WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.638 --> 00:00:06.890
.زودباش. اينبار کار کن ديگه
00:00:08.550 --> 00:00:11.093
.آره! اينجا رو ببين،کينگ
00:00:11.094 --> 00:00:13.638
.مهارتهاي علامتي من دارن شکوفا ميشن
00:00:13.639 --> 00:00:16.098
تو فکرميکني اون جشمگيره؟
!اينو ببين
00:00:16.099 --> 00:00:18.267
!دوتا جنگجو تا مرگ باهم مبارزه ميکنن
00:00:21.271 --> 00:00:25.066
اه،ميبينم که داريم از طريق پرتالي که براي ويديوهاي گربهاي بازکرديم
داريم به اندازه کافي واي-فاي ميگيريم
00:00:25.067 --> 00:00:28.778
!خشونت بي حس.اره،حمله کن
!مرگ خداي توئه
00:00:28.779 --> 00:00:30.655
.من از اينکه درباره اينترنت بهت ياد دادم پشيمونم
00:00:30.656 --> 00:00:34.075
چه نوع پشيمونياي ميتونه از اينترنت بياد؟
00:00:34.076 --> 00:00:36.160
اوه،ميدونستي که زمين درواقع تخته؟
00:00:36.161 --> 00:00:37.328
.اره،اون درست نيست
00:00:50.259 --> 00:00:51.176
.خوبه
00:00:51.177 --> 00:00:52.677
.اه،يه قطع شده
00:00:52.678 --> 00:00:54.262
.يه جواب عالي
00:00:54.263 --> 00:00:56.889
من بايد چي بگم؟
00:00:56.890 --> 00:01:00.518
.هي،مامان،راستش من توي کمپ نيستم. توي يه قلمرو شيطاني هستم و دارم يادميگيرم يه جادوگر بشم"
00:01:00.519 --> 00:01:03.271
"همچنين،ميدونستي که شياطين و جادو واقعين؟
00:01:03.272 --> 00:01:05.314
.اون کار منو تموم ميکنه
00:01:05.315 --> 00:01:07.525
.نه،اون همون اول با شنيدن درباره دنياي ما وحشت ميکنه
00:01:07.526 --> 00:01:11.237
.خب راستش،با مخفي کردن حقيقت،تو بهش لطف ميکني
00:01:11.238 --> 00:01:13.406
.همم،شيطان روي شونه من نکته خوبي رو گفت
00:01:13.407 --> 00:01:14.907
.هميشه به شيطان روي شونه اعتماد کن
00:01:14.908 --> 00:01:16.117
!هوت،هوت،لوز
00:01:16.118 --> 00:01:18.369
...وقتشه که اون مغز خوشگلت رو با
00:01:21.164 --> 00:01:23.583
.اطلاعات خوشمزه پرکني
00:01:23.584 --> 00:01:24.875
.لطفاً زودباش
00:01:24.876 --> 00:01:27.086
.هرچقدر بيشتر بهش نگاه ميکنم،بيشتر ناراحت ميشم
00:01:27.087 --> 00:01:28.337
!هوت،هوت
00:01:30.090 --> 00:01:32.466
تموم روز رو با ديدن ميو-توب نگذرون،باشه؟
00:01:32.467 --> 00:01:34.885
.من راه خودمو ميرم
00:01:38.599 --> 00:01:40.601
.چه احمق
00:01:43.916 --> 00:01:45.838
کي انرژيشو داره؟
00:02:26.188 --> 00:02:28.607
!دارم ميام
مراقب باشيد
00:02:32.152 --> 00:02:34.487
.امروز يه چيزي متفاوته
00:02:34.488 --> 00:02:36.906
همه مدل موهاشون رو عوض کردن؟
00:02:36.907 --> 00:02:39.158
اوه،اره،يادم رفته بود که تو هيچوقت
00:02:39.159 --> 00:02:41.160
.براي رويداد اجتماعي فصل اينجا نبودي
00:02:41.161 --> 00:02:42.536
... به اولين
00:02:42.537 --> 00:02:44.377
