WEBVTT
00:00:03.790 --> 00:00:05.424
.هي،گاس
خوبي؟
00:00:05.580 --> 00:00:07.392
.م-من بد خراب کردم،لوز
00:00:07.590 --> 00:00:09.856
.ويلو براي اين مشکل پيکسي کمک لازم داشت
00:00:10.064 --> 00:00:13.380
.پس با خودم فکرکردم،اوه،من اونارو با توهم گول ميزنم
00:00:13.504 --> 00:00:14.464
...اما بعدش
00:00:14.656 --> 00:00:17.220
.اون پيکسيها رو عصباني کرد و اونا به ويلو حمله کردن
00:00:17.220 --> 00:00:18.096
.شنيدم
00:00:18.208 --> 00:00:20.064
.من دو نمره بالا رفتم
00:00:20.470 --> 00:00:22.224
اما خوب بودن توي اين چه فايدهاي داره
00:00:22.256 --> 00:00:23.808
وقتي نتونم هيچکار خوبي باهاش انجام بدم؟
00:00:24.144 --> 00:00:25.680
.اون يه اشتباه ساده بود
00:00:25.760 --> 00:00:27.840
.تازه،ويلو خيلي سرسخته
00:00:27.968 --> 00:00:30.096
.مطمئنم که هردوتون فردا بهترميشيد
00:00:31.097 --> 00:00:41.097
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:17.904 --> 00:01:19.120
.من اينو نميخونم
00:01:19.360 --> 00:01:21.456
زودباش،کينگ. لطفاً؟
00:01:21.580 --> 00:01:22.592
.باشه
00:01:22.832 --> 00:01:25.232
اون يک خوک شيش فوتيه
00:01:25.232 --> 00:01:26.720
يا يک هيولاي شناوره؟
00:01:26.848 --> 00:01:30.096
.نه. اون گاس استاد توهمه
00:01:30.272 --> 00:01:32.240
.لطفاً پيام بگذاريد
00:01:32.720 --> 00:01:36.320
سلام،گاس. ممنون که همه اون توهمهاي "زودخوبشو"رو فرستادي
00:01:36.368 --> 00:01:37.264
... اما،اه
00:01:37.296 --> 00:01:39.696
ويلو! حالت چطوره؟
تب نداري؟
00:01:39.744 --> 00:01:41.120
ويلو،ميخواي برات بخونم؟
00:01:41.296 --> 00:01:44.448
ويلو،اين داره کمک ميکنه؟ -
ميتوني لطفاً اونا رو برگردوني؟
00:01:48.672 --> 00:01:50.336
ويلو کجاست؟
چرا ما اينجاييم؟
00:01:50.368 --> 00:01:51.280
بد عمل کرديم؟
00:01:56.320 --> 00:02:00.240
!گاستوفر!گوستبان!آگوستبث
00:02:00.752 --> 00:02:02.128
کدوم از اينا برات بهتره؟
00:02:02.176 --> 00:02:05.168
تو کارت کتابخونه من رو ميخواي که اميتي رو ببيني،درسته؟
00:02:07.024 --> 00:02:09.872
من خيلي توي مخفي کردن اون خوب نبودم،ها؟
00:02:12.048 --> 00:02:17.232
.خب،من همچنين اميدواربودم که يه مقدار...تحقيق انجام بديم
00:02:17.340 --> 00:02:18.144
.زودباش
00:02:19.296 --> 00:02:21.712
خب،مامان ايدا گفت که من اولين انساني نيستم
00:02:21.744 --> 00:02:23.120
.که توي بونزبورو زندگي کردم
00:02:23.408 --> 00:02:26.220
اگه اون درست باشه،ممکنه اطلاعاتي درباره اينکه چطور به اينجا اومدن
00:02:26.220 --> 00:02:27.008
.توي کتابخونه باشه
00:02:27.200 --> 00:02:28.272
.آره،باشه
00:02:28.336 --> 00:02:29.520
نگاه کردن به روزنامههاي قديمي
00:02:29.584 --> 00:02:31.136
.تنها چيزيه که توش خوبم
00:02:32.064 --> 00:02:34.176
بگو ببينم،گوستانيمو
خوبي؟
00:02:34.270 --> 00:02:35.456
.م-من داشتم فکرميکردم
00:02:35.900 --> 00:02:38.736
اگه وقتش باشه که دنبال انواع مختلف جادو بگردم چي؟
00:02:39.088 --> 00:02:40.800
،من کلاً امتحان کردن چيزاي جديدو دوست دارم
00:02:40.910 --> 00:02:42.288
اما توهمات چه مشکلي داره؟
00:02:42.288 --> 00:02:45.910
... توهمات خيلي ... ميدوني
00:03:07.470 --> 00:03:08.640
.کارتون خوب بود،بچهها
00:03:08.890 --> 00:03:10.060
