WEBVTT

00:00:00.272 --> 00:00:01.616
<c.yellow><i>، لولوي عزيز</i></c>

00:00:01.780 --> 00:00:03.779
<c.yellow>اميدوارم اين نامه حالتو خوب کنه</c>

00:00:03.780 --> 00:00:06.119
<c.yellow>و اميدوارم از وقت گدروندن با والدينت
لذت ببري</c>

00:00:06.120 --> 00:00:09.790
<c.yellow>دارم برات مينويسم تا که بدوني که من يه نابغم</c>

00:00:10.830 --> 00:00:12.499
<c.yellow>آخرين باري که برات نوشتم</c>

00:00:12.500 --> 00:00:14.619
<c.yellow>.من احساس بي‌قراري داشتم</c>

00:00:14.620 --> 00:00:16.789
<c.yellow>که همون موقع نامه تو به دستم رسيد</c>

00:00:16.790 --> 00:00:20.549
<c.yellow>.سلام هوتسيفر
.نامه تو منو نگران کرد</c>

00:00:20.550 --> 00:00:23.299
<c.yellow>تو درباره احساس مهم نبودنت نوشتي</c>

00:00:23.300 --> 00:00:26.849
<c.yellow>درحالي که لوز ايدا و کينگ همش
مشغول ماجراجويي هستن</c>

00:00:26.850 --> 00:00:30.059
<c.yellow>.اما، هوتي، تو خونه جغدي</c>

00:00:30.060 --> 00:00:32.429
<c.yellow>.تو از تمام افراد درونت محافظت مي‌کني</c>

00:00:32.430 --> 00:00:35.488
<c.yellow>اگه اون يه هدف ارزشمند نيست، پس چيه؟</c>

00:00:36.947 --> 00:00:38.597
<c.yellow>حالتون چطوره اهل خونه؟</c>

00:00:39.088 --> 00:00:40.400
<c.yellow>مي‌شه ساکت باشي؟</c>

00:00:40.400 --> 00:00:40.528
<c.yellow>!ساکت. ساکت
چرا همش اينطوري مي‌شم؟
مي‌شه ساکت باشي؟</c>

00:00:40.528 --> 00:00:43.529
<c.yellow>!ساکت ساکت
چرا همش اينطوري مي‌شم؟</c>

00:00:43.530 --> 00:00:47.159
<c.yellow>مثل اينکه شيطان کوچولوي ما داره مرد ميشه</c>

00:00:47.160 --> 00:00:50.199
<c.yellow>چرا وقتي تو ميگي انقدر حس اشتباه بودن داره؟</c>

00:00:50.200 --> 00:00:53.499
<c.yellow>تو
ديگه بسمه</c>

00:00:54.316 --> 00:00:57.855
<c.yellow>از دست اين جوونا
مودشون مثل بادهوا عوض ميشه</c>

00:00:59.840 --> 00:01:01.312
<c.yellow>من ترسيدم هوتي</c>

00:01:01.376 --> 00:01:04.816
<c.yellow>بلوس داره يه چيز بزرگ رو برنامه ريزي مي‌کنه
و من از يه جادوگر تازه متولد شده هم ضعيف ترم</c>

00:01:04.912 --> 00:01:08.624
<c.yellow>اگه بخوام از شما محافظت کنم،
بايد تا ميتونم تمرين کنم تا قوي شم</c>

00:01:08.640 --> 00:01:09.440
<c.yellow>بدون استراحت</c>

00:01:09.632 --> 00:01:11.760
<c.yellow>اما هربار که بيش‌از حد کارمي‌کني</c>

00:01:11.770 --> 00:01:13.519
<c.yellow>تبديل به هيولاي جغد مي‌شي</c>

00:01:13.520 --> 00:01:15.520
<c.yellow>گفتم بدون استراحت</c>

00:01:16.690 --> 00:01:18.359
<c.yellow>مي‌شه لطفا ساکت باشيد؟</c>

00:01:18.360 --> 00:01:20.272
<c.yellow>شما داريد موش اکو رو مي‌ترسونيد</c>

00:01:20.304 --> 00:01:23.520
<c.yellow>و اگه اون خوشحال نباشه، من هيچ‌وقت راه ورود
به قلب اميتيو پيدا نميکنم</c>

00:01:23.780 --> 00:01:27.909
<c.yellow>.منظورم يه ساختن پرتال به خونه بود
ما بايد بريم</c>

00:01:27.910 --> 00:01:29.619
<c.yellow>حق با تو بود لولو</c>

00:01:29.620 --> 00:01:31.739
<c.yellow>اين سه تا کمک من رو لازم دارن</c>

00:01:31.740 --> 00:01:35.120
<c.yellow>.پس من نقشه کشيدنو شروع کنم</c>

00:01:38.464 --> 00:01:54.287
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:09.646 --> 00:02:12.951
<c.blue>&lt;&lt;خانه جغد&gt;&gt;
&lt;&lt;فصل 2 قسمت 8&gt;&gt;</c>

