصلاً دلم برات تنگ شده بود 00:01:23.292 --> 00:01:25.835 ظاهراً پيکسي‌ها به هکسايد هجوم اوردن 00:01:25.836 --> 00:01:27.211 .براي همين مدرسه کنسل شد 00:01:27.212 --> 00:01:30.298 .به نظرمي‌رسه وضعيت نکبتيه 00:01:32.593 --> 00:01:35.596 هي،حدس بزن چي تو دهن منه و قراره اونو بالا بيارم؟ 00:01:42.644 --> 00:01:44.044 !نامه 00:01:44.604 --> 00:01:47.024 .آشغال،آشغال 00:01:49.359 --> 00:01:51.777 .امروز يه کارناوال تو شهره 00:01:51.778 --> 00:01:53.696 ،يه کارناوال؟ مي‌دوني 00:01:53.697 --> 00:01:55.489 من اخيراً خيلي درگير مدرسه بودم 00:01:55.490 --> 00:01:57.700 نظرت چيه که اين ساعت کمدي رو وارد يه تور کنيم؟ 00:01:57.701 --> 00:01:59.452 .ميشه روز لوز و کينگ 00:01:59.453 --> 00:02:01.162 .اين روز خودمه 00:02:01.163 --> 00:02:02.621 .بيايد سه تامون بريم 00:02:02.622 --> 00:02:04.165 .يه ماجراجويي با دوستان 00:02:04.166 --> 00:02:05.416 .من مي‌رم وسايلم رو جمع کنم 00:02:05.417 --> 00:02:08.127 .کارناوال شلوغه و شلوغي ،احمق‌هارو جمع مي‌کنه 00:02:08.128 --> 00:02:10.004 اين مي‌تونه يه فرصت عالي باشه 00:02:10.005 --> 00:02:11.965 .تا بتونم جادوي سريع جديدم رو امتحان کنم 00:02:13.592 --> 00:02:15.176 !من هستم. به سمت کارناوال 00:02:15.177 --> 00:02:17.012 !به سمت کارناوال 00:02:18.805 --> 00:02:21.516 .خبرخوب. من کوله‌پشتي پراز بازيم رو ميارم 00:02:22.017 --> 00:02:23.267 الو؟ 00:02:23.268 --> 00:02:24.935 !اوه،يه پشه 00:02:24.936 --> 00:02:26.562 !با من حرف بزن! با من حرف بزن 00:03:08.105 --> 00:03:09.647 .خب،رسيديم،بچه‌ها 00:03:09.648 --> 00:03:11.482 .به اين همه گوشت تازه نگاه کنيد 00:03:14.236 --> 00:03:16.404 .بوي اين همه گوشت تازه 00:03:16.405 --> 00:03:21.159 .باحال بود 00:03:23.328 --> 00:03:26.873 .تو قرار نيست بازي کني،اولبرت .ما يکم کار داريم 00:03:28.458 --> 00:03:30.709 !دوستان،خوش‌اومديد 00:03:31.878 --> 00:03:33.295 .مي‌بينم که کارت منو دريافت کرديد 00:03:33.296 --> 00:03:35.340 تيبلز،تو اينو فرستادي؟ 00:03:40.095 --> 00:03:42.054 به خاطر نابودکردن وسيلت از ما عصباني نيستي؟ 00:03:42.055 --> 00:03:45.266 .و نابود کردن زندگيش اون بهترين بخشش بود 00:03:45.267 --> 00:03:47.852 نه،نه،نه من بايد ازتون تشکر کنم 00:03:47.853 --> 00:03:49.478 بعد از اينکه اونو نابود کرديد 00:03:49.479 --> 00:03:52.648 .من دوباره زندگيم رو ارزيابي کردم و کار واقعيم رو پيدا کردم 00:03:52.649 --> 00:03:54.317 ... من الان رييس سيرک 00:03:55.820 --> 00:03:58.404 .چادر تيبلز با وحشت‌هاي کوچيک 00:03:58.405 --> 00:04:02.116 .اين شبيه يه سيرک معمولي اما توي ابعاد کوچيکه 00:04:03.410 --> 00:04:04.702 .شما الان دوستاي منيد 00:04:04.703 --> 00:04:06.370 .من که گول نمي‌خورم 00:04:06.371 --> 00:04:08.372 چه حيله‌اي مي‌خواي انجام بدي؟ 