WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.070 --> 00:00:11.400
.بچه احمق. اينجا رو ترک کن قبل از اينکه با مرگت روبرو بشي

00:00:11.410 --> 00:00:14.150
.منو دستکم نگير،گارلاگ

00:00:14.160 --> 00:00:17.790
.من ساحره خوب،شکارچي هيولاها هستم،لوز

00:00:19.790 --> 00:00:23.210
حالا اينو بگير،بدبخت... اه،...چي؟

00:00:26.720 --> 00:00:28.180
تو گارلاگي؟

00:00:31.220 --> 00:00:33.010
.اين رقت‌انگيزه

00:00:33.020 --> 00:00:37.390
شايد کوچيک باشم اما به زودي ترس رو مي‌بيني

00:00:37.400 --> 00:00:39.810
...وقتي من کامل تورو

00:00:40.820 --> 00:00:43.850
.کينگ،بندازش
!بندازش

00:00:43.860 --> 00:00:45.640
!بندازش! نه

00:00:45.650 --> 00:00:47.780
!من الان بازي نمي‌کنم! کينگ

00:01:35.200 --> 00:01:38.070
سلام،مامان
خيلي وقته چيزي دربارم نشنيدي

00:01:38.080 --> 00:01:41.530
.يک هفته و نيم از مراسم افتتاحيه گذشته

00:01:41.540 --> 00:01:45.130
.يه هفته و نيم از زماني که من ... پرتال خونه رو نابود کردم

00:01:46.710 --> 00:01:49.430
مجبور بودم. امپراطور بلوس مي‌خواست ايدا رو بکشه

00:01:49.460 --> 00:01:50.530
.اگه من اونو تحويل نمي‌دادم

00:01:50.560 --> 00:01:51.960
،اما نمي‌تونستم بذارم ازش استفاده کنه

00:01:51.970 --> 00:01:55.300
.بنابراين اونو با جادوي آتش ترکوندم

00:01:55.310 --> 00:01:57.130
.اون هيچکدوم از اينا رو نمي‌فهمه

00:01:57.140 --> 00:02:00.010
اشکال نداره،لوز
فقط ادامه بده

00:02:00.020 --> 00:02:04.600
.اين دنيا با عجايب جادويي غيرقابل توضيح پرشده،مثل اين کليد پرتال

00:02:04.610 --> 00:02:08.310
نمي‌دونم که توش جادو هست يا نه اما مي‌خوام تا مي‌تونم مطالعه کنم

00:02:08.320 --> 00:02:09.900
.و يه راه برگشت به تو پيدا کنم

00:02:12.030 --> 00:02:14.820
.و-و ببين،من دوستاني دارم که کمکم مي‌کنن

00:02:14.830 --> 00:02:18.030
!من هيچوقت نميذارم بري
تو هيچوقت به قلمروي انسان‌ها برنمي‌گردي

00:02:18.040 --> 00:02:20.450
.اون جدي نيست -
 البته که هستم -

00:02:20.460 --> 00:02:22.820
،اين ايدا جغدبانوئه

00:02:22.830 --> 00:02:26.050
.قوي‌ترين ساحره توي جزاير بويلينگه

00:02:27.260 --> 00:02:29.410
.يا حداقل بود

00:02:29.420 --> 00:02:32.140
.تا زماني که نفرينش قوي شد و جادوي اونو ضعيف کرد

00:02:33.640 --> 00:02:35.550
.اون الان داره تموم تلاششو مي‌کنه

00:02:35.560 --> 00:02:39.840
.ايدا توسط خواهر خودش ،ليليث ،نفرين شده

00:02:39.850 --> 00:02:44.010
.و اون کل زندگيش رو صرف پيدا کردن راه براي معکوس کردن اون کرده

00:02:44.020 --> 00:02:46.350
،هنوز براي همه سخته که بهمديگه اعتماد کنن

00:02:46.360 --> 00:02:49.320
.اما شايد با گذشت زمان،ما همه بتونيم دوست بشيم

00:02:50.150 --> 00:02:52.020
!سلام

00:02:52.030 --> 00:02:53.810
،حتي با اينکه ايدا داره نااميد مي‌شه

00:02:53.820 --> 00:02:55.900
.اون روش‌هايي براي جايگزين قدرت‌هاي ازدست رفتش پيدا کرده

