WEBVTT 00:00:00.565 --> 00:00:10.565 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.684 --> 00:00:18.564 وقتي پرسيديم 00:00:18.643 --> 00:00:21.563 به نظر شما مقامات سياستمدار مثل "دد استانيش" کار خوبي کرده 00:00:21.604 --> 00:00:26.444 که نماينده ناحيه 27 آلباني شده؟ جواب ها 33 درصد بله 38درصد نه 00:00:26.526 --> 00:00:27.646 14درصد بدون تصميم 00:00:27.736 --> 00:00:28.946 و 15 درصد بدون نظر بود 00:00:29.029 --> 00:00:31.189 خيلي خوبه- اين معناي بدي براي اون و معناي خوبي براي ما داره- 00:00:31.239 --> 00:00:33.369 آره، فهميدم واقعا نيازي به توضيح نداشت 00:00:33.450 --> 00:00:34.330 اما وقتي پرسيديم 00:00:34.409 --> 00:00:36.449 به نظرتون پايتون هربات تجربه 00:00:36.536 --> 00:00:38.536 نمايندگي ناحيه 27 آلباني رو داره 00:00:38.621 --> 00:00:40.541 جواب ها به 21درصد بله 00:00:40.623 --> 00:00:41.753 44درصد نه 00:00:41.833 --> 00:00:44.213 22درصد بدون تصميم و 13درصد بدون نظر، افت کرد 00:00:44.294 --> 00:00:46.004 خيلي خوب؛ اما اين سوال خيلي متفاوتيه 00:00:46.087 --> 00:00:48.482 صبر کن، اين که يکيه "بدون تصميم"، "بدون نظر 00:00:48.506 --> 00:00:49.666 نه، نيست 00:00:49.758 --> 00:00:51.508 اوه خدايا، لعنت خدا بهش 00:00:54.304 --> 00:00:55.894 من خيلي از اين موضوع استقبال کردم 00:00:55.972 --> 00:00:58.451 که نصف بودجه کمپينمونو صرف مايع ضدعفوني کننده دست کرديم 00:00:58.475 --> 00:01:00.395 مي خواي بگذاري همين جوري بريزه يا؟ 00:01:00.477 --> 00:01:03.017 خوب، چرا ما توي يک ماه، ده امتياز عقب تريم؟ 00:01:03.104 --> 00:01:05.154 دد استانيش آوازه 30 ساله داره 00:01:05.231 --> 00:01:06.441 همه مسئله، مشارکته 00:01:09.527 --> 00:01:11.647 مشارکت در انتخابات مجلس سناي نيويورک 00:01:11.738 --> 00:01:12.978 به کمي 2درصد بود 00:01:13.031 --> 00:01:16.161 فقط 6000 نفر راي هاشونو توي صندوق انداختند 00:01:16.242 --> 00:01:18.912 که يعني نتيجه اين رقابت مي تونه با حدود صد راي، مشخص بشه 00:01:18.995 --> 00:01:20.955 اگر فقط دنبال اين آدم ها بري، پيروز ميشي 00:01:21.039 --> 00:01:22.799 آدم هايي که جواب نظر سنجي رو "نمي دونم دادن 00:01:22.874 --> 00:01:24.977 و ما مي دونيم اونها کي اند شماره تلفن هاشونو داريم 00:01:25.001 --> 00:01:27.341 هيج جواب "نمي دونمي" نبود 00:01:27.420 --> 00:01:28.580 درسته، جيمز 00:01:28.630 --> 00:01:31.550 چون از همه به طرز گيج کننده اي نظرشونو پرسيدي 00:01:31.633 --> 00:01:33.673 پس شايد فقط دوتا قهوه بيارم- مرسي- 00:01:34.552 --> 00:01:36.642 دليل اين که ده امتياز عقبيم 00:01:36.721 --> 00:01:39.641 و ده امتياز جلو نيستيم اينه که تو يک بمب هسته اي داري 00:01:39.724 --> 00:01:43.104 که روش کلمه "سه گانه " نوشته شده و تو از پرتابش اجتناب مي کني، درسته؟ 00:01:43.186 --> 00:01:45.476 مي بيني، مشکل بمب هسته اي اينه 00:01:45.563 --> 00:01:48.023 خيلي براي طرفي که پرتابش مي کني، صورت خوشي نداره، درسته؟ 00:01:48.108 --> 00:01:51.108 من نمي خوام کمپيني رو رهبري کنم که به زندگي خصوصي حريفم حمله مي کنه 00:01:51.194 --> 00:01:52.454 من کانديداي ايده ها هستم 00:01:52.529 --> 00:01:55.529 خوب، پس بهتره به اين ايده که داريم مي بازيم، عادت کني 00:01:55.824 --> 00:01:58.084 شايد به جاي قهوه فردا ببينمت؟ 00:02:02.914 --> 00:02:04.314 ميشه لطفا يک جارو بياريد؟ 00:02:31.776 --> 00:02:33.106 من يک بيسکويت نمکي مي خوام 00:02:33.194 --> 00:02:34.654 ومن... يک سالاد مرغ مي خوام 00:02:34.737 --> 00:02:36.027 ... و من يک چوب شور مي خوام 00:02:36.781 --> 00:02:37.781 فراموشش کن 00:02:39.242 --> 00:02:41.332 مردم، پاشيد، از روي صندليهاتون پاشيد بيايد بريم 00:02:42.245 --> 00:02:43.615 راست، چپ، راست 00:02:46.875 --> 00:02:48.325 اون پاهاتونو تکون بديد، جماعت 00:02:49.586 --> 00:02:51.586 خط سه.....مشتري در انتظاره 00:03:10.231 --> 00:03:11.991 من مي دونم تو کي هستي چرا تعقيبم مي کني؟ 00:03:12.775 --> 00:03:14.235 مي تونم توجهتو به ناهار جلب کنم؟ 