WEBVTT

00:00:01.770 --> 00:00:03.696
.تو با استعدادي

00:00:03.897 --> 00:00:06.440
.تو يه ستاره‌اي

00:00:06.441 --> 00:00:09.653
.اگه بترسي ممکنه ازت متنفر بشن

00:00:11.196 --> 00:00:15.534
.مهم‌تر از همه،تو يه برنده‌اي

00:00:21.957 --> 00:00:25.209
.اونجاست،کاپيتان بنشي‌ها

00:00:25.210 --> 00:00:28.254
.آمادست که يه قهرماني ديگه براي هکسايد بياره

00:00:28.255 --> 00:00:30.256
چرا نمي‌توني بيش‌تر شبيه اون باشي؟

00:00:30.257 --> 00:00:37.257
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.807 --> 00:00:41.058
خيلي‌خب،دخترا
.همه‌چيز رو مي‌دونيد ديگه

00:00:41.059 --> 00:00:42.560
.کاپيتان اول مي‌ره

00:00:42.561 --> 00:00:44.604
!سلام،هکسايد

00:00:44.605 --> 00:00:46.606
ستاره شما رسيده

00:00:46.607 --> 00:00:48.025
.همه‌چيز الان شروع مي‌شه

00:00:49.735 --> 00:00:51.444
.يه چيزي درست نيست

00:00:51.445 --> 00:00:53.029
!هيچکس اينجا نيست

00:00:56.158 --> 00:00:58.034
!امکان نداره

00:00:58.035 --> 00:00:59.453
!بعدي من،من

00:01:02.914 --> 00:01:05.166
.به دنيا خوش‌اومدي،کوچولو

00:01:05.167 --> 00:01:07.460
.تو باحال‌تريني،ويلو

00:01:07.461 --> 00:01:09.170
!آه،مرسي

00:01:09.171 --> 00:01:10.713
!آره،ويلو عاليه

00:01:10.714 --> 00:01:12.798
.واو،اون بايد با گياها دوست پيدا کنه

00:01:12.799 --> 00:01:14.199
.چقدر ناراحت کننده

00:01:15.218 --> 00:01:17.178
!اوه،لطفاً

00:01:17.179 --> 00:01:19.430
مي‌دوني،من مثل تو بودم،باشا

00:01:19.431 --> 00:01:22.642
.خيلي نسبت به وضعيت وسواس داشتم،همه‌چيز رو به چالش مي‌کشيدم

00:01:22.643 --> 00:01:25.311
اما من بزرگ شدم،تو کي بزرگ مي‌شي؟

00:01:27.147 --> 00:01:30.150
.اوه،قرارنيست اينجوري پيش بره

00:02:12.734 --> 00:02:14.652
!اولين فصل گراجبي من

00:02:14.653 --> 00:02:16.404
،من خيلي هيجان‌زدم

00:02:16.405 --> 00:02:19.115
!من بيش‌تر از روح‌هاي مدرسه روحيه دارم

00:02:19.116 --> 00:02:21.033
چرا اصلاً بايد خودمو اذيت کنم؟

00:02:23.120 --> 00:02:25.204
.فصل گراجبي بهترينه

00:02:25.205 --> 00:02:26.872
مي‌دوني،من قبلاً بازي مي‌کردم

00:02:26.873 --> 00:02:28.416
توي روزاي اسفبار

00:02:28.417 --> 00:02:30.251
منظورت" روزاي باشکوه"ـت؟

00:02:30.252 --> 00:02:31.211
.خب،اونم مي‌شه

00:02:31.212 --> 00:02:33.045
.من توي زمين غيرقابل توقف بودم

00:02:33.046 --> 00:02:37.174
.من بهترين حرکات و بهترين تقلب‌ها رو داشتم

00:02:37.175 --> 00:02:39.051
.تقلب چيزي نيست که بخواي بهش افتخار کني

00:02:39.052 --> 00:02:42.054
از کجا مي‌دوني که کارت خوب بوده اگه کلا تقلب مي‌کردي؟

00:02:42.055 --> 00:02:45.224
انسان‌ها چي مي‌دونن،با اون نگرش مسخرتون؟

00:02:45.225 --> 00:02:48.978
اگه "متقلب‌ها هيچوقت موفق نمي‌شن" پس چرا من بازيکن ستاره بودم؟

00:02:48.979 --> 00:02:51.188
.خب ،نمي‌تونم چيزي بگم

00:02:51.189 --> 00:02:52.898
باي،کينگ
کوچولوي پرسروصدا

00:02:55.402 --> 00:02:58.404
.ايدا

00:02:58.405 --> 00:03:00.990
آخرين باري که اينجارو تميز کردي کي بوده؟

00:03:00.991 --> 00:03:04.410
.برو سر خودتو پيدا کن،اين مال منه

00:03:04.411 --> 00:03:07.496
.همه اين بحثا درمورد گراجبي ،يه حس نوستالژي به من داد

