WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:03.705 لوز، خیلی خوشحالم که تو رو .به عنوان یه خواهر بزرگ تر داشتم 00:00:06.106 --> 00:00:08.625 !نه! کینگ 00:00:11.531 --> 00:00:18.531 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.721 --> 00:00:28.862 دختری گمشده در سرزمین قورباغه ها؟؟ سر کاری؟؟ 00:00:31.972 --> 00:00:34.843 .سلام مامان، من برگشتم 00:00:56.724 --> 00:01:01.050 هی. ممنون که ...بهشون نگفتی که من 00:01:01.075 --> 00:01:02.232 که یه گریم والکری؟ 00:01:02.257 --> 00:01:05.982 .هیس! اینقدر بلند نگو 00:01:06.007 --> 00:01:10.020 تو چطور؟ ---بعد اون اتفاقات حالت چطوره؟، اوه 00:01:10.045 --> 00:01:12.020 از اون موقع که ما توی ذهن بلوس بودیم؟ 00:01:12.045 --> 00:01:14.873 از اون موقعی که متوجه شدم به اون کمک کردم تا به کلاکتر برسه؟ 00:01:14.898 --> 00:01:16.440 .اوه خدای من، هانتر 00:01:16.465 --> 00:01:18.123 .همه اونا ازم متنفر میشن 00:01:18.148 --> 00:01:21.129 چی؟ نه بابا .نه، البته که نمیشن 00:01:21.154 --> 00:01:23.237 بیشتر از من که ازت .متنفر نمی‌شن 00:01:23.262 --> 00:01:26.215 وقتی متوجه شن که من یه شبیه‌ساز 00:01:26.240 --> 00:01:30.774 از یه نفر که .یه شکارچی جادوگر بودـه بودم 00:01:30.799 --> 00:01:33.009 .که همراه بلوس بودـه 00:01:37.539 --> 00:01:39.983 هر‌موقع که آماده بودیم .بهشون می‌گیم 00:01:41.460 --> 00:01:44.522 .خیلی‌‌خب پس، توی قلمرو شیاطین 00:01:44.547 --> 00:01:46.695 ،شما‌ها با امپراطور بلوس شیطانی جنگیدید 00:01:46.720 --> 00:01:48.558 -- که تبدیل به یه هیولا شده بود 00:01:48.583 --> 00:01:50.136 .خب، اون اولش انسان بودـه 00:01:50.161 --> 00:01:55.048 درسته. اما اون توسط یه یارو بدِ جدیدِ کوچولو شکست خورد؟ 00:01:55.073 --> 00:01:59.113 کالکتر. ما نمی دونیم اون چیه .یا چطوری بلوس اونو پیدا کرده 00:01:59.138 --> 00:02:02.752 از کجا معلوم،شاید هم .هیچوقت نفهمیم 00:02:02.777 --> 00:02:05.160 اما اونا دارن .هرج و مرج های زیادی درست می‌کنن 00:02:05.185 --> 00:02:08.301 ما باید هر کاری که برای برگشت .لازمه رو انجام بدیم 00:02:08.326 --> 00:02:11.971 ،و می‌کنین. اما فعلا .همه تون باید استراحت کنید 00:02:11.996 --> 00:02:13.950 .اینجا جاتون امنه 00:02:21.372 --> 00:02:23.465 !وای 00:02:25.999 --> 00:02:29.399 هانتر، به همه این چیز میز های .انسانی خفن نگاه کن 00:02:31.792 --> 00:02:33.192 .اوپس 00:02:34.604 --> 00:02:36.426 .فکر می کنم اینجا فقط "خرت و پرت" ـه 00:02:36.451 --> 00:02:39.625 زیاد نیست،ولی امیدوارم .که شما دوتا راحت باشید 00:02:39.650 --> 00:02:41.297 .راحتیم،مامان لوز 00:02:43.017 --> 00:02:45.239 .ممنون که به ما پناه دادی،خانوم 00:02:45.271 --> 00:02:47.203 .لطفا هیچوقت دوباره این کار رو نکن 00:02:47.228 --> 00:02:50.545 .و می تونی من رو کامیلا صدا کنی .شب خوش 00:02:53.246 --> 00:02:55.492 .اوه 00:02:56.466 --> 00:03:00.030 صبح، به جای جیغ .زدن، این کار رو می کنن 00:03:02.204 --> 00:03:04.968 !نگران نباش،وی .ما ازت محافظت می‌کنیم 00:03:05.577 --> 00:03:07.447 .باریکلا.کارشو تموم کردیم 00:03:07.736 --> 00:03:10.689 .اوه... ممنون 00:03:11.294 --> 00:03:13.510 .بعداً از اینا سر در میارم 00:03:21.918 --> 00:03:24.239 مامان، من--من می دونم که .نباید می‌رفتم 00:03:24.264 --> 00:03:27.217 من هیچوقت قصد دروغ گفتن نداشتم، ولی مجبور ...بودم بمونم، و این به این دلیل نبود که من 00:03:27.242 --> 00:03:31.256 هی،هی .بعدا هم وقت داریم صحبت کنیم 00:03:31.281 --> 00:03:34.497 .خیلی خوشحالم که تو خونه ای 00:03:34.814 --> 00:03:36.879 .آره.من خونه ام 00:03:38.138 --> 00:03:39.769 .اما اونا نیستن 00:05:58.950 --> 00:06:04.926 خانه جغد [فصل سوم قسمت اول] 00:06:05.825 --> 00:06:08.319 : این قسمت "با تشکر از آنها" 00:06:12.823 --> 00:06:15.620 دارم درست انجامش می‌دم؟ 00:06:15.645 --> 00:06:20.073 [اسپانیایی] 00:06:20.098 --> 00:06:23.958 !احسنت !شما دانش آموز برتر ما هستید 00:06:23.983 --> 00:06:27.603 .هوم.منم یه زمانی دانش آموز برتر بودم 00:06:27.880 --> 00:06:29.748 اون هنوزم هم این کار رو می‌کنه، نه؟ 00:06:29.773 --> 00:06:32.575 او به من نمی‌گه که .دنبال چه چیزی ـه 00:06:34.336 --> 00:06:39.183 سلام.اوه! از این کاری که با اینجا .انجام دادید خوشم میاد 00:06:39.208 --> 00:06:42.516 دیگر خبری از ناخن های .گرفته شده یا لونه های موش جنگلی نیست 00:06:42.541 --> 00:06:44.921 .اما این هنوزم من رو گیج می‌کنه 00:06:46.837 --> 00:06:49.342 .آره.اون هنوز ما رو هم گیج می‌کنه 00:06:49.367 --> 00:06:52.546 سلام، کامیلا. ما داریم زبان اسپانیایی رو .از این جغد ترسناک یاد می‌گیریم 00:06:52.571 --> 00:06:54.643 ،هوت، هوت! هر روز تمرین کن 00:06:54.668 --> 00:06:57.202 .یا توی کابوس هات ظاهر می‌شم 00:06:57.227 --> 00:06:59.084 .اوه، خیلی‌خب 00:06:59.109 --> 00:07:02.007 خب،من دارم می‌رم لوز رو .از مدرسه بیارم. آزمونک یهویی 00:07:02.032 --> 00:07:04.122 این رو به اسپانیایی چطوری می‌گن؟ [به اسپانیایی] 00:07:04.147 --> 00:07:05.925 ...اوه، اوه! اوه 00:07:05.950 --> 00:07:10.538 [اسپانیایی] 00:07:11.151 --> 00:07:14.050 .من دارم می‌رم لوز رو از مدرسه بیارم [به اسپانیایی] 00:07:14.494 --> 00:07:17.677 !خیلی خوبه! با همین فرمون ادامه بده 00:07:17.702 --> 00:07:18.752 .اوه 00:07:18.777 --> 00:07:21.707 هیچوقت انتظار اینو نداشتم .که مادر شیش‌تا بچه باشم 00:07:21.732 --> 00:07:27.041 -[تبلت به زبان اسپانیایی] -[ اسپانیایی] 00:07:27.195 --> 00:07:29.803 شاید باید .یه کم استراحت کنیم 00:07:29.828 --> 00:07:31.209 .استراحت [به اسپانیایی] 00:07:31.234 --> 00:07:32.635 !استراحت [به اسپانیایی] 00:07:32.660 --> 00:07:33.813 ،ماه هاست که اینجا هستیم 00:07:33.838 --> 00:07:36.608 و ما هیچ پیشرفتی توی .در پورتال نداشتیم 00:07:36.633 --> 00:07:39.091 ما نمی‌تونیم انتظار داشته باشیم که .