WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.760 --> 00:00:23.712
کي اونجاست؟
.خودتو نشون بده
00:01:10.150 --> 00:01:11.040
.همم
00:01:15.040 --> 00:01:16.432
.لوز! من به کمکت نيازدارم
00:01:16.688 --> 00:01:18.800
.فکرميکنم فرانسواس داره تلاش ميکنه يه شورش راه بندازه
00:01:22.160 --> 00:01:22.944
.يه دقيقه صبرکن،کينگ
00:01:23.008 --> 00:01:25.184
من خيلي دارم به اين ترکيب گليف
.نزديک ميشم
00:01:25.328 --> 00:01:27.888
.اين روزا همش درگير گليفها و پرتالهايي
00:01:28.096 --> 00:01:29.200
کينگ چي ميشه پس؟
00:01:29.296 --> 00:01:30.832
چرا از ليليث کمک نميخواي؟
00:01:31.000 --> 00:01:32.400
.اون توي کاون امپراطور بوده
00:01:32.420 --> 00:01:34.720
.اون بيشتر از هرکسي با سرکشها تجربه داره
00:01:36.848 --> 00:01:39.280
.ديدن خشک شدن رنگ بهترين بخششه
00:01:40.640 --> 00:01:43.552
.يه ليوان چاي تازه براي ليوان چاي موردعلاقم
00:01:43.890 --> 00:01:45.552
.اين تويي،لولو
00:01:46.384 --> 00:01:49.520
.خب،هوتسيفر،تو واقعا يه جواهري
00:01:49.650 --> 00:01:51.312
چطور هميشه ميدوني که چيکارکني؟
00:01:51.408 --> 00:01:54.032
جريان چيه؟
هوتي اونو گول زده؟
00:01:54.096 --> 00:01:56.832
اوه،فکرميکنم واقعا دوستن. قشنگ نيست؟
00:01:57.360 --> 00:01:59.136
.خب،اين قطعاً کارميکنه
00:01:59.280 --> 00:02:00.624
... حالا منو ميبينيد
00:02:03.408 --> 00:02:04.624
.حالا نميبينيد
00:02:05.296 --> 00:02:07.536
.فکرکنم فقط تا زماني که نفسم رو حبس ميکنم ميمونه
00:02:07.808 --> 00:02:10.144
هنوز خيلي باحاله،نه؟ -
ديگه هيچوقت اونکارو نکن -
00:02:10.192 --> 00:02:13.152
دوباره انجامش بده. چطور اصلا به اون رسيدي؟
00:02:13.670 --> 00:02:16.912
از زماني که کشف کرديد ميتونيم
،با ترکيب گليفها جادوهاي جديد بسازيم
00:02:16.928 --> 00:02:18.176
.من داشتم آزمايش ميکردم
00:02:18.320 --> 00:02:20.990
.من ايده نامرئي شدن رو از کتابهاي تاريخ تو درآوردم
00:02:21.010 --> 00:02:22.160
.شگفتانگيزه
00:02:22.224 --> 00:02:25.952
،به عنوان محقق تاريخي کاون امپراطور
00:02:26.000 --> 00:02:28.224
...کمک من ميتونه خيلي مفيد
00:02:28.864 --> 00:02:31.770
!يه حمله!افراد از حاکمتون محافظت کنيد
00:02:33.408 --> 00:02:35.424
.من کارم تمومه،لولو
00:02:35.456 --> 00:02:37.328
.هوتسيفر،باورپذيرترش کن
00:02:37.530 --> 00:02:39.744
.اه،توي دستاي تو ميميرم
00:02:39.792 --> 00:02:41.296
.انتقام بگير
00:02:43.600 --> 00:02:46.016
!شاه شياطين به هيچکس تسليم نميشه
00:02:46.064 --> 00:02:49.856
از نظر تاريخي،شياطين هيچوقت تحت هيچ حکومتي تا زمان بلوس
.باهم متحد نبودن
00:02:49.904 --> 00:02:52.736
.چيزي به اسم شاه شياطين نداريم
00:02:53.632 --> 00:02:54.752
!کفرنگو
00:02:54.848 --> 00:02:57.360
.واضحه که تو هيچي درباره قلمرو من نميدوني