00:04:08.373 --> 00:04:11.417 هيچ حيله‌اي درکارنيست،جغدبانو 00:04:11.418 --> 00:04:14.128 درحقيقت،چرا دوستي تازمون رو 00:04:14.129 --> 00:04:16.547 با اين بطري آب کاملاً بي‌ضرر زنده نکنيم؟ 00:04:16.548 --> 00:04:19.675 اوه،اره،البته ... چرا فقط 00:04:19.676 --> 00:04:21.969 .من خوبم 00:04:21.970 --> 00:04:25.806 .من وقتي سم رو ببينم مي‌فهمم تو نمي‌توني يه فريبکار رو فريب بدي 00:04:25.807 --> 00:04:27.207 ...حالا که بحث فريبکاري شد 00:04:27.934 --> 00:04:29.334 !گمشو،بازنده 00:04:31.188 --> 00:04:32.856 ...مستقيم بيايد به 00:04:33.648 --> 00:04:36.025 .خانه‌ي ترس انسانيه ايدا 00:04:36.026 --> 00:04:39.153 .انسان‌ها پوست ميندازن و من براش مدرک دارم 00:04:39.154 --> 00:04:41.238 .تو واقعاً بايد يه قفل روي کمدت بذاري 00:04:41.239 --> 00:04:44.200 .مي‌دوني چيه،ايدا هرچقدر مي‌خواد مي‌تونه از جورابام استفاده کنه 00:04:44.201 --> 00:04:48.579 چون امروز قراره با شريکم مجرمم يه عالمه خوش بگذرونيم 00:04:48.580 --> 00:04:50.540 .منو مي‌گه. من عاشق جرمم 00:04:53.168 --> 00:04:55.587 ...خوش‌بگذره،دوستان 00:04:56.296 --> 00:04:58.173 .تا مي‌تونيد 00:04:59.132 --> 00:05:01.009 .اسکلت رو بندازيد. يه جايزه بگيريد 00:05:01.968 --> 00:05:04.179 .همه سوراخاي من پرشد 00:05:05.639 --> 00:05:08.849 .حالا اين عجيبيه که من دوست دارم خب،مي‌خواي اول چيکارکني؟ 00:05:08.850 --> 00:05:10.518 ما مي‌تونيم شجاعانه ترن‌هوايي سوار شيم 00:05:10.519 --> 00:05:12.436 ...يا از اين چيزه بخوريم 00:05:12.437 --> 00:05:14.188 اون چيه؟ 00:05:15.649 --> 00:05:18.734 .يه نوع سلاح کشنده 00:05:18.735 --> 00:05:20.778 نه،احمق اون دستبند دوستيه 00:05:20.779 --> 00:05:23.030 اون يه نوع سلاح کشندست؟ 00:05:23.031 --> 00:05:24.657 .يه سلاح عشق 00:05:24.658 --> 00:05:26.784 اين اساساً يه بيانيه براي کل جهانه 00:05:26.785 --> 00:05:28.285 .که شما بهترين دوستاي همديگه‌ايد 00:05:28.286 --> 00:05:31.455 اون خيلي امن‌تر از برادر خوني شدنه 00:05:31.456 --> 00:05:33.666 !لوز،ما بايد اون دستبندهارو بگيريم 00:05:33.667 --> 00:05:36.168 و ببخشيد خانم 00:05:36.169 --> 00:05:37.962 اگه پسر استخونيتون اين دستبندهارو مي‌خواد 00:05:37.963 --> 00:05:39.964 .شما بايد بازي‌هارو بازي کنيد و بليت‌هارو برنده شيد 00:05:39.965 --> 00:05:41.549 .مي‌دونيد،قوانين کارناواله 00:05:41.550 --> 00:05:44.301 .اون مرد رو بزن و اون چيزا رو بدزد 00:05:44.302 --> 00:05:46.387 .يا بيا بريم بازي‌هارو انجام بديم 00:05:46.388 --> 00:05:47.513 .اوه،باشه 00:05:49.140 --> 00:05:51.183 بازي!بازي!بازي!بازي 00:05:51.184 --> 00:05:53.018 !دوستا - سلام،لوز - 00:05:53.019 --> 00:05:57.231 .اوه،خداي من. فکرنمي‌کردم که شمارو اينجا توي کارناوال خودموني ببينم 00:05:57.232 --> 00:06:00.359 بوو - من يه دعوتنامه از تيبلز گرفتم - 00:06:00.360 --> 00:06:03.571 ما فکرکرديم که اين يه تله‌است از اونجايي که ما وسايلش رو با يه خونه متحرک خراب کرديم 00:06:03.572 --> 00:06:05.114 اما کي اهميت ميده؟ 