کامیلا تا ابد از ما مراقبت کنه 00:07:39.116 --> 00:07:42.328 در همین حین، می‌تونستیم .بیشتر توی آشپزخونه انجام مسئولیت کنیم 00:07:42.353 --> 00:07:45.587 راویولی خردلی من اشک رو .توی چشماش جاری کرد [راویولی : نوعی پاستا] 00:07:45.612 --> 00:07:47.964 اونا اشک هایی که .فکرشو می‌کنی نبودن 00:07:47.989 --> 00:07:49.722 من می تونم به درست کردن .لباس های پاره شده کمک کنم 00:07:49.747 --> 00:07:52.555 .من می تونم دستی رو سر و روی باغ بکشم 00:07:59.827 --> 00:08:01.941 .شاید لازم باشه جای دیگه ای رو جستجو کنیم 00:08:01.966 --> 00:08:04.867 یک قلمرو انسانی تمام و کمال .برای جستجو وجود داره 00:08:05.368 --> 00:08:07.625 اما لوز بیشتر اوقات .هفته مدرسه داره 00:08:07.650 --> 00:08:10.093 پس؟ بیایین خودمون .شهر رو بررسی کنیم 00:08:10.118 --> 00:08:12.606 از این گذشته، لوز هم به تنهایی .وارد جزایر جوشان (بویلینگ آیلز) شد 00:08:12.631 --> 00:08:15.400 ،اگه ایدا قبلا به اینجا می اومده .شاید بقیه ای هم در کار بوده 00:08:15.425 --> 00:08:17.819 شاید اونا چیزی رو به جا گذاشته .باشن که بتونیم ازش استفاده کنیم 00:08:17.844 --> 00:08:19.197 !آره! دقیقا همینه 00:08:19.222 --> 00:08:21.828 با هم، هیچ چالشی وجود نداره .که بتونه ما رو عقب نگه داره 00:08:21.853 --> 00:08:24.428 .اوه 00:08:24.453 --> 00:08:26.741 !این یه نشونه ـست! ما محکوم به فنا ایـم 00:08:26.766 --> 00:08:30.226 بیخیال،فلپ جک .دیگه خنده دار نیست 00:08:32.083 --> 00:08:34.310 .یه چیزی اینجاست 00:08:40.708 --> 00:08:43.108 هوم.شبیه نقشه ـست؟ 00:08:43.133 --> 00:08:45.608 یا یه کد مخفی؟ 00:08:45.970 --> 00:08:49.134 فلپ جک،این همون چیزی ـه که دنبالش بودی؟ 00:08:49.159 --> 00:08:50.651 به چه چیزی منجر می‌شه؟ 00:08:50.676 --> 00:08:55.441 این چشم، به نوعی شبیه .یه در ورودی قدیمی ـه 00:08:55.466 --> 00:08:57.232 !در پورتال 00:08:57.257 --> 00:09:00.656 !در پورتال !در پورتال! درب پورتال 00:09:00.681 --> 00:09:02.076 .بیا به لوز بگیم 00:09:02.101 --> 00:09:04.089 اگه این یه بن بست دیگه باشه چی؟ 00:09:04.114 --> 00:09:07.075 او همین الانشم برای تلاش های ناموفق ما .احساس مسئولیت می‌کنه 00:09:07.100 --> 00:09:09.933 پس تا زمانی که نتونیم .متوجه‌ـش بشیم،بهش نمی‌گیم 00:09:09.958 --> 00:09:11.600 .از مغر خوره‌ـمون استفاده می‌کنیم 00:09:11.625 --> 00:09:13.836 !مغزهای خوره 00:09:13.861 --> 00:09:15.563 !آره 00:09:15.588 --> 00:09:19.502 دشمن ها با خاک یکسان شدن، اون" ،سواحل سرزمین پدری خودش رو زیر پا گذاشت 00:09:19.527 --> 00:09:22.908 خانواده در کنارش، بالاخره توی آرامش بود." 00:09:22.933 --> 00:09:27.249 این حماسه فقط با برگشتن یه مرد به خونش تموم نمی‌شه،بلکه با یه قهرمان 00:09:27.274 --> 00:09:30.948 قهرمان؟ هر جایی که می رفت .مردم در نهایت ازش رنج می کشیدن 00:09:30.973 --> 00:09:34.754 مایوس کننده ـست،ولی هیچ کس نگفت .که ماموریت اون قراره آسون باشه 00:09:34.779 --> 00:09:37.646 و وقتی اثرات مُوجی ...فعالیت های اونو در نظر بگیرید 00:09:37.671 --> 00:09:41.063 آخه کی به اثرات موجی اهمیت می‌ده؟ 00:09:41.088 --> 00:09:43.817 .اون فقط بازیچه بقیه بود 00:09:43.842 --> 00:09:46.879 و اون هیچوقت اونقدری باهوش .نبود که متوجه‌ـش بشه 00:09:46.904 --> 00:09:49.769 اگر رفقا و خانواده اش ،از مأموریت اون اطلاعی داشتن 00:09:49.794 --> 00:09:53.564 اونا می دونستن که اگه اون نبود .زندگی اونا هیچوفت به خطر نمی افتاد 00:09:53.589 --> 00:09:59.607 اونا باید از دل و جرات اون متنفر باشن، و بهتره که اون به معنای واقعی کلمه وجود نداشته باشه 00:10:09.629 --> 00:10:11.575 تاکسی درمی ممنوع - عنکبوت ممنوع - آتشی بازی ممنوع بخش هایی از حیوانت ممنوع - مار ممنوع 00:10:22.081 --> 00:10:23.308 ! هی تو لوزی درسته؟ 00:10:23.886 --> 00:10:25.909 ‌از دیدنت خوشحالیم . حرفات تو کلاس درست بود 00:10:25.999 --> 00:10:28.421 .ما راجب آدمای پیر و چروک می‌خونیم 00:10:28.446 --> 00:10:30.940 .کتاب هایی که مورد اون پیرزن داری رو بده 00:10:31.116 --> 00:10:32.229 من یکی رو می‌شناختم 00:10:32.620 --> 00:10:34.339 .شما دو تا رو تا حالا این اطراف ندیده بودم 00:10:34.689 --> 00:10:36.935 .ما تازه واردیم،اما همه چیز رو درمورد تو شنیدیم 00:10:37.170 --> 00:10:40.178 می‌خوای امسال یه لباس هالووین دیوانه کننده داشته باشی ؟ 00:10:40.203 --> 00:10:44.162 ،چون اگه می‌خوای .ما توی "هانتد هیرد" آماده پذیرش سفارشیم 00:10:44.187 --> 00:10:47.131 گریزفیلد قدیمی کم جمعیت ترین مکان این ایالت ـه 00:10:47.156 --> 00:10:48.810 .آره بهتره که بیای 00:10:52.173 --> 00:10:53.891 فکر میکنی این غذا ها براشون خوبه ؟ 00:10:53.916 --> 00:10:56.919 کاش می‌دونستم چطور غذای شیطانی .برای دوستات درست کنم 00:10:56.944 --> 00:10:59.595 اونا ترجیح میدن خون بنوشن ؟ 00:10:59.620 --> 00:11:00.317 !مامان 00:11:00.342 --> 00:11:05.007 آه متاسفم . .من فقط دارم می‌گم اگه باید راهی پیدا کنیم ، راهی پیدا میکنیم 00:11:05.032 --> 00:11:05.945 !نه،مراقب باش 00:11:09.121 --> 00:11:12.343 اون خیلی ترسناک بود .و یهو از ناکجا آباد پیداش شد 00:11:12.368 --> 00:11:14.375 .اون آهو واقعاً ما رو ترسوند 00:11:14.400 --> 00:11:16.132 ببینم بیمه این رو پوشش میده ؟ 00:11:16.157 --> 00:11:18.554 .اما مامان اون یه آهو نبود 00:11:18.579 --> 00:11:20.664 !اون یه هیولا بود 00:11:26.245 --> 00:11:27.768 !ممنون بخاطر کمکت گاس 00:11:27.793 --> 00:11:29.233 !خواهش میکنم ! شب خوش 00:11:29.878 --> 00:11:35.073 ما یه روز بزرگ رو در پیش داریم !پس می‌خوام یه نوچه خوب باشم 00:11:35.640 --> 00:11:36.323 !آخ 00:11:38.428 --> 00:11:41.358 تو خوبی ؟ .به نظر درد داشت 00:11:42.451 --> 00:11:45.596 من مدت طولانی رو .توی کاون امپراطوری تمرین کردم 00:11:45.811 --> 00:11:47.354 ..فکر کنم بتونم یه درد کوچولو رو 00:11:48.155 --> 00:11:49.072 .