00:02:57.424 --> 00:02:58.608
.اجازه بده بهت بگم
00:02:59.220 --> 00:03:01.712
.من يه زماني شاه تواناي شياطين بودم
00:03:01.904 --> 00:03:04.944
.من به همون مقدار که ترسناک بودم محبوب هم بودم
00:03:05.744 --> 00:03:08.832
،اما يه روز تاريک،يه جادوي پليد انجام شد
00:03:09.152 --> 00:03:11.520
.من رو به اين تبديل کرد
00:03:12.880 --> 00:03:16.432
اوه؟ چه اتفاقي براي تاج قدرتت افتاد؟
00:03:16.496 --> 00:03:19.968
.يک آزمون! چيزي که تعهد لوز و ايدا به من رو امتحان ميکرد
00:03:20.064 --> 00:03:20.784
.اونا قبول شدن
00:03:21.104 --> 00:03:23.184
.تاج واقعي من هنوز اون بيرونه
00:03:23.392 --> 00:03:26.304
.اما زماني که کوچيک شدم،خاطرات من درهم ريخت
00:03:26.560 --> 00:03:30.688
.چقدر راحت و مناسب. يه سوراخ توي توي حافظه به ازاي هرسوراخ توي داستانت
00:03:30.720 --> 00:03:33.088
قشنگ بود،لولو
بزن قدش
00:03:33.712 --> 00:03:35.408
.هي،خيلياشو يادمه
00:03:35.568 --> 00:03:38.368
،من يادمه که ارتشها جلوي من زانو ميزدن
00:03:38.496 --> 00:03:41.120
.بزرگترين جشنهارو داشتم
00:03:41.632 --> 00:03:45.472
.و از اون ارتفاع عظيم سقوط کردم وقتي داشتم کوچيک ميشدم
00:03:45.600 --> 00:03:50.112
!يه روز،من به جايگاه درستم برميگردم و همه از من ميترسن
00:03:50.176 --> 00:03:52.736
.آه،تو قراره سلطان ظالم خوبي باشي
00:03:52.784 --> 00:03:55.168
ترسناکترين شاه شيطان کيه؟ کيه؟
00:03:55.216 --> 00:03:56.880
من!منم
00:03:56.944 --> 00:04:00.640
تعهد تو به اين داستان مسخره جالب ميشد
اگه انقدر غمگين نبود
00:04:00.768 --> 00:04:02.624
.منو به خاطر نادون بودنت سرزنش نکن
00:04:02.640 --> 00:04:04.688
.من دروغگو نيستم و ميتونم ثابتش کنم
00:04:05.280 --> 00:04:07.856
!اون به من گفت نادون. من
00:04:08.240 --> 00:04:11.584
،تمومش کنيد،اين داستان واقعا براي اون مهمه
00:04:11.584 --> 00:04:13.648
حداقل کاري که ميتونيم بکنيم
اينه که باهاش همراه بشيم
00:04:13.712 --> 00:04:15.808
يعني اون فانتزي احمقانش رو بپذيريم؟
00:04:16.032 --> 00:04:18.096
!اره! من يک خانه اصولمندم
00:04:18.128 --> 00:04:20.690
!تو ازم ميخواي که دروغ بگم؟ خشمانگيزه
00:04:20.710 --> 00:04:23.104
ميشه لطفاً باهاش همراه بشيد؟ به خاطر خودش؟
00:04:28.768 --> 00:04:31.952
.خيليخب،شما دوتا از شک کردن به من پشيمون ميشيد
00:04:32.400 --> 00:04:34.496
.ما به قلعه من ميريم
00:04:34.992 --> 00:04:36.896
اه...چيشده،لوز؟
00:04:36.944 --> 00:04:39.728
.فکرکردم که گفتي ما بايد ... باهاش بريم
00:04:39.760 --> 00:04:42.624
من گفتم باهاش بريم،درسته؟
00:04:42.704 --> 00:04:44.672
چطور ميتونم جمله خودمو فراموش کنم؟
00:04:46.272 --> 00:04:49.968
.تجربه تاريخي من موردسوال قرارگرفته و من اجازه نميدم
00:04:50.016 --> 00:04:52.080