00:03:30.877 --> 00:03:32.547 مي خوام با پيتون هوبارت صحبت کنم 00:03:32.712 --> 00:03:34.512 و دروغ نگو و نگو اينجا نيست 00:03:34.589 --> 00:03:35.669 بگو اندروئه 00:03:36.049 --> 00:03:38.299 ...اوه، باشه، اندرو 00:03:38.384 --> 00:03:40.304 بدون فاميل، فقط اندرو 00:03:40.386 --> 00:03:41.426 مثل شر 00:03:41.512 --> 00:03:44.022 و انگار وقتي من حرف مي زنم اصلا صدامو نمي شنون 00:03:44.098 --> 00:03:46.478 و اين تصادفي نيست اونها به طور فعالانه نمي شنون 00:03:46.559 --> 00:03:48.559 من تمام زندگيم با اين موضوع درگير بودم 00:03:48.937 --> 00:03:50.057 بهش مي گن زن بودن 00:03:50.480 --> 00:03:51.610 من از رياضي متنفرم 00:03:51.940 --> 00:03:55.110 و سال ها توي يوسي سنتا کروز صرف خوندن تئوري اعداد کردم 00:03:55.193 --> 00:03:56.193 مي دونيد چرا؟ 00:03:56.653 --> 00:03:59.413 چون عاشق اينفينيتيم (ابديت) 00:04:00.949 --> 00:04:02.279 منظورت اون شخصه؟ 00:04:02.367 --> 00:04:03.787 بله، احمق 00:04:04.410 --> 00:04:06.040 نمي تونم بهش فکر نکنم 00:04:06.663 --> 00:04:08.833 تمام مدت مقاومت مي کنم اما کمکي نمي کنه 00:04:09.290 --> 00:04:10.420 همه چيزو امتحان کردم 00:04:10.792 --> 00:04:12.962 قرارهاي پوچ، کلي زن سن بالا 00:04:13.503 --> 00:04:16.173 چندتا پسر رو هم کردم مزخرفات بي دي اس ام رو هم همين طور 00:04:16.422 --> 00:04:17.422 هيچي کارساز نيست 00:04:18.299 --> 00:04:19.429 من عاشق اونم 00:04:20.551 --> 00:04:22.051 پس، واسه چي اينجايي؟ 00:04:25.348 --> 00:04:27.888 اومدم واسه تو کار کنم، عوضي نظرت چيه؟ 00:04:28.101 --> 00:04:29.641 کمپينت توي توالته 00:04:29.727 --> 00:04:30.727 ....گوش کن 00:04:30.812 --> 00:04:32.942 مي خوام فقط روراست باشم و بپرسم 00:04:34.399 --> 00:04:35.799 چرا اومدي تا واسه ما کار کني؟ 00:04:36.818 --> 00:04:39.028 اما نه اين که "رسماً" برامون کار کني 00:04:40.655 --> 00:04:41.905 و چطور مي خواي کمک کني؟ 00:04:41.990 --> 00:04:43.990 چقدر شما عوضي ها زمختيد؟ 00:04:44.909 --> 00:04:48.119 مي خوام خودمو استخدام کمپين استنديش کنم 00:04:48.579 --> 00:04:49.909 ...چيزي که نياز داري 00:04:49.998 --> 00:04:50.998 يک خاله؟ 00:04:51.207 --> 00:04:53.247 چرا خودتو اذيت مي کني؟ تو حدود ده امتياز جلويي 00:04:53.334 --> 00:04:55.924 اين طوري ده امتياز جلو مي مونيم 00:04:58.381 --> 00:05:01.142 چطوري استخدام شدي؟ اونها مي دونستن ما با هم دبيرستان ميرفتيم 00:05:01.217 --> 00:05:02.087 که چي؟ 00:05:02.176 --> 00:05:04.546 من بهشون ميگم تو مزخرفي و ازت متنفرم چون هستم 00:05:04.637 --> 00:05:05.717 و براي چي بايد اين کارو بکني؟ 00:05:06.931 --> 00:05:08.601 و دقيقا من واسه چي بايد اين کارو بکنم؟ 00:05:08.683 --> 00:05:10.563 چون استعدادهات کاملاً ناديده گرفته شدن 00:05:10.643 --> 00:05:13.193 توسط يک ....خودشيفته غيرقابل تحمل کوچولو 00:05:13.271 --> 00:05:15.521 کي واقعا، بيا باهاش روبرو بشيم نمي دونه داره چي کار مي کنه 00:05:15.606 --> 00:05:18.066 دوباره بهت ميگم، اينفينيتي به تماس هاي من جواب نميده 00:05:18.359 --> 00:05:20.699 و پيام هاش اين جورين من واقعا سرم شلوغه 00:05:20.778 --> 00:05:23.738 و خواهش مي کنم ديگه به من پيام نده اين اتفاق هرگز نميفته 00:05:23.823 --> 00:05:25.453 و اين پيام هاي درهم و برهم 00:05:25.533 --> 00:05:27.953 کنجکاوم که از رابطه بين تو و پدرت بدونم 00:05:29.579 --> 00:05:31.159 چرا؟- مي دونم اون توي زندانه- 00:05:31.706 --> 00:05:33.416 اما قبل از اون چي؟ 00:05:33.499 --> 00:05:34.499 اون 00:05:34.834 --> 00:05:36.964 خودپرست بود؟ يک قاتل کوچيک بود؟ 00:05:37.462 --> 00:05:38.622 اين به تو ربطي نداره 00:05:38.671 --> 00:05:40.421 اون يک ذره خودشيفته بود، نبود؟ 00:05:40.882 --> 00:05:43.944 من نميشينم اينجا و به اين حرفها گوش کنم- اما آشنا به نظر مياد، اين طور نيست؟ - 00:05:43.968 --> 00:05:46.348 يک جامعه ستيز فقط بخاطر خودش اونجاست؟ 00:05:47.221 --> 00:05:50.851 کسي که تو رو اين قدر کوچک مي کنه که خودتم باورت ميشه اون قدر کوچيکي 00:05:50.933 --> 00:05:54.038 اين که چطور انجامش ميديم خنده داره، نيست، آستريد؟