00:03:07.497 --> 00:03:11.083
نظرت چيه که من و تو بريم يکم خاطرات رو مرور کنيم؟

00:03:11.084 --> 00:03:12.501
.رد مي‌کنم

00:03:12.502 --> 00:03:13.711
.به اين ميگن روحيه

00:03:13.712 --> 00:03:15.171
منو صدا کردي؟

00:03:15.172 --> 00:03:17.089
!اخ،بريم

00:03:18.216 --> 00:03:20.509
بيش‌از 50 سال پيش

00:03:20.510 --> 00:03:23.804
.امپراطور بلوس يه رييس جادوگر براي هرکاون انتخاب کرد

00:03:23.805 --> 00:03:26.182
!نمي‌تونم براي شروع شدن فصل گراجبي صبرکنم

00:03:26.183 --> 00:03:29.143
.من يه عالمه کتاب‌ درمورد ورزش‌هاي جادويي خوندم. مثل اين

00:03:29.144 --> 00:03:31.437
!جادوگر خوب آزورا 2: ميدان سرنوشت‌هاي مرگبار

00:03:31.438 --> 00:03:33.272
.يه داستان کلاسيک

00:03:33.273 --> 00:03:36.609
.آزورا توي قهرماني سيبيچ ،هکتي رو به چالش کشيد

00:03:36.610 --> 00:03:38.194
اما اون مي‌خواد

00:03:38.195 --> 00:03:40.488
با درنظر گرفتن شانسش روي شاخه مرگبار همش رو به خطر بندازه؟

00:03:40.489 --> 00:03:43.199
اووه،خوراکي براق -
غذا نيست -

00:03:43.200 --> 00:03:47.244
مراکز فرماندهي شورا ساخته شد و توسط ...؟

00:03:47.245 --> 00:03:49.289
کسي مي‌خواد جواب بده؟ ويلو؟

00:03:50.582 --> 00:03:53.167
بخش ماليات پيکسي داست؟

00:03:53.168 --> 00:03:56.128
واو،اره! ايول ويلو

00:03:56.129 --> 00:04:00.174
.تاثيربرانگيز بود،خانم پارک

00:04:00.175 --> 00:04:03.427
!جريان چيه؟ انگار که کل هکسايد تب ويلويي گرفتن

00:04:03.428 --> 00:04:05.554
از وقتي که من اوضاع رو با اميتي درست کردم

00:04:05.555 --> 00:04:07.974
.من حس اعتماد به نفس بيش‌تري دارم. فکرکنم داره خودشو نشون ميده

00:04:11.895 --> 00:04:14.146
.آه،ويلو فکرمي‌کنه الان اون معروفه

00:04:14.147 --> 00:04:15.690
.چقدر ناز

00:04:17.484 --> 00:04:19.693
.هي،موافقم،دوست من خيلي نازه

00:04:19.694 --> 00:04:21.362
!اما اونو پس بده

00:04:21.363 --> 00:04:23.739
.عجيبه که اميتي با کسايي مثل شما مي‌گرده

00:04:23.740 --> 00:04:26.242
.از اون ماجراي گرام،اون خيلي نرم شده

00:04:26.243 --> 00:04:29.246
.اما نگران نباشيد. من هنوز اينجام که بهتون نشون بدم کي رييسه

00:04:31.790 --> 00:04:34.041
.بيا،ويلو

00:04:34.042 --> 00:04:37.212
دوستا هم قراره وارد اين ماجرا بشن،ها؟

00:04:42.175 --> 00:04:44.009
اون خنده‌داره؟

00:04:44.010 --> 00:04:45.553
.يادگيري قرارنيست خنده‌دار باشه

00:04:45.554 --> 00:04:47.513
.ما اصلاً لذت نمي‌بريم،قسم مي‌خورم

00:04:47.514 --> 00:04:49.640
.باشا داره اينکارو مي‌کنه

00:04:49.641 --> 00:04:51.267
.عذرمي‌خوام قربان

00:04:51.268 --> 00:04:53.519
.من داشتم هدف‌گيريم رو براي گراجبي تمرين مي‌کردم

00:04:53.520 --> 00:04:57.022
...باشا،چطور تونستي اون چيزا براي اون پرت کني

00:04:57.023 --> 00:04:59.942
وقتي مي‌تونستي به طرف من پرت کني؟

00:04:59.943 --> 00:05:01.944
من اينجام؟
يا من اينجام؟

00:05:01.945 --> 00:05:04.029
!هرچيزي براي کاپيتان بنشي‌ها

00:05:04.030 --> 00:05:05.906
!اوه،ممنون

00:05:05.907 --> 00:05:08.617
.اما من همين‌الانم هدف‌هاي عالي‌اي دارم

00:05:10.245 --> 00:05:13.957
نگران نباش،اون که نمي‌تونه کل روز مارو دنبال کنه،درسته؟