00:02:55.910 --> 00:02:58.190
.اينجارو ببين،لوز
يه سلاح شکاري جديد

00:02:58.200 --> 00:03:01.320
.من بهش مي‌گم خنجرگير

00:03:01.330 --> 00:03:03.990
.بدون پرتال،ايدا هيچ زباله‌انساني‌اي براي فروش نداره

00:03:04.000 --> 00:03:07.450
.بنابراين مجبوريم که کاراي عجيب انجام بديم تا غذا براي خوردن داشته باشيم

00:03:07.460 --> 00:03:10.050
هي،کينگ،مي‌دونستي که سيب يه کلاهه؟

00:03:10.720 --> 00:03:12.250
واقعاً؟

00:03:12.260 --> 00:03:13.890
!هي،نه!کينگ

00:03:15.300 --> 00:03:16.790
.اين هفته ما شکارچي هستيم

00:03:16.800 --> 00:03:19.050
.هفته بعد ممکنه هرچيزي باشيم

00:03:19.060 --> 00:03:22.050
.پس،مامان،لطفاً نترس

00:03:22.060 --> 00:03:24.180
من هرروز بيش‌تر رشد مي‌کنم

00:03:24.190 --> 00:03:26.890
و مي‌خوام تموم تلاشمو بکنم تا يک ساحره کامل بشم

00:03:26.900 --> 00:03:30.060
و سالم و ايمن به خونه بيام

00:03:30.070 --> 00:03:33.490
(به زبان اسپانيايي)
دوستت دارم،مامان. قول ميدم که زود به خونه برگردم

00:03:40.290 --> 00:03:41.690
...لوز

00:03:42.710 --> 00:03:45.200
.وقتشه که اين پسربدا رو به بازار ببريم

00:03:45.210 --> 00:03:49.580
ايدا،اصلاً چيزي داري که پرنداشته باشه؟

00:03:49.590 --> 00:03:51.660
،من براي سي سال مجبور بودم يه نفرين رو تحمل کنم

00:03:51.670 --> 00:03:53.830
.پس فکرمي‌کنم بتوني چندتا پررو تحمل کني

00:03:55.930 --> 00:03:58.920
.امپراطور واقعا داره همه‌جارو مي‌گيره

00:03:58.930 --> 00:04:00.630
.خودم دارم مي‌بينم،لوز

00:04:00.640 --> 00:04:02.340
.و دارم تلاش مي‌کنم متمدن باشم

00:04:07.560 --> 00:04:09.010
.پولتون

00:04:09.020 --> 00:04:12.060
يه حلزون ؟
شوخيت گرفته؟

00:04:12.070 --> 00:04:15.310
.اوه،ببخشيد،هنوز تموم نشده

00:04:15.320 --> 00:04:19.230
.نمي‌توني اينکارو با من بکني
مي‌دوني من کي هستم؟

00:04:19.240 --> 00:04:21.820
آره،تو ايدا جغدبانويي
مي‌خواي چيکارکني؟

00:04:21.830 --> 00:04:23.780
.ما همه مي‌دونيم که الان بي‌قدرتي

00:04:25.960 --> 00:04:27.910
...اه،چي

00:04:27.920 --> 00:04:29.620
.اه،اين خوب نيست

00:04:29.630 --> 00:04:32.330
.من نيازي به رحم شما ندارم

00:04:32.340 --> 00:04:36.340
.من براي سال‌ها مجرم تحت‌تعقيب بودم. بايد از من بترسيد