هوتي، ميخواي همراهمون بياي؟
00:04:52.290 --> 00:04:55.296
!من آماده ميشم
00:05:02.048 --> 00:05:04.672
!پورتا-هوتي،آمادست
00:05:14.512 --> 00:05:15.904
همم؟ بقيه کجا رفتن؟
00:05:16.060 --> 00:05:18.064
.پسر،اونا خرابکاري راه انداختن
00:05:18.096 --> 00:05:21.568
.اوه،خب. از وقتي که ميتونستم پاهامو رها کنم خيلي گذشته
00:05:23.216 --> 00:05:27.744
!دارم به قلعه جديدم ميرم
منتظر نمونيد! شيطان موردعلاقت
00:05:27.984 --> 00:05:29.504
.اوه،نه،نه دوباره
00:05:29.536 --> 00:05:30.450
!اوه
00:05:43.872 --> 00:05:48.176
ما هنوز داريم پرواز ميکنيم؟
ساعتها گذشته
00:05:48.272 --> 00:05:51.664
بايد روزو استراحت کنيم
يا شايدم شبو؟
00:05:51.696 --> 00:05:55.790
.هوتي،شوخطبعي تو واگير داره
00:05:55.810 --> 00:05:56.704
!اونجاست
00:06:04.192 --> 00:06:07.840
.اين جزيره نبايد اينجا باشه
توي هيچ نقشهاي نيست
00:06:07.904 --> 00:06:10.064
.وقتي من بودم هميشه بود
00:06:18.120 --> 00:06:20.688
بعد از اينجا کوچيک شدم،اينجا بيدارشدم
و توي دستاي ايدا بودم
00:06:20.752 --> 00:06:22.048
و اون منو جابهجا کرد
00:06:22.512 --> 00:06:24.496
.مثل يه بچه کوچولو
00:06:28.048 --> 00:06:28.752
.باشه
00:06:28.944 --> 00:06:31.168
!ببين
00:06:34.600 --> 00:06:37.024
.اه،خونه قشنگم
00:06:42.080 --> 00:06:46.000
--اون برج قطعا جذابه،اما
00:06:46.608 --> 00:06:49.280
ممنون،هوتسيفر
باعث افتخاره
00:06:49.456 --> 00:06:51.632
اما ما نميتونستيم نزديکتر فرود بيايم؟
00:06:51.664 --> 00:06:55.104
بالاي درختا خيلي ضخيمه،اين تنها راه وروده
00:06:55.160 --> 00:06:59.248
!تازه،حالا ميتونم به طور چشمگيري اينکارو کنم
00:07:01.290 --> 00:07:04.064
.اوه. يه در مناسب براي يک پادشاه
00:07:04.144 --> 00:07:05.872
!اون منم
00:07:09.696 --> 00:07:11.376
.من يه راه ورود ديگه براتون پيدا ميکنم
00:07:11.728 --> 00:07:13.200
.خزيدن،خزيدن،خزيدن
00:07:14.304 --> 00:07:17.344
.چه منابع عجيبي . و اين نماد
00:07:17.648 --> 00:07:19.696
.هيچوقت چيزي مثل اين نديدم
00:07:19.744 --> 00:07:21.760
.ها! من گرافيتي بهتري ديدم
00:07:21.824 --> 00:07:24.112
.من يه گرافيتي بهتر روي خودم دارم
00:07:24.192 --> 00:07:27.648
.لوز،ببين
اين پيشزبان هرچيزي که من ميدونم
00:07:27.728 --> 00:07:31.952
داستان کينگ شايد الکي باشه اما اين خرابهها يک رمز تاريخي هستن
00:07:34.512 --> 00:07:36.048
اه؟ چي رمزه؟
00:07:36.450 --> 00:07:39.968
تنها رمزوراز اينجا اينه که چقدر ليليث ميتونه خيلي باهوش
00:07:40.016 --> 00:07:41.840
.و خيلي اشتباه کنه به صورت همزمان
00:07:41.936 --> 00:07:43.504
خيلي آکادميکيه،نه؟
00:07:43.792 --> 00:07:46.064
.اره. بيايد داخل
00:08:03.328 --> 00:08:06.400
.اه،تالاري که من قلبهاي دشمنهام رو بليعدم
00:08:06.576 --> 00:08:10.448