!بريد کنار
00:02:44.401 --> 00:02:47.750
.بلافاصله با ما بيا
.بيماريت،داره پيشرفت ميکنه
00:02:47.751 --> 00:02:49.418
درماني وجود داره،دکتر؟
00:02:49.419 --> 00:02:51.504
.فقط يکي
00:02:51.505 --> 00:02:54.048
.پيدا کردن يه همراه عالي براي گرام
00:02:54.049 --> 00:02:59.136
اگه اين درمان منه،پس اسکارا،با من به گرام مياي؟
00:02:59.137 --> 00:03:02.264
.البته که ميام
00:03:02.265 --> 00:03:04.850
!خيليخب
00:03:04.851 --> 00:03:08.270
شما يه ورژن عجيب از پرام توي جزاير بويلينگ داريد؟
00:03:08.271 --> 00:03:10.951
،من به خاطر پوشيدن لباس يه سمور از مراسم رقص مدرسه قبليم اخراج شدم
00:03:10.975 --> 00:03:14.276
.اما شايد اينجا،من بتونم ملکه گرام شما بشم
00:03:14.277 --> 00:03:18.489
.اون ،اه،چيزي نيست که معمولا براش بتوني ثبت نام کني
00:03:18.490 --> 00:03:21.534
.مراقب باش،احمق
00:03:21.535 --> 00:03:25.246
اوه،سلام،لوز و بقيه
ببخشيد
00:03:25.247 --> 00:03:27.958
مشکلي نيست. بذار کمکت کنم
بيا،متنت
00:03:28.917 --> 00:03:30.793
.تو واقعا سريع گرفتيش
00:03:30.794 --> 00:03:32.670
.اون فقط... اون شخصيه
00:03:34.089 --> 00:03:36.132
.من خيلي نگرانم
00:03:36.133 --> 00:03:38.175
توجه،دانشآموزان هکسايد
00:03:38.176 --> 00:03:40.177
.مديرتون داره صحبت ميکنه
00:03:40.178 --> 00:03:41.262
.اوه،پسر،خودشه
00:03:41.263 --> 00:03:43.682
.اون داره اعلام ميکنه که چه کسي امسال از سلطنتي هاي گرام ميشه
00:03:45.267 --> 00:03:49.228
امسال،من حق اينو دارم که بالاترين افتخار گرام رو
00:03:49.229 --> 00:03:51.981
.به اميتي بلايت اعطا کنم
00:03:53.358 --> 00:03:55.401
.ملکه گرام ما
00:03:55.402 --> 00:03:57.522
اميتيه -
اميتي -
00:03:57.546 --> 00:04:00.716
.اميتي،ايول،ملکه
00:04:03.160 --> 00:04:05.161
.منو اينجوري ول نکن
00:04:05.162 --> 00:04:06.745
.شايد بهتر باشه بهش يکم فضا بدي
00:04:06.746 --> 00:04:09.708
.ملکه گرام بودن کار سختيه،حتي براي اميتي
00:04:11.626 --> 00:04:14.670
خيلي خوبه. نوارهارو ببريد،کاسه رو پرکنيد
00:04:14.671 --> 00:04:16.755
و توپ ديسکو چطوره؟
00:04:16.756 --> 00:04:18.549
.حالت تهوع دارم
00:04:18.550 --> 00:04:21.803
.عاليه. فقط همينجوري براي 36 ساعت ديگه ادامه بده
00:04:23.054 --> 00:04:27.308
.اولين تجربه رقص مدرسهاي توي جزاير بويلينگ
00:04:27.309 --> 00:04:31.812
من نميتونم براي انتخاب لباس ،عکساي عجيب غريب،فشار دادن همه دکمه ها صبرکنم
صبرکن ببينم،چي؟
00:04:31.813 --> 00:04:34.732
.خب،سلام
الان ميزنمت
00:04:41.948 --> 00:04:46.118
... شکنجههاي قرون وسطايي براي گرام به نظر تم عجيبيه،اما هي
00:04:46.119 --> 00:04:47.579
.اونا براي دکوراسيون نيستن
00:04:49.122 --> 00:04:51.957