00:04:38.800 --> 00:04:41.210
بدون جادو؟ -
ديگه خيلي تحت تعقيب نيستي -

00:04:41.220 --> 00:04:44.220
.نگران نباش،خواهر

00:04:44.230 --> 00:04:48.480
.حداقل تصوير من هنوز احترام و ترس رو نشون ميده

00:04:50.060 --> 00:04:52.470
.تو يه خائني

00:04:52.480 --> 00:04:55.700
چه خبره؟ اين بي‌نظميه
کي بهت گفته اينکارو کني؟

00:04:58.360 --> 00:05:01.440
گارد طلايي؟
تو اينو توي کاون مي‌شناختي،ليليث؟

00:05:01.450 --> 00:05:03.230
.متاسفانه،آره

00:05:03.240 --> 00:05:04.820
اون هميشه خاص باهاش رفتار مي‌شد

00:05:04.830 --> 00:05:07.950
.چون اون جوون اعجوبه نابغه بود

00:05:07.960 --> 00:05:11.790
.اما اون واقعا فقط يه موشه
اون مسئول استفراغه

00:05:19.340 --> 00:05:20.670
.هي،مي‌دونم

00:05:20.680 --> 00:05:22.800
.چيزي که ما مي‌خوايم يه تقويت اعتماد به نفسه

00:05:22.810 --> 00:05:25.300
چرا نريم سراغ بزرگ‌ترين جايزه‌اي که مي‌تونيم پيدا کنيم؟

00:05:25.330 --> 00:05:26.500
.عالي مي شه

00:05:26.850 --> 00:05:27.930
.همم

00:05:27.940 --> 00:05:30.470
.سربروس گمشده،نه

00:05:30.480 --> 00:05:34.600
.درس‌هاي چاک‌زدن ساحره ... اه،اما شايد نه امروز

00:05:34.610 --> 00:05:37.690
"يه چيزي هست به اسم "سلکيداموس

00:05:37.700 --> 00:05:39.400
پايين ساحله

00:05:39.410 --> 00:05:41.730
.ما يه ماجراجويي دريايي داريم

00:05:41.740 --> 00:05:43.360
.هممم ... نه

00:05:43.370 --> 00:05:46.780
.ما نبايد سروصدا کنيم درحالي که قدرت‌هاي من ضعيفن

00:05:46.790 --> 00:05:48.740
.و ما پول سريع مي‌خوايم

00:05:48.750 --> 00:05:50.910
اين چطوره؟

00:05:50.920 --> 00:05:52.780
موجود ناز منفور"؟"

00:05:52.790 --> 00:05:55.290
.نه،نه،نه،شنيدم خيلي خطرناکه

00:05:55.300 --> 00:05:57.010
.و ببين،اونجاست

00:06:03.470 --> 00:06:05.380
.هيچوقت منو نمي‌گيريد

00:06:07.430 --> 00:06:09.940
.انجامش دادي. منو گرفتي

00:06:12.940 --> 00:06:14.720
.اوضاع عالي به نظرنمي‌رسه،ليلي

00:06:14.730 --> 00:06:17.140
.اين مسئله شکارچي بودن غذاي مارو تامين نميکنه

00:06:18.740 --> 00:06:21.230
اوه،مطمئنم لوز مي‌تونه شکارهاي بزرگتري رو بگيره

00:06:21.240 --> 00:06:24.070
.اما اگه ما مي‌خوايم بخوريم ما نمي‌تونيم خراب کنيم

00:06:25.160 --> 00:06:26.820
.سيب خوني نداريم

00:06:26.830 --> 00:06:28.860
من پول رو روي تخم‌هاي گريفين براي لوز خرج کردم

00:06:28.870 --> 00:06:30.780
خيلي چيزا هست که نمي‌تونه هضم کنه

00:06:30.790 --> 00:06:33.250
.بنابراين بايد مطمئن شم که چيزي که دوست داره باشه

00:06:35.710 --> 00:06:37.950
.سخته،رفيق

00:06:42.470 --> 00:06:44.250
.اين افتضاحه

00:06:44.260 --> 00:06:45.550
اگه به خاطر من نبود

00:06:45.560 --> 00:06:47.130
.ايدا توي اين شرايط نميفتاد

00:06:47.140 --> 00:06:48.810
.شايد بهتر مي‌شد اگه هيچوقت نميومدم

00:06:50.890 --> 00:06:54.510
.نمي‌تونم گذشته رو تغيير بدم اما هنوز مي‌تونم آينده رو تغيير بدم

00:06:54.520 --> 00:06:57.570
.من مي‌خوام به ايدا کمک کنم و ثابت کنم که بيش‌تر از يک باراضافم