.طعم سرد و خشک بود اما شرط ميبندم مال تو شيرينه،لوز
00:08:10.560 --> 00:08:12.688
.با اين همه شکري که ميخورم،بهتره باشه
00:08:24.610 --> 00:08:27.630
.نميتوني چيزي که ميبيني رو باورکني،ها؟ قلعه من اين اثر رو داره
00:08:27.650 --> 00:08:30.660
اره
خيلي عجيبه
00:08:32.780 --> 00:08:36.080
توهم چيزي که من ميبينم رو داري ميبيني؟
00:08:37.620 --> 00:08:40.350
.اين حکاکيها،اونا باستانين
00:08:40.370 --> 00:08:41.980
ا-اون يعني چي؟
00:08:42.000 --> 00:08:45.360
خب،از اونجايي که درباره اين خرابه نميدونم
00:08:45.380 --> 00:08:47.270
پس کل جزيره سواله
00:08:47.300 --> 00:08:50.320
کي ميدونه چه بخشهاي ديگهاي از تاريخ رو ما ازدست داديم؟
00:08:50.340 --> 00:08:51.940
...داري مي گي که
00:08:51.970 --> 00:08:54.490
...اينکه اون ممکنه واقعا
00:08:54.510 --> 00:08:56.770
شاه شياطين باشه؟
00:08:58.100 --> 00:08:59.990
.اه،پادشاهيم
00:09:00.020 --> 00:09:04.080
.من...يکم خاک توي چشممه
00:09:04.110 --> 00:09:05.580
اون بالا چي بوده؟
00:09:05.610 --> 00:09:07.790
.نميتونم به ياد بيارم
00:09:07.820 --> 00:09:09.670
.من فقط يه سروصداي خفه شده رو به ياد دارم
00:09:09.700 --> 00:09:12.050
.احتمالا يه مينيون بوده که اسم من رو ستايش ميکرده
00:09:12.070 --> 00:09:15.180
خب،اه،ميخواي برگرديم؟ اينا خيلي باحالن
00:09:15.200 --> 00:09:18.050
اما ايدا احتمالا الان سومين ليوان سيب خوني رو خورده
00:09:18.080 --> 00:09:20.640
و آخرين بار،واقعا خيلي اوضاعش خراب شد
00:09:20.660 --> 00:09:23.390
اعليحضرت
منم هوتيه وفادار
00:09:23.420 --> 00:09:25.810
ميدوني کل مدت داشتم اذيتت ميکردم،درسته؟
00:09:25.840 --> 00:09:27.270
اعليحضرت"؟"
00:09:27.300 --> 00:09:30.480
واضحه که اين خرابهها ارزش تاريخي خيلي زيادي دارن
00:09:30.510 --> 00:09:32.860
.احتمالا ميتوني بيشتر دربارش بهمون بگي
00:09:32.880 --> 00:09:36.990
.فکرکنم ميتونم يه سري داستان بهت بگم
00:09:37.010 --> 00:09:39.520
دارم از کلمه درست استفاده ميکنم؟سري؟
00:09:43.150 --> 00:09:45.870
اه،بچهها،اينو ميشنويد؟
00:09:45.900 --> 00:09:47.580
.بهتون نشون ميدم که تاج و تختم کجا بوده
00:09:47.610 --> 00:09:49.630
اون از دندون دشمنهاي من ساخته شده بود و
00:09:49.650 --> 00:09:52.360
.پسر،خيلي بد بود که روش بشيني
00:09:55.490 --> 00:09:57.830
اينا چي هستن؟
00:10:01.330 --> 00:10:04.770
.شوخي کردم. من هيچوقت اينکارو نميکنم. بزن قدش رفيق
00:10:19.560 --> 00:10:22.120
.و اونطوري من دشمنهام رو نابود کردم
00:10:22.140 --> 00:10:24.120
خيلي جالبه،نه؟
00:10:24.140 --> 00:10:26.750
اين تصوير نمايشگر چيه،لردمن؟
00:10:26.770 --> 00:10:29.000
.اه،به يادآوردنش سخته
00:10:29.020 --> 00:10:31.710
اما اون شيطان خوشتيپ آشنا به نظرميرسه،ها؟
00:10:31.740 --> 00:10:34.050