تحمل کنم 00:11:49.744 --> 00:11:52.185 بهتره که پاکش کنی (خون رو) 00:11:55.057 --> 00:11:57.478 کامیلا بهم یاد داد .چطوری از چرخ خیاطی استفاده کنم 00:11:57.674 --> 00:12:00.193 حتی داریوس هم .نمی‌تونه به این خوبی بدوزه 00:12:00.291 --> 00:12:02.068 !و ببین من چی ساختم 00:12:03.022 --> 00:12:07.923 اینا حیوون های عرفانی ان که .بهشون می‌گن گرگ،و من عاشقشونم 00:12:08.158 --> 00:12:09.428 !فوق العاده ـست 00:12:09.818 --> 00:12:12.709 می‌دونی از وقتی اومدیم اینجا .بیشتر وقت رو داری لبخند میزنی 00:12:12.734 --> 00:12:14.740 اینطور نیست .که نمی‌خوام برگردم 00:12:14.765 --> 00:12:15.855 ...من فقط 00:12:16.170 --> 00:12:18.550 من فقط دنبال راهی برای وقت گذروندنم ! همین 00:12:19.117 --> 00:12:21.734 .نه خوشحالم که خوشحال می‌بینمت 00:12:22.220 --> 00:12:23.569 .این که یکی از ما ها پر انرژیه 00:12:27.340 --> 00:12:29.958 بودن توی کاون امپراطوری برای مدت طولانی چطوریه ؟ 00:12:31.696 --> 00:12:35.504 ،من خیلی تمرین کردم .خیلی یاد گرفتم 00:12:35.954 --> 00:12:38.688 من اجازه نداشتم .پیش بقیه سر کاون ها برم 00:12:39.079 --> 00:12:40.368 .اما آخر هفته هاش خوب بود 00:12:40.630 --> 00:12:42.388 می‌تونستیم قلعه رو .برای ماموریت ترک کنیم 00:12:43.109 --> 00:12:43.890 دلت برای اون روز ها تنگ شده ؟ 00:12:44.574 --> 00:12:48.343 دلم برای دونستن اینکه .چه کسی بودم تنگ شده 00:12:52.971 --> 00:12:54.085 .دلم برای بابام تنگ شده 00:12:55.329 --> 00:12:58.103 ما یه راهی برای برگشت پیدا میکنم . ما مجبوریم 00:12:58.448 --> 00:13:01.281 !یا تایتان مقدس !من این خط دیالوگ رو تو این کتاب دیده بودم 00:13:02.092 --> 00:13:03.439 مرز کیهانی ! 00:13:03.926 --> 00:13:07.871 داستانی که توی ستارگان رخ میده 00:13:07.896 --> 00:13:10.176 چرا کسی دلش میخواد بره اونجا ؟ 00:13:10.201 --> 00:13:12.735 نمی دونم انگار انسان ها دوست دارن .آشغال هاشون رو‌ همه جا پخش کنن 00:13:12.760 --> 00:13:15.547 اما این داستان درمورد کسایی که .دوست دارن مثل ما به خونه برگردن 00:13:16.263 --> 00:13:19.252 ما کاپیتان اوری و .افسر امنیتی کواندو رو داریم 00:13:19.277 --> 00:13:23.548 و به مهندس ارشد اوبیلی که .به عنوان یه کلون از سریال دشمن اومده 00:13:25.591 --> 00:13:28.423 چه بلایی سرش میاد ؟ 00:13:28.838 --> 00:13:30.713 .فکر کنم قراره که بفهمیم 00:13:51.793 --> 00:13:54.075 اونا مثل خون آشام ها .از سیر متنفر نیستن 00:13:54.100 --> 00:13:57.914 ما وقتی داشتیم فیلم زامبی می‌دیدم ، از کره چشم خوششون نیومد 00:13:58.059 --> 00:14:01.522 گاس گفته که میشه .خون سیب رو از قصاب سیب بگیریم 00:14:01.547 --> 00:14:05.916 اما ... تا زمان ... پیدا کردن یکی از اونا 00:14:05.941 --> 00:14:07.660 من باید از رنگ خوراکی .استفاده کنم 00:14:13.743 --> 00:14:14.928 !ببینید من چی پیدا کردم 00:14:15.657 --> 00:14:17.506 حال بهم زنه .اونا مردن ایو 00:14:17.688 --> 00:14:18.600 !اونا نمردن 00:14:19.016 --> 00:14:23.348 این پوست یه مار ـه اونا مثل یه لباس اونو از تنشون در میارن 00:14:23.635 --> 00:14:28.840 یعنی اینکه به مار این نزدیکی هاست .که داره بزرگ میشه 00:14:32.524 --> 00:14:34.308 .اون به اونا گفت لباس 00:14:34.933 --> 00:14:36.131 .اون خیلی غیر بهداشتیه 00:14:36.235 --> 00:14:38.358 .احتمالا اون دخترـه رو گُرگا بزرگ کردن 00:14:38.383 --> 00:14:40.493 هی ! گرگ ها درواقع .والدین خیلی خوبین 00:14:40.909 --> 00:14:43.956 ای خنجر !به من مرگ بده 00:14:47.979 --> 00:14:49.437 .پدرش اینو بهش یاد داده 00:14:49.462 --> 00:14:52.224 !حال به هم زنه حتی بوی ناهار رو هم نمیده 00:14:52.249 --> 00:14:53.981 آره اون باید بیشتر تلاش می‌کرد 00:14:54.059 --> 00:14:55.426 هی ! الان چی گفتید ؟ 00:14:58.153 --> 00:15:01.356 گفتم اندوه می‌تونه .به روش های متفاوتی آشکار بشه 00:15:01.381 --> 00:15:03.934 مثل کار هایی که لوز .برای جلب توجه انجام میده 00:15:04.038 --> 00:15:06.761 .از دست دادن منی (پدر لوز) برای هر دومون سخت بود 00:15:06.786 --> 00:15:09.457 .اما لوز همیشه کار های متفاوتی انجام می‌داد 00:15:09.492 --> 00:15:12.695 شما توی دبیرستان مورد آزار و اذیت قرار میگرفتید،خانم نوزدا ؟ 00:15:14.954 --> 00:15:16.568 ...آم،آره اما 00:15:16.724 --> 00:15:19.693 ،لوز هیچ دوستی پیدا نکرده نمراتش هم ناجورـه 00:15:19.718 --> 00:15:22.480 و شنیدم که اون یک مار زنده .به مدرسه آورده 00:15:23.218 --> 00:15:26.148 ،اینو بگیربد .می‌تونه کمکش کنه 00:15:26.526 --> 00:15:28.283 (کمپ چک واقعیت ؟) 00:15:29.764 --> 00:15:32.499 تو که نمیخوای لوز مثل تو دعوا کنه،درسته ؟ 00:15:33.488 --> 00:15:33.983 مامان ؟ 00:15:36.931 --> 00:15:39.080 لوز ؟ ساعت چنده ؟ 00:15:41.202 --> 00:15:41.671 مامان 00:15:42.634 --> 00:15:44.040 چرا از دست من عصبانی نیستی ؟ 00:15:46.279 --> 00:15:47.790 .عزیزم،بیا اینجا 00:15:48.168 --> 00:15:50.486 من ترسیدم. به شدت 00:15:50.616 --> 00:15:52.153 ،اما باور کنی یا نه 00:15:52.502 --> 00:15:55.380 من می‌فهمم که .چرا می‌خواستی فرار کنی 00:15:56.005 --> 00:15:57.229 !من واقعاً متاسفم 00:15:57.437 --> 00:16:01.877 اما نکته اینجاست که تو .الان اینجایی و همه چیز رو به راهـه 00:16:01.935 --> 00:16:05.425 اما نیست ! تقصیر منه که همه اینجا گیر افتادن 00:16:05.672 --> 00:16:08.563 و من نمی‌دونم حال ایدا و کینگ خوبه یا نه 00:16:08.964 --> 00:16:12.935 ،خیلی دلم می‌خواست باهاشون ملاقات کنی .اما من گند زدم به همه چی 00:16:14.133 --> 00:16:18.867 هی همه ما اشتباه می‌کنیم .مهم اینه که از اشتباه هاتمون درس بگیریم 00:16:21.497 --> 00:16:22.786 میشه امشب اینجا بخوابم ؟ 00:16:25.862 --> 00:16:27.359 .به پالیسمن هم یه بوس بده 00:16:42.799 --> 00:16:49.244 "خیلی خب لوز برای درمان یه "جوجه تیغی کوچولو .تو کلینک دامپزشکی پیش مادرشه 00:16:49.426 --> 00:16:52.025 پس ما امروز .