00:06:05.115 --> 00:06:07.157 .اينجا چرخ و فلک داره 00:06:07.158 --> 00:06:08.868 اون شبيه چرخ و فلک ادماست 00:06:08.869 --> 00:06:10.911 اما اون کابوس‌هاي طولاني‌مدت بهت ميده 00:06:10.912 --> 00:06:13.455 اره! من کاملاً آمادم 00:06:13.456 --> 00:06:15.249 !اهم - اوه،اره - 00:06:15.250 --> 00:06:17.042 ما الان توي يه ماموريت خيلي مهم 00:06:17.043 --> 00:06:18.627 .براي بردن جايزه ويژه براي کينگ هستيم 00:06:18.628 --> 00:06:20.212 .ما مي‌تونيم کمک کنيم 00:06:20.213 --> 00:06:23.257 اين کوچولو مي‌خواد يه جايزه ببره؟ 00:06:23.258 --> 00:06:25.384 واقعا؟ مي‌خواي؟ 00:06:27.345 --> 00:06:29.889 نظرت چيه،کينگ؟ خوشي بيش‌تر نه؟ 00:06:29.890 --> 00:06:33.058 ام،البته هرچي تو بخواي،لوز 00:06:33.059 --> 00:06:35.144 !خيلي‌خب،تصويب شد 00:07:00.295 --> 00:07:02.254 پس اين هجوم پيکسي‌ها درواقع 00:07:02.255 --> 00:07:04.655 ...وقتي اتفاق افتاده که پيکسيه بوسکا از قفسش فرارکرده 00:07:09.137 --> 00:07:10.930 .لعنت به اين پاهاي کوتاه 00:07:22.776 --> 00:07:24.193 .به نظرمي‌رسه توي دردسر افتادي 00:07:24.194 --> 00:07:25.736 ها؟ کي هستي؟ 00:07:25.737 --> 00:07:30.324 .اين منم آبويوسو،طالع‌بين بينا 00:07:30.325 --> 00:07:32.159 من تورو جايي نديدم؟ 00:07:32.160 --> 00:07:33.577 ...تقريباً خيلي 00:07:33.578 --> 00:07:34.870 معلومه؟ 00:07:34.871 --> 00:07:36.538 اون چيزي بود که مي‌خواستم بگم 00:07:36.539 --> 00:07:38.540 .تو واقعا طالع بيني 00:07:38.541 --> 00:07:41.752 آره. و آبويوسو مي‌تونه ببينه که 00:07:41.753 --> 00:07:43.545 يه چيزي داره اذيتت مي‌کنه،دوست کوچولو 00:07:43.546 --> 00:07:46.090 درست فهميدي،ابويوسو 00:07:46.091 --> 00:07:48.592 امروز قراربود درباره من ولوز باشه 00:07:48.593 --> 00:07:51.512 اما حالا اون حواسش با دوستاي باحال جديد مدرسه‌ايش پرت شده 00:07:51.513 --> 00:07:53.263 اگه بهت بگم که 00:07:53.264 --> 00:07:56.934 يه راهي بوده که بشه باهاش همه اون مشکلات رو ناپديد کردي چي؟ 00:07:56.935 --> 00:07:58.352 .من ميگم که به نظر غيرقانوني مي‌رسه 00:07:58.353 --> 00:08:00.647 .همچنين مي‌گم ادامه بده 00:08:03.441 --> 00:08:04.901 .نگاه کن 00:08:06.236 --> 00:08:08.278 ياخدا! تو اونو ناپديد کردي 00:08:08.279 --> 00:08:10.447 به پليس زنگ بزنيد! اين طرف ديوونست 00:08:10.448 --> 00:08:13.701 اين اسپري موقته 00:08:13.702 --> 00:08:16.287 ...من به گونه‌هام ضربه مي‌زنم و بعدش 00:08:17.789 --> 00:08:19.707 .سالم و عالي برمي‌گرده 00:08:21.459 --> 00:08:22.859 .اينو بگير 00:08:24.045 --> 00:08:27.214 .بدون هيچ مشکلي از کارناوال لذت ببر 00:08:27.215 --> 00:08:29.842 لوز،ويلو و گاس قرارنيست اينجوري بمونن 00:08:29.843 --> 00:08:32.136 .واي! تو حتي اسماشون رو هم مي‌دوني 00:08:32.137 --> 00:08:34.263 .