00:05:15.000 --> 00:05:17.918
.اون کل روز مارو دنبال کرد

00:05:17.919 --> 00:05:21.171
.اون واقعاً کل روز دنبال ما بود

00:05:21.172 --> 00:05:24.091
.من واقعا متاسفم که شما هم وارد اين ماجرا کردم

00:05:24.092 --> 00:05:25.885
.ما فقط بايد يکم کوتاه بيايم

00:05:25.886 --> 00:05:28.262
.باشا اگه بخواد حتي مي‌تونه قتل کنه

00:05:28.263 --> 00:05:30.639
اين چيه؟
باشا قتل کنه؟

00:05:30.640 --> 00:05:32.057
نمي‌تونم بگم که تاييدش مي‌کنم

00:05:32.058 --> 00:05:34.018
.اما حداقل داره چيزاي جديد رو امتحان مي‌کنه

00:05:34.019 --> 00:05:36.812
.ما يه راه پيدا مي‌کنيم

00:05:36.813 --> 00:05:38.213
!اميتي

00:05:39.065 --> 00:05:41.191
!اوه،لوز! تو اينجايي

00:05:41.192 --> 00:05:43.861
.يعني،البته که اينجايي،اين مدرسست

00:05:43.862 --> 00:05:47.406
.و قراره با من باشي

00:05:47.407 --> 00:05:50.451
من خيلي زياد حرف زدم -
اميتي،ما به کمکت نياز داريم -

00:05:50.452 --> 00:05:52.286
!اره،مي‌تونم کمک کنم

00:05:52.287 --> 00:05:54.204
توي چي،دقيقاً؟

00:05:54.205 --> 00:05:55.873
باشا ويلو رو ول نمي‌کنه

00:05:55.874 --> 00:05:57.917
و هيچکس هيچ‌کاري دربارش نمي‌کنه

00:05:57.918 --> 00:06:01.378
.چون اون"کاپيتان ستاره تيم گراجبي"ـه

00:06:01.379 --> 00:06:04.173
.اره،اين موقع از سال،اون بيش‌از حد غيرقابل تحمل مي‌شه

00:06:04.174 --> 00:06:06.300
تو باهاش دوستي،مي‌توني کمکمون کني؟

00:06:06.301 --> 00:06:09.345
.بخش سخت اينه که باشا هيچي سرش نمي‌شه

00:06:09.346 --> 00:06:11.263
.اون فقط با اصطلاحات گراجبي حرف مي‌زنه

00:06:11.264 --> 00:06:14.308
.همم،باشه،باشه

00:06:14.309 --> 00:06:16.269
فهميدم مي‌خواي به چي برسي.(چي رو زمين بذاري)

00:06:17.437 --> 00:06:19.563
.من چيزي رو زمين نميذارم

00:06:21.483 --> 00:06:23.150
ويلو! چي شد؟

00:06:23.151 --> 00:06:24.985
.باشا

00:06:24.986 --> 00:06:26.487
!هي،ويلو

00:06:26.488 --> 00:06:29.031
.من فقط فکرکردم که آشغالا بايد توي يه نقطه باشن

00:06:29.032 --> 00:06:30.616
!کافيه

00:06:30.617 --> 00:06:34.371
...باشا! ويلو تورو توي

00:06:35.872 --> 00:06:37.748
.يه مسابقه گراجبي به چالش مي‌کشه

00:06:37.749 --> 00:06:39.333
اون چي؟

00:06:39.334 --> 00:06:40.734
من چي ؟

00:06:41.169 --> 00:06:42.503
اون چي؟

00:06:42.504 --> 00:06:44.714
جداً،اينجا چه خبره؟

00:06:46.716 --> 00:06:50.094
.و اينجا جايي بود که دبيرستان اپيدرم رو توي نيمه نهايي شکست داديم

00:06:50.095 --> 00:06:52.012
اوه،من توي تيم جوون‌ترين بودم

00:06:52.013 --> 00:06:55.265
.اما من يه قدرت ستاره‌اي داشتم

00:06:55.266 --> 00:06:57.393
.يعني اين

00:06:57.394 --> 00:07:00.104
.اين جعبه تقلب منه

00:07:00.105 --> 00:07:02.147
.من همه بهترين سلاح‌هام رو اينجا دارم

00:07:02.148 --> 00:07:05.067
...بمب هاي دودي،کرم‌هاي مکنده
عاليه

00:07:05.068 --> 00:07:08.070
.من با اين هيچوقت يه بازي هم نباختم

00:07:08.071 --> 00:07:12.032
.هوت-هوت! حدس بزنيد کي يه دوست ويژه از توي جنگل پيدا کرده