برای حل کد به شهر می‌ریم 00:16:52.571 --> 00:16:53.574 گوش ها 00:16:53.887 --> 00:16:54.577 .نقشه 00:16:54.850 --> 00:16:55.827 !خوراکی چک شد 00:16:56.309 --> 00:16:58.236 !استتار انسانی چک شد 00:17:01.988 --> 00:17:04.501 !اوه این فوق العاده ـست 00:17:05.699 --> 00:17:08.993 به گفته این کامیک .این چیزی‌ـه که انسان های امروزی می‌پوشن 00:17:09.690 --> 00:17:12.971 این کامیک مال دهه ۹۰ ـه که وقایعش .توی سال ۲۰۰۸ جریان داره 00:17:13.245 --> 00:17:15.654 به هرحال .نمی‌تونم برای جشن سال نو صبرکنم 00:17:15.679 --> 00:17:16.995 تا فصل آخر رسیدی ؟ 00:17:17.020 --> 00:17:20.915 اوبیلی هنوزم این واقعیت رو پنهان میکنه .که یه دوبلیکانته که توی لباس مبدل ـه 00:17:20.940 --> 00:17:23.689 اما کاپیتان اوری .به این قضیه پی میبره 00:17:23.714 --> 00:17:25.953 ...فکر میکردم که اون از قبل می‌دونه اما 00:17:25.978 --> 00:17:27.877 !آ آ آ آ اسپویلر 00:17:28.002 --> 00:17:33.002 هانتر فکر نمی کنم دنیا آماده .مد شجاعانه سال ۲۰۰۸ تو باشه 00:17:33.292 --> 00:17:33.916 .برو لباست رو عوض کن 00:17:33.968 --> 00:17:35.335 .بهش گوش نده 00:17:35.844 --> 00:17:38.266 لعنتی! ممکنه اتوبوس رو از دست بدیم 00:17:38.291 --> 00:17:41.872 اشکال نداره ! من بهتون می‌رسم هر نیم ساعت یه کرم حمل و نقل میاد (منظورش اتوبوس ـه) 00:17:46.398 --> 00:17:48.429 ،وقتی کارمون تموم شد اون کتاب رو بهم قرض بده 00:17:56.040 --> 00:17:57.681 .می‌دونی شاید حق با تو باشه فلپ‌ 00:17:58.579 --> 00:18:00.545 ...حتی اگه اونی نباشم که باید باشم 00:18:01.494 --> 00:18:02.887 من کسی که الان هستم .رو دوست دارم 00:18:18.246 --> 00:18:20.147 توقف اول : دایره جادویی 00:18:44.881 --> 00:18:45.922 (کتاب خانه گریزفیلد) 00:19:26.121 --> 00:19:28.673 من که اجدادم رو .بخاطر تبعید اون موجودات سرزنش نمی کنم 00:19:28.877 --> 00:19:29.630 !ایش 00:19:29.682 --> 00:19:32.794 بابا،میشه بریم سالن پرنده ها ؟ 00:19:33.106 --> 00:19:35.229 یه لحظه . نظرتون چیه اول یه چیزی بخوریم ؟ 00:19:35.254 --> 00:19:36.661 ! آره 00:19:41.324 --> 00:19:43.603 ...امیدوار بودم کار به اینجا نکشه، اما 00:19:44.858 --> 00:19:47.161 .فکر کنم می‌دونم توقف بعدیمون کجاست 00:19:48.346 --> 00:19:49.830 (تاریخ جامعه گریزفیلد تحت مدیریت جدید) 00:19:53.164 --> 00:19:55.260 اگه خیلی می‌ترسی .می‌تونی همینجا بمونی 00:19:55.285 --> 00:19:57.885 لوز راجب اون شکارچیه جادوگر .چندش آور گفته 00:19:58.512 --> 00:20:01.338 .مشکلی نیست ما همین الانم با یه زرافه رو به رو شدیم 00:20:01.819 --> 00:20:03.070 من می‌تونم انجامش بدم 00:20:05.992 --> 00:20:06.422 چی ؟ 00:20:08.348 --> 00:20:09.468 .تو که جیکوب نیستی 00:20:09.611 --> 00:20:14.598 فکر کنم همه مون می‌تونیم خدا رو شکر کنیم .که اون بعد از ویرایش نمایشگاه اخراج شد 00:20:14.674 --> 00:20:17.076 (آخرین و البته خوشتیپ ترین امید انسان ها) 00:20:17.799 --> 00:20:19.068 .من بعضی وقت ها اینجا کار میکنم 00:20:19.283 --> 00:20:22.857 بگو ببینم ، چرا انقدر قیافت آشناست ؟ 00:20:23.138 --> 00:20:31.400 ،اوه نه من تازه وارد شهر شدم !این یکی از چهره هامه،یعنی فقط یه صورت معمولیه 00:20:32.284 --> 00:20:34.725 !چه تصادفی،منم اینجوریم 00:20:34.948 --> 00:20:36.823 .اگه راهنمای تور نیاز داشتی،بیا پیش خودم 00:20:38.346 --> 00:20:41.217 ما حقیقتاً اینجاییم .چون درمورد این پازل قدیمی سوال داریم 00:20:41.588 --> 00:20:42.936 می‌دونی چطور میشه رمزش رو شکوند ؟ 00:20:42.995 --> 00:20:44.674 !اوه،یه معمای مصور 00:20:44.855 --> 00:20:47.355 اونا یه دسته از اینا رو توی گریزفلیذ قدیم .خاک کردن 00:20:47.380 --> 00:20:48.370 این یه معمای مصور ـه ؟ 00:20:48.819 --> 00:20:52.804 .آره .تو این معما ها تصاویر و نماد ها یه کلمه رو می‌سازن 00:20:52.940 --> 00:20:53.858 مثل - بیا اینجا 00:20:54.284 --> 00:20:55.808 بنظرت اونا چی میخوان بگن ؟ 00:20:55.905 --> 00:20:57.058 .گوش هام رو بگیرم 00:20:57.292 --> 00:20:59.616 نه . این "اِچ" رو میبینید که اول اومده 00:20:59.850 --> 00:21:04.471 .اونو با گوش ترکیب کنی میشه (گوش کن) ، مثل گوش کردن به چیزی 00:21:04.862 --> 00:21:07.362 .یا شایدم "بیا" که احتملاً داره به یه مکان اشاره می‌کنه 00:21:07.616 --> 00:21:09.628 .شاید چیز عجیبی اینجاست 00:21:11.697 --> 00:21:12.576 الان برمی‌گردم 00:21:12.601 --> 00:21:16.162 اگه این در پورتال ـه پس اینا چیه ؟ 00:21:16.396 --> 00:21:20.615 یه روبان و کندن پوست ؟ 00:21:21.202 --> 00:21:23.409 .اون یه روبان گره خورده ـست 00:21:23.434 --> 00:21:25.518 .در کنارشون یه دست زخمی شده 00:21:25.543 --> 00:21:26.729 ...تو که فکر نمی‌کنی 00:21:26.754 --> 00:21:28.194 ...این ما رو به سمت 00:21:28.219 --> 00:21:29.659 ...خونِ 00:21:30.127 --> 00:21:30.674 تایتان ؟ 00:21:32.120 --> 00:21:33.233 !خونِ تایتان 00:21:33.760 --> 00:21:35.752 .انگار دارید ذهن همو می‌خونید 00:21:35.943 --> 00:21:38.014 .شما ها باید تا آخر عمر با هم رفیق بمونید 00:21:39.068 --> 00:21:41.197 .خب همیشه اینجوری نبود 00:21:41.783 --> 00:21:44.361 .این چند ماه گذشته واقعاً عجیب بود 00:21:44.386 --> 00:21:46.725 .اما، الان یه عالمه خاطرات جدید داریم 00:21:49.335 --> 00:21:51.914 خیلی خوب بود که .بالاخره مدتی رو با هم گذروندیم 00:21:55.880 --> 00:21:56.468 .آره 00:21:56.878 --> 00:21:58.910 نمی‌تونم صبر کنم که وقتی رسیدیم .به خونه اینو به همه نشون بدم 00:21:59.476 --> 00:22:02.113 شاید بهتر باشه یه چیز جدید به دفترچه ثبت خاطرات اضافه کنیم ؟ 00:22:03.304 --> 00:22:04.789 .اوه،بیا اینجا وی 00:22:04.890 --> 00:22:07.585 «همگی بگید :« زرافه ها هنوزم ترسناکن 00:22:15.569 --> 00:22:16.311 !هی 00:22:17.131 --> 00:22:20.842 .نقشه گریزفیلد قدیمی دقیقاً شبیه اینه 00:22:21.526 --> 00:22:24.631 فکر میکنید این نقشه ما رو به ذخیره خونه تایتان میرسونه ؟ 00:22:24.978 --> 00:22:27.439 .