فکرکنم هيچ فايده‌اي توي بحث‌کردن با يه طالع‌بين نيست 00:08:34.264 --> 00:08:35.806 ممنون،آبويوسو 00:08:39.602 --> 00:08:45.502 هي،يه چيز کوچولو،درآينده من قراره عشق رو پيدا کنم؟ 00:08:45.859 --> 00:08:47.151 .اه ... اره 00:08:50.947 --> 00:08:53.323 .همم،شايد بايد اول درباره اين مسئله فکرکنم 00:08:53.324 --> 00:08:56.201 کينگ! ببخشيد اونجا گمت کرديم،کوچولو 00:08:56.202 --> 00:08:57.953 .هي،اشکال نداره 00:08:57.954 --> 00:08:59.954 .بيا به بازيا برگرديم و اون دستبند‌هارو برنده شيم 00:08:59.978 --> 00:09:01.623 اما ما هنوز سوار هيچي نشديم 00:09:01.624 --> 00:09:03.459 .و براي اونا هيچ صفي وجود نداره 00:09:03.460 --> 00:09:07.005 !بازي - سواري - 00:09:09.174 --> 00:09:10.924 غذا! من مي‌رم يکم آبنبات بگيرم 00:09:10.925 --> 00:09:13.093 !تا شما اينو حل مي‌کنيد. باي 00:09:13.094 --> 00:09:16.638 وقتي که لوز برگرده باهمديگه سوار اسپينر سه نفره مي‌شيم 00:09:16.639 --> 00:09:17.931 .يا تاب سه‌نفره 00:09:17.932 --> 00:09:19.932 اوه و اون انقدر به اون غرفه‌هاي عکس نزديکه که 00:09:19.956 --> 00:09:21.852 .مي‌تونيم سه‌تامون باهم بريم 00:09:21.853 --> 00:09:24.146 .اما امروز درباره من و لوز بود 00:09:24.147 --> 00:09:28.025 اين کوچولو دلش براي دوستش لوز تنگ شده؟ 00:09:28.026 --> 00:09:29.985 اه،اره؟ اره؟ 00:09:29.986 --> 00:09:32.446 .شاه شياطين دلش براي هيچکس تنگ نمي‌شه 00:09:32.447 --> 00:09:33.847 !من ازت مي‌خوام که منو زمين بذاريد 00:09:35.116 --> 00:09:36.516 چي؟ 00:09:37.243 --> 00:09:38.827 اوه،نه! چيکارکردم؟ 00:09:38.828 --> 00:09:42.164 .واو. فکرکنم واقعاً مي‌خواستن که سوار بشن 00:09:42.165 --> 00:09:45.334 راستش،لوز. يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:09:45.335 --> 00:09:47.962 نه. من بايد يه چيزي بهت بگم،کينگ 00:09:49.297 --> 00:09:51.298 من بهت گفتم که کمکت مي‌کنم اون دستبند‌هاي دوستي رو برنده شي 00:09:51.299 --> 00:09:53.342 پس بيا بريم برنده شيم،باشه؟ 00:09:53.343 --> 00:09:57.471 اه... ويلو و گاس فعلا مشکلي براشون پيش نمياد،نه؟ 00:09:57.472 --> 00:09:58.806 اون چي بود؟ - هيچي - 00:09:58.807 --> 00:10:00.057 .حالا بيا بريم 00:10:00.058 --> 00:10:02.601 .آماده باشي يا نه،ما قراره بترکونيم 00:10:02.602 --> 00:10:04.436 !اره 00:10:04.437 --> 00:10:06.814 .اول،من از لباسام بزرگتر مي‌شم 00:10:06.815 --> 00:10:08.148 حالا کوچيک شدم؟ 00:10:08.149 --> 00:10:10.776 .وارد بلوغ شدم؟ واقعا که چيز ديوونه‌کننده‌ايه 00:10:14.531 --> 00:10:15.864 چه اتفاقي برامون افتاده؟ 00:10:15.865 --> 00:10:18.158 من دوباره روي ترن‌هوايي بيهوش شدم؟ 00:10:18.159 --> 00:10:20.994 اينبار ديگه ربطي به وسايل کارناوال نداره 00:10:20.995 --> 00:10:23.497 کينگ يه چيزي توي کيفش داشت که مارو کوچيک کرد 00:10:23.498 --> 00:10:27.334 !اما من تازه براي سواري مناسب شده بودم 00:10:27.335 --> 00:10:28.735 ...گاس 00:10:33.925 --> 00:10:35.325 .