.اين زمين جاييه که من کارم رو به عنوان ملکه گرام شروع ميکنم
00:04:51.958 --> 00:04:55.085
درسته. خب چرا هيجان زده به نظرنميرسي؟
00:04:55.086 --> 00:04:57.296
.چون اين فقط يه جشن رقص عادي نيست
00:05:00.258 --> 00:05:04.345
.اون گرامه. مخفف گراميتيوس،آورنده ترسه
00:05:04.346 --> 00:05:06.598
.اون يه هيولاست که زير مدرسه زندگي ميکنه
00:05:10.185 --> 00:05:11.936
،هرسال اون تلاش ميکنه که فرارکنه
00:05:11.937 --> 00:05:15.356
.و يه دانشاموز بايد قبل از اينکه به شهر حمله کنه اونو شکست بده
00:05:15.357 --> 00:05:18.442
.در همين موقع،بامپ يه جشن راه ميندازه و اونو يه رسم صدا ميکنه
00:05:18.443 --> 00:05:23.239
بدترين چيز اينه که گرام ميتونه ذهن رو بخونه و
.خودشو به بدترين ترست تبديل کنه
00:05:23.240 --> 00:05:26.617
.و مال من خيلي شرم آوره
00:05:26.618 --> 00:05:29.286
اگه انقدر نگرانت ميکنه،چرا به مدير بامپ نميگي که
00:05:29.287 --> 00:05:31.163
ميخواي از اين مسابقه مرگ خارج شي؟
00:05:31.164 --> 00:05:34.625
.مگه اينکه حرفزدن با بامپ بزرگترين ترسته
00:05:34.626 --> 00:05:39.046
.نه،اما اون فکرخوبيه
ممنون،لوز
00:05:39.047 --> 00:05:41.632
همم -
تمومش کنيد! من الان بالا ميارم -
00:05:43.134 --> 00:05:44.426
.من خونم
00:05:46.263 --> 00:05:47.138
بچهها؟
00:05:47.139 --> 00:05:49.265
.مراقب اون باش
00:05:49.266 --> 00:05:51.767
چرا دارم اينکارو ميکنم؟
من که اصلاً لباس نميپوشم
00:05:51.768 --> 00:05:54.854
هي،چطوري جغدبانو؟
جريان چيه؟
00:05:54.855 --> 00:05:58.315
.من امشب توي گرام حضور دارم،پس بايد خوب باشم
00:05:58.316 --> 00:06:00.442
.و گاس از من خواسته که توي تشريفات مبارزه کمکش کنم
00:06:00.443 --> 00:06:03.112
.ما قراره اين حموم خون رو به يه حموم باحال تبديل کنيم
00:06:03.113 --> 00:06:05.155
اونا قرباني رو اعلام کردن؟
00:06:05.156 --> 00:06:08.284
.اره،اميتيه
اون يه جورايي وحشت کرده
00:06:08.285 --> 00:06:11.078
.کاش ميتونستم من جاشو بگيرم
00:06:14.249 --> 00:06:15.875
.جوک باحالي بود،لوز
00:06:17.252 --> 00:06:19.587
.اه،گوش بده،بچه
احساس نجيبانهايه
00:06:19.588 --> 00:06:22.214
.اما گرام يکم فراتر از سطح توئه
00:06:22.215 --> 00:06:25.092
.تو يه انساني
تو شکنندهاي
00:06:25.093 --> 00:06:28.762
.هي،من يه عالمه طلسم ياد گرفتم
کاملاً ميتونم از پسش بربيام
00:06:28.763 --> 00:06:30.931
.يه عنکبوت وحشتناک توي موهاته
00:06:30.932 --> 00:06:34.143
.نه،من اونجوري که فکرميکني شکننده نيستم،ايدا
00:06:34.144 --> 00:06:38.939
.و به اين راحتي هم گول نميخورم
00:06:40.483 --> 00:06:42.151
.اه،شايد خيلي بهش سخت گرفتي
00:06:42.152 --> 00:06:44.862
اون تورو دربرابر هيولاها نجات داد،يادته؟
00:06:44.863 --> 00:06:47.823