00:02:14.010 --> 00:02:16.992
<c.cyan>صداي تق تق در خونه هوتي</c>

00:02:17.525 --> 00:02:20.240
<c.yellow>حرفات يهم انگيزه دادن
که به همه کمک کنم لولو</c>

00:02:20.264 --> 00:02:22.049
<c.yellow>پس  با شاه شروع مي‌کنم</c>

00:02:22.089 --> 00:02:25.464
<c.yellow>شايد اگه بفهمم که چه نوع شيطاني هستم
بفهمم چه خبره</c>

00:02:25.940 --> 00:02:27.859
<c.yellow>.اما هيچي اينجا شبيه من نيست</c>

00:02:27.860 --> 00:02:31.859
<c.yellow>موجود شاد کوچولوي ما داشت بزرگ مي‌شد
و سوالاتي داشت</c>

00:02:31.860 --> 00:02:34.649
<c.yellow>به عنوان شيطان ديگه‌ي توي خونه
من جوابارو ميدونستم</c>

00:02:34.650 --> 00:02:38.199
<c.yellow>اما  اون کمک منو  قبول مي‌کنه؟
-هرگز</c>

00:02:38.200 --> 00:02:39.870
<c.yellow>...مگه اينکه</c>

00:02:45.670 --> 00:02:47.789
<c.yellow> منو هضم دادي؟</c>

00:02:47.790 --> 00:02:50.339
<c.yellow>تو عصباني هستي؟
عرق ميکني؟</c>

00:02:50.340 --> 00:02:52.259
<c.yellow>بعضي جاهات مو درآورده؟</c>

00:02:52.260 --> 00:02:55.759
<c.yellow>صدات به شکل خيلي شرم‌آوري داره تغيير مي‌کنه؟</c>

00:02:55.760 --> 00:02:58.339
<c.yellow>من جواب‌هايي که دنبالشوني رو دارم</c>

00:02:58.340 --> 00:03:02.269
<c.yellow>!تو داري وارد بلوغ شيطاني مي‌شي</c>

00:03:02.270 --> 00:03:05.979
<c.yellow>کلاس سلامت آخرين چيزيه که ازت ميخام</c>

00:03:05.980 --> 00:03:08.979
<c.yellow>اين يه کلاس سلامت نيست
اين يه آزمون غيرمقدسه</c>

00:03:08.980 --> 00:03:11.566
<c.yellow>.تا تشخيص بديم که چه نوع شيطاني هستي</c>

00:03:11.690 --> 00:03:13.649
<c.yellow>واقعاً؟ -
آره -</c>

00:03:13.650 --> 00:03:16.149
<c.yellow>تازه من کاملا مطمئنم که
تنها شيطان ديگه اينجا هستم</c>

00:03:16.150 --> 00:03:18.739
<c.yellow>پس  اصلا مگه انتخاب ديگه اي داري؟</c>

00:03:18.740 --> 00:03:21.660
<c.yellow>.اه...خيلي‌خب
سگ خورد</c>

00:03:22.870 --> 00:03:24.619
<c.yellow>اجداد ما از آلودگي‌هاي</c>

00:03:24.620 --> 00:03:26.499
<c.yellow>.يک تايتان تجزيه شده به وجود اومدن</c>

00:03:26.500 --> 00:03:28.499
<c.yellow>!و ما خيلي هستيم</c>

00:03:28.500 --> 00:03:31.589
<c.yellow>اما همه شياطين مي‌تونن
توي سه گروه قرار بگيرن</c>

00:03:31.590 --> 00:03:34.379
<c.yellow>حشره,دوپا و هيولا</c>

00:03:34.380 --> 00:03:37.129
<c.yellow>...اره، خب همه درباره اين سه تا مي‌دونن</c>

00:03:37.130 --> 00:03:38.530
<c.yellow>نپر وسط حرف</c>

00:03:39.760 --> 00:03:41.759
<c.yellow>حالا، مطمئنم که تو يه حشره نيستي</c>

00:03:41.760 --> 00:03:43.769
<c.yellow>اما نمي‌تونيم بقيه رو حذف کنيم</c>

00:03:43.770 --> 00:03:46.349
<c.yellow>...ازاونجايي که خودم کرم هستم</c>

00:03:47.351 --> 00:03:49.412
<c.yellow>!توي اين موضوع متخصصم</c>

00:03:49.441 --> 00:03:50.981
<c.yellow>بيا شروع کنيم</c>

00:03:54.400 --> 00:03:58.950
<c.yellow>نوع حشره بصورت طبيعي از طريق رقص
ارتباط برقرار ميکنن...به اين شکل</c>

00:04:07.005 --> 00:04:07.910
<c.yellow>.شاعرانه بود</c>

00:04:15.766 --> 00:04:18.799
<c.yellow>درباره مادرم حرف نزن</c>

00:04:18.800 --> 00:04:21.429
<c.yellow>خب، رقص تو توهين آميز بود</c>

00:04:21.430 --> 00:04:25.139
<c.yellow>.و تلاش تو براي چرخوندن يه پيله... ناراحت کننده بود</c>

00:04:25.140 --> 00:04:27.889
<c.yellow>صادقانه
مي‌تونيم درباره پيله حرف نزنيم؟</c>