.آره
خيليخب
00:03:10.060 --> 00:03:11.520
!آره
00:03:13.168 --> 00:03:14.944
پسرم،تو خوبي؟
00:03:14.960 --> 00:03:16.224
.آره،بابايي
00:03:16.288 --> 00:03:18.592
.ممنون،قهرمانان مرموز
00:03:18.848 --> 00:03:20.112
.مواظب خودتون باشيد
00:03:20.144 --> 00:03:22.512
!واي! واقعا واي
00:03:22.860 --> 00:03:25.360
گياه. پليدي
ساخت و ساز
00:03:25.408 --> 00:03:28.000
شما اون اسليتربيست رو يه جوري شکست داديد
که انگار هيچي نبود
00:03:28.160 --> 00:03:30.256
.نه،انقدر هم ساده نبود
00:03:30.384 --> 00:03:33.504
.آره،به نظرم تو اونجا يکم توي دردسر افتادي
00:03:33.600 --> 00:03:35.152
شما دانشآموزاي گلندوس هستيد،درسته؟
00:03:35.216 --> 00:03:36.928
.من به هکسايد ميرم،اسمم گاسه
00:03:37.210 --> 00:03:39.260
از ديدنت خوشبختم
اين انگماره
00:03:39.260 --> 00:03:40.304
.گوين
!هي
00:03:40.320 --> 00:03:43.152
--و من -
!بريا -
00:03:44.512 --> 00:03:45.664
،من ميخواستم کمک کنم
00:03:45.712 --> 00:03:48.272
.اما يه بچه ديگه توي خطر بود
00:03:48.304 --> 00:03:49.872
.احتمالاً نتونستيد ببينيد
00:03:50.020 --> 00:03:52.016
مثالوميول؟
آگاستوس؟
00:03:52.064 --> 00:03:53.072
.بکش عقب،احمق
00:03:53.184 --> 00:03:55.328
.اين عمليات فقط براي بچههاي گلندوسه
00:03:55.650 --> 00:03:58.816
.هي،متي،آروم باش
نقشه رو گرفتي؟
00:03:58.940 --> 00:04:01.840
آره! و فقط مجبوربودم 35تا ناله رو
00:04:01.888 --> 00:04:02.912
.از برادر بزرگترم تحمل کنم
00:04:02.976 --> 00:04:03.888
کارت خوب بود
00:04:04.170 --> 00:04:07.264
...خب،اِه،ميبينم که شما سرتون شلوغه،پس
00:04:07.310 --> 00:04:09.824
صبرکن! تاحالا درباره گالدراستونها شنيدي؟
00:04:09.936 --> 00:04:13.120
.اونا عتيقههاي قدرتمندي هستن
خيلي از ساحرهها و شياطين دنبالشونن
00:04:13.152 --> 00:04:17.152
.اما همه اونا دست خالي برگشتن،توسط نگهبانش تصرف شدن
00:04:17.250 --> 00:04:18.080
.تا ما
00:04:18.176 --> 00:04:20.288
،ما شنيديم چندين گروه کاون دربارشون حرف ميزد
00:04:20.352 --> 00:04:21.712
.اما ماجراي سختيه
00:04:21.744 --> 00:04:23.648
تو گفتي دانشآموز هکسايدي،درسته؟
00:04:23.712 --> 00:04:25.360
.ما ميتونيم از قدرت تو استفاده کنيم
00:04:25.640 --> 00:04:28.032
.اون شگفتانگيزه،اما م-من نميتونم
00:04:28.176 --> 00:04:30.240
.من به دوستم قول دادم که توي يه چيزي کمکش کنم
00:04:33.392 --> 00:04:35.560
،گاس،تو خيلي سريع فرارکردي
00:04:35.696 --> 00:04:37.440
...اما نميخواستم دخالت کنم،پس
00:04:38.320 --> 00:04:39.552
.فکرميکنم بايد بري
00:04:39.664 --> 00:04:42.608
.خب،اون نميتونه
گاس فقط يه متوهمه
00:04:42.720 --> 00:04:44.000
.اون فقط مارو عقب نگه ميداره
00:04:44.490 --> 00:04:46.144
.نشونت ميده
00:04:46.160 --> 00:04:48.096
.گاس يه ابرجادوگره
00:04:48.176 --> 00:04:49.360
!لوز
00:04:49.456 --> 00:04:51.040
،ميدونم ميخواي چيکارکني و واقعا خوبه
00:04:51.104 --> 00:04:53.904
.اما من واقعا هيچ جادويي به جز توهم بلد نيستم
00:04:54.080 --> 00:04:55.472
.مشکلي نيست
00:04:55.580 --> 00:04:59.040
.زودباش،پسر
ميدوني که من هميشه ميخوام ثابت کنم آشغالا اشتباه ميکنن
00:05:00.250 --> 00:05:01.440
خيليخب
من هستم
00:05:01.520 --> 00:05:03.280