- مي خوام بهشون بگم تو به من نزديک شدي- 00:05:54.062 --> 00:05:55.062 ديگه تعقيبم نکن 00:05:56.189 --> 00:05:57.689 تو اون انتخابات رو بردي، آسترود 00:05:58.649 --> 00:06:01.569 رجال دولتي بهم گفتند اونها راي ها رو شمردند تو پيروز شدي 00:06:04.655 --> 00:06:06.735 بايد به همين خاطر باشه که از ما فرار مي کني 00:06:07.075 --> 00:06:10.655 يعني، نه، نبايد باشه اين ديوانگيه، اما همچنان 00:06:13.498 --> 00:06:16.288 از چنگت درش آوردند- بگذار برم سر اصل مطلب- 00:06:16.376 --> 00:06:19.086 باج براي کمک به ما اينفينيتي رو برات اوکي مي کنه؟ 00:06:19.170 --> 00:06:20.590 اين قيمت منه، عشي 00:06:21.005 --> 00:06:22.215 اون مي دونه؟ 00:06:22.298 --> 00:06:24.048 پايتون مي دونه که باخته؟- نه- 00:06:24.133 --> 00:06:25.853 نه، به هيچ وجه ما اين طوري اين کارو نمي کنيم 00:06:25.927 --> 00:06:27.547 بله، بله، آسترود 00:06:28.262 --> 00:06:29.392 مي دونه 00:06:32.392 --> 00:06:33.432 بهش فکر مي کنم 00:06:38.606 --> 00:06:39.606 اين يک معامله است 00:06:57.125 --> 00:06:59.705 دوباره عاشق شدم ؟ 00:07:00.962 --> 00:07:04.302 همه چيز جلو ميره ؟همه چيز جلو ميره ؟ 00:07:04.799 --> 00:07:07.589 گله ميره به شيکاگو ؟ 00:07:08.594 --> 00:07:12.014 همه چيز رو ميدونند ؟همه چيز رو ميدونند ؟ 00:07:12.515 --> 00:07:15.635 اومدي ما رو بگيري ؟ 00:07:16.102 --> 00:07:19.692 همه چيز جلو ميره ؟همه چيز جلو ميره ؟ 00:07:20.148 --> 00:07:23.068 که با ما تفريح کني ؟ 00:07:23.943 --> 00:07:27.533 همه چيز رشد ميکنه ؟همه چيز رشد ميکنه ؟ 00:07:28.072 --> 00:07:30.662 ما نظر خودمون رو داريم ؟ 00:07:31.701 --> 00:07:35.121 همه چيز رو ميدونند ؟همه چيز رو ميدونند ؟ 00:07:35.538 --> 00:07:38.418 بايد اين رو بفهمي 00:07:39.292 --> 00:07:42.882 همه چيز جلو ميره ؟همه چيز جلو ميره ؟ 00:08:12.116 --> 00:08:13.446 خوب، يک جورايي 00:08:13.534 --> 00:08:15.624 فرح بخشه 00:08:15.703 --> 00:08:17.503 که يک کانديداي مستقل داشته باشيم 00:08:17.580 --> 00:08:19.670 مثل آقاي هوبرت که در حال دويدنه 00:08:19.749 --> 00:08:21.709 ....و و مهم نيست نظرسنجي ها چي ميگن 00:08:21.792 --> 00:08:23.462 اون بايد تا آخرش توي رقابت بمونه 00:08:23.544 --> 00:08:24.924 به نظر من تاريخ نشون داده که 00:08:25.004 --> 00:08:28.134 کانديداهاي يک مورد خاص براي دموکراسي خوب هستند 00:08:28.466 --> 00:08:30.626 واو، فکر مي کردم اين قراره يک گفتگوي مودبانه باشه 00:08:30.676 --> 00:08:33.196 الويس، من به زور کانديداي يک مورد خاصم 00:08:33.262 --> 00:08:34.702 خوب، اگر قرار بود بي ادب باشم 00:08:34.764 --> 00:08:37.774 عنوان مي کردم که تو براي اين رقابت حتي صلاحيت هم نداري 00:08:37.850 --> 00:08:39.890 ثبت نام کردي NYUتو توي 00:08:39.977 --> 00:08:41.847 کي ، سه سال پيش ؟ 00:08:41.938 --> 00:08:45.018 خوب، سناتور اگر زحمت خوندن تعليق انتخابمو کشيديد 00:08:45.107 --> 00:08:49.027 مي دونيد من در واقع، از 14سالگي ساکن قانوني نيويورک بودم 00:08:49.111 --> 00:08:50.321 اين اتفاق چطور افتاد؟ 00:08:52.073 --> 00:08:55.123 شرکت پدرم، همين جا توي نيويورک واقع شده 00:08:55.201 --> 00:08:58.791 خانواده ام نسل هاست که توي مونتاک صاحب يک خونه هستند 00:08:58.871 --> 00:08:59.711 راستش 00:08:59.789 --> 00:09:03.079 تابستوني که 16ساله شدم گواهينامه رانندگي ايالتي نيويورکو گرفتم 00:09:03.167 --> 00:09:05.747 که بلافاصله به مدرسه ات 00:09:05.836 --> 00:09:08.666 توي سانتا بارابارا، کاليفرنيا برگشتي 00:09:08.756 --> 00:09:10.376 واسه من مثل يک نيويورکي واقعي مي موني 00:09:12.677 --> 00:09:15.507 خوب، حدود پنج دقيقه وقت داريم 00:09:15.596 --> 00:09:16.596 پايتون 00:09:16.931 --> 00:09:19.601 تو يک کانديد مورد خاصي؟ 00:09:20.184 --> 00:09:21.774 ...