00:04:27.890 --> 00:04:31.149
<c.yellow>خب. بيا ببينيم از نوع دوپا هستي يا نه</c>

00:04:31.150 --> 00:04:35.419
<c.yellow>!اونا روي دوتا پا راه ميرن و حتي مثل جادوگرا کيسه‌هاي صفراوي دارن</c>

00:04:35.610 --> 00:04:39.399
<c.yellow>پس براي اين آزمون تو با دوست کوچولوي
من دوئل ميکني</c>

00:04:41.110 --> 00:04:43.909
<c.yellow>يه اسکافل؟
خيلي‌خب، خيلي‌خب، بيا انجامش بديم</c>

00:04:43.910 --> 00:04:46.239
<c.yellow>...فقط عصباني نشو اگه نمي‌توني</c>

00:04:54.908 --> 00:04:57.839
<c.yellow>يدونه طلسمم نداشتي</c>

00:04:57.840 --> 00:05:00.169
<c.yellow>حتي شياطين حشره‌ايم يکم جادو دارن</c>

00:05:00.170 --> 00:05:03.009
<c.yellow>چيزي نيست
چيزي نيست، فقط بيا ادامه بديم</c>

00:05:03.010 --> 00:05:06.430
<c.yellow>.باشه‌ باشه
فقط يه راه آزمون براي نوع هيولا هست</c>

00:05:08.140 --> 00:05:09.997
<c.yellow>.من يه نمونه خون مي‌خوام</c>

00:05:10.075 --> 00:05:12.317
<c.yellow>!من از مدرسه پزشکي فارغ‌التحصيل شدم</c>

00:05:17.171 --> 00:05:20.475
<c.yellow>بعد از مرور نتايج، ما به يک نتيجه مي‌رسيم</c>

00:05:20.700 --> 00:05:25.659
<c.yellow>فقط بگو هيولا,حشره,دوپا
فرقي نداره فقط ميخام بدونم چيم</c>

00:05:25.660 --> 00:05:28.039
<c.yellow>...تو</c>

00:05:28.040 --> 00:05:29.699
<c.yellow>!خودت هستي ...</c>

00:05:33.960 --> 00:05:35.749
<c.yellow>آزمايش خون بدون نتيجه بود</c>

00:05:35.750 --> 00:05:37.629
<c.yellow>.ما واقعاً نمي‌دونيم تو چي هستي</c>

00:05:37.630 --> 00:05:40.870
<c.yellow>اما اشکال نداره چون لازم نيست بدونيمش
تا دوستت باشيم</c>

00:05:42.339 --> 00:05:45.049
<c.yellow>فکر مي‌کردم جواب‌هاي واقعي داشتي</c>

00:05:45.050 --> 00:05:48.559
<c.yellow>تنها جواب واقعي
توي قلب خودته</c>

00:05:48.560 --> 00:05:52.639
<c.yellow>.من نمي‌خوام بهم بگي که خودمو دوست داشته باشم، هوتي</c>

00:05:52.640 --> 00:05:56.172
<c.yellow>مي‌خوام بدونم از کجا اومدم
اينکه بابام چه شکليه</c>

00:05:56.310 --> 00:05:58.515
<c.yellow>وقتي من بزرگ بشم چه شکلي مي‌شم</c>

00:06:00.820 --> 00:06:05.659
<c.yellow>من هنوز هيچ جوابي براي ويديوم نگرفتم
يا پوسترهاي گمشده</c>

00:06:05.660 --> 00:06:09.079
<c.yellow>شايد باباي من مرده
شايد هيچکس ديگه‌اي مثل من نيست</c>

00:06:09.080 --> 00:06:11.869
<c.yellow>و من کل زندگيم رو بدون هيچ جواب زندگي مکنم</c>

00:06:11.870 --> 00:06:14.459
<c.yellow>!نه! من نمي‌خواستم تورو عصباني کنم</c>

00:06:14.460 --> 00:06:18.578
<c.yellow>!خب، من عصبانيم.از اون، چون اينجا نيست</c>

00:06:20.800 --> 00:06:23.550
<c.yellow>!اون منو تنها گذاشت</c>

00:06:30.260 --> 00:06:33.526
<c.yellow>.اوه، نه. حالا منم ناراحتم</c>

00:06:33.810 --> 00:06:35.439
<c.yellow>!حداقل کيک خوبه</c>

00:06:35.440 --> 00:06:38.689
<c.yellow>!قرار بود شکل داشته باشه</c>

00:06:38.690 --> 00:06:40.900
<c.yellow>!هوتي؟ هوتي</c>

00:06:41.920 --> 00:06:44.352
<c.yellow>.اوضاع يکم با شاه خراب شد</c>

00:06:44.432 --> 00:06:46.192
<c.yellow>!اما من نمي‌خواستم تسليم بشم</c>

00:06:46.192 --> 00:06:48.336
<c.yellow>.چيزي که ايدا گفت منو گيج کرد</c>

00:06:48.352 --> 00:06:51.392
<c.yellow>چطور اون مي‌تونه قوي‌تر بشه اگه خيلي خسته باشه؟</c>