اين گالدراستونها رو کجا پيدا ميکنيم؟
00:05:03.568 --> 00:05:05.392
ما سفرميکنيم به
00:05:05.630 --> 00:05:08.992
.خرابههاي شيشهمانند در جنگل فورارم
00:05:12.220 --> 00:05:14.416
چي شده،آگاستوس؟
ترسيدي؟
00:05:14.448 --> 00:05:17.312
.هممون ترسيديم
کي ميدونه اون بيرون چي درانتظارمونه؟
00:05:17.650 --> 00:05:20.128
اما همه هواي همديگه رو داريم،درسته؟
00:05:20.672 --> 00:05:21.600
... آره،ام
00:05:21.680 --> 00:05:24.368
آره. آره. خيليخب
بريم
00:05:34.144 --> 00:05:36.750
اون يکي قسمتش رو ديدي؟
00:05:41.568 --> 00:05:44.768
".فروشنده مرموز بازار رو با کالاهاي خطرناک انساني پرکرده"
00:05:44.864 --> 00:05:46.288
.اوه،ايدا
00:05:49.216 --> 00:05:51.888
".ساکن انساني خاطرات شخصيش رو به کتابخونه اهدا کرد"
00:05:51.970 --> 00:05:54.096
!آره
بايد اين باشه
00:05:57.770 --> 00:05:59.264
زودباش
پسش بده
00:05:59.360 --> 00:05:59.824
!نه
00:06:00.440 --> 00:06:01.792
اگه کش موهام رو پس بدي
00:06:01.824 --> 00:06:04.192
.هرکتابي که بخواي رو فردا برات ميخونم
00:06:04.752 --> 00:06:05.632
!بالاخره
00:06:05.728 --> 00:06:08.528
.ميتونم يادبگيرم که چطور لردسياه رو احضارکنم
00:06:10.528 --> 00:06:12.384
سلام،لوز -
00:06:14.160 --> 00:06:16.448
سلام،اد،سلام،ام
دنبال اميتي اومديد؟
00:06:16.496 --> 00:06:18.288
.نه،به نظرميرسه تو اونو انجام ميدي
00:06:19.040 --> 00:06:20.750
.من دنبال راهنمايي مراقبت از پوستم
00:06:20.864 --> 00:06:22.160
.امشب يه قراردارم
00:06:22.352 --> 00:06:24.112
،آره،اون کلي کمک لازم داره
00:06:24.192 --> 00:06:27.264
.چون اتفاقي يه شعر رو براي مامانشون فرستاد
00:06:27.296 --> 00:06:28.752
.لطفاًاونو به مردم نگو
00:06:28.970 --> 00:06:30.680
دارن دوباره اذيتت ميکنن؟
00:06:30.960 --> 00:06:36.032
.اوه،نه،من اومدم اينجا تورو ببينم و اينجايي
00:06:38.432 --> 00:06:41.936
.ادريک،صورتت،داره با جوشهاي وحشتناک منفجر ميشي
00:06:41.984 --> 00:06:44.208
اوه،نه!ص-صبرکن،واقعا؟
00:06:44.256 --> 00:06:46.864
.ما بايد قبل از قرارت درستش کنيم وگرنه فرارميکنن
00:06:46.944 --> 00:06:49.530
چي؟ واقعاً؟
زودباش اِد
00:06:50.740 --> 00:06:52.370
برام سوال بود
00:06:52.370 --> 00:06:54.016
که ميتوني کمکم کني اين کتاب رو پيدا کنم؟
00:06:54.064 --> 00:06:57.792
.صدها سال پيش،يه انسان به اسم فيليپ ويتبين توي بونزبورو زندگي ميکرده
00:06:57.968 --> 00:07:01.520
.و اون کتاب خاطراتش رو به اين کتابخونه اهدا کرده
00:07:01.760 --> 00:07:05.280
و اين ممکنه بهت بگه که چطور بين قلمروها سفرکني،درسته؟
00:07:05.328 --> 00:07:07.968
.آره! مامانم احتمالاً فکرميکنه من گمشدم
00:07:08.048 --> 00:07:10.240
.بايد تا حد امکان سريع برگردم پيشش
00:07:10.384 --> 00:07:13.056
...خب ،يه چيزي به اين اندازه قديمي بايد توي
00:07:13.104 --> 00:07:14.896
.قفسههاي ممنوعه باشه
00:07:19.744 --> 00:07:20.864
فقط مالفاس
00:07:20.880 --> 00:07:22.944
.رييس کتابدار،اجازه داره اينجا باشه
00:07:23.808 --> 00:07:26.288
.نگران نباش
.همه چيز خوب خواهد شد
(اسپانيايي)
00:07:26.570 --> 00:07:27.696
.مامانم هميشه اينو ميگه
00:07:28.064 --> 00:07:29.616
.مطمئنم ميتونم يه راه ديگه پيدا کنم
00:07:29.680 --> 00:07:32.576