.تور تمومه. ما بايد بريم،الان
00:10:34.070 --> 00:10:35.550
.اما خيلي چيزا براي يادگيري هست
00:10:35.570 --> 00:10:37.380
.اين محيط براي ياديگري نيست
00:10:37.410 --> 00:10:38.970
.اينجا براي مرگه
00:10:38.990 --> 00:10:42.140
.اه،تو اتاق وحشت رو ديدي
00:10:42.160 --> 00:10:43.970
.نگران نباش،نميتونن بهت صدمه بزنن
00:10:50.460 --> 00:10:52.090
!اون ميتونه. بيايد بريم
00:11:05.560 --> 00:11:07.580
.ايول،دختر،داشتي يادميگرفتي
00:11:07.600 --> 00:11:09.840
.شايد وقتي که زنده بيرون بريم بتوني ستايشم کني
00:11:25.760 --> 00:11:28.592
.بريد بيرون. من نگهش ميدارم و بيرون ميبينمتون
00:11:28.640 --> 00:11:30.832
.ايدا! ميتونيم باهم باهاش بجنگيم
00:11:30.912 --> 00:11:32.928
.نميتوني شکستش بدي،برو
00:11:36.740 --> 00:11:39.200
خيلي وقت گذشته،دلت تنگ شده؟
00:11:43.750 --> 00:11:45.600
!بيشتر بدوييد،کمتر وايسيد
00:11:45.630 --> 00:11:46.980
.ايدالين گفت اينجا منتظر بمونيم
00:11:47.000 --> 00:11:48.810
.نميتونيم بذاريم تنها مبارزه کنه
00:11:48.840 --> 00:11:50.340
.بايد برگرديم
00:11:55.180 --> 00:11:56.820
!ايدالين
00:11:58.140 --> 00:12:00.740
تو صدمه ديدي. اون موجود وحشتناک چيه؟
00:12:06.230 --> 00:12:08.920
نميتونه از ورودي عبورکنه. ما الان جامون امنه
00:12:08.940 --> 00:12:11.360
.اون چيز حتما داره از اين مکان دربرابر نفوذيها محافظت ميکنه
00:12:11.536 --> 00:12:14.496
اما اين قلعه منه. چطورميتونيم نفوذي باشيم؟
00:12:17.870 --> 00:12:19.910
.تو باورنداري که اين قلعه منه
00:12:21.330 --> 00:12:23.890
لوز،فکرميکني بهت دروغ گفتم؟
00:12:23.910 --> 00:12:26.520
.کينگ،من... تو دروغ نميگي
00:12:26.540 --> 00:12:29.210
.تو فقط حقيقت رو نميدوني
00:12:31.090 --> 00:12:33.130
.وقتشه که بهت بگم واقعا چطور ملاقات کرديم
00:12:35.300 --> 00:12:38.780
.هشت سال پيش،من دنبال يه مکان بودم که از کاون امپراطور مخفي شم
00:12:38.800 --> 00:12:42.620
من هيچوقت نميدونستم که اين مکان وجود داره
و يهو از توي مه ظاهرشد
00:12:42.640 --> 00:12:44.620
.پس من فرود اومدم
00:12:44.640 --> 00:12:48.500
حالا،من با گرما مشکلي نداشتم اما بارون بويلينيگ داغتر بود
00:12:48.520 --> 00:12:51.520
...من پناهگاه ميخواستم اما وقتي پيداش کردم
00:12:52.530 --> 00:12:54.240
.من تنها نبودم
00:12:55.900 --> 00:12:58.260
.کي اونجاست؟ خودتو نشون بده
00:13:10.000 --> 00:13:13.560
تو همه اينارو درست کردي؟
تو چي هستي؟
00:13:13.590 --> 00:13:16.780
.من فکرکردم که تو يه سگ ولگردي
00:13:16.800 --> 00:13:20.680
اما بعد اون چيز ميخواست هردوي مارو بکشه
پس من بلندت کردم و بردمت
00:13:30.310 --> 00:13:33.070
تورو با خودم به خونه بردم
00:13:34.820 --> 00:13:36.550
برات قلاده گرفتم چون
00:13:36.570 --> 00:13:39.910