.روبرو شدن با گرام به معني روبروشدن با بدترين ترسته،کينگ
00:06:47.824 --> 00:06:50.243
.و فکرنميکنم لوز بدونه که اين يعني چي
00:06:51.703 --> 00:06:54.079
فکرميکني بتونم سايه چشم قرمز رو بيرون بکشم؟
00:06:54.080 --> 00:06:58.125
.دختر،تو ميتوني همهکاري انجام بدي
بزن قدش! ما نابغهايم
00:06:58.126 --> 00:07:03.172
."شکننده"
ايدا منو نميشناسه. من شجاعم. من قويم
00:07:05.300 --> 00:07:09.136
قدمهاي عجيب.جنگل ترسناک
مشکلي نيست
00:07:10.305 --> 00:07:13.140
!حمله لوز
00:07:17.103 --> 00:07:19.938
اوه،خداي من
اميتي،خيلي متاسفم
00:07:19.939 --> 00:07:23.777
...و من فکرميکردم که امروز
از اين بدتر نميشه
00:07:25.403 --> 00:07:28.322
با بامپ حرف زدي؟ به اندازهاي که فکرميکردي افتضاحه؟
00:07:28.323 --> 00:07:30.240
.اون گفت نه
00:07:30.241 --> 00:07:33.452
.من ملکه گرام هستم،مگه اينکه يه جايگزين پيدا کنم
00:07:33.453 --> 00:07:35.246
و کي ميخواد جاي منو بگيره؟
00:07:36.873 --> 00:07:38.273
.من ميگيرم
00:07:38.375 --> 00:07:39.416
چي؟
00:07:39.417 --> 00:07:41.919
.اميتي بلايت من انجامش ميدم
00:07:41.920 --> 00:07:44.880
.من جاتو ميگيرم و با گرام توي ميدون روبرو ميشم
00:07:44.881 --> 00:07:47.174
.من قهرمان نترس توئم
00:07:50.178 --> 00:07:52.263
.قهرمان نترس
00:08:13.368 --> 00:08:17.079
هي،لوز
يه مهمون داري
00:08:17.080 --> 00:08:18.872
.هوتي،لمس کردن نداريم
00:08:19.999 --> 00:08:21.041
.اميتي
00:08:21.042 --> 00:08:23.877
،اگه اون پرندهي لولهاي دوباره با من حرف بزنه
00:08:23.878 --> 00:08:25.129
.من نابودش ميکنم
00:08:25.130 --> 00:08:26.213
براي تمرين آمادهاي؟
00:08:26.214 --> 00:08:27.965
کدومو بايد براي گرام بپوشم؟
00:08:27.966 --> 00:08:30.801
"اين يکي ميگه،"جادوگر با نيمه سياه
00:08:30.802 --> 00:08:34.054
."اما اين يکي ميگم" من يه سمورم ... با يه نيمه تاريک
00:08:34.055 --> 00:08:36.181
.لوز،تو بايد اينو جدي بگيري
00:08:36.182 --> 00:08:38.434
اگه تو نتوني گرام رو شکست بدي،همه توي جزيره
00:08:38.435 --> 00:08:40.477
.بايد با بدترين کابوسشون زندگي کنن
00:08:40.478 --> 00:08:43.105
ميخواي بدترين کابوس منو بشنوي؟
00:08:43.106 --> 00:08:47.110
!وايسا،وايسا،امتي،وايسا
00:08:48.820 --> 00:08:51.405
.گرام به تاريکترين ترسهاي تو تبديل ميشه
00:08:51.406 --> 00:08:53.283
از چي ميترسي،لوز؟
00:08:54.743 --> 00:08:58.078
ميخواي بدترين ترساي مارو بشنوي؟
... با شمارش سه،يک،دو
00:08:58.079 --> 00:09:00.539
تا ابد تنها بودن -
تا ابد با تو گيرکردن -
00:09:00.540 --> 00:09:03.418
.براي آمادهسازي،من يه ليست درست کردم
00:09:08.089 --> 00:09:11.258
.آشغالاي آنلايني که ميخوان باهات لاس بزنن