فکرکنم الان ديگه جامون امنه 00:10:39.180 --> 00:10:40.580 .ديگه کافيه 00:10:46.479 --> 00:10:49.022 زودباش! ما بايد لوز رو پيدا کنيم و توجهشو جلب کنيم 00:10:49.023 --> 00:10:50.817 .قبل از اينکه بقيه حيووناي کارناوال براي شکارمون بيان 00:10:56.072 --> 00:10:57.531 .بيا بخور،اسب من 00:10:57.532 --> 00:10:59.241 .مارو به يه جاي امن ببر 00:10:59.242 --> 00:11:02.161 خيلي پشمالوئه چرا انقدر پشمالوئه؟ 00:11:02.162 --> 00:11:04.288 .چون از نزديک،همه‌چيز پشمالوئه 00:11:05.498 --> 00:11:08.000 گوش‌هاش مثل ماه گردن 00:11:08.001 --> 00:11:11.086 .با نوساناي خلقي اي که مثل شب اونو مي‌ترسونن 00:11:11.087 --> 00:11:15.340 حالا،کي‌مي‌خواد يه وسيله انساني رو لمس کنه؟ 00:11:15.341 --> 00:11:16.550 من مي‌خوام - من - 00:11:16.551 --> 00:11:18.177 .خب،نمايش تمومه 00:11:18.178 --> 00:11:20.137 .اين جادوگر مجوز نداره 00:11:20.138 --> 00:11:21.847 !من نمي‌تونم دوباره انجامش بدم- فرار - 00:11:21.848 --> 00:11:23.599 اه،تو کي هستي؟ پليس سرگرمي؟ 00:11:23.600 --> 00:11:24.641 !اره 00:11:26.311 --> 00:11:28.187 .و تو با من مياي 00:11:28.188 --> 00:11:31.900 .اه،ببخشيد،قربان. من مي‌خوام باهات حرف بزنم 00:11:32.775 --> 00:11:35.402 !اولبرت!اولبرت کجايي؟ 00:11:40.408 --> 00:11:43.202 .اولبرت،شانس آوردي که نمي‌تونم به خاطر زيبايي‌هات ازت عصباني بشم 00:11:45.079 --> 00:11:46.479 .هي،گرفتمش 00:11:49.626 --> 00:11:51.460 .من از کارناوال‌ها متنفرم 00:12:31.834 --> 00:12:34.294 .ما نمي‌تونيم اينجوري ادامه بديم 00:12:37.090 --> 00:12:39.592 .ديگه مجبور نيستيم 00:12:40.969 --> 00:12:43.470 ...دقيقاً زماني که فکرمي‌کردم نمي‌تونم کمتر از اين به قانون احترام بذارم 00:12:44.889 --> 00:12:46.139 .اون منو سوپرايز مي‌کنه .. 00:12:46.140 --> 00:12:48.475 خب شنيدم که توي کارناوال داري بقيه رو گول مي‌زني 00:12:48.476 --> 00:12:50.185 .اون کار منه 00:12:50.186 --> 00:12:52.730 .و من کارمو خيلي جدي مي‌گيرم 00:12:54.899 --> 00:12:56.984 زودتر حرفتو بزن چي مي‌خواي؟ 00:12:56.985 --> 00:12:59.987 از اونجايي که من يه ديو مهربونم دوتا گزينه بهت ميدم 00:12:59.988 --> 00:13:03.949 من مي‌تونم تورو به کاون امپراطور بدم يا تورو توي زندون بندازم 00:13:03.950 --> 00:13:06.744 .يا مي‌توني براي من کارکني 00:13:09.163 --> 00:13:13.125 1,230... 1,231... 00:13:14.168 --> 00:13:16.253 حالا،کينگ،قبل از اينکه بليت‌هات رو مصرف کني 00:13:16.254 --> 00:13:19.756 مطمئني که اون دستبند‌هاي دوستي رو بيش‌تر از اين مي‌خواي؟ 00:13:21.092 --> 00:13:23.093 .من شاه شب هستم 00:13:23.094 --> 00:13:28.994 .و هرنفسي که بکشي تورو به تاريکي نزديک‌تر مي‌کنه 00:13:31.060 --> 00:13:32.394 .اون ترسناکه 00:13:32.395 --> 00:13:34.146 اره،لوز من دستبندهارو مي‌خوام 00:13:34.147 --> 00:13:37.149 يه جورايي برام مهمه،باشه؟ 00:13:37.150 --> 00:13:39.401 .