البته که نه 00:09:22.270 --> 00:09:24.690 و اين ايده که سناتور استنديش 00:09:24.772 --> 00:09:26.652 يک چارچوب مشخص 00:09:26.732 --> 00:09:28.532 با مرکزيت سوخت سبز مشخص کنه 00:09:28.609 --> 00:09:30.109 اولويت اول اين شهر 00:09:30.194 --> 00:09:32.704 با خنثي کردن کربن نيويورک در طي چهار سال 00:09:32.780 --> 00:09:34.780 گواهي بر اينه که تمام اينها 00:09:34.865 --> 00:09:38.035 يک جور اميد واهيه که نشون ميدن چقدر اون زن نادانه 00:09:38.119 --> 00:09:40.039 و اين تاکيديه بر 00:09:40.121 --> 00:09:42.671 رهبران جوان نسل جديد که 00:09:43.958 --> 00:09:46.628 معذرت مي خوام توي 20 سالگي نمي ميرن 00:09:46.711 --> 00:09:47.801 ...بلکه اينجا خواهند بود اوه- 00:09:47.878 --> 00:09:49.838 زندگي با فاجعه آب و هوا 00:09:49.922 --> 00:09:52.342 همون طوري که مي دونيم، تمام بشريتو تهديد مي کنه خيلي خوب؟ 00:09:52.425 --> 00:09:53.585 اين جوانانن 00:09:53.676 --> 00:09:56.176 آدم هايي که هرگز قبلا توي زندگيشون پاي صندوق هاي راي نرفتند 00:09:56.262 --> 00:10:00.062 کساني که مي دونن اين بزرگ ترين تهديديه که يه عنوان يک گونه باهاش مواجهيم 00:10:00.683 --> 00:10:03.483 و کساني که مي دونن الان راه حل هايي داريم که اجرا کنيم 00:10:10.067 --> 00:10:11.987 تريليون ها دلار 00:10:12.069 --> 00:10:14.859 دوباره بگو سناتور همه صداتو نشنيدن 00:10:14.947 --> 00:10:17.987 اين برنامه اي که ريختي، پايتون 00:10:18.075 --> 00:10:20.745 اوه، انجام سريع محاسبات، توي ذهنم 00:10:20.828 --> 00:10:21.948 تريليون ها با يک تي 00:10:22.038 --> 00:10:24.538 اين هزاران بيليون دلاره 00:10:24.624 --> 00:10:26.754 اين حرف مفته 00:10:26.834 --> 00:10:30.004 و من مطمئنم براي 00:10:30.087 --> 00:10:32.417 کمپين مادرت توي کاليفرنيا فوق العاده پيش ميره اما 00:10:32.506 --> 00:10:35.296 اينجا نيويورکه و خودمون بهتر مي دونيم 00:10:37.553 --> 00:10:39.643 هيچ پيشنهاد جدي اي وجود نداره، پايتون 00:10:39.972 --> 00:10:42.142 ....اگر تحقيقاتتو انجام دادي- اوهوم- 00:10:42.224 --> 00:10:43.274 بايد بدوني 00:10:43.351 --> 00:10:45.851 که من لايحه اي رو حمايت کردم که به قانون فرستاده شد 00:10:45.936 --> 00:10:48.356 فرمان 2.4 گيگا واتي 00:10:48.439 --> 00:10:52.439 از نيروي باد ساحل دريايي و انرژي خورشيدي مجاني 00:10:52.526 --> 00:10:55.446 براي 10.000 ساکن با درآمد پايين 00:10:55.529 --> 00:10:58.569 بدون افزايش ماليات براي هيچ کدوم از ساکنين اين ايالت 00:10:58.658 --> 00:11:01.118 اينها نتايج واقعي از يک کانديداي واقعين 00:11:01.202 --> 00:11:03.952 که 35 سال، تمام تلاششو مي کرده 00:11:04.038 --> 00:11:05.498 و براي 00:11:05.581 --> 00:11:09.341 براي شيرين کاري کانديدهايي که توسط آدم هاي غيرجدي انتخاب ميشن، وقت نداره 00:11:15.841 --> 00:11:17.601 بايد اون (بمب) سه گانه رو مياوردم 00:11:18.803 --> 00:11:20.393 درست نوک زبونم بود 00:11:20.471 --> 00:11:21.971 خوشحالم که راه درستو ميري 00:11:23.015 --> 00:11:24.015 حالا بستني مغردارتو بخور 00:11:24.058 --> 00:11:26.119 تنها چيزي که نااميدکننده تر از يک سياستمدار نااميده 00:11:26.143 --> 00:11:28.943 يک بستني گردويي آب شده است- من چهار سالم نيست- 00:11:29.772 --> 00:11:31.232 بستني مشکلات منو حل نمي کنه 00:11:31.774 --> 00:11:32.774 مي دونم 00:11:33.484 --> 00:11:35.494 بخاطر همين هم هست که 00:11:35.569 --> 00:11:37.489 واست اين آدامس هاي ماريجوانا 00:11:38.114 --> 00:11:41.284 و اين بسته کوچيک مارگاريتا رو آوردم 00:11:43.411 --> 00:11:45.581 و لباس زير خيلي سکسي اي هم پوشيدم 00:11:46.706 --> 00:11:48.246 تو خيلي واسه من خوبي- اوهوم- 00:11:50.501 --> 00:11:51.671 دوستت دارم 00:11:51.752 --> 00:11:55.552 من باهات ازدواج نکردم تا فقط وقت خوشي باهات باشم 00:11:56.632 --> 00:11:58.802 در شادي ها و غم ها 00:11:58.884 --> 00:12:01.974 در بيماري و سلامتي و 00:12:03.180 --> 00:12:05.941 همين- مي دونم از اين که ازت خواستگاري کردم ناراحتي- 00:12:09.061 --> 00:12:11.651 آخرين چيزي که مي خوام باشم، مزاحم بودنه 00:12:11.731 --> 00:12:13.901 چرا؟ بيا اينجا تو برعکس ايني، نه؟ 