00:09:11.259 --> 00:09:13.302
.لوز،کمکم کن،کمک
00:09:13.303 --> 00:09:14.970
روحهاي انسانياي که توي بدن گربه گيرکردن -
!نه -
00:09:14.971 --> 00:09:16.346
.من نميخوام اينجوري باشم
00:09:16.347 --> 00:09:17.723
!نه
00:09:17.724 --> 00:09:19.324
من تحمل لاکتوز ندارم -
لوز،کمکم کن-
00:09:19.348 --> 00:09:20.434
.کافي نيست
00:09:20.435 --> 00:09:22.853
،دليلي که من نميتونم با گرام روبرو شم اينه که
00:09:22.854 --> 00:09:25.314
.اون فراتر از چيزايي ميره که فقط حالمونو بهم ميزنه
00:09:25.315 --> 00:09:27.067
ترس واقعي تو چيه،لوز؟
00:09:30.153 --> 00:09:34.364
.ترس واقعي من اينه که ايدا فکرميکنه که من براي اينکار خيلي شکنندم
00:09:34.365 --> 00:09:36.701
.و اگه درست باشه،من هيچوقت يه جادوگر واقعي نميشم
00:09:43.208 --> 00:09:45.085
.تو کافي نيستي
00:09:49.214 --> 00:09:51.799
.ميو. هنوز ميتونم
00:09:51.800 --> 00:09:55.385
!نه -
ديگه کافيه. خيلي سروصدا ميکنيم -
00:09:55.386 --> 00:09:58.555
اين منم؟
00:09:58.556 --> 00:10:01.517
.لعنتي،من خيلي عاليم
00:10:01.518 --> 00:10:03.727
.صبرکن ببينم. تو داري تمرين ميکني که ملکه گرام بشي
00:10:03.728 --> 00:10:06.064
خب که چي؟
00:10:07.690 --> 00:10:10.109
تو فکرميکني تمرين کردن توي گرام بهت کمک ميکنه؟
00:10:10.110 --> 00:10:12.778
.لوز،تو هميشه فراتر از سطح عادي ميري و من از نجات دادنت خسته شدم
00:10:12.779 --> 00:10:16.323
خب چه لذتي داره بشيني ببيني که يه بچه توسط يه هيولا خورده بشه اگه اون بچه،بچه خودم باشه؟
00:10:16.324 --> 00:10:20.120
.خب،شايد از اين لذت ببري که من گرام رو شکست بدم
00:10:24.207 --> 00:10:27.626
.لوز،فکرنميکنم تو اماده باشي
اما ما تقريباً وقت نداريم
00:10:27.627 --> 00:10:29.253
.من قبول ميکنم
00:10:29.254 --> 00:10:31.923
.دستام خيلي خستن
00:10:49.274 --> 00:10:50.858
چرا انقدر نگراني،جادوگر جون؟
00:10:50.859 --> 00:10:53.569
.دارم تلاش ميکنم آخرين باري که انقدر ناراحت بودي رو به ياد بيارم
00:10:53.570 --> 00:10:58.031
.خب،البته که نگرانم. من قراره لوز رو از يه هيولاي کابوسي نجات بدم
00:10:58.032 --> 00:11:01.201
.براي شب تفريحي من خيلي زياديه
00:11:01.202 --> 00:11:04.246
،خانمها و آقايون و شياطين
00:11:04.247 --> 00:11:07.082
.تقريباً وقت رويداد اصلي گرامه
00:11:07.083 --> 00:11:08.584
.لطفاً،لطفاً،بشينيد
00:11:08.585 --> 00:11:10.544
و بدونيد که سه رديف اول
00:11:10.545 --> 00:11:12.337
.وبه عنوان مناطق خيس شونده تعيين شدن
00:11:14.048 --> 00:11:15.716
.گاس واقعا توي اين کار خوبه
00:11:15.717 --> 00:11:18.802
.اونا دارن به همه کلمات اون گوش ميدن
00:11:18.803 --> 00:11:21.430
.ميبينم که مديربامپ هم اينجاست
00:11:21.431 --> 00:11:23.640