00:07:12.033 --> 00:07:14.993
!من بودم. هوت

00:07:14.994 --> 00:07:16.328
.ليليث

00:07:16.329 --> 00:07:18.455
ايدالين -
هوتي -

00:07:18.456 --> 00:07:20.124
!برو،هوتي

00:07:20.125 --> 00:07:21.751
!باشه

00:07:23.044 --> 00:07:25.046
چرا با لباس قديمت اينجايي؟

00:07:26.256 --> 00:07:28.173
دليلي نداره
روز لباسشوييه

00:07:28.174 --> 00:07:29.574
تو اينجا چيکارمي‌کني؟

00:07:31.678 --> 00:07:34.012
،ايدالين کلاوثورن

00:07:34.013 --> 00:07:36.056
تو توسط دستور

00:07:36.057 --> 00:07:39.017
...امپراطور جزاير بويلينگ بازداشت هستي

00:07:40.770 --> 00:07:42.187
داشتي مي‌گفتي؟

00:07:42.188 --> 00:07:43.605
!بيخيال

00:07:43.606 --> 00:07:45.232
.من بايد تورو تحويل بدم

00:07:45.233 --> 00:07:46.859
.وقتشه که تو به کاون ملحق شي

00:07:46.860 --> 00:07:49.027
امپراطور براي جزاير برنامه‌هاي بزرگي داره

00:07:49.028 --> 00:07:52.364
.و اون مي‌خواد که تو بخشي از اون باشي -

00:07:52.365 --> 00:07:54.616
.چه فرصت فوق‌العاده‌اي براي من

00:07:54.617 --> 00:07:56.034
اصلاً داري به چي نگاه مي‌کني؟

00:07:56.035 --> 00:07:59.371
عکساي گراجبي؟
احساساتي شدي؟

00:07:59.372 --> 00:08:02.124
.من؟ هرگز

00:08:02.125 --> 00:08:04.918
.من فقط داشتم به کينگ مي‌گفتم که چقدر خوب بودم

00:08:04.919 --> 00:08:06.462
.اوه،ايدالين

00:08:06.463 --> 00:08:08.797
نه‌تنها نفرين روي موهات تاثير گذاشته

00:08:08.798 --> 00:08:10.383
.بلکه روي حافظت هم تاثير گذاشته

00:08:14.137 --> 00:08:15.721
.اه،بذار يه چيزي بهت بگم

00:08:15.722 --> 00:08:18.265
...من با صلح ميام پيش امپراطور

00:08:18.266 --> 00:08:20.058
واقعاً؟ -
البته -

00:08:20.059 --> 00:08:22.644
.اگه منو توي بازي گراجبي شکست بدي

00:08:22.645 --> 00:08:25.732
لوز هميشه مردم رو به چالش مي‌کشه،چرا من نکشم؟

00:08:28.026 --> 00:08:30.945
.همم... بازي قبوله

00:08:32.447 --> 00:08:34.198
لوز،داري چيکارمي‌کني؟

00:08:34.199 --> 00:08:36.158
.من فقط دارم به نصيحت اميتي گوش مي‌دم

00:08:36.159 --> 00:08:38.076
.باشا فقط با اصطلاحات گراجبي حرف مي‌زنه

00:08:38.077 --> 00:08:41.038
.به من اعتماد کن. من يه نقشه دارم

00:08:41.039 --> 00:08:43.040
،خب،شايد به خاطر ارتفاع طبقه دوم باشه

00:08:43.041 --> 00:08:45.292
اما فکرکردم که گفتي دختر گياهي

00:08:45.293 --> 00:08:47.961
.مي‌خواسته منو توي يه بازي گراجبي به چالش بکشه

00:08:47.962 --> 00:08:51.548
!درسته! ما يکبار براي هميشه اينو توي زمين بازي حل مي‌کنيم

00:08:51.549 --> 00:08:54.176
يا مي‌تونيم درباره مشکلاتمون حرف بزنيم؟

00:08:54.177 --> 00:08:56.345
بيا انجامش بديم -
اوه،نه -

00:08:56.346 --> 00:08:59.473
.اگه تيم ويلو برنده بشه،تو ديگه حق نداري اذيتش کني

00:08:59.474 --> 00:09:01.475
باشه و اگه ما برديم

00:09:01.476 --> 00:09:04.228
.تيم تو و ويلو هدف آبي ما مي‌شيد

00:09:04.229 --> 00:09:06.105
.اون اصلا يه مجازات حساب نمي‌شه

00:09:06.106 --> 00:09:07.689
.من عاشق آبم

00:09:07.690 --> 00:09:11.985
.و ما از شما به عنوان هدف تمرين استفاده مي‌کنيم

00:09:15.156 --> 00:09:17.200
.بعد از مدرسه مي‌بينميتون،بازنده‌ها

00:09:20.787 --> 00:09:23.206
!ويلو عليه باشا

00:09:25.166 --> 00:09:27.042
.لوز،اين فکرخوبي نيست

00:09:27.043 --> 00:09:29.128
.آره،من اصلا تاحالا گراجبي بازي نکردم

00:09:29.129 --> 00:09:31.255
چطور قراره باشا رو شکست بدم؟

00:09:31.256 --> 00:09:32.840
.اما تو جادوگر بهتري هستي

00:09:32.841 --> 00:09:34.258
،من خيلي درباره ورزش نمي‌دونم

00:09:34.259 --> 00:09:36.969
.اما من درباره فيلم‌هاي ورزشي مي‌دونم

00:09:36.970 --> 00:09:39.596
ما يه تيم خوب هستيم که عاشق همديگه‌ايم

00:09:39.597 --> 00:09:41.682
.و بهم ملحق مي‌شيم که يه دشمن قدرتمند رو شکست بديم

00:09:41.683 --> 00:09:44.977
.با يکم روحيه تيمي و تمرين عالي،ما مي‌تونيم برنده شيم