00:06:59.820 --> 00:07:02.490
.شکارسلکيدوموس
مي‌خوام باشم

00:07:05.450 --> 00:07:08.190
فکرمي‌کني از پسش برمياي،کوچولو؟

00:07:08.200 --> 00:07:09.790
.من هرکاري رو مي‌تونم

00:07:20.800 --> 00:07:22.290
!هي،ليلي

00:07:22.300 --> 00:07:24.260
چطور شدم؟

00:07:25.800 --> 00:07:28.000
مسخره شدن توي بازار

00:07:28.010 --> 00:07:30.550
خيلي بد بود اما يه ايده بهم داد

00:07:30.560 --> 00:07:32.970
.که چطور يکم پول بيش‌تر بگيرم

00:07:32.980 --> 00:07:35.850
مي‌خواي بياي؟
شايد با قدرت کامل نباشم

00:07:35.860 --> 00:07:39.850
.اما هنوز مي‌تونم معجون درست کنم

00:07:39.860 --> 00:07:44.400
من کاملاً خوبم. ممنونم -
باشه -

00:07:44.410 --> 00:07:47.400
.از غلتيدن توي خودتاسفي و احساس بد براي نفرين کردن من لذت ببر

00:07:47.410 --> 00:07:49.160
!باي

00:07:50.450 --> 00:07:53.330
.فکرکنم سزاوارشم

00:07:56.250 --> 00:07:58.290
.بايد يه راهي براي جبران کردن باشه

00:08:02.470 --> 00:08:06.330
.ايدالين تنها کلاوثورني نيست که استعداد براي معجون داره

00:08:06.340 --> 00:08:08.380
.اووه

00:08:08.390 --> 00:08:11.710
.شرط مي‌بندم اون خوشش مياد زيرچشمي به داخل قلعه نگاه کنه

00:08:11.720 --> 00:08:13.300
بررسي هم اتاقي جديد

00:08:13.310 --> 00:08:15.970
اوضاع بهترين دوستم چطوره؟
يه معجون جاسوسي؟

00:08:15.980 --> 00:08:18.720
لولو،تو مي‌خواي جاسوسي دوستاي قديمت رو بکني؟

00:08:18.730 --> 00:08:21.890
.مي‌تونم کمک کنم
مي‌تونيم کراش‌هاي اونارو بفهميم

00:08:21.900 --> 00:08:24.890
مي‌تونيم اسم‌هاي کاپلي ناز بهشون بديم

00:08:24.900 --> 00:08:27.820
نه! مي‌تونم تنها انجامش بدم
!دنبالم نيا

00:08:29.580 --> 00:08:31.690
!و منو لولو صدا نکن

00:08:31.700 --> 00:08:34.030
يه دوست خوب به خواسته‌هاش اهميت ميده

00:08:34.040 --> 00:08:36.670
.اما يه دوست بهتر مهم نيست چي بشه کمک مي‌کنه

00:08:45.090 --> 00:08:48.330
وقتي ما سلکيدوموس رو شکست بديم و يه عالمه حلزون بگيريم

00:08:48.340 --> 00:08:51.090
ايدا ديگه لازم نداره براي مدت طولاني نگران پول باشه

00:08:51.100 --> 00:08:53.970
.کينگ يه کراکر مي‌خواد -
همه آماده -

00:08:53.980 --> 00:08:58.550
خب،خدمه
سلکيدوموس توي خط ساحلي خزيده

00:08:58.560 --> 00:09:01.680
آخرين بار توي سيمرينگ شول ديده شده

00:09:01.690 --> 00:09:06.850
".جريان رو مي‌دونيد"هيولا رو بزنيد،پول رو ببريد

00:09:06.860 --> 00:09:09.360
.همه کارکنيم،همه سهم مي‌گيريم

00:09:11.120 --> 00:09:12.820
.من يه عالمه بدهي دارم

00:09:12.830 --> 00:09:15.740
.تا اون موقع،همه‌چيز مرتب باشه

00:09:15.750 --> 00:09:17.950
.اين کشتي تفريحي نيست

00:09:17.960 --> 00:09:20.950
.باراضافه نباش،ادم دريايي

00:09:20.960 --> 00:09:24.040
.اوه،نيازي نيست نگران من باشي

00:09:52.830 --> 00:09:57.190
خب،تو با مشکلات من روبرو شدي

00:09:57.200 --> 00:10:00.320
و من هيچي به جز احترام برات ندارم،کوچولو

00:10:00.330 --> 00:10:02.490
.يعني دريانورد

00:10:02.500 --> 00:10:05.700
ممنون،سالتي
تو باعث مي‌شي که حس کنم عضو واقعي خدمه هستم