.هي،صبرکن. هيچوقت نگفتم که نميخوام کمک کنم
00:07:32.736 --> 00:07:34.976
.کارت کارکنان من بايد بتونه اين درها رو بازکنه
00:07:35.040 --> 00:07:38.832
.اما زماني که بريم داخل،بايد به هرچيزي که ميگم گوش بدي
00:07:38.864 --> 00:07:41.008
.اگه ما گيربيفتيم،من ممکنه کارمو از دست بدم
00:07:41.040 --> 00:07:43.184
.تو کارتو از دست نميدي،قول ميدم
00:07:45.488 --> 00:07:47.380
.خب،بيا وقت رو هدر نديم
00:07:58.192 --> 00:08:01.088
.اين يه بادشمالي ميشه زماني که ما گالدراستونهارو بگيريم
00:08:01.184 --> 00:08:03.280
اين گالدراستونها اصلاً چيکارميتونن بکنن؟
00:08:03.376 --> 00:08:07.568
اگه يکيشو نگه داري،هرجادويي که اجرا کني
يه تقويت نيروي بزرگ انجام ميشه
00:08:07.664 --> 00:08:11.120
.من ميتونم يه جنگل کامل رو پرورش بدم و جايگاه پروانه خودم رو بسازم
00:08:11.152 --> 00:08:13.776
.من ميتونم بزرگترين موجود کريه رو بکشم
00:08:13.824 --> 00:08:15.760
.شرط ميبندم بابام به اون دقت ميکنه
00:08:16.736 --> 00:08:19.264
.ببخشيد. چيزي براي توهمات نداريم
00:08:19.280 --> 00:08:21.710
نميتوني چيزي که واقعاً اونجا نيست رو تقويت کني
00:08:21.824 --> 00:08:22.656
.ميدونم
00:08:24.336 --> 00:08:25.776
.بسه،بچهها
00:08:25.936 --> 00:08:28.480
.ما به اولين چالشمون رسيديم
00:08:28.992 --> 00:08:30.880
.نشونمون بده که چي بلدي،آگاستوس
00:08:30.912 --> 00:08:33.344
اون انسان چي تورو صدا زد؟
يه ابرجادوگر؟
00:08:33.408 --> 00:08:35.664
.اون واقعا ايدهعاليايه
00:08:35.808 --> 00:08:38.320
برو،گاس
ميدونم که ميتوني انجامش بدي
00:08:44.032 --> 00:08:45.152
اين کدومه؟
00:08:46.496 --> 00:08:48.150
.فايربال
00:08:53.536 --> 00:08:55.110
!ايول،گاس
00:08:57.740 --> 00:08:59.824
.ميدونستم ايده خوبيه که تورو بياريم
00:08:59.824 --> 00:09:01.376
،نميدونم چه خبره
00:09:01.584 --> 00:09:03.296
.اما حواسم بهت هست
00:09:06.672 --> 00:09:08.656
چقدر ديگه بايد بريم؟
00:09:08.912 --> 00:09:11.824
.راستش،ما رسيديم
00:09:17.220 --> 00:09:18.800
.بيا بريم بگرديم
صبرکن
00:09:27.040 --> 00:09:30.192
.خب،ما خيلي مخفيانه و ساکت ميريم. فهميدم
00:09:30.432 --> 00:09:34.064
.مالفاس درواقع کسيه که کار و اتاق مطالعه خودم رو بهم داد
00:09:34.112 --> 00:09:36.700
،اون معمولاً خوبه اما اگه ما گيربيفتيم
00:09:36.700 --> 00:09:38.192
.اون مارو به کرمهاي کتاب ميده
00:09:38.432 --> 00:09:41.488
،ميدونم اينجا اون احتمالا به معني هيولاي ماري مکنده
00:09:41.504 --> 00:09:43.888
.اما توي قلمرو انسان،اون يه اسم بچگونه براي خرخونهاست
00:09:44.272 --> 00:09:46.992
.ها،دنياي انسانها عجيب به نظرميرسه
00:09:47.500 --> 00:09:50.160
.شايد کمتر عجيب باشه اگه من يه روزي اونو بهت نشون بدم
00:09:50.720 --> 00:09:52.920
اما،اه،بيا برگرديم
نميخوام بهت فشاربيارم
00:09:52.920 --> 00:09:54.208
.ما اون خاطرات رو پيدا ميکنيم
00:09:56.300 --> 00:09:58.608
.باتوجه به نقشه،ما حتماً داريم نزديک ميشيم
00:10:01.720 --> 00:10:03.930
نگران نباش،متي
دارمت
00:10:05.270 --> 00:10:07.664
...هي،فقط بريا ميتونه منو
00:10:07.980 --> 00:10:09.184
.زودباش،پسر
00:10:09.216 --> 00:10:11.392
.تعجبي نداره که از پس گلندوس برنيومده
00:10:11.770 --> 00:10:14.016