00:09:44.978 --> 00:09:49.064
خب،اگه فکرمي‌کني نتيجه ميده،پس من هستم
تو چي گاس؟

00:09:49.065 --> 00:09:53.068
.توي فصل‌هاي گذشته،اين‌پرچم‌ها براي حمايت از بهترين تيم گراجبي تکون مي‌خورد

00:09:53.069 --> 00:09:55.112
.حالا قراره براي عالي‌ترين تکون بخورن

00:09:55.113 --> 00:09:57.364
!من

00:09:57.365 --> 00:09:58.866
تو چي،اميتي؟

00:09:58.867 --> 00:10:01.410
من؟ توي يه تيم با تو؟

00:10:01.411 --> 00:10:03.704
با لباس‌هاي خوشگل راه بريم؟

00:10:03.705 --> 00:10:05.105
عرق کنيم؟

00:10:06.040 --> 00:10:07.082
.من بايد برم

00:10:07.083 --> 00:10:08.959
.ها؟ خب،فکرکنم اون نيست

00:10:08.960 --> 00:10:12.380
!به هرحال،بريم تمرين کنيم

00:10:14.132 --> 00:10:16.758
خب دقيقاً چطور بايد گراجبي بازي کنيم؟

00:10:16.759 --> 00:10:19.720
.خب،يه توپ هست

00:10:19.721 --> 00:10:23.141
.و فرستادن توپ به دروازه تيم حريف امتياز مي‌گيري

00:10:24.184 --> 00:10:25.267
.ساده به نظرمي‌رسه

00:10:25.268 --> 00:10:27.478
...اره به جز اينکه

00:10:36.196 --> 00:10:39.199
اوه درسته،جزايربويلينگ
بايد پيش‌بيني مي‌کردم

00:10:42.952 --> 00:10:46.538
.خيلي‌خب،هرتيم خوب ورزشي بايد کارش رو با تمرين‌هاي مونتاژ شده شروع کنه

00:10:46.539 --> 00:10:49.833
مونتاژ چيه؟

00:10:49.834 --> 00:10:51.234
...خب

00:10:57.592 --> 00:10:59.259
.اوه،الان فهميدم

00:10:59.260 --> 00:11:02.137
وايسا ببينم،ما پيش حيوونا مهموني چايي گرفتيم؟

00:11:02.138 --> 00:11:05.849
.اتفاقي که توي مونتاژ ميفته توي همون مونتاژ هم ميمونه. حالا بريد توي زمين