00:10:05.710 --> 00:10:08.790
..خب،اون به خاطر اينه که هستي

00:10:11.890 --> 00:10:13.680
!هي،اون مال منه،احمق

00:10:18.060 --> 00:10:21.300
.کينگ يه کراکر مي‌خواد

00:10:32.030 --> 00:10:34.200
اون علامت امپراطوره؟

00:10:39.120 --> 00:10:41.530
اين کشتي به امپراطور تعلق داره؟

00:10:41.540 --> 00:10:44.160
.اوه،پسر. بايد به لوز بگم

00:10:44.170 --> 00:10:47.130
.متاسفانه،فرصتشو نداري

00:10:50.760 --> 00:10:53.930
.خيلي‌خب،بعدي عسل زنبورآتيشيه

00:11:11.650 --> 00:11:14.770
،چطور بدون جادوي يخ مي‌تونم عسل زنبورآتيشي بگيرم

00:11:14.780 --> 00:11:18.400
يا انرژي هاي پرشور بدون يه جادوي خواب؟

00:11:18.410 --> 00:11:20.830
من بدون جادو و بدون کاون چي هستم؟

00:11:22.040 --> 00:11:24.330
بدون دوست؟

00:11:25.210 --> 00:11:26.370
...گفتم

00:11:26.380 --> 00:11:28.410
نمي‌دوني که چطور اون رنبور آتيشي رو بگيري

00:11:28.420 --> 00:11:30.330
.اما من مي‌تونم کمک کنم
!نه

00:11:30.340 --> 00:11:33.080
.من کمک تورو نمي‌خوام
!بهت گفتم که دنبالم نيا

00:11:33.090 --> 00:11:36.040
...اگه جاي تو بودم،من -
چيکارمي‌کردي؟ -

00:11:36.050 --> 00:11:38.090
چون اهميتي نداره،تو من نيستي

00:11:38.100 --> 00:11:41.850
.تو يه نوع کرم پرنده هستي

00:11:43.600 --> 00:11:46.390
.تو نمي‌دوني که من دارم چي مي‌کشم

00:11:46.400 --> 00:11:49.100
،بايد اينو تنها انجام بدم

00:11:49.110 --> 00:11:51.900
چون اگه نتونم ... چه نوع ساحره‌اي هستم؟

00:11:53.610 --> 00:11:57.770
ببخشيد،لولو
يعني،ببخشيد،ليليث

00:11:57.780 --> 00:12:00.580
حالا،بيا يه بار ديگه امتحان کنيم

00:12:04.830 --> 00:12:07.870
ما رسيديم
سيمرينگ شول

00:12:07.880 --> 00:12:09.750
همه آماده دوستان

00:12:17.340 --> 00:12:18.740
.نزديکه

00:12:20.600 --> 00:12:22.000
اون اينجاست

00:12:43.950 --> 00:12:45.110
!کمکش کنيد،پسرا

00:12:45.120 --> 00:12:47.030
.قوي باشيد

00:12:49.290 --> 00:12:50.690
!انجامش دادم

00:12:58.890 --> 00:13:01.630
اون يه ... کشتي ارواحه؟

00:13:01.640 --> 00:13:03.470
!پول! ازمون دزدي شد

00:13:14.780 --> 00:13:18.820
.به اون نشون بده که چيکارمي‌توني بکني،لوز

00:13:31.000 --> 00:13:32.400
!پول

00:13:35.260 --> 00:13:37.460
!ايدا
هي

00:13:37.470 --> 00:13:40.260
چرا داري از کشتي ما دزدي مي‌کني؟
و چه اتفاقي براي پاهات افتاده؟

00:13:43.970 --> 00:13:47.050
.بهش مي‌گن تغييرحالت

00:13:47.060 --> 00:13:49.430
حالا تو چرا توي اون کشتي بودي؟

00:13:49.440 --> 00:13:50.840
.ممکن بود کشته بشي

00:13:57.440 --> 00:13:59.570
.اون هنوز مي‌تونه درست بشه

00:14:02.320 --> 00:14:04.570
.سلام،مجرمين

00:14:04.580 --> 00:14:07.530
چيزي که قراره اتفاق بيفته بايد به صورت نسبي بي‌درد باشه