منظورش چيه که از گلندوس برنيومده؟
00:10:14.272 --> 00:10:16.608
.اوضاع توي گلندوس متفاوته
00:10:16.768 --> 00:10:19.910
.دانشآموزهاي ضعيف توسط قويها گردونده ميشن
00:10:20.128 --> 00:10:21.712
اما اگه من يه گالدراستون داشته باشم
00:10:21.888 --> 00:10:24.080
.ممکنه بتونم اوضاع رو بهتر کنم
00:10:24.330 --> 00:10:25.952
!هي! اينجا
00:10:30.640 --> 00:10:33.104
.خب،انگمار،تو وظيفه ديده بان رو داري
00:10:34.208 --> 00:10:36.050
.انگمار
همم؟
00:10:36.050 --> 00:10:37.872
.گفتم که تو وظيفه نگهباني داري
00:10:38.192 --> 00:10:40.128
و اگه ببينم که داري با حشرات بيشتري بازي ميکني
00:10:40.192 --> 00:10:42.752
مجبورت ميکنم بخوريشون،باشه؟
00:10:44.510 --> 00:10:45.792
.بهت باوردارم
00:10:49.120 --> 00:10:50.960
.نميتونم باورکنم پيداش کرديم
00:10:51.072 --> 00:10:52.192
.اين عاليه
00:11:01.600 --> 00:11:03.696
.خب،ما انجامش داديم همگي
00:11:03.808 --> 00:11:06.410
.قدرت گالدراستونها مال ماست
00:11:11.920 --> 00:11:13.808
.نميتونم باورکنم
00:11:13.856 --> 00:11:15.460
.افسانهها درست بودن
00:11:18.688 --> 00:11:20.112
!آره
00:11:22.340 --> 00:11:24.680
"آورنده روح"
00:11:27.140 --> 00:11:28.770
"آلث خالق رويا"
00:11:29.456 --> 00:11:31.280
"خاري سراب ساز"
00:11:31.360 --> 00:11:32.960
...اما اينا لقبهاي
00:11:33.616 --> 00:11:34.770
.اوه،نه
00:11:35.440 --> 00:11:37.552
.وايسيد! اينجا خرابه نيست
00:11:37.730 --> 00:11:39.744
.اين يه قبرستون متوهم هاست
00:11:41.552 --> 00:11:44.688
.او،گاس،يه جوري ميگي که انگار چيز بديه
00:11:44.736 --> 00:11:46.656
.چي؟ البته که هست
00:11:46.780 --> 00:11:48.864
.اين سنگها مال اونا بودن
نبايد اونارو ببريم
00:11:48.976 --> 00:11:50.736
حتي اگه اين ساحرهها زنده بودن
00:11:50.752 --> 00:11:53.440
دقيقاً متوهمها گالدراستونهارو براي چي ميخوان؟
00:11:53.580 --> 00:11:54.928
براي ترفندهاي جشن باحال؟
00:11:55.040 --> 00:11:56.368
.بيخيال،گاس
00:11:56.464 --> 00:11:59.616
چرا يکي از اون جادوهاي خودت رو تقويت نميکني؟
00:11:59.696 --> 00:12:01.792
.نه،اين درست نيست
00:12:01.920 --> 00:12:03.696
.نميذارم اينارو بدزديد
00:12:03.808 --> 00:12:06.496
.فکرنميکنم بدوني چي داري ميگي گاس
00:12:06.544 --> 00:12:09.168
!واقعيه
نگهبان واقعيه
00:12:09.200 --> 00:12:11.360
!و داره به اين سمت مياد
00:12:24.768 --> 00:12:27.040
.شنيده بودم که قدرت کنترل آبوهوا رو داره
00:12:27.072 --> 00:12:28.384
.و ارواح رو احضارکنه
00:12:28.432 --> 00:12:31.824
.خب،يعني ميتونه آتيش رو کنترل کنه
00:12:35.420 --> 00:12:36.750
.گليفهام تموم شد
00:12:51.350 --> 00:12:52.480
همم؟
00:13:03.030 --> 00:13:04.864
!موش کوچولو
00:13:04.960 --> 00:13:06.752
...موش،موش،موش
00:13:08.490 --> 00:13:09.370
.اوه،نه
00:13:11.200 --> 00:13:12.400
.اميتي
00:13:13.330 --> 00:13:15.376
.من بيشاز حد ازت نااميد شدم
00:13:15.424 --> 00:13:17.472
.اصلا نميتونم احساسات الان رو پردازش کنم
00:13:17.536 --> 00:13:19.536
خدايا،خيلي سخته که اينو بگم
00:13:19.568 --> 00:13:21.872
.اما تو اخراجي
00:13:28.400 --> 00:13:30.416
...اميتي،من خيلي
00:13:30.432 --> 00:13:31.600
.الان نه،لوز
00:13:32.640 --> 00:13:35.040