من مي‌تونم برات مهم باشم 00:13:39.402 --> 00:13:43.572 ...من،کسي که مرگ و تولد ملت‌هاي بي‌شماري رو ديدم 00:13:43.573 --> 00:13:45.157 .هي،تمومش کن 00:13:45.158 --> 00:13:46.867 .نه،نه،بسه 00:13:46.868 --> 00:13:48.452 ...اره،کجا بودم 00:13:48.453 --> 00:13:51.204 خب،اشتباه شد خب،يک،دو 00:13:51.205 --> 00:13:54.458 ...سه،چهار،پنج،شيش 00:13:54.459 --> 00:13:56.793 اخ،چندش من يه آينه مي‌خوام 00:13:56.794 --> 00:13:58.170 برمي‌گردم کينگ 00:13:58.171 --> 00:14:00.380 ...12, 13, 14... 00:14:00.381 --> 00:14:01.781 .سريع‌تر بشمر 00:14:03.217 --> 00:14:04.617 اوه،اونجاست 00:14:13.770 --> 00:14:15.020 .تونستي 00:14:15.021 --> 00:14:18.148 اه. چه علامت باحالي وايسا ببينم 00:14:18.149 --> 00:14:20.234 !ايول 00:14:26.449 --> 00:14:28.241 .اوه،خداي من 00:14:28.242 --> 00:14:29.785 .يک ميليون 00:14:29.786 --> 00:14:32.579 .اره،من همين الان يه ميليون رو شمردم 00:14:32.580 --> 00:14:34.039 .دستبندها مال توئن 00:14:34.040 --> 00:14:35.665 !اره. اره 00:14:35.666 --> 00:14:40.170 حالا من و لوز مي‌تونيم پيوندمون رو با اين دستبندها ابدي کنيم 00:14:42.882 --> 00:14:45.258 هي،لوز،خبرخوب .من دستبندهارو گرفتم 00:14:45.259 --> 00:14:46.468 ...کينگ 00:14:48.888 --> 00:14:51.640 .تو يه چيزي به ما زدي که مارو کوچيک کني 00:14:51.641 --> 00:14:54.059 .و حالا من ديگه نمي‌تونم سوار اون وسايل بشم 00:14:54.060 --> 00:14:55.268 .تو هيولايي 00:14:55.269 --> 00:14:57.354 شما قرارنبود کوچيک بشيد 00:14:57.355 --> 00:14:58.980 .قرار بود که ناپديد بشيد 00:14:58.981 --> 00:15:00.732 اوه،نه،وايسا - چي؟ - 00:15:00.733 --> 00:15:02.818 نه،نه،نه،لوز مي‌تونم توضيح بدم 00:15:02.819 --> 00:15:05.403 .من مي‌خواستم دستبندهارو برنده شم و يه طالع‌بين بود 00:15:05.404 --> 00:15:08.115 اون حتما چيزيه که اين بلا رو سرشون آورده بطري اسپري رو به من بده،کينگ 00:15:08.116 --> 00:15:10.158 نه،وايسا م-م-من بايد توضيح بدم 00:15:10.159 --> 00:15:11.701 .هيچي براي توضيح دادن نمونده 00:15:11.702 --> 00:15:12.911 ...من فقط تلاش مي‌کردم که 00:15:12.912 --> 00:15:14.329 دوستاي منو کوچيک کني؟ 00:15:14.330 --> 00:15:16.289 .من داشتم تلاش مي‌کردم که مشکلاتم رو حل کنم 00:15:23.840 --> 00:15:25.240 .سلام 00:15:25.758 --> 00:15:27.092 .صبرکن،مي‌تونم درستش کنم 00:15:27.093 --> 00:15:29.762 .ابويوسو نشونم داد که چطور. ببينيد 00:15:33.057 --> 00:15:34.432 چرا کار نمي‌کنه؟ 00:15:34.433 --> 00:15:37.478 .من که مي‌گم خيلي خوب کارکرده 00:15:41.941 --> 00:15:44.317 ام،لوز فکرمي‌کنم کينگ خراب شده 00:15:44.318 --> 00:15:46.319 .ضربه زدن به گونه‌ها بايد مارو به حالت عادي برگردونه 00:15:46.320 --> 00:15:47.904 .طالع‌بينه اينو گفت 00:15:47.905 --> 00:15:50.073 اوه،واقعا؟ ...اما اگه اون 00:15:50.074 --> 00:15:52.368 از اول بهت دروغ گفته باشه چي؟ 