...خب،اون کاريه که انجام ميدي وقتي حيوون خونگي ميگيري اما بعدش
00:13:43.580 --> 00:13:47.960
اوه،اينجارو ببين. يه شاه بين وسايلش
00:13:48.830 --> 00:13:51.330
!کينگ.کينگ
00:13:52.840 --> 00:13:56.770
حرف زد،آره،درسته کينگ
00:13:56.800 --> 00:13:58.900
ميدوني ديگه شاهها چيکارمي کنن؟
00:13:58.930 --> 00:14:01.450
.اونا به ارتشها دستور ميدن و جشنهاي خوشمزه دارن
00:14:03.640 --> 00:14:08.330
و اونطوري اين ايده رو بدست آوردي که
تو يه شاه بزرگ هستي
00:14:08.350 --> 00:14:11.790
.اما تو بالاخره خوشحال بودي،پس من به اين کار ادامه دادم
00:14:11.810 --> 00:14:14.210
.داري دروغ ميگي
00:14:14.230 --> 00:14:15.440
.نميگم
00:14:17.030 --> 00:14:18.030
اه؟
00:14:23.450 --> 00:14:24.450
ارتشم
00:14:26.240 --> 00:14:27.450
جشنهام
00:14:28.200 --> 00:14:30.470
...زندگيم
00:14:30.500 --> 00:14:33.890
.اه،نه! اونو ازم دورکن،داره مغزمو بهم ميريزه
00:14:33.920 --> 00:14:36.110
.کينگ،چيزي نيست
00:14:36.130 --> 00:14:38.940
شما مثل هميشه داريد منو مسخره ميکنيد،درسته؟
00:14:38.970 --> 00:14:40.070
.نه
00:14:40.090 --> 00:14:43.240
نه،نه،نه،نه
نه،نه،نه،نه
00:14:43.260 --> 00:14:45.160
!نه
00:14:45.180 --> 00:14:46.640
!کينگ
00:14:47.390 --> 00:14:49.950
!کينگ! کينگ
00:14:49.980 --> 00:14:51.750
!لطفاً برگرد
00:14:51.770 --> 00:14:53.250
.نميتونم پروازکنم
00:14:53.270 --> 00:14:55.290
.پوشش درخت خيلي متراکمه
00:14:55.320 --> 00:14:57.670
.من پشيمونم که بخشي از اين بودم
00:14:57.690 --> 00:15:00.710
پس اين حس پشيمونيه؟
00:15:00.740 --> 00:15:03.170
!متنفرم ازش
00:15:03.200 --> 00:15:06.340
.من بهش دروغ گفتم،حتي با اينکه ميدونستم بهم اعتماد داره
00:15:06.370 --> 00:15:07.640
.حالا اون تنهاست
00:15:07.660 --> 00:15:09.010
.فعلا،بيايد تقسيم شيم
00:15:09.040 --> 00:15:11.220
.جزيره کوچيکه و اون حتي کوچيکتره
00:15:11.250 --> 00:15:13.560
.نميتونه دورشده باشه
00:15:13.580 --> 00:15:15.630
.نگران نباش. پيداش ميکنيم
00:15:19.420 --> 00:15:22.880
!کينگ! کينگ
00:15:30.930 --> 00:15:32.620
ايدا درست ميگفت،نه؟
00:15:32.640 --> 00:15:34.540
.من هيچوقت شاه چيزي نبودم
00:15:34.560 --> 00:15:36.210
.من هيچکسي نيستم
00:15:36.230 --> 00:15:39.250
تو يکي هستي و من عاشق اون يکي هستم
00:15:39.280 --> 00:15:41.380
.ببخشيد درباره چيزي که باورداشتم دروغ گفتم
00:15:41.400 --> 00:15:43.880
.همه دروغ گفتن
00:15:43.910 --> 00:15:46.880
.و من خيلي توي فانتزي گيرافتادم که متوجهش بشم
00:15:46.910 --> 00:15:50.010
.نميدونم چيکارکنم،لوز
00:15:50.040 --> 00:15:52.250
.نميتونم بگم که چي واقعيه و چي الکيه
00:15:55.750 --> 00:15:57.940
.يه چيزي درست نيست
00:15:57.960 --> 00:15:59.980
يکي از خاطرات تو افتادنه،درسته؟