.ازوقتي که تو اومدي همهچيز تغييرکرده
00:13:35.152 --> 00:13:39.200
.اطراف تو بودن،باعث ميشه که من کاراي احمقانهاي انجام بدم که کاش انجام نميدادم
00:13:40.940 --> 00:13:42.512
.اشکال نداره
من،اه
00:13:43.840 --> 00:13:46.992
.م-منم کنار تو کاراي احمقانهاي انجام ميدم،اميتي
00:13:48.780 --> 00:13:51.120
.فکرکنم بايد برم خونه
00:13:55.744 --> 00:13:58.460
.هيچي درست پيش نميره مگه اينکه خودم دست به کار شم
00:14:06.130 --> 00:14:08.130
اه،اون فقط يه توهمه
00:14:08.176 --> 00:14:09.904
.اما شايد بتونم بترسونمش
00:14:21.400 --> 00:14:25.520
اوه،من نگهدارنده قبرستون شيشه مانندم
00:14:25.584 --> 00:14:29.376
و از زماني که ملاقاتکننده داشتم خيلي گذشته
00:14:29.424 --> 00:14:32.160
.و اينکه يه متوهم ديگه باشه
00:14:32.208 --> 00:14:35.910
.اگرچه به نظرم انقدر کوچيک نبودن
00:14:36.870 --> 00:14:38.448
.اون قيافه رو به من نده
00:14:38.496 --> 00:14:42.176
.يه متوهم هميشه از گالدراستونها محافظت کرده
00:14:42.250 --> 00:14:43.936
ما هيچ قدرتي ازشون نميگيريم
00:14:44.000 --> 00:14:46.112
پس ما افرادي هستيم که کمترين استفاده براي پليدي رو داريم
00:14:46.590 --> 00:14:47.264
.احتمالاً
00:14:47.296 --> 00:14:49.088
.ما بايد الان از اينجا بريم
00:14:49.104 --> 00:14:53.904
.پس،نگهبان بزرگ بد فقط يه متوهم بيفايده ديگه بوده
00:14:53.920 --> 00:14:57.856
.امروز همينطوري داره بهتر ميشه
00:15:05.860 --> 00:15:07.920
.گرفتمش
00:15:11.472 --> 00:15:13.728
.ما با قوانين گلندوس بازي ميکنيم،متي
00:15:13.760 --> 00:15:15.232
هرچيزي که ميخواي رو ميتوني داشته باشي
00:15:15.376 --> 00:15:17.136
.اگه انقدر قوي باشي که بگيريش
00:15:23.248 --> 00:15:25.056
.م-من نميدونستم اون ميخواد اينکارو کنه
00:15:25.088 --> 00:15:27.376
.متي،بيا وسايلمون رو نگه دار
00:15:27.552 --> 00:15:30.032
.اين دقيقا مثل توي گلندوسه
00:15:30.128 --> 00:15:31.970
.هميشه دست نشونده بريا
00:15:31.970 --> 00:15:33.728
.دست نشونده بهتر از دلقکه
00:15:33.930 --> 00:15:34.928
.بريا درست ميگفت
00:15:35.390 --> 00:15:37.424
متوهم ها چيزي نيستن جز ترفندهاي جشن
00:15:37.970 --> 00:15:41.230
.اره،منم اينطوري فکرميکردم
00:15:41.344 --> 00:15:43.730
اما بعد با يه خر روبرو شدم که از قدرتهاش
00:15:43.730 --> 00:15:45.820
براي نجات من از گودال فردخوار استفاده کرد
00:15:47.456 --> 00:15:49.024
،تموم چيزي که دارم ميگم اينه که
00:15:49.360 --> 00:15:51.824
اگه يه متوهم احمق ميتونه آشغالي مثل منو نجات بده
00:15:52.144 --> 00:15:54.272
.شايد به اندازهاي که فکرميکني بيفايده نباشه
00:15:55.392 --> 00:15:56.528
.ممنون،متولوميول
00:15:56.576 --> 00:15:58.608
.وقتشه که به اون آشغالا يه درس بديم
00:15:58.784 --> 00:16:01.600
.موافقم
من سگهارو خبر ميکنم
00:16:02.576 --> 00:16:04.240
با تموم احترام،قربان
00:16:04.304 --> 00:16:07.424
من ميخوام يه چيز خلاقانه تر رو امتحان کنم
00:16:10.090 --> 00:16:11.680
.گرفتمش
00:16:21.216 --> 00:16:24.240
شايد بتونيم کوچيکهارو به کاون امپراطوري بفروشيم
00:16:24.310 --> 00:16:26.352
.و بقيه رو براي خودمون نگه داريم
00:16:26.464 --> 00:16:28.448
.انگمار،جمع کردن رو شروع کن
00:16:28.928 --> 00:16:29.760