حالا قربان،اميدوارم که مارو تنبيه نکنيد
00:11:23.641 --> 00:11:26.185
.چون قراره سقف رو بترکونيم
00:11:31.065 --> 00:11:36.111
.اميدوارم که مواد من براي برنامه آماده باشن
00:11:36.112 --> 00:11:38.155
فکرميکني چه چيزي براي جوانا بهتره؟
00:11:38.156 --> 00:11:39.990
جادو يا کاراي تاثيرگذار؟
00:11:39.991 --> 00:11:42.826
.اوه،کينگ
جوونا بيرحمن
00:11:42.827 --> 00:11:46.205
اونا به هرکسي بوو ميکشن،و اين نوع تحقير عمومي
00:11:46.206 --> 00:11:48.207
.ميتونه تموم زندگيت باهات بمونه
00:11:53.421 --> 00:11:57.174
مطمئن نيستم که نگرانيه يا مال اينه که اتفاقي يکم شير خوردم
00:11:57.175 --> 00:11:59.551
.اما يه چيزي باعث شده که دلپيچه بگيرم
00:11:59.552 --> 00:12:04.056
.اه،تو خوشگل شدي
عجيب ولي خوشگل
00:12:04.057 --> 00:12:06.266
.و ممنون،لوز
00:12:06.267 --> 00:12:09.269
.راستش،من واقعاً تحتتاثير قرارگرفتم که تو انقدر نترسي
00:12:09.270 --> 00:12:11.897
.تو کارايي انجام دادي که من هيچوقت نميتونستم انجام بدم
00:12:11.898 --> 00:12:14.983
اره،درسته. تو داري به من ساده ميگيري،بلايت؟
00:12:14.984 --> 00:12:17.069
.توي خوابت ببيني
00:12:17.070 --> 00:12:19.321
.حالا ملکه گرام رو معرفي ميکنم
00:12:19.322 --> 00:12:23.492
.ميشناسيدش،عاشقشيد
... يا حداقل دربارش شنيديد
00:12:23.493 --> 00:12:26.286
.لوز،انسان
00:12:26.287 --> 00:12:28.539
.آرزو کن شانس بيارم
00:12:29.540 --> 00:12:31.124
.شانس
00:12:38.299 --> 00:12:40.468
!گرام -
اره،گرام -
00:12:53.523 --> 00:12:57.025
اينجايي،گراماراما
خيلي ترسناک نيستي
00:12:57.026 --> 00:12:59.069
.لوز،کمکم کن
من دوباره يه مردم
00:12:59.070 --> 00:13:02.031
.اخ،خيلي عجيبه
00:13:05.243 --> 00:13:07.244
و اينم از اين،دوستان
00:13:07.245 --> 00:13:10.789
.از اون جادوي انساني مخصوص خودش براي عقب نگه داشتن گرام استفاده ميکنه
00:13:10.790 --> 00:13:15.460
.و حالا بقيه چيزا رو به همراهم ...کينگ ميسپارم
00:13:15.461 --> 00:13:17.754
سلام،هکسايد
00:13:17.755 --> 00:13:20.465
خب ...اوه،خداي من
00:13:20.466 --> 00:13:25.137
.اه،اين چراغا خيلي داغن
00:13:25.138 --> 00:13:28.140
ببينيد! لوز اون پايين حالش خوبه
00:13:28.141 --> 00:13:32.102
.و اره،اونجاست
همونجاست
00:13:32.103 --> 00:13:35.564
... خب اون داره با اون چيز مبارزه ميکنه و
00:13:35.565 --> 00:13:38.567
!اون پسربامزه رو برگردونيد
00:13:38.568 --> 00:13:41.112
!شما منو تشويق ميکنيد
لطفاً؟
00:13:43.573 --> 00:13:44.865
!کينگ
00:13:44.866 --> 00:13:47.784
.تو از يه جايي نيومدي که صداقت فکري داشته باشي
00:13:47.785 --> 00:13:49.746
.پس بحث با تو بي فايدست
00:13:51.122 --> 00:13:53.040
!اوه،آره
00:13:53.041 --> 00:13:55.000