00:16:00.000 --> 00:16:02.730
.احتمالا يه چيز احمقانه ديگه که از خودم درآوردم
00:16:02.760 --> 00:16:05.360
نه. اگه اون واقعي باشه چي؟
00:16:05.390 --> 00:16:06.950
چرا اهميت داره؟
00:16:06.970 --> 00:16:09.700
.تو گفتي يادته که يه نعره از اون تيکه ميومد
00:16:09.720 --> 00:16:11.700
.شايد از اونجا افتاده
00:16:11.720 --> 00:16:13.660
.ايدا تورو توي اون خرابهها پيدا کرده
00:16:13.690 --> 00:16:16.460
.بايد يه سرنخ باشه که تو از کجا اومدي
00:16:16.480 --> 00:16:19.830
نميدونم،لوز. اگه داستان بدتربشه چي؟
00:16:19.860 --> 00:16:22.500
.تو شايد قبلا تنها بودي،اما الان مارو داري
00:16:22.530 --> 00:16:24.760
.هرچيزي که اون بالا پيدا کنيم،تغييري ايجاد نميکنه
00:16:24.780 --> 00:16:25.780
خب نظرت چيه؟
00:16:28.030 --> 00:16:29.030
.باشه
00:16:31.580 --> 00:16:33.750
.کينگ! تو خوبي
00:16:35.160 --> 00:16:37.960
تو از من عصبانياي. ميفهمم. خودمم هستم
00:16:38.840 --> 00:16:40.420
.خيلي متاسفم،کينگ
00:16:42.420 --> 00:16:45.570
ديگه رازي نباشه،باشه؟
بايد قول بدي
00:16:45.590 --> 00:16:48.740
فقط حقيقت،قول ميدم
00:16:48.760 --> 00:16:52.470
عاليه. حالا،قبل ازاينکه بريم،ما بايد يه چيز ديگه رو چک کنيم
00:17:02.030 --> 00:17:04.820
.تحويل ويژه:درد
00:17:08.570 --> 00:17:09.730
مطمئني اونا همه خوبن؟
00:17:10.580 --> 00:17:12.340
.هوتي مي دونه چيکارکنه
00:17:14.790 --> 00:17:16.600
مطمئني که اوضاعشون خوبه؟
00:17:22.630 --> 00:17:25.300
.آمادهاي؟هميشه ميخواستم يه کاري مثل اين کنم
00:17:26.760 --> 00:17:28.280
.اونا وارد شدن
نفست رو حبس کن
00:17:42.110 --> 00:17:43.940
!پروازکن،پروازکن،پروازکن
00:17:52.990 --> 00:17:54.490
...اينجا...اينجا
00:17:55.290 --> 00:17:56.500
.هيچي نيست
00:18:02.540 --> 00:18:04.670
!داره مياد
00:18:07.470 --> 00:18:08.630
ها؟
00:18:15.600 --> 00:18:17.950
.خب،فکرميکنم الان جامون امنه
00:18:17.980 --> 00:18:19.580
اما چطور در رو باز کرديم؟
00:18:19.600 --> 00:18:20.660
ها؟
00:18:20.690 --> 00:18:22.810
.اين اتاق قديميه
00:18:24.020 --> 00:18:25.360
.خيلي قديمي
00:18:34.620 --> 00:18:36.640
.ميدونستم يه چيزي اين بالاست
00:18:36.660 --> 00:18:38.430
.من مثل نجواکننده واقعيتم
00:18:38.450 --> 00:18:41.430
اون موجود. شيشه. درمخفي
00:18:41.460 --> 00:18:45.100
به نظرميرسه اون موجود ساخته شده تا از
هرچيزي که اينجاست محافظت کنه
00:18:45.130 --> 00:18:48.150
کينگ،هيچکدوم از اينا براي تو آشنا هستن؟
00:18:48.170 --> 00:18:51.490
مطمئن نيستم اما فکرميکنم ميدونم چطور حافظم رو برگردونم
00:18:51.510 --> 00:18:52.900
.ايدا،من آمادم
00:18:52.930 --> 00:18:54.360
مطمئني؟
00:18:54.390 --> 00:18:55.510
.آره
00:18:59.520 --> 00:19:02.200
من يه نعره عميق يادم مياد