00:12:14.567 --> 00:12:17.817 به محض اين که اين کمپين تمام بشه ازدواج مي کنيم 00:12:19.238 --> 00:12:22.158 فکر کن قراره با يک بازنده ازدواج کني- همين الان اينو خاموش کن- 00:12:23.117 --> 00:12:25.237 و ديگه به جيمز و مک آفي 00:12:25.327 --> 00:12:27.157 و ايده هاي انتخاباتيشون گوش نده 00:12:27.371 --> 00:12:29.251 من داشتم چندتا از ايده هاي انتخاباتي خودمو انجام ميدادم 00:12:29.331 --> 00:12:32.751 ايده هاي تغيير آب و هوات دارن واقعا بين راي دهندگان جديد، تشديد ميشن 00:12:32.835 --> 00:12:35.085 راي دهندگان جوان تر- مرسي- 00:12:35.504 --> 00:12:36.504 اونها کليدي اند 00:12:37.757 --> 00:12:40.627 اونها سرابند، خيلي خوب؟ اونها وال هاي سفيد انتخاباتن 00:12:40.718 --> 00:12:41.718 کمپين ها اون ها رو دنبال مي کنن 00:12:41.761 --> 00:12:43.891 اما بررسي ها دروغ نميگن جوان ها راي نميدن 00:12:43.971 --> 00:12:46.471 راستش، بيست درصد جوانان واجد شرايط راي دادن 18 تا 25 ساله راي ميدن 00:12:46.557 --> 00:12:48.977 همه اونها برانگيخته شدن، درسته؟ بخاطر اسلحه ها 00:12:49.059 --> 00:12:51.849 تغييرات آب و هوا و نابرابري اقتصادي 00:12:51.937 --> 00:12:54.977 و بعد فقط مي شينن و صبح هاي چهارشنبه لاته مي نوشند 00:12:55.065 --> 00:12:56.935 و ميگن اوه، ديروز روز انتخابات نبود؟ 00:12:57.026 --> 00:12:58.986 باشه، اوضاع رو پيچيده نکن 00:13:01.447 --> 00:13:02.527 يک مشکل 00:13:03.949 --> 00:13:04.949 آب و هوا 00:13:05.576 --> 00:13:07.496 کارشو بساز، دوباره و دوباره 00:13:08.037 --> 00:13:09.407 اين طوري برنده ميشي 00:13:10.956 --> 00:13:11.956 تو خيلي باهوشي 00:13:12.750 --> 00:13:14.170 و من خيلي عاشقتم 00:13:14.960 --> 00:13:16.800 و مي دونم براي پيروز شدن توي اين رقابت بايد چي کار کنم 00:13:17.505 --> 00:13:19.585 ميرم لوس آنجلس و کاري مي کنم مادرم از کمپينش بياد بيرون 00:13:23.928 --> 00:13:26.608 مادرم با هدفي جديد از بوتان برگشت 00:13:27.139 --> 00:13:28.769 بخاطر طلاقش، بي پول شده بود 00:13:28.849 --> 00:13:32.019 اما هدف جديدشو به عنوان بزرگترين سرمايه گذار و يک رهبر واقعي پيدا کرد 00:13:32.102 --> 00:13:34.192 از برنامه اي به نام اوشنا 2- 00:13:34.814 --> 00:13:37.234 ماموريت اونها گرفتن يکي يکي دلفين هاست 00:13:37.316 --> 00:13:40.816 و براي بيرون آوردن پلاستيک از دستگاه گوارششون با دقت اونها رو عمل ميکنند 00:13:41.195 --> 00:13:44.025 مادر من از اينفينيتي اوشنا 2 رو شناخت 00:13:44.490 --> 00:13:46.950 اينفينيتي کم کم 00:13:47.034 --> 00:13:48.124 توي کتابش به محيط زيست علاقه مند شد 00:13:48.577 --> 00:13:51.287 اون حتي مي خواست فاميلشو به ديگريز تغيير بده 00:13:51.580 --> 00:13:53.750 تا نسبت به گرم شدن زمين، جلب توجه کنه 00:13:54.625 --> 00:13:57.145 اونو مادرم چند سالي دوستهاي ايسنتاگرامي بودند 00:13:57.169 --> 00:13:59.339 هروقت مادرم دنبال راهي براي 00:13:59.421 --> 00:14:01.511 مبارزه با تغييرات آب و هوايي ميگشت اينفينيتي خوشحال ميشد 00:14:01.590 --> 00:14:03.260 تمام مقدمات لازمو انجام بده 00:14:03.342 --> 00:14:06.142 به عنوان حامي مالي اين توانايي رو داشت که کاري کنه 00:14:06.220 --> 00:14:08.970 توي قصر ماليبوي آليسون مندلسون بيليونر 00:14:09.265 --> 00:14:11.675 براي مهموني نمايش قسمت آخر سريال بازي تاج و تخت مادرم ، خودش رو پيدا کنه 00:14:11.892 --> 00:14:13.852 آليسنو طرفدار پر و پا قرص بازي تاج و تخت بود 00:14:13.936 --> 00:14:16.476 ....نظرش درباره اپيزودهاي پاياني 00:14:17.106 --> 00:14:18.476 زياد با اشتياق نبود 00:14:19.900 --> 00:14:22.610 مامانم هم که هر چقدر زود فارغ ميشه همون قدر هم زود عاشق ميشه 00:14:22.695 --> 00:14:24.105 اون و آليسون جدانشدني بودند 00:14:24.196 --> 00:14:26.866 من مي فهمم که اون تمام آدم هايي که براش مهم بودنو از دست داده 00:14:26.949 --> 00:14:29.909 وقتي سر جوران و ميساني و اژدهاي ديگر، مردند 00:14:30.202 --> 00:14:32.762 اما همونها ميگن تمام زن هايي که مدتي سختي مي گذرونن 00:14:32.788 --> 00:14:35.328 کاملا ديوانه ميشن؟- ميشه از يک چيز ديگه حرف بزنيم؟- 00:14:37.042 --> 00:14:38.882 ما توي وضعيت اضطراري آب و هوا هستيم 00:14:40.212 --> 00:14:42.842 استانداردهاي انتشار گاز کاليفرنيا توي خطر هستند 00:14:42.923 --> 00:14:45.183 کسب و کارهاي کشاورزيمون، کارگر پيدا نمي کنن 00:14:46.010 --> 00:14:48.220 تمام طول سال، آتش سوزي رخ ميده 00:14:48.637 --> 00:14:52.057 و کارخانجات از قوانين مربوط به برچسب هاي اورگانيک ما، سوأ استفاده مي کنن 00:14:52.474 --> 00:14:55.024 تو همش داري از اين چيزها شکايت مي کني 00:14:55.519 --> 00:14:57.309 چرا واسه فرماندار شدن اقدام نمي کني؟ 