.لوز به صورت عجيبي خيلي دووم آورده
00:13:55.001 --> 00:13:57.377
اما شکل بعدي گرام چي ميتونه باشه؟
00:13:57.378 --> 00:14:00.630
.بيا تمومش کنيم،به روش انساني
00:14:12.643 --> 00:14:14.187
ها؟
00:14:19.692 --> 00:14:21.092
عزيزم؟
00:14:22.361 --> 00:14:24.362
مامان،تو اينجا چيکارميکني؟
00:14:24.363 --> 00:14:26.991
لوز،اينجا کجاست؟
00:14:27.992 --> 00:14:30.160
.اين کمپ نيست
00:14:30.161 --> 00:14:33.038
اين هفتههارو تو اينجا بودي؟
00:14:33.039 --> 00:14:36.958
و اون يه اسلحست؟ -
ميتونم توضيح بدم -
00:14:36.959 --> 00:14:40.045
عزيزم،تو به من دروغ ميگفتي؟
00:14:46.135 --> 00:14:49.638
چي شده،کوچولو؟ -
هيچي. ولم کن -
00:14:49.639 --> 00:14:52.307
مسئله اينکه ،تو توي منطقه سخنراني من رفتي
00:14:52.308 --> 00:14:54.392
.که يعني بايد حرف بزني
00:14:54.393 --> 00:14:57.521
خب،اگه اين قانونه ... اوه،چطور ميتونم؟
00:14:57.522 --> 00:15:00.649
من از صحنه ميترسم
من! شاه شياطين
00:15:00.650 --> 00:15:02.567
...خب،بعضيوقتا تو بايد فقط
00:15:02.568 --> 00:15:06.196
ميدونم. ميدونم. همرو با لباس زيرشون تصور کنم
00:15:06.197 --> 00:15:08.198
!چندش
چرا اينکارو ميکني؟
00:15:08.199 --> 00:15:11.618
.نميدونم. هميشه اينکارو ميکنم
من يکم عجيبم
00:15:11.619 --> 00:15:16.289
.نه،کينگ،بعضيوقتا تو بايد با ترست مثل لوز روبرو شي
00:15:17.542 --> 00:15:19.709
نميتونم انجامش بدم
!نميتونم با ترسم روبرو شم
00:15:19.710 --> 00:15:22.045
چرا داري فرارميکني،لوز؟
00:15:22.046 --> 00:15:23.366
.گرام فرارکرد
00:15:23.390 --> 00:15:25.475
اون فرارکرد -
اوه،نه،گرام فرارکرد -
00:15:26.300 --> 00:15:28.260
.کينگ،الان فرصت توئه
00:15:28.261 --> 00:15:30.054
!بده من
00:15:31.180 --> 00:15:33.682
.شاه شياطين،تو ميتوني
00:15:33.683 --> 00:15:36.686
خب،رفقا،به نظرميرسه که نمايش ما از صحنه خارج شده
00:15:38.354 --> 00:15:41.314
.تو بايد يکم انرژي بدي
00:15:41.315 --> 00:15:45.318
همونطور که وقتي تيم ورزشيتون
00:15:45.319 --> 00:15:47.696
.يدونه گل ميزنه و زمين رو ترک ميکنه
00:15:47.697 --> 00:15:49.698
اره! تيم ورزشي
00:15:49.699 --> 00:15:52.075
تيم ورزشي!من عاشق تيممونم -
اوه اره -
00:15:52.076 --> 00:15:53.994
.درسته
... خب،اه
00:15:53.995 --> 00:15:56.122
پس بيايد دنبالشون بريم و ببينيم چه اتفاقي ميفته
00:15:57.165 --> 00:15:59.207
!آره
00:16:03.254 --> 00:16:05.172
من ديگه نميخوام ملکه گرام باشم
00:16:05.173 --> 00:16:06.965
!من تاج رو پس ميدم
00:16:11.554 --> 00:16:13.555
چرا نميتوني با من روبرو شي،لوز؟
00:16:13.556 --> 00:16:16.224
چرا نميتوني با مامان خودت روبرو شي؟
00:16:16.225 --> 00:16:17.809
>تو مامان من نيستي