انگمار؟
00:16:30.288 --> 00:16:31.824
!هي! برگرد اينجا
00:16:32.200 --> 00:16:33.968
.چشمک
00:16:36.320 --> 00:16:38.864
صبرکن!برگرد
تو چه گونهاي هستي؟
00:16:39.120 --> 00:16:41.536
اخ،هرچي
من هيچوقت ازش خوشم نميومد
00:16:41.632 --> 00:16:43.744
.به نظرميرسه تو فرمانده دوم من شدي،گاو
00:16:43.808 --> 00:16:44.704
ب-بابا؟
00:16:45.632 --> 00:16:49.808
.گاوين،من فقط ميخوام بدوني که بهت افتخار ميکنم
00:16:50.640 --> 00:16:53.104
حالا چطوره بريم بستني بخوريم،پسرم؟
00:16:54.680 --> 00:16:56.736
.اون عاليه،بابايي
00:16:56.880 --> 00:16:58.544
صبرکن،کي سيبيل درآوردي؟
00:16:58.656 --> 00:17:00.310
.هي،فرصتو خراب نکن
00:17:02.160 --> 00:17:03.472
بيا بيرون،متوهم
00:17:03.616 --> 00:17:06.160
.من انقدر احمق نيستم که گول اين حيلههارو بخورم
00:17:14.176 --> 00:17:16.736
درسته
الان کي قويه؟
00:17:16.864 --> 00:17:19.184
.من هيچوقت نيازي به اون بازندهها نداشتم
00:17:20.144 --> 00:17:21.540
همش براي خودم
00:17:34.470 --> 00:17:35.800
.جالبه
00:17:39.350 --> 00:17:40.810
چرا جادوم کار نميکنه؟
00:17:46.060 --> 00:17:47.472
چه خبره؟
00:17:47.520 --> 00:17:49.744
نه،نه
اين فقط يه توهمه
00:17:49.760 --> 00:17:51.664
.نميتونه واقعا بهم صدمه بزنه
00:17:51.728 --> 00:17:53.248
نميتونه حتي لمسم کنه
00:17:58.560 --> 00:17:59.456
!نفرين شدست
00:17:59.632 --> 00:18:01.360
!اينجا نفرين شدست
00:18:05.088 --> 00:18:07.072
.پسر،اون خيلي تمرکز ميخواست
00:18:11.984 --> 00:18:15.090
قراردادن يه توهم روي کل قبرستون
00:18:15.090 --> 00:18:18.176
طوري که انگار سنگها کارنميکنن... خيلي هوشمندانه بود
00:18:18.430 --> 00:18:20.720
به استفاده از قدرتهاي مشاهدت ادامه بده،بچه
00:18:20.784 --> 00:18:23.312
و هيچ محدوديتي براي کاري که ميتوني انجام بدي نيست
00:18:23.392 --> 00:18:25.430
.محدوديت هست
00:18:25.430 --> 00:18:27.376
کاش ميتونستم همه آسيبهاي اونارو جبران کنم
00:18:27.770 --> 00:18:29.968
شايد بتونم کمک کنم
00:18:32.160 --> 00:18:35.696
ممنون که از قبرستون محافظت کرديد،جادوگرکوچولوها
00:18:35.800 --> 00:18:39.328
.احتمالا وقتشه که اينجا رو مخفي کنم
00:18:39.376 --> 00:18:41.920
اما اينجا خيلي تاريخچه داره
00:18:42.000 --> 00:18:45.024
اگه ما آخرهفته برگرديم که به ساخت دفاع اينجا کمک کنيم چي؟
00:18:45.456 --> 00:18:48.176
.من خيلي اونو دوست دارم
00:18:48.288 --> 00:18:51.152
.شما هروقت که بخوايد ميتونيد بيايد
00:18:53.168 --> 00:18:55.232
.اون قطعاً يه روحه
00:18:55.296 --> 00:18:58.010
خب اين يعني ما الان دوستيم؟
00:18:59.010 --> 00:19:00.848
.نميدونم
00:19:02.400 --> 00:19:04.400
احمق
آَشغال
00:19:07.840 --> 00:19:11.248
از زماني که لوز به اينجا اومده
اوضاع پيچيده شده
00:19:11.392 --> 00:19:14.064
.من به چيزايي فکرميکنم که قبلا نميکردم
00:19:14.176 --> 00:19:16.848
.من چيزايي حس ميکنم که هيچوقت نميکردم
00:19:16.960 --> 00:19:18.080
انقدر بده؟
00:19:18.144 --> 00:19:19.504
.تو قبلاً خوشحال نبودي
00:19:19.568 --> 00:19:21.568
اِد،دست نزن
بدترش ميکني
00:19:21.680 --> 00:19:22.192
.خيلي ديره
00:19:24.864 --> 00:19:26.832
.هي،ريشههات دارن رشد ميکنن
00:19:26.950 --> 00:19:28.450