00:11:17.111 --> 00:11:18.655
!برو،ويلو

00:11:20.573 --> 00:11:22.200
!دفعه بعد مي‌زنيشون

00:11:23.576 --> 00:11:25.410
!من يه ليوان آب مي‌خوام

00:11:25.411 --> 00:11:27.204
.حالا وقت فينال بزرگمونه

00:11:27.205 --> 00:11:30.208
.بيايد گياه خاردار رو امتحان کنيم

00:11:32.252 --> 00:11:33.377
... لوز،وايسا

00:11:36.673 --> 00:11:38.257
!گاس

00:11:38.258 --> 00:11:40.842
!با من حرف بزن،گاس

00:11:40.843 --> 00:11:44.137
.من...من فکرکنم يه چيزي شکسته

00:11:44.138 --> 00:11:45.931
!پرچم‌هام

00:11:45.932 --> 00:11:47.641
.من هيچ‌وقت نبايد بازي مي‌کردم

00:11:47.642 --> 00:11:49.978
.هميشه همون قبلي کافي بود

00:11:52.230 --> 00:11:54.106
بلندشو،گاس

00:11:54.107 --> 00:11:56.650
من چندتا چسب توي گلخانه دارم
درستشون مي کنيم

00:11:56.651 --> 00:12:00.612
باشه -
بچه‌ها،بيايد يه بار ديگه امتحان کنيم -

00:12:00.613 --> 00:12:02.572
الان نه،لوز
ما خسته‌ايم

00:12:02.573 --> 00:12:04.199
.اما ما برنده‌ها هستيم

00:12:04.200 --> 00:12:06.159
...ما بايد آماده بمونيم و تمرين کنيم

00:12:06.160 --> 00:12:07.369
.لوز

00:12:07.370 --> 00:12:09.871
هرچيزي نمي‌تونه با نگرش خوب

00:12:09.872 --> 00:12:12.332
.و چندتا آهنگ حل بشه
ما مي‌بازيم

00:12:12.333 --> 00:12:14.459
.و هيچ فيلمي نمي‌تونه به ما کمک کنه

00:12:14.460 --> 00:12:16.461
.بازي کنسله

00:12:16.462 --> 00:12:18.172
!ويلو،وايسا

00:12:26.264 --> 00:12:28.181
شما آماده‌ايد؟

00:12:28.182 --> 00:12:30.809
.ما يه بازي تميز مي‌خوايم،پس جادو ممنوعه

00:12:30.810 --> 00:12:33.478
آره! من قراره با اين زره ترسناک

00:12:33.479 --> 00:12:35.480
همرو بترسونم

00:12:35.481 --> 00:12:39.109
.آره،زره ترسناک

00:12:39.110 --> 00:12:41.903
.جابه‌جا کردن برگه احتمالاً تورو ضعيف کرده

00:12:41.904 --> 00:12:43.905
.من بهت ساده مي‌گيرم

00:12:43.906 --> 00:12:46.074
.يادت باشه،خواهر عزيزم

00:12:46.075 --> 00:12:47.868
،شايد تو بازيکن ستاره بوده باشي

00:12:47.869 --> 00:12:50.747
.اما من به يه دليلي کاپيتان تيم بودم

00:12:57.128 --> 00:12:58.712
اوضاع بده؟

00:12:58.713 --> 00:13:01.089
من خيلي به ويلو و گاس فشار آوردم

00:13:01.090 --> 00:13:04.051
.من فقط متنفرم از اينکه ببينم ويلو اذيت مي‌شه

00:13:04.052 --> 00:13:06.053
.اون يکي از بهترين دوستايي که من تاحالا داشتم

00:13:06.054 --> 00:13:09.848
.بردن توي اين بازي تنها راهيه که مي‌تونم بهش کمک کنم

00:13:09.849 --> 00:13:14.227
مي‌دونستي قبل از باشا
من کاپيتان تيم گراجبي بودم؟

00:13:14.228 --> 00:13:17.397
واقعاً؟ -
خب،وقتي تيم رو ترک کردم -

00:13:17.398 --> 00:13:20.734
.تصميم گرفتم که اون بخش از زندگيم رو کاملاً فراموش کنم

00:13:20.735 --> 00:13:24.321
.ما دربرابر دبيرستان گلاندوس براي قهرماني مبارزه مي‌کرديم

00:13:24.322 --> 00:13:27.074
ما يه برنامه داشتيم و چيز خوبي بود

00:13:27.075 --> 00:13:28.992
اما توي لحظه آخر

00:13:28.993 --> 00:13:31.995
من تصميم گرفتم که يه حرکت خاص انجام بدم

00:13:31.996 --> 00:13:34.874
من برنامه بازي رو به حرکت گياه خاردار تغيير دادم

00:13:37.126 --> 00:13:39.544
جادوگر خوب آزورا2: ميدان سرنوشت‌هاي مرگبار؟

00:13:39.545 --> 00:13:41.046
تو هم نگاش کردي؟

00:13:41.047 --> 00:13:42.447
اه،اره

00:13:45.051 --> 00:13:47.260
اون فاجعه‌بار بود

00:13:47.261 --> 00:13:49.221
هم‌تيمي‌هاي من صدمه ديدن

00:13:49.222 --> 00:13:52.224
فقط به خاطر اينکه من تصميم گرفتم که اوضاع رو تغيير بدم