00:14:59.899 --> 00:15:00.939 مي دوني چيه؟ 00:15:01.775 --> 00:15:02.775 اقدام مي کنم 00:15:08.616 --> 00:15:10.576 اون چند دقيقه پيش توي راي گيري ها جلوتر بود 00:15:10.618 --> 00:15:12.658 از اعلام کانديداتوريش- عاليه- 00:15:12.828 --> 00:15:15.078 خوب، من به کيسينجر گفتم اشکالي نداره 00:15:15.205 --> 00:15:17.825 من و پرنسس مارگارت هم شرت نپوشيديم 00:15:17.917 --> 00:15:19.978 مردها عاشقش بودند، زن ها عاشقش بودند 00:15:20.002 --> 00:15:22.842 ثروتمند، فقير، ليبرال، محافظه کار 00:15:22.922 --> 00:15:26.026 وقتي مادرم نورشو بهت مي تابونه انگار همه چيز توي دنيا سرجاشه 00:15:26.050 --> 00:15:28.486 و توي اون لحظه داشت نورشو کاملا به 00:15:28.510 --> 00:15:29.830 ايالت بزرگ کاليفرنيا مي تابوند 00:15:29.887 --> 00:15:32.507 بين توانايي هاي ذاتي اون و جيب بدون سرو ته آليسون 00:15:32.598 --> 00:15:35.058 مادرت داره تمام اکسيژن سياسي هوبارت رو مي مکه 00:15:36.143 --> 00:15:38.103 مسئله فقط مطبوعات و دانشمندان نيستند 00:15:38.520 --> 00:15:39.610 مردم عاشقشن 00:15:40.648 --> 00:15:43.148 هروقت با يک گزارشگر حرف مي زنم فقط از اون سوال مي پرسن 00:15:43.233 --> 00:15:46.153 و.... هروقت اين ايميل هاي "از انتخابات برو بيرون" رو باز مي کنيم 00:15:46.236 --> 00:15:47.526 نصف جواب ها اينهان 00:15:47.613 --> 00:15:49.653 چرا اينو دارم دريافت مي کنم؟ من نمي تونم توي کاليفرنيا راي بدم 00:15:49.698 --> 00:15:51.198 اون داره از موقعيت من سوء استفاده مي کنه 00:15:53.285 --> 00:15:55.035 من براي انجام اين کار، پسر افتضاحيم؟ 00:15:56.664 --> 00:15:59.294 ادامه بده قراره از پروازت جا بموني 00:16:00.417 --> 00:16:01.667 و نگران نباش 00:16:01.877 --> 00:16:05.207 کي وقتي چيزي ازش خواستي، انکارت کرد؟ ها؟ 00:16:07.383 --> 00:16:10.843 همگي ده ثانيه بلند شيد لطفا لطفا سرجاهاتون بشينيد 00:16:14.014 --> 00:16:17.394 با شمارش پنج، چهار، سه، دو 00:16:17.476 --> 00:16:21.726 به اولين مناظره فرمانداري کاليفرنيا از سي ان ان خوش آمديد 00:16:31.365 --> 00:16:33.115 خوش آمديد، دو ساعت زمان داريم 00:16:33.701 --> 00:16:35.541 همچنان دوست دارم برم سر اصل مطلب 00:16:35.619 --> 00:16:37.789 آندريچ، عضو مجلس قانون گذاري دوست دارم از تو شروع کنم 00:16:37.871 --> 00:16:40.581 چهل و پنج درصد درآمد ايالتي کاليفرنيا 00:16:40.666 --> 00:16:42.996 از يک درصد درآمدزاهاي اصلي نشأت ميگيره 00:16:43.127 --> 00:16:45.457 شما پيشنهاد کاهش 30 درصدي ماليات 00:16:45.838 --> 00:16:46.838 براي اون يک درصدو ميديد 00:16:46.922 --> 00:16:48.672 با استفاده از محاسبات خودتون 00:16:48.757 --> 00:16:52.507 کسري بودجه 500ميليون دلاري مي سازيد 00:16:52.594 --> 00:16:54.714 چطور اين شکافو مي بنديد؟ - اول از همه- 00:16:54.763 --> 00:16:58.773 کاليفرنيايي ها آدم هايي هستن که روي زمين بيشترين ماليتو ميدن 00:16:58.851 --> 00:17:01.941 و من مي خوام توي خانواده هاي متوسط 00:17:02.021 --> 00:17:04.231 که موتور واقعي اقتصاد ايالت هستند مالياتو پايين بيارم 00:17:04.314 --> 00:17:05.984 خانم هوبارت، ميشه پاسخ بديد؟ 00:17:06.066 --> 00:17:08.986 نه، نميدم، اون يک احمق کودنه و تعداد آراش اينو مي رسونه 00:17:10.904 --> 00:17:13.374 خيلي خوب خانم هوبارت اما اجازه بديد با شما بمونيم 00:17:13.449 --> 00:17:16.869 شما اين هفته توي يک مراسم جمع اوري کمک مالي گفتيد که فکر مي کنيد کاليفرنيايي ها 00:17:16.952 --> 00:17:19.462 روزشونو صرف 00:17:19.538 --> 00:17:20.828 بغل کردن درخت مي کنن 00:17:21.290 --> 00:17:24.840 به راي دهندگاني که فکر مي کنن کمپين شما جدي نيست، چه جوابي ميديد؟ 00:17:24.918 --> 00:17:28.418 تا حالا يک درخت صنوبر غول آسا شخصاً ديدي؟ 