ميخواي دوباره موهاتو رنگ کني؟
00:19:31.344 --> 00:19:33.344
خب،چطور شده؟
00:19:33.856 --> 00:19:36.608
.به نظرميرسه با مامان قراره توي دردسر بزرگي بيفتي
00:19:36.672 --> 00:19:38.400
به نظرم عالي شده
00:19:38.448 --> 00:19:41.024
.اما آره،شايد نبايد بهش بگي که کمک کردم
00:19:42.512 --> 00:19:45.952
به خاطر همهچيز متاسفم
...درک ميکنم اگه نخواي ديگه هيچوقت منو ببيني
00:19:46.390 --> 00:19:47.824
.فرق کرده
00:19:47.904 --> 00:19:50.608
اوه،اره
مامان هميشه سبز دوست داشت
00:19:50.672 --> 00:19:52.688
فکرکردم که بتونم تغييرش بدم
00:19:53.940 --> 00:19:55.376
اه،چطور اينو پس گرفتي؟
00:19:55.456 --> 00:19:56.736
و چه اتفاقي افتاده؟
00:19:56.848 --> 00:19:59.120
خب،براي متقاعد کردن مالفس براي برگدوندن تو
00:19:59.152 --> 00:20:00.544
مجبور شدم يه سري آزمون رو رد کنم
00:20:00.624 --> 00:20:02.608
.و چندتا حشرات فردخوار رو دستهبندي کنم
00:20:02.640 --> 00:20:05.312
.و يه چيزي به اسم کاغذاژدها رو کنترل کنم
00:20:05.408 --> 00:20:06.950
.اون اصلاً باحال نبود
00:20:07.040 --> 00:20:08.352
.اوه،سلام،بچهها
00:20:11.952 --> 00:20:13.760
.خب،به نظرميرسه دوست جديد پيدا کردي
00:20:13.872 --> 00:20:16.144
.تو هموني هستي که خاطرات رو خوردي
00:20:17.280 --> 00:20:18.544
.ازت متنفرم
00:20:18.630 --> 00:20:20.992
صبرکن
اين موش اکوئه
00:20:21.024 --> 00:20:24.432
اون دانش رو از طريق نوشتهها مصرف ميکنه و ميتونه هرچيزي که خورده رو پخش کنه
00:20:24.624 --> 00:20:26.640
ما يه عالمه کار انجام داديم باهاشون،ببين
00:20:35.264 --> 00:20:37.690
ماجراجويي من در قلمروي شيطان
00:20:37.856 --> 00:20:39.184
.خيلي دوراز انتظاره
00:20:39.320 --> 00:20:42.880
اما امروز من با فروتني خاطراتم رو
00:20:42.990 --> 00:20:44.112
.به نسلها اهدا ميکنم
00:20:44.800 --> 00:20:47.760
...ورودي اول:21مي
00:20:48.208 --> 00:20:48.864
.فکرکنم
00:20:49.616 --> 00:20:52.016
.اسم من فيليپ ويتبينه
00:20:52.512 --> 00:20:57.056
.و من خودم رو توي دنيايي ديدم که خيلي ترسناک و شگفتانگيزه
00:20:57.184 --> 00:20:59.312
ذهنهاي خيلي کمي ميتونن روياشو ببينن
00:21:00.352 --> 00:21:02.912
اگه فقط اونايي که توي خونه بودن ميتونستم چيزي که دارم رو ببينن
00:21:03.056 --> 00:21:04.336
و احتمالا ميبيننن
00:21:04.432 --> 00:21:06.160
هرچقدر بيشتر درباره اين قلمرو ياد ميگيرم
00:21:06.208 --> 00:21:09.136
بيشتر مطمئن ميشم که ميتونم قدرتهاي عجيبش رو مهارکنم
00:21:09.248 --> 00:21:10.720
.تا به خونه برگردم
00:21:10.960 --> 00:21:13.920
من امروز ضبط کردن خاطراتم رو شروع ميکنم
00:21:14.064 --> 00:21:17.230
.تا يک پرتال به قلمرو انسانها بسازم
00:21:20.080 --> 00:21:21.392
.ممنون،موش کوچولو
00:21:21.584 --> 00:21:23.900
.اميدوارم که من و تو بتونيم دوستاي خوبي بشيم
00:21:29.328 --> 00:21:32.816
.نگران نباش. تو هميشه يه راه داري که وارد قلب مردم بشي
00:21:35.660 --> 00:21:37.460
.حرکت جسورانهاي بود،خواهري
00:21:40.096 --> 00:21:42.704
اه،خيليخب
از ديدنت خوشحال شدم،خدافظ تا ابد
00:21:42.720 --> 00:21:45.470
چرا اونکارو کردم؟ چرا بايد اينکارو کنم؟
چرا اونکارو کردم؟
00:21:45.471 --> 00:21:55.471
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.