با کمک اون می‌تونیم یه پورتال واقعی بسازیم 00:22:27.464 --> 00:22:31.540 نمی تونم صبر کنم که به لوز بگم .و می‌دونم چطور غافلگیرش کنم 00:22:39.680 --> 00:22:41.868 تو قرار چی بشی پالیسمن کوچولو ؟ 00:22:42.415 --> 00:22:43.743 یه پرنده مثل آولبرت؟ (پالیسمن ایدا) 00:22:43.860 --> 00:22:44.719 یه حشره باحال؟ 00:22:45.286 --> 00:22:47.512 شایدم یه اخاتپوس که بتونم .از یکی از دستات بگیرمت 00:22:48.391 --> 00:22:49.466 ...شایدم 00:22:50.611 --> 00:22:52.192 .شایدم هیچ وقت از تخم بیرون نیای 00:22:52.505 --> 00:22:54.068 .من زندگی تو رو هم به هم زدم 00:22:54.654 --> 00:22:55.884 لامپ چطوره ؟ 00:22:56.236 --> 00:22:56.978 ...خوبه 00:22:57.310 --> 00:22:58.951 .خوبه ، من آماده ام در رو قفل کنم 00:23:10.659 --> 00:23:11.830 تو راجب این می‌دونستی ؟ 00:23:12.182 --> 00:23:13.354 اینکه اون اینجاست ؟ 00:23:13.586 --> 00:23:15.168 می‌تونم بگم که داشتی .یه چیزی رو مخفی می‌کردی 00:23:16.476 --> 00:23:19.347 ببخشید ! نباید اینو بهت می‌گفتم 00:23:19.743 --> 00:23:20.811 .من قفط ترسیدم 00:23:27.183 --> 00:23:28.214 نگران نباش، فلب 00:23:28.239 --> 00:23:31.446 اگه "بلوس" واقعا اینجا باشه هواتو دارم 00:23:39.022 --> 00:23:40.523 هانتر، مشکل چیه؟ 00:23:40.810 --> 00:23:41.878 بلوس 00:23:47.617 --> 00:23:49.352 مطمئنی که دیدیش؟ 00:23:49.525 --> 00:23:51.427 من فکر کردم کالکتر .بلوس رو نابود کرد 00:23:51.452 --> 00:23:53.854 اره، من....من مطمئنم 00:23:55.999 --> 00:23:58.668 ...هی، اگه میخوای میتونیم منتظر بقیه 00:23:58.693 --> 00:24:01.662 نه! باید خودمون به حساب ـش برسیم 00:24:02.030 --> 00:24:06.334 تایتان، من از این متنفرم من به عنوان گولدین گارد (نگهبان طلایی) هیچوقت نترسیدم 00:24:06.359 --> 00:24:09.829 پس چطوره ما مقداری از اون رو برگردونیم اعتماد به نفس نقابدار، ها؟ 00:24:13.502 --> 00:24:14.904 خیلی خب، بلوس 00:24:14.929 --> 00:24:17.264 چیزی که قراره اتفاق بیوفته میتونه درد نداشته باشه 00:24:17.289 --> 00:24:18.924 اگه هرکار که ما میگیم رو بکنی 00:24:18.949 --> 00:24:23.509 درسته پس درحالی که دستات پشت اون سر مسخره و زشت ـتن بیا بیرون 00:25:26.237 --> 00:25:30.374 اوه، خداروشکر فقط یه فرشته کوچولو بود 00:25:30.693 --> 00:25:32.261 هیچکی اینجا نیست 00:25:32.475 --> 00:25:34.110 گمونم همش تو ذهنم بوده 00:25:34.135 --> 00:25:38.006 خب، نمیتونیم تورو برای اینکه شک کردی مقصر بدونیم بعد اون همه اتفاقاتی که برامون افتاد 00:25:38.031 --> 00:25:41.735 اره، میدونی فقط میخوام مطمئن باشم همه جاشون امن ـه 00:25:41.760 --> 00:25:44.229 منم همینطور که شامل توئم میشه 00:25:44.254 --> 00:25:45.355 چی؟ اره 00:25:45.380 --> 00:25:47.349 میخوام مطمئن شم توئم جات امنه هانتر 00:25:47.374 --> 00:25:48.375 تو الان جزو خانواده ای 00:25:48.400 --> 00:25:49.467 اوه 00:26:01.670 --> 00:26:03.972 اه، این ماسکه چندش شد دیگه 00:26:06.882 --> 00:26:08.650 بیا برگردیم قبل اینکه کسی نگرانمون بشه 00:26:08.675 --> 00:26:10.644 اره، همه چی روبه راهه 00:26:11.307 --> 00:26:12.308 بلوس" رفته" 00:26:18.834 --> 00:26:21.270 هی، ما برگشتیم 00:26:21.295 --> 00:26:24.298 و ما یه سری، ام، ماشین اوردیم 00:26:26.335 --> 00:26:29.171 لوز، ما داریم لباسامون رو برای "هانتد هیراد" اماده میکنیم 00:26:29.282 --> 00:26:31.485 حدس بزن برنامه من چیه؟ 00:26:31.510 --> 00:26:33.678 من قراره "کاپیتان ایوری" باشم ...و تو 00:26:33.703 --> 00:26:35.972 مهندس ارشد اوبیلی؟ 00:26:39.063 --> 00:26:41.165 شما چطور "کاسمیک فرانتیر" رو میشناسید ؟ 00:26:41.190 --> 00:26:42.603 بخاطر تموم اون کتابایی که تو زیرزمین ـن 00:26:42.628 --> 00:26:44.011 اوه 00:26:44.036 --> 00:26:47.354 خنده داره که بدون اینکه چیزی رو قایم کرده باشی یا بذاری ی جایی نه؟ 00:26:47.379 --> 00:26:50.868 یهو تو زیرزمین سروکل ـشون پیدا بشه 00:26:51.572 --> 00:26:54.348 زندگی واقعا پر از شگفتی هاست 00:26:54.709 --> 00:26:57.545 باحاله، گرخیدن انسان هام مثل ماست 00:26:57.570 --> 00:27:01.808 جالب میشه ما میخوایم رسم های عجیب شما انسان هارو تجربه کنیم 00:27:04.146 --> 00:27:07.282 و بنظر من ...من و تو میتونیم الهام بگیریم از 00:27:07.745 --> 00:27:11.594 "فیلم "ازورا ساحره مهربون : خیانت 00:27:14.564 --> 00:27:16.600 هکتی، من ازت محافظت میکنم 00:27:16.846 --> 00:27:20.216 اونو بدش من، ازورا بنفع خودت ـه 00:27:20.241 --> 00:27:21.242 !هرگز 00:27:21.267 --> 00:27:23.769 میتونم برات هکتی بشم 00:27:24.787 --> 00:27:29.225 نظرت چیه؟ - واو، بیا انجامش بدیم - 00:27:29.250 --> 00:27:31.486 چطور تونستی، ویلیوس لوسی؟ 00:27:31.748 --> 00:27:35.485 چطور تونستی به دوست ـت خیانت کنی؟ حالا هیچکسی باقی نمونده 00:27:35.510 --> 00:27:37.579 این برای هدفی والاتر بود 00:27:37.604 --> 00:27:39.606 ما هیچوقت تورو نمیبخشیم 00:27:40.423 --> 00:27:41.424 !هیچوقت 00:28:04.873 --> 00:28:05.908 خاطرات به یادموندنی من 00:28:06.076 --> 00:28:08.478 تمام چیزی که میخواستم این بود که تو یه کاری خوب بشم 00:28:08.678 --> 00:28:12.549 و اطراف کسانی باشن که همین رو میخوان 00:28:12.586 --> 00:28:14.988 و وقتی قلمرو شیاطین رو پیدا کردم ...با خودم گفتم 00:28:15.013 --> 00:28:20.152 واو، پیداش کردم" من میتونم جادو یاد بگیرم و یه جادوگر بشم 00:28:20.177 --> 00:28:23.480 "دیگه اون احمقی که همیشه تو دفتر مدیره نیستم 00:28:25.127 --> 00:28:29.298 ولی من گند زدم و همرو به خطر انداختم 00:28:31.307 --> 00:28:34.877 مامان میگه ادم باید از اشتباهاتش درس بگیره 00:28:35.118 --> 00:28:37.820 ...پس، الان میدونم میخوام چیکار کنم 00:28:57.280 --> 00:28:59.516 مطمئن شو که به ویی برای مراسم قاشق زنی کمک ـش میکنی 00:28:59.541 --> 00:29:02.410 میدونی، اون یجوریه که باید بهش کمک کرد 00:29:02.435 --> 00:29:04.805 لوز، خوبی؟ بنظر نمیاد اوکی باشی 00:29:04.830 --> 00:29:08.233 فقط خیلی برای این مراسم هیجان زده بودم نتونستم بخوابم 00:29:08.430 --> 00:29:12.100 خیلی خب ما پازل رو تا زمان مناسب ـش یه راز نگه میداریم 00:29:12.125 --> 00:29:14.428 و بعد بهش درباره خون تایتان میگیم 00:29:21.024 --> 00:29:22.091 توئم شنیدی؟ 00:29:23.386 --> 00:29:26.923 هی، چیزی نیست احتمالا بازم خیالاتی شدم 00:29:26.948 --> 00:29:28.783 .برو تو لونه ـت،فلپ جک 00:29:32.367 --> 00:29:36.872 قراره یه شب عالی داشته باشیم تازشم ممکنه واست یه سوپرایز داشته باشیم 00:29:36.897 --> 00:29:37.965 اره، منم همینطور 00:29:45.325 --> 00:29:49.897 من خانم اسمیت رو با ارواح دیدم 00:29:50.271 --> 00:29:52.640 این درسته، خانم اسمیت؟ 00:29:52.665 --> 00:29:54.767 نه سرورم همش دروغه 00:29:54.792 --> 00:29:57.495 بازپرس جونز به من تهمت میزند 00:29:57.520 --> 00:29:59.288 تا زمین هایم را بگیرد 00:29:59.313 --> 00:30:00.781 دروغ میگوید 00:30:00.806 --> 00:30:02.675 اولیاحضرت اعتراض می دارم 00:30:02.700 --> 00:30:05.770 این بازپرس جونز است که با نیروهای تاریک همکار است 00:30:05.795 --> 00:30:07.496 بچه، بیخیال این نقطه اوج ـه منه 00:30:07.669 --> 00:30:08.670 دست نگه دارید 00:30:16.189 --> 00:30:18.892 چرا دارید دست میزنید؟ 00:30:20.856 --> 00:30:24.626 این بچه ها از نوادگان شیطان ـن و دندون های شمارو میخوان 00:30:24.878 --> 00:30:27.414 گوش ـش رو ببینید از مریخ اومده 00:30:27.439 --> 00:30:29.441 هی، از لباسم بکش بیرون، مرد 00:30:29.899 --> 00:30:32.802 ولم کنید 00:30:43.006 --> 00:30:46.643 امیدوارم همتون برای یه سواری ترسناک اماده باشید 00:30:46.668 --> 00:30:49.335 مارو به گریه بنداز مارو به گریه بنداز 00:30:49.661 --> 00:30:54.399 به راستی هیج چیز از دانش ترسناک تر نیست 00:30:54.424 --> 00:30:56.660 بیا پایین، باااو 00:30:56.685 --> 00:31:00.989 بزارید عجیب ترین و ترسناک ترین معمای حل نشده ی گریوزفیلد رو براتون بگم 00:31:01.014 --> 00:31:04.351 داستان برادران ویدبان 00:31:05.014 --> 00:31:07.016 ویدبان؟ همون بلوس نیست؟ 00:31:09.225 --> 00:31:11.127 سال 1613ـه 00:31:12.015 --> 00:31:15.052 دو برادر یتیم به گریوزفیلد میرسند 00:31:15.536 --> 00:31:17.471 ...اسمشون بود، فیلیپ 00:31:20.382 --> 00:31:21.750 و کیلب.... 00:31:23.739 --> 00:31:24.740 اوه، نه 00:31:26.676 --> 00:31:29.412 کیلب تمام تلاششو کرد که از برادر کوچیکش محافظت کنه 00:31:29.437 --> 00:31:34.509 اونا سعی کردن که خودشون رو با این شهر و اعمال ناپسندش وفق بدن 00:31:34.633 --> 00:31:37.061 اونا به شکارگران ساحره تبدیل شدن 00:31:38.060 --> 00:31:39.795 افسانه های محلی میگن که 00:31:39.820 --> 00:31:44.558 که برادران ویدبان یه ساحره و جادوگر واقعی رو از یه دنیای دیگه دیدن 00:31:44.583 --> 00:31:47.085 اسمش "اولین" بود 00:31:47.143 --> 00:31:49.713 برادر بزرگتر تسخیر شد 00:31:49.813 --> 00:31:54.684 جادوگر اون رو با جادو و بصیرت غرق یک مکان زیبا کرد 00:31:54.709 --> 00:31:58.013 اونا از یه کد استفاده کردن تا بین جهان ها سفر کنند 00:31:58.038 --> 00:32:02.075 فیلیپ تصمیم گرفت که برادرشو نجات بده و اون ساحره رو نابود کنه 00:32:02.100 --> 00:32:06.438 ولی هیچکدومشون هیچوقت دیگه دیده نشدن 00:32:06.463 --> 00:32:10.467 شاید فیلیپ، کیلب رو نجات داده و زندگی خوشی دارن 00:32:10.492 --> 00:32:13.795 یا شایدم هنوز دنبال برادرشه 00:32:13.820 --> 00:32:17.390 درحالی که گرفتار یک چرخه ترس و نزاع شده 00:32:21.384 --> 00:32:24.754 بنظر میاد داش بزرگتر یه جادوگر جیگر گیرش اومده و داش کوچولو ناراحت شده 00:32:24.955 --> 00:32:26.389 خب تموم شد 00:32:36.332 --> 00:32:37.833 لوز 00:32:39.149 --> 00:32:40.351 جی شده؟ 00:32:40.376 --> 00:32:43.813 خودشه، اون اینجاست ایندفعه دیدمش 00:32:43.838 --> 00:32:46.916 و دیگه فقط تو خیالاتم نبود باورم میکنی، درسته؟ 00:32:47.351 --> 00:32:50.421 خب، چطور میتونی مطمئن باشی اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:32:51.841 --> 00:32:52.976 خون تایتان 00:32:54.683 --> 00:32:56.118 نباید بگم 00:32:56.143 --> 00:32:58.345 ولی اون کد مخفی رو که راهنما بهش اشاره کرد 00:32:58.370 --> 00:33:01.474 یه معماست یه معمای مصور که تو کلبه پیدا کردیم 00:33:01.499 --> 00:33:03.567 امیتی فکر میکنه که به خون تایتان منتهی میشه 00:33:03.592 --> 00:33:06.291 خون تایتان، معما؟ آمیتی؟ 00:33:06.316 --> 00:33:07.985 چرا هیچکس چیزی به من نگفت 00:33:08.251 --> 00:33:10.319 تو و مادرت خیلی کارا برامون کردید 00:33:10.344 --> 00:33:12.280 ماهم میخواستیم یه کاری برای شما بکنیم 00:33:12.305 --> 00:33:15.108 و اون میخواد امشب تورو باهاش سوپرایز کنه 00:33:15.133 --> 00:33:18.569 خیلیم عالی 00:33:21.290 --> 00:33:22.959 هی، لوز و هانتر کجان؟ 00:33:23.044 --> 00:33:26.180 ما اول باید خون تایتان رو پیدا کنیم فقط محض اطمینان 00:33:26.205 --> 00:33:27.873 نمیخوام کسی رو بترسونم 00:33:27.898 --> 00:33:31.202 هنوز باورم نمیکنی، نه؟ اوکی، بهت ثابت میکنم که اینجاست 00:33:31.227 --> 00:33:32.795 فلپجک 00:33:33.462 --> 00:33:34.630 میتونی معمای مصورو کش بری؟ 00:33:36.399 --> 00:33:38.234 بازم میگم 00:33:38.259 --> 00:33:39.660 معمای مصورو بیار 00:33:41.345 --> 00:33:42.913 هی، وات د فاز؟ 00:33:42.938 --> 00:33:46.608 شرمنده، نمیدونم چم شد 00:33:51.714 --> 00:33:52.715 کارت خوب بود 00:34:04.280 --> 00:34:06.349 اوه 00:34:06.374 --> 00:34:08.276 واسه همین اسباب کشی کردیم 00:34:08.301 --> 00:34:10.637 مامان میگه بخاطر اینه که این خونه به اندازه کافی خوب نیست 00:34:10.662 --> 00:34:13.832 ولی من که میدونم برای اینه که یه بیمارستان بهتر برای بابا این نزدیکیاس 00:34:15.665 --> 00:34:19.736 چون بذار صادق باشیم این خونه نمیتونه بهتر بشه 00:34:20.980 --> 00:34:23.149 فک کنم این بدترین هفته عمرم ـه 00:34:24.873 --> 00:34:27.408 ولی بابا این کتاب رو برام به جا گذاشت 00:34:27.433 --> 00:34:29.469 نمیتونم صبر کنم تا بخونمش 00:34:29.494 --> 00:34:33.398 !