00:06:51.408 --> 00:06:53.900
<c.yellow>، و شايد من خيلي مضطرب بودم</c>

00:06:53.910 --> 00:06:57.120
<c.yellow>.اما همش مي‌ترسيدم که يه وقت هيولاي جغد بيرون بياد</c>

00:06:57.344 --> 00:07:00.608
<c.yellow>!من؟ خواب؟ ها
نه تا زماني که بتونم خودم رو</c>

00:07:00.608 --> 00:07:03.590
<c.yellow> يکبار ديگه قوي‌ترين جادوگر توي جزاير بويلينگ بکنم</c>

00:07:06.630 --> 00:07:10.349
<c.yellow>!يه جايزه براي تمام تلاش سختت
با عشق، از طرف هوتي</c>

00:07:10.350 --> 00:07:12.890
<c.yellow>.ايده بدي نيست
مي‌تونم تجديديقوا کنم</c>

00:07:15.770 --> 00:07:17.170
<c.yellow>ايول اون جغد کارش خوبه</c>

00:07:26.650 --> 00:07:28.489
<c.yellow>نوتلس خواب آور؟</c>

00:07:28.490 --> 00:07:31.829
<c.yellow>!اره! يه گاز تورو براي ساعت‌ها به خواب مي‌بره</c>

00:07:31.830 --> 00:07:35.289
<c.yellow>!نوتلس‌هاي خواب‌آور فقط تورو خواب نمي‌کنن، روياهاتو بالا ميارن</c>

00:07:35.290 --> 00:07:37.919
<c.yellow>متوجه هستي الان منو با کي گير انداختي؟</c>

00:07:40.330 --> 00:07:42.879
<c.yellow>هوتي نزار خوابم ببره</c>

00:07:42.880 --> 00:07:45.879
<c.yellow>!اره! يه گاز تورو ساعت‌ها به خواب مي‌بره</c>

00:07:45.880 --> 00:07:47.719
<c.yellow>ساعت ها ساعت ها</c>

00:07:49.970 --> 00:07:53.259
<c.yellow>.مي‌دوني، شايد اين يه فرصت باشه</c>

00:07:53.260 --> 00:07:55.309
<c.yellow>هيولاي جغد دليليه که از خونه فرار کردم</c>

00:07:55.310 --> 00:07:57.519
<c.yellow>هيولاي جغد دليليه که هيچوقت به کسي نزديک نشدم</c>

00:07:57.520 --> 00:07:58.940
<c.yellow>...و هيولاي جغد</c>

00:08:01.060 --> 00:08:03.900
<c.yellow>.دليليه که من جادو ندارم</c>

00:08:06.680 --> 00:08:09.529
<c.yellow>به اندازه کافي منو شکار کردي پرنده ذهن</c>

00:08:09.530 --> 00:08:12.660
<c.yellow>.فکرکنم وقتشه که من تورو شکار کنم</c>

00:08:18.160 --> 00:08:20.249
<c.yellow>.خب، اين خودش يه پيشرفته</c>

00:08:20.250 --> 00:08:23.750
<c.yellow>!ايدالين
بيا پايين، لطفاً</c>

00:08:33.180 --> 00:08:36.179
<c.yellow>مامان، از دستمال من خوشت مياد؟</c>

00:08:37.166 --> 00:08:39.099
<c.yellow>قشنگه،ککي عزيزم</c>

00:08:39.100 --> 00:08:41.189
<c.yellow>!ايدالين
ميشه کمکمون کني ميزو بچينيم؟</c>

00:08:41.190 --> 00:08:44.939
<c.yellow>ببخشيد مامان رويايي. من براي اين کارا وقت ندارم
توي ماموريتم</c>

00:08:44.940 --> 00:08:49.030
<c.yellow>.تو اينو شبي ميگي که بابات داره به سمت منديبل مي‌ره</c>

00:08:49.650 --> 00:08:51.050
<c.yellow>بابا؟</c>

00:08:53.481 --> 00:08:55.869
<c.yellow>!سلام، عسلم
اومدي منو ببيني؟</c>

00:08:55.870 --> 00:08:58.999
<c.yellow>.بابا! خيلي خوبه که دوباره مي‌بينمت</c>

00:08:59.000 --> 00:09:01.369
<c.yellow>.من فقط يه ساعت نبودم</c>

00:09:01.370 --> 00:09:04.459
<c.yellow>..هي، مي‌دونم يه مدت نيست، براي همين امشب</c>

00:09:04.460 --> 00:09:06.839
<c.yellow>.صبرکن. الان يادم اومد</c>

00:09:06.840 --> 00:09:09.510
<c.yellow>!من باحال ميرم.</c>

00:09:19.060 --> 00:09:21.190
<c.yellow>!نه! نميذارم دوباره خرابش کني</c>

00:09:30.150 --> 00:09:33.280
<c.yellow>همين الان
!دل!ليليث، محفل درمانگر رو خبرکن</c>