00:14:07.540 --> 00:14:09.570
.اگه کاري که ميگم رو انجام بديد

00:14:09.580 --> 00:14:11.030
و چرا بايد اينکارو کنيم؟

00:14:11.040 --> 00:14:13.240
.چون هيچکدوم از شما نمي‌تونيد از جادوي واقعي استفاده کنيد

00:14:13.250 --> 00:14:15.620
.تو که نمي‌دوني -
شايد نه -

00:14:15.630 --> 00:14:18.510
.اما من مي‌دونم که روي گياهي وايساديد که گوشت مي‌خوره

00:14:23.133 --> 00:14:24.380
.خيلي‌خب

00:14:24.390 --> 00:14:28.050
،انسان دريانورد مي‌مونه تا همه پولي که از دست داده رو پرداخت کنه

00:14:28.060 --> 00:14:31.260
درحالي که جغدبانو دوباره دستگير مي‌شه

00:14:31.270 --> 00:14:33.680
.چون به يکي از کشتي‌هاي امپراطور حمله کرده

00:14:33.690 --> 00:14:36.810
کشتي امپراطور؟
اونا تنها کشتي‌هايي هستن که ارزش دزدي دارن

00:14:36.820 --> 00:14:38.930
چرا شما داريد سلکيدوموس رو شکارمي‌کنيد؟

00:14:38.940 --> 00:14:41.480
.اون يه موجود صلح‌آميز و شما داريد اذيتش مي‌کنيد

00:14:41.490 --> 00:14:44.770
.امپراطوربه من دستور داد که شکارش کنيم
منم دارم دستورات رو دنبال مي‌کنم

00:14:44.780 --> 00:14:47.030
.خب،من مي‌خوام يکم تورو بزنم

00:14:50.460 --> 00:14:51.860
!ايدا رو تنها بذار

00:14:54.500 --> 00:14:55.920
...چطور

00:14:57.760 --> 00:15:00.840
من ولتون مي‌کنم که روي درياي بويلينگ بجوشي؟

00:15:02.680 --> 00:15:07.350
اين اطراف فقط بخار مي‌تونه سوختگي درجه سه به وجود بياره

00:15:09.850 --> 00:15:12.590
.اما من لازم ندارم انقدر بدجنس باشم

00:15:12.600 --> 00:15:15.850
هيچکس لازم نيست دريانورد بشه يا دستگير بشه

00:15:15.860 --> 00:15:19.350
.اگه يکي از شما اون مسير سلکيدوموس رو بره و هيولا رو شکار کنه

00:15:19.360 --> 00:15:20.990
.بيايد،کمکتون مي‌کنم

00:15:24.700 --> 00:15:27.400
.داريد اينو سخت مي‌کنيد

00:15:27.410 --> 00:15:29.280
.بريد وگرنه پرنده رو غرق مي‌کنم

00:15:31.540 --> 00:15:34.780
.اه،تاريک شد

00:15:34.790 --> 00:15:36.190
.باشه

00:15:37.340 --> 00:15:38.340
.من انجامش ميدم

00:15:38.340 --> 00:15:40.120
!لوز،صبرکن

00:15:40.130 --> 00:15:42.250
!لوز

00:15:43.880 --> 00:15:47.250
.من بازيچه شما نمي‌شم،زنبورها

00:15:47.260 --> 00:15:51.510
!من يه ساحره .. از کنترل خارج شدم

00:15:51.520 --> 00:15:53.880
چي؟

00:15:53.890 --> 00:15:55.510
!نه،نه،نه،نه

00:15:55.520 --> 00:15:58.430
.نمي‌تونم تنها انجامش بدم

00:15:58.440 --> 00:16:00.230
!من کمک لازم دارم

00:16:02.360 --> 00:16:04.020
.من اينجام ،لولو

00:16:04.030 --> 00:16:05.560
.هيچ ساحره‌اي تنها نيست

00:16:05.570 --> 00:16:07.730
!حالا با خشم من روبرو شيد

00:16:13.750 --> 00:16:15.860
.لوز،به سلکيدوموس صدمه نزن

00:16:15.870 --> 00:16:17.700
.ما مي‌تونيم يه راه ديگه براي خروج ازش پيدا کنيم

00:16:17.710 --> 00:16:19.620
.تو شنيدي که چي گفت،ايدا

00:16:19.630 --> 00:16:21.700
...اگه تو و کينگ مي‌خوايد آزاد باشيد

00:16:21.710 --> 00:16:24.670
.پس من بايد تنها انجامش بدم ...