00:17:29.006 --> 00:17:33.006 تمام انسان هايي که توي زندگي واقعيشون درخت صنوبر غول آسا ديدن 00:17:33.927 --> 00:17:36.597 از اون بالا رفتن و بغلش کردند 00:17:36.680 --> 00:17:38.680 و براي يک لحظه 00:17:39.266 --> 00:17:40.766 براي زنده بودن، احساس قدرداني بيشتري کرده 00:17:40.851 --> 00:17:43.441 و براي بودن توي ايالت کاليفرنيا احساس فروتني بيشتري کرده 00:17:43.520 --> 00:17:45.200 يکي از زيباترين جاهاي جهان 00:17:46.231 --> 00:17:49.191 آدم هايي که فکر مي کنن کمپين من جدي نيست 00:17:49.276 --> 00:17:51.066 روزنامه نگارهاي متقلبين 00:17:51.153 --> 00:17:54.073 که منو نمي شناسن و براي تماس با من، هيچ تلاشي نکردن 00:17:54.156 --> 00:17:57.826 و سازمان هاي خبري جمهوري خواهان محافظه کار 00:17:57.910 --> 00:18:00.620 که چندين دهه است درگير تبليغات هستند 00:18:00.704 --> 00:18:04.174 تا اين کشور رو به هر تعداد از تضاد فرهنگي که مي خوان تقسيم کنند 00:18:04.249 --> 00:18:05.929 چون با انجام اين کار، يک تن پول به جيب مي زنن 00:18:06.877 --> 00:18:08.957 و اونها خيلي توي اين کار خوبن، اونها پيروزن 00:18:09.880 --> 00:18:12.090 نمي تونيم توي اين ايالت بر سر سياست به توافق برسيم 00:18:12.174 --> 00:18:14.184 چون نمي تونيم بر سر حقايق به توافق برسيم 00:18:14.593 --> 00:18:15.933 باشه، دوست دارم ادامه بدم 00:18:16.011 --> 00:18:18.181 و به همين خاطر من فکر مي کنم کاليفرنيا 00:18:18.764 --> 00:18:20.394 بايد از اين اتحاديه خارج بشه 00:18:22.476 --> 00:18:24.056 ببخشيد، ممکنه توضيح بديد؟ 00:18:25.604 --> 00:18:30.154 کاليفرنيا بايد کشور مستقل خودش بشه 00:18:32.277 --> 00:18:35.737 بيشتر هزينه هاي مالياتي فدرال ما از ايالت خارج ميشه 00:18:35.823 --> 00:18:38.283 و صرف آدم هايي ميشه که فکر مي کنن ما ماريجوانا مي کشيم 00:18:38.367 --> 00:18:41.037 شيطان پرستيم، دکترهاي سقط جنين هستيم يا يک چيزي توي همين مايه ها 00:18:41.578 --> 00:18:43.038 کساني که نمي تونن 00:18:43.622 --> 00:18:47.172 در مورد ماليات هاي گزاف بخش خصوصي، خفه شن 00:18:47.251 --> 00:18:50.131 و با اين وجود کاليفرنيا همچنان 00:18:50.212 --> 00:18:51.092 رهبر دنيا 00:18:51.171 --> 00:18:52.761 در رشد، صنعت 00:18:52.840 --> 00:18:53.970 نوآوري و فرهنگ، باقي مي مونه 00:18:54.049 --> 00:18:57.389 ما بهترين سيستم دانشگاه دولتي رو 00:18:57.886 --> 00:18:59.466 در تاريخ بشريت داريم 00:18:59.555 --> 00:19:00.675 پس شايد 00:19:01.390 --> 00:19:04.940 فقط شايد يک چيزي رو داريم درست انجام ميديم 00:19:05.644 --> 00:19:07.984 و نهايتاً بايد از خودتون بپرسيد 00:19:08.564 --> 00:19:10.484 هرگز قراره نظراتشونو عوض کنيم؟ 00:19:11.441 --> 00:19:13.031 قراره تغييرشون بديم؟ 00:19:13.902 --> 00:19:14.902 !نه 00:19:16.405 --> 00:19:19.155 اين ايالت توي ازدواج بدي قرار داره 00:19:20.200 --> 00:19:22.490 و وقتي توي ازدواج بدي هستي چي کار مي کني؟ 00:19:23.245 --> 00:19:24.615 طلاق ميگيري 00:19:25.664 --> 00:19:30.214 ببخشيد، تگزاس ويرجينياي غربي و آلاباما 00:19:30.294 --> 00:19:32.554 من مطمئنم که از اعماق وجودتون زيباييد 00:19:32.629 --> 00:19:34.919 اما ما داريم ميريم 00:19:36.008 --> 00:19:38.048 و نيويورک، اگر داري گوش ميدي 00:19:38.802 --> 00:19:40.972 چرا به ما ملحق نميشي؟ ما کشوري عالي مي سازيم 00:19:41.054 --> 00:19:42.282 ايلينويز؟ 00:19:42.306 --> 00:19:44.136 ما براي اين هم کاملا سرافکنده ميشيم 00:19:45.851 --> 00:19:47.481 و اگر شما داريد توي خونه تماشا مي کنيد 00:19:48.187 --> 00:19:49.897 و براتون جالب به نظر ميرسه 00:19:49.980 --> 00:19:52.940 به وب سايتم بريد يا از هشتگ 00:19:53.025 --> 00:19:55.775 بيايد کاليفرنيا رو از اين وضعيت بيرون بياريم استفاده کنيد 00:19:56.195 --> 00:19:57.195 ممنونم 00:20:00.199 --> 00:20:01.579 باشه، باشه 00:20:02.075 --> 00:20:03.615 خواهش مي کنم، همه ساکت باشيد 00:20:05.329 --> 00:20:07.459 کسي نميره فيلمي رو تماشا کنه که دو ساعت تمام 00:20:07.539 --> 00:20:09.579 سيا، بدون حرف زدن توش اسنک درست مي کنه 00:20:09.666 --> 00:20:12.586 خوب، مي بينم که مامان توي شرکت فيلم سازي آليسون مندلسون دوتا کار بهت داده؟ 