00:09:35.990 --> 00:09:37.580
<c.yellow>.تقصير تو نبود</c>

00:09:38.490 --> 00:09:40.619
<c.yellow>!تقصير تو بود</c>

00:09:40.620 --> 00:09:43.619
<c.yellow>...ايدا، من
هي! داري چيکارمي‌کني؟</c>

00:09:43.620 --> 00:09:46.339
<c.yellow>!اه... رين</c>

00:09:46.340 --> 00:09:48.409
<c.yellow>.اه، هيچي. من خوبم</c>

00:09:49.550 --> 00:09:53.759
<c.yellow>دوباره داري دروغ مي‌گي
انگار اصلاً نمي‌شناسمت</c>

00:09:53.760 --> 00:09:55.889
<c.yellow>.پس  يه تصميمي گرفتم</c>

00:09:55.890 --> 00:09:58.469
<c.yellow>باشه، باشه
مي‌دونم اين چطور پيش ميره</c>

00:09:58.470 --> 00:10:02.889
<c.yellow>.اما من اين بار آمادم
مي‌شنوي، پرنده‌ي ذهن؟</c>

00:10:02.890 --> 00:10:05.729
<c.yellow>...من به محفل شعر ملحق مي‌شم و</c>

00:10:05.730 --> 00:10:08.109
<c.yellow>.نه، نه، نه، من از اين بخش متنفرم</c>

00:10:08.110 --> 00:10:10.859
<c.yellow>.فکرمي‌کنم بايد با کساي ديگه‌اي هم ملاقات کنيم ...</c>

00:10:10.860 --> 00:10:13.320
<c.yellow>.متاسفم، ايدا. رابطمون تمومه</c>

00:10:18.910 --> 00:10:21.119
<c.yellow>خوبي؟
همون نفرينه؟</c>

00:10:21.958 --> 00:10:25.119
<c.yellow>.فقط بهشون بگو. بذار کمکت کنن</c>

00:10:25.120 --> 00:10:27.709
<c.yellow>چيزي نيست
همه چيز عاديه</c>

00:10:27.710 --> 00:10:29.110
<c.yellow>.مي‌توني الان بري</c>

00:10:30.550 --> 00:10:32.090
<c.yellow>.ديگه نمي‌تونم انجامش بدم</c>

00:10:33.630 --> 00:10:35.839
<c.yellow>انقد از خودت نرونش</c>

00:10:37.970 --> 00:10:39.370
<c.yellow>تو</c>

00:10:40.970 --> 00:10:42.770
<c.yellow>.هميشه تو بودي</c>

00:10:46.020 --> 00:10:48.149
<c.yellow>.همش تقصير تو بوده</c>

00:10:51.440 --> 00:10:55.610
<c.yellow>!نابود کردن...زندگي من رو... تموم کن</c>

00:11:06.607 --> 00:11:10.339
<c.yellow>خودتو اذيت نکن، هيولا
ديگه نمي‌توني فرارکني</c>

00:11:10.340 --> 00:11:11.880
<c.yellow>.تمومه</c>

00:12:08.850 --> 00:12:10.250
<c.yellow>.چيزي نيست</c>

00:12:20.110 --> 00:12:23.409
<c.yellow>فکرمي‌کردم اينا يه راه
براي جنگيدن با تو بودن</c>

00:12:23.410 --> 00:12:26.829
<c.yellow>ولي فکرمي‌کنم اونا دليلن که
ما ميتونيم روبروي هم وايسيم</c>

00:12:26.830 --> 00:12:29.829
<c.yellow>.گوش بده، هيچکدوم از ما نمي‌خوايم اينجا باشيم</c>

00:12:29.830 --> 00:12:32.379
<c.yellow>.اما هستيم و چيزي اونو تغيير نميده</c>

00:12:32.380 --> 00:12:35.376
<c.yellow>.اگه نتونيم همديگه رو بپذيريم، اين کابوس هيچوقت تموم نمي‌شه</c>

00:12:35.800 --> 00:12:39.090
<c.yellow>خب، نظرت چيه؟
سلح؟ فعلا؟</c>

00:12:45.220 --> 00:12:48.020
<c.yellow>مثل سمباده کشيدنه</c>

00:13:00.232 --> 00:13:03.021
<c.yellow>.هيچوقت رويايي به اين زيبايي نداشتم</c>

00:13:10.311 --> 00:13:12.365
<c.yellow>.اخ! سرم</c>

00:13:12.584 --> 00:13:16.000
<c.yellow>ها؟
اوه، خدايا، دوباره تبديل شدم؟</c>

00:13:22.800 --> 00:13:24.549
<c.yellow>.من بدترش کردم</c>

00:13:24.550 --> 00:13:26.559
<c.yellow>!من بدترش کردم</c>

00:13:26.560 --> 00:13:28.479
<c.yellow>هوتي، صبرکن. چيزي نيست</c>

00:13:29.520 --> 00:13:30.920
<c.yellow>!هوتي</c>

00:13:33.060 --> 00:13:36.070
<c.yellow>اوه، دختر
اين خيلي ظاهر جذابيه</c>

00:13:36.896 --> 00:13:38.464
<c.yellow>.تو داري موش اکو رو مي‌ترسوني</c>

00:13:38.512 --> 00:13:41.440
<c.yellow>.اگه اون خوشحال نباشه، من هيچوقت نمي‌تونم وارد قلب اميتي بشم</c>