دوستش داشتم! خیلی دوستش داشتم 00:34:33.423 --> 00:34:36.126 ببینید تو انجمن چی گیرم اومد 00:34:36.151 --> 00:34:37.852 میخوام باهاش موهام رو کوتاه کنم 00:34:37.877 --> 00:34:39.646 ایده بدی بود 00:34:40.550 --> 00:34:42.819 مامانم کارت گزارش ـم رو دید 00:34:42.844 --> 00:34:45.146 میکا، اگه یکم تلاش کنی 00:34:45.171 --> 00:34:47.907 ولی من دارم تلاش میکنم 00:34:48.131 --> 00:34:52.669 جای بخیه هایی که کردم انقدر کوچیکن که انگار نامرئی ان 00:34:52.694 --> 00:34:56.399 و میتونم "ویچ تانگ" رو به پنج لهجه مختلف بنویسم و بخونم 00:34:56.424 --> 00:35:00.929 و همچنین میتونم انقد بیحرکت بشینم که موجودات جنگلی میتونن بیان روم بشینن 00:35:05.587 --> 00:35:08.823 ولی گمونم هیچکدوم از اینا بدرد کنکورم نمیخوره 00:35:08.848 --> 00:35:11.851 واقعا از بعد مراسم خاکسپاری به مامانم خیلی سخت گذشته 00:35:11.876 --> 00:35:15.380 پس من میخوام پوز معلمارو با این گزارش کتاب به خاک بمالونم 00:35:15.405 --> 00:35:20.176 مامان، دیگه لازم نیست هیچوقت نگرانم باشی 00:35:20.341 --> 00:35:23.811 مامان میگه بایذ از اشتباهاتت درس بگیری 00:35:23.836 --> 00:35:26.239 پس الان میدونم چیکار کنم 00:35:26.264 --> 00:35:28.800 روز هاووین بعد مراسم 00:35:28.825 --> 00:35:32.228 من به همه می گم که .توی قلمرو انسانی به طور دائم می مونم 00:35:44.286 --> 00:35:45.287 ...چی 00:35:50.239 --> 00:35:51.907 اونجا 00:35:51.932 --> 00:35:53.233 !هانتر 00:35:58.354 --> 00:35:59.355 !هانتر 00:35:59.676 --> 00:36:00.978 .فکر کن. فکر کن 00:36:01.302 --> 00:36:03.671 هانتر در حال تعقیب معمای مصور .برای خون تایتان ـه 00:36:03.886 --> 00:36:05.721 اما چطور می‌تونم خون رو بدون اون پیدا کنم؟ 00:36:05.746 --> 00:36:07.348 .بجنب،از پسش بر میای 00:36:20.889 --> 00:36:23.625 گلیف ها از جادوی .جزایر نیرو می گیرن 00:36:23.650 --> 00:36:26.820 !توسط خود تیتان 00:36:26.845 --> 00:36:30.048 ،هرچقدر به خون تایتان نزدیک تر می‌شم .گلیف ها قوی تر می‌شن 00:36:36.949 --> 00:36:39.852 لوز؟ هانتر؟ پیداشون کردید؟ 00:36:39.877 --> 00:36:43.114 آروم باش. اونا احتمالا فقط برای .خریدن چند تا ماشین دیگه رفتن 00:36:43.139 --> 00:36:46.575 آره. آره. حق با توئه. من فقط .می خواستم معمای مصور رو به لوز نشان بدم 00:36:47.176 --> 00:36:48.696 صبر کن. کجا رفت؟ 00:36:50.519 --> 00:36:52.187 بچه ها! لوز رو دیدید؟ 00:36:52.212 --> 00:36:54.882 و اون چیز عجیبی بهتون نگفته؟ 00:36:54.907 --> 00:36:57.242 بوم! گوشی رو پیدا کن 00:37:12.701 --> 00:37:16.238 هانتر، حالت خوبه؟ بلوس رو دیدی؟ 00:37:18.646 --> 00:37:19.897 وای،نه 00:37:19.922 --> 00:37:22.324 فقط تخیل من باز .شیرین کاریش گل کرده 00:37:22.349 --> 00:37:26.287 چرا دنبال خون تایتان نمی‌گردی در حالی که من پالیسمن خودم رو پیدا می‌کنم؟ 00:37:26.312 --> 00:37:28.547 .رفیق کوچولومون دلخور شده 00:37:28.572 --> 00:37:29.573 .ایده خوبی ـه 00:37:29.598 --> 00:37:31.801 تمام این صحبت های بلوس .من رو نگران کرده 00:37:32.136 --> 00:37:34.505 اما من از خراب کردن .سورپرایز امیتی متنفرم 00:37:34.530 --> 00:37:37.299 من واقعاً قدردانی می کنم که همه .می‌خواستن این کار رو بکنن 00:37:37.324 --> 00:37:38.993 شما بچه ها .دوستای خوبی هستین 00:37:40.484 --> 00:37:42.019 خون رو پیدا کردی؟ 00:37:42.044 --> 00:37:44.100 ...مشغولش هستم.من فقط باید 00:37:45.332 --> 00:37:48.886 فلپ جک؟ چرا اینقدر ترسیده به نظر میای؟ 00:37:48.911 --> 00:37:49.912 .لوز 00:37:51.530 --> 00:37:54.466 برای رسیدن به اینجا از گلیف یخی استفاده نکردی؟ 00:37:55.471 --> 00:37:57.640 .جادو ـت کار می کنه 00:37:58.800 --> 00:38:00.735 لوز؟ .فکرکنم اون از این طرف اومده 00:38:00.760 --> 00:38:01.928 - عزیزم؟ -هانتر؟ 00:38:01.953 --> 00:38:03.588 -بچه ها کجایید؟ -لوز؟ 00:38:03.613 --> 00:38:06.816 دیدمت.گلیف ها توی اینجا کار می‌کنن 00:38:06.841 --> 00:38:09.244 .تو. زنده موندی 00:38:09.269 --> 00:38:12.740 آره زنده موندم. باز هم از تمام کمکت ممنونم، لوز 00:38:12.765 --> 00:38:15.134 .اما من دیگه به تو نیازی ندارم 00:38:17.585 --> 00:38:18.886 !فلپ جک 00:38:19.870 --> 00:38:22.439 آه.گیرت آوردم 00:38:32.188 --> 00:38:34.457 .تو حتی تلاشم نمی کنی 00:38:34.482 --> 00:38:36.551 چیه؟ می‌ترسی بهش صدمه بزنی؟ 00:38:36.722 --> 00:38:39.057 اون هانتر ـه؟ یه مشکلی هست 00:38:40.488 --> 00:38:43.658 می‌بینی. برای همینه .که تو خیلی به درد بخوری لوز 00:38:43.683 --> 00:38:48.341 تو خیلی در به در هستی که به مردم کمک می‌کنی، حتی .به من کمک کردی که به کالکتر برسم 00:38:49.577 --> 00:38:51.412 -چی؟ - قصد اینو نداشتم 00:38:51.437 --> 00:38:53.735 با خودم فکر می‌کردم دارم .کار خوبی می‌کنم 00:38:53.760 --> 00:38:57.130 .کار خوبی کردی 00:38:57.155 --> 00:39:00.169 فکر می کردم، این دفعه .دیگه فاتحه ام خونده‌ـست 00:39:00.194 --> 00:39:05.174 به خاطر تو، ما می تونیم کار خودمون رو به عنوان شکارچی جادوگر تموم کنیم، از اونا شروع می‌کنیم 00:39:12.054 --> 00:39:13.723 هی، بلوس. منو یادت میاد؟ 00:39:16.320 --> 00:39:17.988 از جات تکون نخور، هانتر 00:39:22.630 --> 00:39:23.665 !وی، مراقب باش 00:39:33.429 --> 00:39:35.498 .می دونم که می تونی صدای من رو بشنوی،هانتر 00:39:35.523 --> 00:39:37.058 .باهاش مبارزه کن 00:39:47.517 --> 00:39:48.685 .درسته 00:39:48.710 --> 00:39:50.445 شما که نمی‌خواید من آسیبی به 00:39:50.470 --> 00:39:52.272 پالیسمن عزیز ـتون برسونم،می‌خواید؟ 00:39:52.297 --> 00:39:55.525 اوه، از طرف دیگه، برای من مهم .نیست که شما ها چی می خواید 00:39:55.550 --> 00:39:57.945 .خداحافظ،ایولین 00:40:03.205 --> 00:40:04.539 !فلپ جک 00:40:05.262 --> 00:40:07.464 .