00:13:52.225 --> 00:13:54.059
من زياد بهشون فشار آوردم

00:13:54.060 --> 00:13:57.062
.من از اون روز به بعد ديگه بازي نکردم

00:13:57.063 --> 00:13:59.022
.اه! ببخشيد

00:13:59.023 --> 00:14:01.359
.من واقعا عاشق داستان‌هاي گذشتم

00:14:04.112 --> 00:14:06.780
.من مي‌دونم بايد براي ويلو چيکارکنم

00:14:06.781 --> 00:14:08.181
.ممنون

00:14:13.663 --> 00:14:15.205
.الان بعد از مدرسست

00:14:15.206 --> 00:14:17.249
رهبر تيم بازندتون کجاست؟

00:14:17.250 --> 00:14:19.835
.من از طرف اون اينجام

00:14:19.836 --> 00:14:22.171
.ما جريمه مي‌شيم

00:14:23.506 --> 00:14:25.090
و من اينجام که بگم

00:14:25.091 --> 00:14:27.259
من جاي ويلو رو به عنوان هدف آبي

00:14:27.260 --> 00:14:29.136
.هدف تمرين و هرچي که بخواي مي‌گيرم

00:14:29.137 --> 00:14:31.055
.تو واقعا دوست خوبي هستي

00:14:33.558 --> 00:14:36.143
.و يه هدف عالي

00:14:36.144 --> 00:14:38.020
.سريع فکرکن

00:14:38.729 --> 00:14:40.129
.سريع فکرکن

00:14:53.119 --> 00:14:55.162
.بيا،اين بايد انجامش بده

00:14:55.163 --> 00:14:57.914
.اينا الان ديگه پرچم تسليمن

00:14:57.915 --> 00:14:59.082
.لوز به کمکمون نياز داره

00:14:59.083 --> 00:15:01.168
مي‌دونم زياد بهتون فشار آورده

00:15:01.169 --> 00:15:03.795
.و اون هميشه بيش‌از حد فکرمي‌کنه

00:15:03.796 --> 00:15:06.131
... اون مي‌تونه خيلي احمق باشه که من عاشقشم

00:15:06.132 --> 00:15:09.259
يعني متنفرم! به هرحال،اون الان بهتون نياز داره

00:15:09.260 --> 00:15:10.343
.که شيرينه

00:15:10.344 --> 00:15:12.262
!يعني ازش متنفرم و احمقانست

00:15:12.263 --> 00:15:14.598
.من نفهميدم

00:15:14.599 --> 00:15:16.184
.فقط بيا

00:15:20.104 --> 00:15:21.980
ما مي‌تونيم دربرابر عمل مقاومت کنيم؟

00:15:21.981 --> 00:15:24.274
.نه! شايد پرچم‌ها يه بار ديگه بلند شن

00:15:27.987 --> 00:15:29.070
.هوت

00:15:29.071 --> 00:15:31.323
هوتي! تو طرف کي هستي؟

00:15:31.324 --> 00:15:33.867
من از شرکت کننده‌هاي بي‌طرف هستم
هوت‌هوت

00:15:43.336 --> 00:15:45.128
.امتياز به ليليث مي‌رسه

00:15:45.129 --> 00:15:46.338
.مساوي کرديد

00:15:46.339 --> 00:15:49.549
.يه بازي ديگه مونده

00:15:49.550 --> 00:15:52.595
.فقط يکم حيله لازمه تا بتونم برنده شم

00:15:56.891 --> 00:15:58.141
.لعنت بهت،لوز

00:15:58.142 --> 00:16:00.477
.مزخرفات تو ،وارد سر من هم شده

00:16:00.478 --> 00:16:03.230
.خب،وقتشه که به روش قديمي انجامش بدم

00:16:03.231 --> 00:16:05.398
نگران شدي؟

00:16:05.399 --> 00:16:07.275
امروز نه خواهر

00:16:12.031 --> 00:16:13.240
!دوباره منم

00:16:13.241 --> 00:16:16.076
اوه!اوه،هي -
نه -

00:16:16.077 --> 00:16:17.477
!آره

00:16:19.956 --> 00:16:21.289
!بازي تمومه

00:16:21.290 --> 00:16:23.208
!تيم خونه جغد برنده مي‌شه

00:16:23.209 --> 00:16:25.043
اره! هنوز مي‌تونم

00:16:25.044 --> 00:16:27.045
... هنوز توان اينو دارم که بترکون

00:16:27.046 --> 00:16:29.214
!نه

00:16:29.215 --> 00:16:33.093
.نه. نمي‌تونم دست خالي پيش امپراطور برگردم

00:16:37.098 --> 00:16:38.498
.بيا

00:16:39.642 --> 00:16:42.560
.بهشون بگو که من باهات مبارزه کردم

00:16:42.561 --> 00:16:44.896
.من دوباره برمي‌گردم

00:16:44.897 --> 00:16:47.565
.و دفعه بعد،من تنها نيستم

00:16:47.566 --> 00:16:49.235
.منتظرت مي‌مونم

00:16:52.822 --> 00:16:55.031
!منم منتظر مي‌مونم

00:16:59.203 --> 00:17:00.870
اوضاع خوبه؟

00:17:00.871 --> 00:17:02.914
.چون من تازه دارم گرم مي‌شم

00:17:04.500 --> 00:17:06.710
ها؟ -
باشا -

00:17:06.711 --> 00:17:10.005
مشکل تو با منه،نه با لوز
ولش کن

00:17:10.006 --> 00:17:11.589
!ويلو

00:17:11.590 --> 00:17:14.092
.ويلو،ببخشيد که تورو وارد اين ماجرا کردم

00:17:14.093 --> 00:17:17.137
حق باتوئه. من بيش‌از حد توي اون فيلم گير کرده بودم

00:17:17.138 --> 00:17:20.724
.اشکال نداره. مي‌دونم که تو فقط تلاش مي‌کني به روش لوزي کمک کني