00:13:41.552 --> 00:13:45.936
<c.yellow>يعني يه پرتال به خونه بسازم
اه... ما بايد بريم</c>

00:13:48.741 --> 00:13:50.256
<c.yellow>خيلي خب موش کوچولو</c>

00:13:50.480 --> 00:13:53.536
<c.yellow>اگه نمي‌خواي درباره فيليپ يا اينکه
چطور پرتال رو بسازيم بگي</c>

00:13:53.607 --> 00:13:57.441
<c.yellow>شايد بتوني بهم بگي که چطور يه
الهه موآبنباتي رو دعوت کنم؟</c>

00:13:59.880 --> 00:14:04.176
<c.yellow>.قلب لوز بين پيدا کردن راه به خونه و دنبال کردن عشق تقسيم شده بود</c>

00:14:04.192 --> 00:14:08.784
<c.yellow>چطور همه اينا رو مي‌دونم؟
فکرمي‌کنم من فقط مراقب احساسات بقيه بودم</c>

00:14:08.880 --> 00:14:12.224
<c.yellow>.اگه توجه اون تقسيم شده مي‌موند هيچ پيشرفتي نمي‌کرد</c>

00:14:12.272 --> 00:14:15.216
<c.yellow>اميتي باهوش، باحال و خوشگله</c>

00:14:15.376 --> 00:14:17.632
<c.yellow>دعوت کردن اون بايد نفس‌گير</c>

00:14:17.744 --> 00:14:19.920
<c.yellow>!احساسي و واقعي باشه</c>

00:14:20.016 --> 00:14:21.904
<c.yellow>همه توي خونه مي‌گفتن که من مسخرم</c>

00:14:22.304 --> 00:14:23.856
<c.yellow>نمي‌تونم بذارم اميتي هم اينطوري فکر کنه</c>

00:14:28.240 --> 00:14:31.840
<c.yellow>.همونطور که ما درزندگي پيش مي‌رويم، دل‌تنگي هيچ مرزي ندارد"</c>

00:14:31.968 --> 00:14:35.952
<c.yellow>"تو فقط زماني عشق رو پيدا مي‌کني که توي زمين باشي؟"</c>

00:14:36.000 --> 00:14:37.872
<c.yellow>"!پ.ن:منظورم زيرزمينه"</c>

00:14:38.096 --> 00:14:40.592
<c.yellow>هوتي
من براي اين وقت ندارم</c>

00:14:40.840 --> 00:14:42.800
<c.yellow>راستي ما واقعا زيرزمين داريم؟</c>

00:14:49.100 --> 00:14:50.208
<c.yellow>اميتي؟</c>

00:14:52.140 --> 00:14:55.552
<c.yellow>اوه، اره، احمقانست
...چرا اميتي بايد</c>

00:14:58.176 --> 00:14:59.264
<c.yellow>!اميتي</c>

00:14:59.900 --> 00:15:04.096
<c.yellow>لوز؟ ما کجاييم؟
فکر کنم هوتي منو آورده؟</c>

00:15:04.144 --> 00:15:05.840
<c.yellow>.اه، خب، اينجا زيرزمين ماست</c>

00:15:05.904 --> 00:15:09.168
<c.yellow>من خيلي متاسفم
هوتي امروز خيلي عجيب شده</c>

00:15:09.360 --> 00:15:13.568
<c.yellow>.اره. شياطين خونه بعد از چندين هزار سال اينطوري ميشن</c>

00:15:13.744 --> 00:15:14.368
<c.yellow>.اشکال نداره</c>

00:15:14.500 --> 00:15:19.589
<c.yellow>.گوش بده، درباره اتفاقي که توي خونه من افتاد</c>

00:15:19.590 --> 00:15:24.049
<c.yellow>من يه جورايي... اگه فقط مي‌تونستيم کل ماجرا رو فراموش کنيم؟</c>

00:15:24.050 --> 00:15:27.590
<c.yellow>هي! تموم چيزي که الان مهمه ، اينه که
 تورو از زيرزمين کثيف و عجيبمون خارج کنم</c>

00:15:41.320 --> 00:15:42.720
<c.yellow>.اوه، نه</c>

00:15:49.280 --> 00:15:52.240
<c.yellow>"...براي برگشتن به دنياي بالا، راهتون رو از تونل"</c>

00:15:55.620 --> 00:15:58.459
<c.yellow>.اگه اميتي اينو ببينه، فکرمي‌کنه من يه بازنده بدبختم</c>