00:19:03.350 --> 00:19:05.750
و بعد يه اتفاقي افتاد
00:19:05.770 --> 00:19:07.670
اما من خيلي کوچيک بودم که کاري کنم
00:19:07.690 --> 00:19:09.920
پس به خواب برگشتم
00:19:09.940 --> 00:19:12.320
...و دفعه بعد بيدارشدم
00:19:43.310 --> 00:19:44.790
...کينگ
00:19:44.810 --> 00:19:47.620
"اون نعره،يعني"پسرم
00:19:47.650 --> 00:19:49.880
نميدونم چطور اينو ميدونم اما ميدونم
00:19:49.900 --> 00:19:53.710
يکي به من گفت پسرم،لوز
فکرميکنم بابام بود
00:19:53.740 --> 00:19:56.200
شايد توي کل حکاکيا اون بوده
00:19:59.040 --> 00:20:00.080
.وايسا
00:20:03.250 --> 00:20:06.690
اون چيز تموم مدت داشته از کينگ محافظت ميکرده؟
00:20:06.710 --> 00:20:08.940
.خيليخب
00:20:08.960 --> 00:20:13.070
اوه،متاسفم. چيز مهمي بود؟
00:20:13.090 --> 00:20:15.860
.من بعدا انجامش ميدم
00:20:17.850 --> 00:20:20.410
--شايد تو دقيقا شاه شياطين نباشي اما
00:20:20.430 --> 00:20:21.830
.من براي يکي مهم بودم
00:20:21.850 --> 00:20:24.830
.اگه اون بيرونه،مي خوام پيداش کنم
00:20:24.850 --> 00:20:26.660
.من انقدر بزرگ نشدم،ميتونه ممکن باشه
00:20:26.690 --> 00:20:28.330
کمکم ميکنيد؟
00:20:28.360 --> 00:20:30.540
من هرکاري برات ميکنم،رفيق
00:20:30.570 --> 00:20:32.960
پس ميتونيم نگهش داريم؟
00:20:32.990 --> 00:20:35.570
!نه،آره
00:20:37.280 --> 00:20:39.050
چيکارميکني،کينگ؟
00:20:39.080 --> 00:20:40.430
اون نماد روي کل برج بود
00:20:40.450 --> 00:20:42.390
اگه اسمم باشه چي؟
00:20:44.120 --> 00:20:47.270
خيلي بده که جان لوک بيرون خرابهها از کارافتاد
00:20:47.290 --> 00:20:49.650
.من دوست دارم يه مينيون ترسناک بزرگ داشته باشم
00:20:49.670 --> 00:20:52.020
اره،خيلي بده
00:20:52.050 --> 00:20:54.940
لوز،اشکال نداره هنوز کينگ صدام ميکني؟
00:20:54.970 --> 00:20:57.610
.يه جورايي حس عجيبي داره وقتي ديگه شاه چيزي نيستم
00:20:57.640 --> 00:20:59.700
.خب،تو هميشه شاه قلبم هستي
00:20:59.720 --> 00:21:01.260
اون به اندازه کافي خوبه،درسته؟
00:21:02.640 --> 00:21:04.100
.اره،شب بخير،لوز
00:21:05.770 --> 00:21:06.770
.و فرانسوا
00:21:08.310 --> 00:21:10.250
.حالا جانلوک
00:21:10.270 --> 00:21:12.790
.به نظرميرسه بوسام تموم شد
00:21:12.820 --> 00:21:14.920
!شايد دفعه بعد،شب بخير
00:21:14.940 --> 00:21:17.840
.من هيچوقت چيزايي مثل اين نديدم
00:21:17.860 --> 00:21:21.300
يه جور زبان باستانيه؟
00:21:21.330 --> 00:21:24.300
و اون حکاکيها کيو شرح ميدادن؟
00:21:24.330 --> 00:21:26.810
ايدهاي داري،بانوي پيشگو؟
00:21:26.830 --> 00:21:30.520
.نميدونم اما هرچيزي که کشف کنيم،درکنار کينگ هستيم
00:21:30.540 --> 00:21:31.920
.مهم نيست چي بشه
00:21:31.921 --> 00:21:41.921
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.