00:16:24.680 --> 00:16:26.580
جريان اين کار"تنها"چيه؟

00:16:26.590 --> 00:16:28.920
يادت نيست؟
...ما عجيب‌ها بايد

00:16:28.930 --> 00:16:33.260
.چي؟ کنار هم باشيم؟
به خاطر اينکه کنار من موندي جادوت رو از دست دادي

00:16:33.270 --> 00:16:37.300
تو تقريبا به سنگ تبديل شدي و حتي الان نمي‌توني پول سيب خوني رو بدي

00:16:37.310 --> 00:16:39.610
.چون تو نگران چيزي هستي که من بايد بخورم

00:16:45.490 --> 00:16:46.980
.تقصير منه که همه اينا اتفاق افتاده

00:16:46.990 --> 00:16:49.690
.به همين دليل من بايد تنها انجامش بدم

00:16:49.700 --> 00:16:52.830
.من همشو برات جبران مي‌کنم،ايدا جغدبانو
.قول ميدم

00:16:55.410 --> 00:16:56.810
!لوز

00:17:12.140 --> 00:17:13.800
.خيلي‌خب،بيا انجامش بديم

00:17:21.820 --> 00:17:24.350
فکرمي‌کني دورانداختن زندگيت قراره کمکم کنه؟

00:17:24.360 --> 00:17:26.770
.خب،نمي‌کنه

00:17:26.780 --> 00:17:30.060
تو کمکم کردي تاج کينگ رو پيدا کنم
وقتي به سختي مي‌شناختيم

00:17:30.070 --> 00:17:32.520
تو منو از تبديل به سنگ شدن نجات دادي

00:17:32.530 --> 00:17:35.530
.و تو حتي کاري کردي که دوباره با خواهرم حرف بزنم

00:17:35.540 --> 00:17:40.490
پس،متاسفانه به خاطر تو،زندگي من خيلي عاليه

00:17:40.500 --> 00:17:42.500
.چون من با لوز،انسان دوستم

00:17:44.380 --> 00:17:48.710
حالا،مغز گناهکارپندار تو داره الکي قضاوت مي‌کنه

00:17:48.720 --> 00:17:50.130
بايد يه راه باشه که

00:17:50.140 --> 00:17:51.630
.کسي صدمه نبينه

00:17:54.930 --> 00:17:59.140
ايدا،مي‌خواي اولين گليف رو ياد بگيري؟

00:18:11.200 --> 00:18:14.980
.تو واقعا به صورت عجيبي دلپذيري

00:18:14.990 --> 00:18:17.660
.نه،نيستم

00:18:28.170 --> 00:18:30.920
.اوه،اون چيز بوش افتضاحه

00:18:30.930 --> 00:18:33.590
چرا داريد با دستاتون بهش دست مي‌زنيد؟
چندش

00:18:33.600 --> 00:18:36.210
.تو چندشي
.حالا کينگ رو بده

00:18:36.220 --> 00:18:38.550
درواقع،اونم خيلي بدبوئه

00:18:38.560 --> 00:18:39.960
.بگيرش

00:18:42.440 --> 00:18:45.390
.براي خدمتتون ممنونم
مي‌تونيد راه خونتون رو پيدا کنيد

00:18:45.400 --> 00:18:48.310
.و تلاش کنيد از دردسر دوربمونيد

00:18:48.320 --> 00:18:51.150
.امپراطور مرد مهرباني نيست

00:18:51.160 --> 00:18:52.560
!باي

00:19:07.630 --> 00:19:09.710
.اولين گليف من
خوب انجامش دادم؟

00:19:09.720 --> 00:19:11.540
Yeah, you did great.