00:15:58.460 --> 00:15:59.999
<c.yellow>اين چيه؟</c>

00:16:01.380 --> 00:16:04.065
<c.yellow>!هوت</c>

00:16:10.220 --> 00:16:11.639
<c.yellow>!هوتي</c>

00:16:28.570 --> 00:16:31.369
<c.yellow>.اوه، نه. من دوباره مسخره مي‌شم</c>

00:16:31.370 --> 00:16:34.450
<c.yellow>تو...تو چيزي گفتي؟</c>

00:16:37.610 --> 00:16:38.485
<c.yellow>نه</c>

00:16:40.960 --> 00:16:43.919
<c.yellow>.اون از... گونه‌هاي مهاجم بود</c>

00:16:52.220 --> 00:16:55.759
<c.yellow>!من خيلي متاسفم، اميتي
اين نبايد اتفاق بيفته</c>

00:17:16.740 --> 00:17:18.659
<c.yellow>.اين يه کابوس بود</c>

00:17:18.870 --> 00:17:21.040
<c.yellow>.اره، يه جورايي بود</c>

00:17:22.210 --> 00:17:24.669
<c.yellow>.من از دست و پات ميرم کنار
اميتي، صبرکن</c>

00:17:24.670 --> 00:17:27.749
<c.yellow>اين کار من نبود
اين همش ايده احمقانه هوتي بود</c>

00:17:27.750 --> 00:17:30.169
<c.yellow>.اره. احمقانه بود</c>

00:17:30.170 --> 00:17:34.007
<c.yellow>يعني، ما قراربذاريم؟
احمقانست، درسته؟</c>

00:17:35.000 --> 00:17:37.970
<c.yellow>!نه! دوباره انجامش دادم</c>

00:17:39.930 --> 00:17:41.911
<c.yellow>!نمي‌تونم به هيچکس کمک کنم</c>

00:17:43.650 --> 00:17:45.939
<c.yellow>!بيرون!بيرون، ولم کنيد</c>

00:17:45.940 --> 00:17:48.106
<c.yellow>!بايد اين خونه رو از شر خودم نجات بدم</c>

00:17:48.820 --> 00:17:51.319
<c.yellow>!هوتي! آروم باش، احمق</c>

00:17:51.320 --> 00:17:55.409
<c.yellow>هيچوقت نبايد دوباره با حضور
عجيبم اين خونه رو نفرين کنم</c>

00:17:59.138 --> 00:18:02.140
<c.yellow>مثل ااينکه بايد به روش سخت</c>

00:18:02.195 --> 00:18:03.669
<c.yellow>.انجامش بدم</c>

00:18:14.590 --> 00:18:17.389
<c.yellow>ايدا؟
نگران نباش، فکرکنم چيز خوبيه</c>

00:18:17.390 --> 00:18:18.272
<c.yellow>اما لوز کجاست؟</c>

00:18:18.416 --> 00:18:19.824
<c.yellow>چه خبره؟
نمي‌دونم</c>

00:18:19.856 --> 00:18:22.464
<c.yellow>.اما اوضاع هميشه عجيب مي‌شه وقتي هوتي ناراحته</c>

00:18:24.880 --> 00:18:26.720
<c.yellow>!لوز، لوز، فرارکن</c>

00:18:30.320 --> 00:18:31.720
<c.yellow>!نه</c>

00:18:39.520 --> 00:18:40.880
<c.yellow>تو اونکارو کردي؟</c>

00:18:40.944 --> 00:18:42.960
<c.yellow>.فکرکنم آره</c>

00:18:43.024 --> 00:18:44.670
<c.yellow>.فکرکنم من يه قدرت دارم</c>

00:18:46.170 --> 00:18:47.376
<c.yellow>شما دوتا حالتون خوبه؟</c>

00:18:49.204 --> 00:18:50.976
<c.yellow>. نه به خوبي تو</c>

00:18:51.056 --> 00:18:53.920
<c.yellow>ايول، دختر
من چندتا سوال براي بعد دارم</c>

00:18:55.394 --> 00:18:56.976
<c.yellow>!من همتون رو نااميد کردم</c>

00:18:57.140 --> 00:18:58.949
<c.yellow>!همتون رو نااميد کردم</c>

00:18:59.011 --> 00:19:01.584
<c.yellow>نه، هوتي
تو به صورت عجيبي کمکم کردي</c>

00:19:02.310 --> 00:19:04.128
<c.yellow>من الان يه زن هارپيم</c>

00:19:04.192 --> 00:19:07.136
<c.yellow>!و من مي‌تونم با قدرت صدام چيزارو منفجر کنم</c>

00:19:07.312 --> 00:19:09.376
<c.yellow>!اما هنوز لوز رو نااميد کردم</c>

00:19:09.770 --> 00:19:11.696
<c.yellow>لوز، هوتي مي‌خواست چيکارکنه؟</c>

00:19:11.776 --> 00:19:14.752
<c.yellow>زودباش! تظاهرکن که کمکت کرده
قبل از اينکه همه‌چيز رو نابود کنه</c>

00:19:19.520 --> 00:19:21.584
<c.yellow>اون داشت تلاش مي‌کرد کمکم کنه
اميتي رو دعوت کنم</c>