00:17:20.725 --> 00:17:22.600
... اما حالا بيا تمومش کنيم

00:17:22.601 --> 00:17:23.977
.به روش من

00:17:23.978 --> 00:17:26.187
.بازي سرجاشه

00:17:26.188 --> 00:17:28.064
.سه تا بازيکن توي تيمتون مي‌خوايد

00:17:28.065 --> 00:17:29.465
سومي کجاست؟

00:17:32.153 --> 00:17:33.570
...اه،خب

00:17:33.571 --> 00:17:35.197
.اينجام

00:17:38.200 --> 00:17:40.536
.تو همين الان زندگي اجتماعيت رو نابود کردي

00:17:41.537 --> 00:17:43.955
.نه،فکرکنم بهترش کردم

00:17:43.956 --> 00:17:45.666
!بازي شروع ميشه

00:17:50.338 --> 00:17:53.173
!برو،ويلو

00:17:53.174 --> 00:17:54.799
.يه چيزي روي کفشته

00:17:54.800 --> 00:17:56.385
.فکرکردي گول مي‌خورم

00:17:57.595 --> 00:17:58.803
ها؟

00:18:22.203 --> 00:18:23.995
.خوب بود

00:18:23.996 --> 00:18:25.396
.ممنون

00:18:42.390 --> 00:18:45.600
!جادوي آتيش! اميتي

00:18:47.353 --> 00:18:49.355
!اره

00:18:53.150 --> 00:18:55.151
.يه بازي ديگه مونده

00:18:55.152 --> 00:18:58.530
.و اين بازي مشخص مي‌کنه که ما مي‌بريم يا مي‌بازيم

00:18:58.531 --> 00:18:59.931
.اينا چيزايين که من دارم

00:19:01.617 --> 00:19:04.494
.فکرکنم بايد اينو امتحان کنيم

00:19:04.495 --> 00:19:06.287
گياه تيغ دار؟

00:19:06.288 --> 00:19:07.455
مطمئني؟

00:19:07.456 --> 00:19:08.957
.من اينبار امادم

00:19:14.171 --> 00:19:16.256
!مراقب باش

00:19:16.257 --> 00:19:19.175
!اميتي -
لوز -

00:19:42.700 --> 00:19:44.200
!تو انجامش دادي،ويلو

00:19:44.201 --> 00:19:45.703
!ما تونستيم! ما برديم

00:19:49.957 --> 00:19:51.357
صبرکن،چي؟

00:19:53.461 --> 00:19:54.711
!اوه،لعنتي

00:19:54.712 --> 00:19:55.920
چ-چي شد؟

00:19:55.921 --> 00:19:57.255
.اون راستي اسميج رو گرفت

00:19:57.256 --> 00:19:59.174
چي؟

00:19:59.175 --> 00:20:01.718
اره،وقتي که شما داشتيد جشن مي‌گرفتيم

00:20:01.719 --> 00:20:06.097
.من اين کوچولو رو گرفتم. اين يعني ما به صورت اتوماتيک مي‌بريم. همه ورزش‌هاي جادويي اينجورين

00:20:06.098 --> 00:20:09.100
!اون همه تلاش‌هاي مارو باطل مي‌کنه

00:20:09.101 --> 00:20:12.061
اگه گرفتن اون چيز انقدر مهمه،پس چرا انقدر تلاش مي‌کنيم؟

00:20:12.062 --> 00:20:14.731
!هيچ دليلي وجود نداره که مراقب بقيه بازيکن‌ها باشي

00:20:14.732 --> 00:20:16.691
!اون قانون احمقانه‌ايه

00:20:16.692 --> 00:20:19.360
خب،ما شکستشون داديم و خودمون رو ثابت کرديم

00:20:19.361 --> 00:20:21.112
.همه‌چيز با قوانين خودش

00:20:21.990 --> 00:20:23.990
!بازي خوبي بود،ويلو

00:20:23.991 --> 00:20:25.992
.من خيلي از بازي باهاتون لذت بردم

00:20:25.993 --> 00:20:27.202
اوه،واقعا؟

00:20:27.203 --> 00:20:28.995
.ويلو،تو واقعا خوبي

00:20:28.996 --> 00:20:31.165
مي‌خواي توي تيم ما باشي؟

00:20:32.124 --> 00:20:33.958
.مم،براي پيشنهادتون ممنونم

00:20:33.959 --> 00:20:36.461
.اما فکرکنم ديگه از گراجبي خسته شدم

00:20:36.462 --> 00:20:38.129
...هي،کجا

00:20:38.130 --> 00:20:39.715
!اميتي

00:20:41.258 --> 00:20:43.134
.فکرکنم... فکرکنم به پام صدمه زدم

00:20:43.135 --> 00:20:45.053
.اما خوب مي‌شم

00:20:45.054 --> 00:20:47.847
.مطمئني؟ مي‌تونم بلندت کنم اگه واقعا درد مي‌کنه

00:20:47.848 --> 00:20:50.141
.من خوبم

00:20:50.142 --> 00:20:52.185
اميتي کيه؟ -
و تمومه -

00:20:54.063 --> 00:20:56.231
ورزش -
مي‌تونيم يه مونتاژ ديگه داشته باشيم؟

00:20:56.232 --> 00:20:58.859
!اره! مونتاژ فعاله

00:21:17.753 --> 00:21:21.756
تو... تو که قرارنيست اينو به کسي نشون بدي،درسته؟

00:21:21.757 --> 00:21:24.677
.البته که نه. ادامه بده

00:21:24.678 --> 00:21:35.678
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.