00:15:53.786 --> 00:15:55.186 .صبرکن 00:15:55.621 --> 00:15:58.498 از اول بهت دروغ گفته باشه چي؟ 00:15:58.499 --> 00:16:00.083 .فرق داره 00:16:00.084 --> 00:16:03.421 ...تو شيطاني. وقتي که ابويوسو بفهمه که تو سبيلشو دزديدي 00:16:04.255 --> 00:16:06.007 ...اوه 00:16:06.757 --> 00:16:09.217 .معجون توسط من طراحي شده 00:16:09.218 --> 00:16:11.344 حدس بزن گونه کي کنترلش مي‌کنه؟ 00:16:11.345 --> 00:16:13.054 چرا اينکارو مي‌کني؟ 00:16:13.055 --> 00:16:14.556 وقتي که وسايلم رو نابود کرديد 00:16:14.557 --> 00:16:17.809 .شما نسل‌ها تاريخچه گريم‌همر رو نابود کرديد 00:16:17.810 --> 00:16:19.437 .حالا وقت تلافيه 00:16:22.440 --> 00:16:27.235 .به عالي‌ترين نمايش‌ توي جزاير بويلينگ خوش‌اومديد 00:16:30.239 --> 00:16:31.990 يعني اين جادوگرها و شياطين 00:16:31.991 --> 00:16:33.992 مي‌تونن زنده بمونن؟ 00:16:33.993 --> 00:16:35.952 بيايد بفهميم 00:16:45.588 --> 00:16:48.007 .حداقل اون هنوز دوستمه 00:16:50.092 --> 00:16:51.594 .دوستا همينجوري رفتار مي‌کنن 00:16:53.679 --> 00:16:55.263 شما زندگي منو نابود کرديد 00:16:55.264 --> 00:16:59.060 .پس حالا مي‌تونيد خورده بشيد 00:17:02.897 --> 00:17:05.316 .شرط بندي هارو انجام بديد و از برنامه لذت ببريد 00:17:06.317 --> 00:17:08.026 خب،اگه قراره که بميرم 00:17:08.027 --> 00:17:09.527 .حداقل با بهترين دوستامم 00:17:09.528 --> 00:17:10.862 .و کينگ 00:17:14.075 --> 00:17:17.535 سيب‌هاي کاراملي داغ و خوشمزه 00:17:17.536 --> 00:17:18.662 !هي،بيا اينجا 00:17:18.663 --> 00:17:20.121 .باشه،باشه 00:17:20.122 --> 00:17:22.083 همونجا وايسا 00:17:36.055 --> 00:17:37.455 ..ما بايد 00:17:37.682 --> 00:17:39.225 يه راه خروج پيدا کنيم 00:17:46.857 --> 00:17:50.193 .کينگ،تو احمقي همه اينا تقصير توئه 00:17:50.194 --> 00:17:52.154 .اما فکرکنم مي‌دونم چطور درستش کنم 00:17:55.116 --> 00:17:56.575 کينگ؟ 00:17:56.576 --> 00:17:59.286 ويلو،گاس ببخشيد که شمارو کوچيک کردم 00:17:59.287 --> 00:18:02.247 .و لوز،ببخشيد که تورو از دوستات دور کردم 00:18:04.083 --> 00:18:05.625 مي‌دونم که درنهايت ميري خونه 00:18:05.626 --> 00:18:07.544 .و حالا داري بيش‌تر وقتت رو توي مدرسه مي‌گذروني 00:18:07.545 --> 00:18:09.964 من فقط مي‌خوام بيش‌تر باهات باشم 00:18:14.302 --> 00:18:16.177 !نه 00:18:16.178 --> 00:18:18.722 .بازگشت نداريم 00:18:21.851 --> 00:18:24.604 .خيلي‌خب،فقط يه فرصت دارم 00:18:29.150 --> 00:18:30.550 حشره‌هاي کثيف 00:18:31.235 --> 00:18:32.635 اوه،نه 00:18:35.156 --> 00:18:37.032 هي،هي تخفيف نداريم رفيق 00:18:37.033 --> 00:18:38.742 تو به من بدهکاري 00:18:38.743 --> 00:18:40.827 هيچ اتفاقي توي اين برنامه نميفته 00:18:40.828 --> 00:18:44.164 .هيچکدوم از اون بچه‌هاي احمق هنوز صدمه نديدن 00:18:44.165 --> 00:18:45.206 بچه‌هاي احمق؟ 00:18:45.207 --> 00:18:46.607 .