00:19:21.680 --> 00:19:23.910
<c.yellow>اوه، واي
مي خواي؟</c>

00:19:25.120 --> 00:19:27.296
<c.yellow>اهم -
پس انجامش بده -</c>

00:19:27.500 --> 00:19:28.502
<c.yellow>با اين وضعيت؟</c>

00:19:30.384 --> 00:19:33.072
<c.yellow>اره، فهميدم
شايد بتونم کمک کنم</c>

00:19:33.104 --> 00:19:36.000
<c.yellow>عالي نيست اما واقعا بايد باشه؟</c>

00:19:36.048 --> 00:19:37.264
<c.yellow>.موفق باشي، بچه</c>

00:19:41.430 --> 00:19:42.272
<c.yellow>...اميتي</c>

00:19:46.230 --> 00:19:48.240
<c.yellow>.اوه، خداي من
اميتي، تو خوبي؟</c>

00:19:48.690 --> 00:19:49.600
<c.yellow>.من خوبم</c>

00:19:50.720 --> 00:19:54.016
<c.yellow>.من فقط... من يه مدته که مي‌خواستم يه چيزي ازت بپرسم</c>

00:19:54.440 --> 00:19:56.336
<c.yellow>.اما مي‌خواستم به بهترين نحو انجامش بدم</c>

00:19:56.352 --> 00:20:00.410
<c.yellow>و توي تونل عشق، فکرکردم،
اميتي خيلي عاليه</c>

00:20:01.580 --> 00:20:03.152
<c.yellow>.من به اندازه‌اي که فکرمي‌کني عالي نيستم</c>

00:20:03.490 --> 00:20:06.159
<c.yellow>خب، همه‌چيز الان خيلي ديوونه‌کنندست</c>

00:20:06.160 --> 00:20:08.256
<c.yellow>و من نمي‌دونم آينده چه خبره</c>

00:20:08.288 --> 00:20:12.111
<c.yellow>...اما خيلي خوب مي‌شه اگه تو توش باشي، پس</c>

00:20:17.550 --> 00:20:19.072
<c.yellow>مي‌خواي باهام قراربذاري؟</c>

00:20:19.380 --> 00:20:22.288
<c.yellow>نه! من خيلي آماده بودم</c>

00:20:22.656 --> 00:20:24.080
<c.yellow>متاسفم، متاسفم
مي‌توني بگي</c>

00:20:25.020 --> 00:20:28.519
<c.yellow>باشه اميتي بلايت، مي‌خواي با من قرار بزاري؟</c>

00:20:28.992 --> 00:20:29.696
<c.yellow>!اره</c>

00:20:30.350 --> 00:20:31.296
<c.yellow>!باشه</c>

00:20:37.792 --> 00:20:40.640
<c.yellow>چرا هنوز انقدر ترسناکه؟
نمي‌دونم</c>

00:20:40.784 --> 00:20:43.650
<c.yellow>لعنت بهت، هوتي واقعا يچيزايي بارته</c>

00:20:43.660 --> 00:20:45.060
<c.yellow>هوت، هوت، هوت</c>

00:20:46.704 --> 00:20:48.688
<c.yellow>شاه شايد ندونه از کجا اومده</c>

00:20:48.704 --> 00:20:51.696
<c.yellow>اما اون داره هرروز بيش‌تر و بيش‌تر
درباره خودش ياد مي‌گيره</c>

00:20:54.000 --> 00:20:56.669
<c.yellow>ايدا مي‌تونه ايداي هارپي بشه</c>

00:20:56.670 --> 00:20:58.528
<c.yellow>اون هنوز اکسيرهارو مي‌خوره</c>

00:20:58.592 --> 00:21:01.344
<c.yellow>.اما اون هيولاي جغد رو به عنوان بخشي از خودش قبول کرده</c>

00:21:01.472 --> 00:21:02.880
<c.yellow>!اين پيشرفته</c>

00:21:03.072 --> 00:21:06.000
<c.yellow>و دوست‌دختر جديد لوز راه‌ها و ترفند‌هايي بهش نشون داد</c>

00:21:06.048 --> 00:21:09.200
<c.yellow>.تا اطلاعات بيش‌تري از اون دفتر خاطرات انساني بگيره</c>

00:21:12.848 --> 00:21:15.904
<c.yellow>.اونا نازن و سزاوار کلي خوشحالين</c>

00:21:16.032 --> 00:21:19.350
<c.yellow>من مجبور شدم قول بدم که ديگه
هيچوقت به کسي کمک نکنم</c>

00:21:19.360 --> 00:21:22.288
<c.yellow>.اما با اين وجود، من يه نابغم</c>

00:21:24.450 --> 00:21:26.832
<c.yellow>!همه‌چيز حل شد
ديگه رازي نمونده</c>

00:21:26.944 --> 00:21:28.580
<c.yellow>ميشه وقتتونو بگيرم؟</c>

00:21:34.016 --> 00:21:37.170
<c.yellow>مي‌شه اينو به کينگ&lt;&lt;شاه&gt;&gt; کلاوثورن برسونيد؟</c>

00:21:41.840 --> 00:21:43.120
<c.yellow>!اوه، خداي من، يه حشره</c>

00:21:45.800 --> 00:21:47.856
<c.yellow>!اميدوارم که نامه آشغال بود</c>

00:21:47.857 --> 00:21:58.857
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.