فلپ جک،خوب میشی 00:40:16.852 --> 00:40:18.487 می دونی من چی می‌خوام، بلوس؟ 00:40:21.563 --> 00:40:23.898 من می‌خوام امپراطوری .کاون رو ترک کنم 00:40:23.923 --> 00:40:26.525 و دیگه هیچوقت پام رو تو اون .اتاق تاج و تخت نمی‌ذارم 00:40:26.550 --> 00:40:30.421 من می‌خوام جادوی وحشی رو مطالعه کنم و یاد بگیرم که چطوری پالیسمن تراشی کنم 00:40:30.852 --> 00:40:33.955 من می خوام به عنوان یه دانش آموز عادی توی هکساید درس بخونم 00:40:33.980 --> 00:40:36.850 و با دوستام دربی .فلایر بازی کنم 00:40:36.875 --> 00:40:43.014 اما بیشتر از همه، من می خوام مطمئن !شم که دیگه هیچوقت به کسی صدمه نمی‌زنی 00:40:44.904 --> 00:40:46.606 !نه 00:40:51.200 --> 00:40:53.202 وای، نه! نه! .برو که رفتیم 00:41:03.847 --> 00:41:05.315 .مراقب‌ ـش باش 00:41:17.854 --> 00:41:21.758 کیلب، از پشت به من خنجر می‌زنی؟ 00:41:21.783 --> 00:41:24.285 .تو اول باهاش اینکار رو ​​کردی 00:41:41.644 --> 00:41:44.381 .این به نفع تونه 00:41:44.406 --> 00:41:46.464 .بعدا ازم تشکر می‌کنید 00:41:52.956 --> 00:41:55.658 این همون بلوسی ـه که توی تمام این مدت باهاش می جنگیدید؟ 00:41:55.683 --> 00:41:57.685 .بچه ها، هانتر تکون نمی‌خوره 00:41:57.710 --> 00:41:59.953 .وی، با آمبولانس تماس بگیر 00:41:59.978 --> 00:42:02.553 اوه، پزشک های انسان از تسخیر سر در میارن؟ 00:42:02.578 --> 00:42:03.663 یا از گریم واکرها؟ 00:42:03.688 --> 00:42:05.516 تسخیر؟ گریم واکرها؟ 00:42:05.541 --> 00:42:07.165 ما هنوز باید .با دکتر تماس بگیریم 00:42:07.190 --> 00:42:09.668 - آنتن نمیده -چیکار کنیم؟ 00:42:34.076 --> 00:42:37.179 سلام بچه ها. همه خوبن؟ 00:42:37.920 --> 00:42:39.722 ...در واقع فلپ جک 00:42:39.747 --> 00:42:41.182 نگو. نگو 00:42:43.273 --> 00:42:44.541 من همین الانشم می‌دونم 00:42:47.683 --> 00:42:51.120 آروم بشین عزیزم جایی ـت درد می‌کنه؟ 00:42:51.145 --> 00:42:52.780 .حالم خوبه 00:42:52.811 --> 00:42:58.450 اوم، لوز منظور بیلوس از اینکه گفت تو به اون کمک کردی تا به کالکتر برسه چی بود؟ 00:42:58.475 --> 00:43:01.044 یعنی دروغ بود، درسته؟ 00:43:01.069 --> 00:43:02.437 .نه حقیقت داشت 00:43:03.987 --> 00:43:07.524 اگه من نبودم روز وحدت .هیچوقت اتفاق نمی‌افتاد 00:43:07.549 --> 00:43:10.118 آبگیر زمان وجود داشت .و من اون رو ملاقات کردم 00:43:10.143 --> 00:43:14.180 وقتی اون هنوز فیلیپ بود باهاش آشنا .شدم و طلسم نور رو بهش یاد دادم 00:43:14.205 --> 00:43:15.774 من اون رو با اسم کالکتر معرفی کردم. 00:43:15.799 --> 00:43:18.301 .همه چیز رو به حرکت درآوردم 00:43:18.326 --> 00:43:20.328 .از همه معذزت می‌خوام 00:43:20.446 --> 00:43:22.949 چرا این همه راز رو پیش خودت نگه داشتی؟ 00:43:23.780 --> 00:43:26.916 من ترسیده بودم. فکر می کردم همه تون .به خاطرـش ازم متنفر می‌شید 00:43:26.941 --> 00:43:29.944 برای همین یه تصمیم گرفتم 00:43:30.153 --> 00:43:34.257 من فکر می کنم به نفع ...همه ـست اگه که من 00:43:34.282 --> 00:43:36.651 !مادرت رو به قلمرو شیاطین ببری 00:43:37.089 --> 00:43:38.490 چی؟ 00:43:38.515 --> 00:43:40.551 نمی‌تونستم ازت متنفر باشم،لوز 00:43:40.576 --> 00:43:43.865 حقیقت اینه که هنوز هوای ما رو داری .به اندازه کافی معنی می‌ده 00:43:43.890 --> 00:43:46.393 عزیزم، حالا که دیدم با چه چیزی روبرو هستی 00:43:46.418 --> 00:43:49.021 هیچ راهی وجود نداره که بذارم تنها برگردی 00:43:49.046 --> 00:43:53.116 وظیفه ما اینه که به دوستات .کمک کنیم تا پیش خانواده ـشون برگردن 00:43:53.245 --> 00:43:54.947 اما...تو فریب خوردی 00:43:54.972 --> 00:43:57.174 این کاری ـه که بلوس انجام می‌ده. اون مردم رو فریب می‌ده 00:43:57.199 --> 00:43:59.435 ،اما اگه تو نبودی، ممکن بود .کس دیگه ای می بود 00:43:59.460 --> 00:44:01.862 و بعد از اون دیگه کسی برای .مقابله باهاش باقی نمی موند 00:44:01.887 --> 00:44:04.557 پس بیا این کار رو انجام بدیم .بیا مبارزه کنیم 00:44:05.088 --> 00:44:07.324 لطفا؟ برای فلپ جک؟ 00:44:08.838 --> 00:44:10.039 برای فلپ جک 00:44:14.364 --> 00:44:15.965 .پورتال داره بسته می‌شه 00:44:16.192 --> 00:44:17.493 .پس بهتره واردش بشیم 00:44:23.112 --> 00:44:24.447 .وقت رفتن به خونه ـست، فلپ 00:44:26.098 --> 00:44:27.633 خداحافظ،قلمرو انسانی 00:44:27.658 --> 00:44:30.494 ممنونم که رازهای خودتو به من نشون دادی.امیدوارم دوباره ببینمت 00:44:31.252 --> 00:44:32.587 ممنونم بخاطر خاطراتی که داشتیم 00:44:32.682 --> 00:44:34.784 بعد از اینکه انتقام .گرفتیم برمیگردیم 00:44:37.060 --> 00:44:42.332 لوز، می دونم که همه چیز ترسناک ـه و نمی دونم آینده قراره چطوری باشه 00:44:42.724 --> 00:44:46.461 اما اگه تو هم بخشی از اون بودی خیلی باحال می‌شد 00:44:47.336 --> 00:44:49.338 اما دیگه مخفی کاری در کار نیست، باشه؟ 00:44:49.973 --> 00:44:51.241 میفهمم 00:44:51.266 --> 00:44:53.535 اونطرف می بینمت. قول می‌دم 00:45:03.825 --> 00:45:06.461 توی اینجا، احتمالاً به این نیاز پیدا می‌کنی 00:45:06.486 --> 00:45:07.888 میای وی؟ 00:45:07.913 --> 00:45:09.314 فکر نکنم آماده باشم 00:45:09.438 --> 00:45:12.508 علاوه بر این، یکی باید .ظاهر خودش رو حفظ کنه 00:45:12.533 --> 00:45:14.969 به کارمندها بگو من برای دیدن مادربزرگم به خونه ـش رفتم، باشه؟ 00:45:14.994 --> 00:45:17.463 کارمن مسئول ـه، دایان برنامه من رو داره 00:45:17.687 --> 00:45:20.190 و، ممنونم، وی 00:45:24.714 --> 00:45:25.882 آماده ای؟ 00:45:26.129 --> 00:45:27.163 تو آماده ای؟ 00:45:27.489 --> 00:45:29.725 من مطمئن نیستم که توی .اونطرف قرار چی ببینم 00:45:30.826 --> 00:45:33.262 پس ما نمی‌خوایم بدون آمادگی اینجارو ترک کنیم 00:45:37.747 --> 00:45:40.883 یک جادوگر خوب همیشه .باید کلاه خودشو داشته باشه 00:45:55.605 --> 00:45:59.542 !لعنتی .کلید ماشین هنوز پیش کامیلا ـست 00:46:00.068 --> 00:46:08.135 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.