00:19:17.350 --> 00:19:19.920
!کوچولو ... آو

00:19:19.930 --> 00:19:22.720
صبرکن،اون چيه؟
نگران نباش،کينگ

00:19:22.730 --> 00:19:26.100
.زماني که مامانش ببينه ما براي بچش تهديد نبوديم،آروم مي‌شه

00:19:26.110 --> 00:19:30.070
.اين منطقه خطرناکه
بايد جلوتر داخل دريا بري

00:19:37.950 --> 00:19:41.280
!بفرما
اون گنج دريا رو بهت داد

00:19:41.290 --> 00:19:44.870
طلا؟ تن؟
اون سلکيگريسه

00:19:44.880 --> 00:19:47.280
.توي بازار سياه کلي پول بابتش ميدن

00:19:47.290 --> 00:19:49.870
اه،پول رو حس کن،لوز
!نه،ايدا

00:19:49.880 --> 00:19:52.410
!وايسا
بيا لاکچري بشو

00:19:52.420 --> 00:19:54.040
چي؟ تو ازلاچري بودن خوشت نمياد؟

00:19:54.050 --> 00:19:56.040
.يه کوه از لاکچري اينجاست

00:19:56.050 --> 00:19:57.500
نه،نه،نه،نه

00:19:57.510 --> 00:19:59.670
.منم دارم ميام

00:19:59.680 --> 00:20:03.130
!ايدا

00:20:03.140 --> 00:20:05.840
.متاسفم که تورو قبلا فرستادم بري

00:20:05.850 --> 00:20:08.260
.براي من سخته که کمک بخوام

00:20:08.270 --> 00:20:11.730
.اشکال نداره. ببخشيد که سروصدا کردم

00:20:11.740 --> 00:20:15.150
.اما هي،لولو،هردوستي‌اي سختي‌هاي خودش رو داره

00:20:15.160 --> 00:20:16.820
درسته،بهترين دوستم؟

00:20:18.240 --> 00:20:21.110
.من نظري درباره اون ندارم،هوتسيفر

00:20:21.120 --> 00:20:24.790
يه لقب؟ -
هوت -

00:20:27.080 --> 00:20:29.830
.يه معجون جاسوسي،آمادست

00:20:29.840 --> 00:20:32.500
.ما خونه‌ايم

00:20:32.510 --> 00:20:34.750
ايدا،بيا اينجا
من يه هديه برات دارم

00:20:34.760 --> 00:20:37.250
براي اينکه ثابت کنم که ارزشمندم

00:20:37.260 --> 00:20:40.010
.من يه نگاه به داخل قلعه امپراطور رو بهت ميدم

00:20:43.600 --> 00:20:45.000
چطوري؟
چطوري؟

00:20:45.980 --> 00:20:48.260
با اين بايد چيکارکنيم؟

00:20:48.270 --> 00:20:51.270
هرچي که مي‌خواي
نفهميدي؟

00:20:51.280 --> 00:20:54.060
اين نيروها نمي‌دونن که بايد چيکارکنن

00:20:54.070 --> 00:20:58.020
پس ديوونه بازي دربيار
هرشوخي‌اي که دلت مي‌خواد انجام بده

00:20:58.030 --> 00:21:00.070
اونا بدون من بي‌روحن

00:21:00.080 --> 00:21:02.990
.اوه،ليلي،نمي‌تونستي بهتر از اين باشي

00:21:03.000 --> 00:21:05.950
و اون گاردطلايي ... چه احمقي

00:21:05.960 --> 00:21:09.740
.اوه،من حال خوبي دارم
کي مي‌خواد بياد و روي هوتي نقاشي بکشه؟

00:21:09.750 --> 00:21:12.950
!من،من،من -
من! اره،هستم

00:21:12.960 --> 00:21:15.530
.من ازت محافظت مي‌کنم،هوتسيفر

00:21:17.840 --> 00:21:20.090
خيلي‌خب،چي مي‌خوايم بخوريم؟

00:21:20.100 --> 00:21:21.840
هرچيزي به جز غذاي دريايي -
کراکر

00:21:21.850 --> 00:21:23.590
.ما کراکر سفارش نمي‌ديم

00:21:23.600 --> 00:21:25.630
!زنبورها -
من با هرچيزي اوکيم -

00:21:25.640 --> 00:21:27.520
.همه‌چيز دوباره داره درست مي‌شه

00:21:29.520 --> 00:21:32.220
.تق،تق،انسان

00:21:32.221 --> 00:21:43.221
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.