وايسا 00:18:46.959 --> 00:18:48.359 .اونا بچه‌هاي احمق منن 00:18:58.763 --> 00:19:00.722 تو حيوانات هم کوچيک کردي بودي؟ 00:19:00.723 --> 00:19:03.058 .اين چادر وحشت‌هاي کوچيکه 00:19:03.059 --> 00:19:04.819 يه چيزي بايد کوچيک باشه 00:19:04.843 --> 00:19:07.437 !کارو تموم کن بچه‌هارو بگير 00:19:07.438 --> 00:19:08.838 !زودباش 00:19:20.117 --> 00:19:22.911 اونا نقشه‌هاي منو خراب کردن 00:19:22.912 --> 00:19:24.704 !شما بهاي اينکارتونو ميديد 00:19:24.705 --> 00:19:29.250 .اينبار من شخصا شمارو له مي‌کنم 00:19:29.251 --> 00:19:32.003 .اوه،نه،تيبلز. لذت اينجوري کارنمي‌کنه 00:19:32.004 --> 00:19:34.798 .آدم بد هميشه دسر ويژه خودشو مي‌گيره 00:19:34.799 --> 00:19:37.050 اوه،نه! دسر نه 00:19:37.051 --> 00:19:39.637 هي،دخترا اين براي شماست 00:19:45.643 --> 00:19:48.061 .به نظرمي‌رسه ما دوباره زندگيش رو نابود کرديم 00:19:48.062 --> 00:19:49.646 ما خيلي خوب پيش رفتيم 00:19:49.647 --> 00:19:51.648 !گاس،ويلو،شما خوبيد 00:19:51.649 --> 00:19:53.067 .همش به خاطر توئه،کينگ 00:19:53.818 --> 00:19:54.901 .بيا 00:19:54.902 --> 00:19:56.570 .اين تموم چيزيه که مونده بود 00:19:59.281 --> 00:20:02.242 .اشک ... اشکال نداره 00:20:02.243 --> 00:20:04.078 .چون الان براي هرکس يه تيکه داريم 00:20:05.079 --> 00:20:07.081 اگه قبولش کنيد 00:20:07.748 --> 00:20:09.249 ممنون،کينگ 00:20:09.250 --> 00:20:11.835 اره. من هميشه مي‌خواستم يه تيکه آهن بي‌ارزش داشته باشم 00:20:11.836 --> 00:20:13.086 خيلي کارت قشنگه 00:20:13.087 --> 00:20:14.504 ببخشيد،لوز 00:20:14.505 --> 00:20:17.173 شياطين وقتي که دلشون براي کسي تنگ مي‌شه کاراي بدي مي‌کنن 00:20:17.174 --> 00:20:18.717 و مي‌تونم يه راز بهت بگم؟ 00:20:18.718 --> 00:20:20.301 .منم دلم براي تو تنگ شده بود 00:20:22.096 --> 00:20:24.264 .هي،ما هنوزم چندساعت ديگه وقت داريم 00:20:24.265 --> 00:20:26.057 مي‌خواي بريم سوار شيم؟ 00:20:26.058 --> 00:20:27.851 .تو ذهنمو خوندي 00:20:27.852 --> 00:20:31.397 آره! رفقاي ذهني رفقاي ابدي 00:20:32.106 --> 00:20:33.231 تو مياي،ايدا؟ 00:20:33.232 --> 00:20:36.068 .نه،فکرکنم هرچيزي که مي‌خواستم رو دارم 00:20:38.696 --> 00:20:41.573 اره. يه سال عالي ديگه توي کارناوال 00:20:41.574 --> 00:20:45.201 پسر،پرواز کن،ما مطمئناً مي‌تونيم باهم ديگه بريم تفريح کنيم،نه؟ 00:20:45.202 --> 00:20:48.288 واقعا براي کسايي که نيستن ببينن مادوتا 00:20:48.289 --> 00:20:49.497 .چقدر خوب باهم هستيم ناراحتم 00:20:49.498 --> 00:20:51.249 .خوبه که يه دوربين آوردم 00:20:51.250 --> 00:20:54.961 اره. پرواز کن و بريم تا ابد باهمديگه. من و تو 00:20:54.962 --> 00:20:57.672 ...هر روز 00:20:57.673 --> 00:20:59.591 .حالا مي‌دونم دوستي چه طعمي داره 00:21:01.385 --> 00:21:02.803 .طعم يه حشره مي‌ده 00:21:02.804 --> 00:21:12.804 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.