00:16:17.810 --> 00:16:20.145
.چطور ميتوني اينو بگي،کوچولو
00:16:20.146 --> 00:16:22.272
.تو داري قلبمو ميشکني
00:16:24.984 --> 00:16:28.737
دستتو از انسان من بکش،هيولاي بدشکل
00:16:30.948 --> 00:16:34.159
ايدا،حق باتو بود
من آماده نيستم
00:16:34.160 --> 00:16:36.203
.اشکال نداره،اين با من
00:16:36.204 --> 00:16:38.455
چي؟
00:16:40.249 --> 00:16:41.625
.از اون دورشو
00:16:45.838 --> 00:16:47.547
.متاسفم،لوز
00:16:47.548 --> 00:16:49.300
.من بايد خودم ميجنگيدم
00:16:50.801 --> 00:16:52.201
...من
00:16:53.971 --> 00:16:56.015
!اميتي!نه!ترست
00:17:04.106 --> 00:17:05.506
اون کيه؟
00:17:21.290 --> 00:17:24.709
.تو از رد شدن ميترسيدي
00:17:24.710 --> 00:17:28.839
اميتي،اشکال نداره. اگه به جاش با تو به گرام بيام چي؟
00:17:29.715 --> 00:17:32.300
واقعاً؟ -
اين کاريه که دوستا ميکنن -
00:17:38.099 --> 00:17:41.227
خب،پس،اگه اشکال نداره،ميشه باهم برقصيم؟
00:18:23.894 --> 00:18:27.063
خب از کي ميخواستي که باهاش بيرون بري؟
00:18:27.064 --> 00:18:29.191
.اوه،اون...اون مهم نيست
00:18:31.736 --> 00:18:33.236
و اينم ازاين
00:18:33.237 --> 00:18:35.488
.يه پايان عالي براي گرام امسال
00:18:35.489 --> 00:18:39.201
بيايد ملکههاي گرام امسال لوز و اميتي رو تشويق کنيم
00:18:42.246 --> 00:18:44.956
!تونستيد! شما شگفتانگيزيد
00:18:44.957 --> 00:18:46.791
!اره
00:18:46.792 --> 00:18:48.710
تو انجامش دادي،رفيق -
البته که انجامش دادم -
00:18:48.711 --> 00:18:52.088
.من شاه شياطين هستم و هيچوقت از صحنه نميترسيدم
00:18:52.089 --> 00:18:53.169
!تونستي
00:18:53.193 --> 00:18:55.154
!اونا عاشق منن
00:19:01.182 --> 00:19:05.185
اين انسان کوچولو رو ببينيد
اوه،تو کارت خوب بود بچه
00:19:05.186 --> 00:19:07.146
.ممنون اما من ميخوام برم بخوابم
00:19:09.440 --> 00:19:13.653
حالا من شاه و ملکه هستم
هردوش هستم
00:19:21.494 --> 00:19:25.872
.آخرش هم نتونستم واقعا با مامانم روبرو شم. شايد من شکننده باشم
00:19:43.224 --> 00:19:47.435
من دروغ نميگم،امروز يه جورايي سخت بود
00:19:47.436 --> 00:19:50.147
و من بعضي وقتا حس ميکنم که نبايد اينجا باشم
00:19:51.440 --> 00:19:54.235
.اما وقتي که چيزا سخت ميشن،دوستام بهم کمک ميکنن
00:19:57.113 --> 00:19:58.513
.فکرمي کنم تو از اونا خوشت بياد
00:20:04.537 --> 00:20:07.956
.يه روز همهچيز رو بهت ميگم
00:20:17.049 --> 00:20:19.427
اون روش بامزهاي براي گفتن"پيام"ـه
00:20:52.126 --> 00:20:54.336
.واو! چه شبي بود
00:20:55.254 --> 00:20:58.132
حالا کسي ميتونه منو بياره پايين؟
00:20:59.675 --> 00:21:01.177
کسي نيست؟
00:21:01.178 --> 00:21:11.178
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.