00:20:12.669 --> 00:20:13.499 آره 00:20:13.587 --> 00:20:15.797 براش مهم نبود که مدرک کالج نداريم 00:20:15.881 --> 00:20:18.881 قضاوتمون نکن واقعا داريم تفاوت ايجاد مي کنيم 00:20:19.676 --> 00:20:22.136 خوب، مي شنوم که ده امتياز عقبي 00:20:22.221 --> 00:20:23.990 فعلا- آره، موفق باشي- 00:20:24.014 --> 00:20:27.104 پسرها، واقعا مي خوايد همين جوري به هم تيکه بندازيد؟ 00:20:27.184 --> 00:20:28.774 بعد از تمام اون همه بدبختي که گذرونديم؟ 00:20:29.186 --> 00:20:31.606 ما از اون طرف خيلي بهتر بيرون اومديم 00:20:32.272 --> 00:20:34.022 پايتون، يک کمپ جديد زده 00:20:34.441 --> 00:20:36.071 شماها استخدام شديد 00:20:36.818 --> 00:20:38.818 من يک عشق جديد دارم، يک اشتياق جديد 00:20:39.404 --> 00:20:40.784 نمي تونم همينو براي بابا بگم 00:20:41.406 --> 00:20:45.156 راستش پدرت خيلي غرق در سنت و مراسمات تشريفاتي بود 00:20:45.244 --> 00:20:48.464 بنابراين، شرط مي بندم اين آروم ترين حالتيه که توي زندگيش داشته 00:20:48.872 --> 00:20:50.172 يهودي ارتدوکس شدن؟ 00:20:50.499 --> 00:20:52.709 آره، شنيدم با يک يهودي دوست داشتني 00:20:52.793 --> 00:20:54.673 که کلاه گيس مي گذاره ازدواج کرده و خيلي خوشبختن 00:20:55.003 --> 00:20:56.343 چرا شماها نميريد 00:20:56.421 --> 00:20:58.381 تا من و پايتون درست با هم باشيم؟ 00:20:59.967 --> 00:21:01.717 اون هيچ وقت برامون ساندويچ درست نمي کنه 00:21:03.762 --> 00:21:04.762 اوه 00:21:05.389 --> 00:21:06.639 معرکه شدي 00:21:07.849 --> 00:21:09.019 آليسون عالي نيست؟ 00:21:09.559 --> 00:21:11.519 مي دونم يک ذره کوته فکره 00:21:11.603 --> 00:21:12.733 اما همه زن هاي عالي همين جورين 00:21:13.230 --> 00:21:14.710 مامان، بايد کمپينتو تمام کني 00:21:16.066 --> 00:21:17.066 چي؟ 00:21:18.235 --> 00:21:19.315 اما من پيروز ميشم 00:21:19.403 --> 00:21:21.033 بله و من هم مي بازم 00:21:21.446 --> 00:21:23.276 کانديد شدن تو داره روياهاي منو نابود مي کنه 00:21:23.824 --> 00:21:27.664 اما... تقصير منه که ده امتياز عقبي؟ 00:21:27.744 --> 00:21:30.164 مامان، دوستت دارم اما تو مزاحمي 00:21:31.081 --> 00:21:33.671 من اين قدر بزرگم، ستاره تابان درست کنار خورشيد 00:21:34.084 --> 00:21:35.084 توي روشني گسترده روز ايستاده 00:21:36.253 --> 00:21:38.303 خوب پس نياز داري بيشتر بتابي 00:21:38.380 --> 00:21:39.510 نه اين که از من بخواي تيره و تار بشم 00:21:40.674 --> 00:21:42.014 اما من همه چيزو امتحان کردم 00:21:42.301 --> 00:21:44.011 تو سعي نکردي خودت باشي 00:21:45.304 --> 00:21:46.894 من يک سياستمدارم، هيچ خودي ندارم 00:21:47.931 --> 00:21:50.692 خوب، پس بايد يکي رو پيدا کني که تا جايي که ممکنه قابل اعتماد باشه 00:21:50.726 --> 00:21:52.226 که راي دهندگان باور کنن که داري 00:21:53.145 --> 00:21:56.105 مردم بهت باور ندارن چون خودت به خودت باور نداري 00:21:56.189 --> 00:21:57.729 شايد اصلا توي اين کار خوب نيستم 00:21:58.358 --> 00:21:59.358 مي دوني؟ 00:21:59.443 --> 00:22:02.088 شايد تربيت ويژه مون احساس اعتماد به نفس کاذب به من داده 00:22:02.112 --> 00:22:04.872 ...اگر اگر من با دوقلوها فرقي نداشته باشم چي؟ 00:22:06.700 --> 00:22:11.120 عزيزم، اون پسرها فراري با موتور گلف اند 00:22:12.497 --> 00:22:14.327 تو خود واقعيت هستي 00:22:14.958 --> 00:22:16.958 فقط داري از مسير اشتباهي ميري 00:22:17.544 --> 00:22:18.714 چطور مي توني اين قدر مطمئن باشي؟ 00:22:19.504 --> 00:22:22.764 چون من مادرتم و تو رو بهتر از هر کسي مي شناسم 00:22:23.925 --> 00:22:26.795 تمام مسئله، اعتباره، خيلي خوب پايتون؟ 00:22:27.304 --> 00:22:28.724 باشه 00:22:30.223 --> 00:22:31.773 من اومدم هاداسا گلدو ببينم 00:22:31.850 --> 00:22:33.810 و شما کي هستيد؟- اندرو- 00:22:33.894 --> 00:22:34.904 مي خوام انترن بشم 00:22:35.896 --> 00:22:38.266 خيلي خوب، باشه اگر دوست داريد فرم پر کنيد 00:22:38.357 --> 00:22:39.817 چرا يک جاي ديگه نميري؟ 00:22:39.900 --> 00:22:42.030 چون ما انترن استخدام نمي کنيم 00:22:42.110 --> 00:22:43.110 هوم 00:22:43.362 --> 00:22:46.572 ديدم چطوري از بالا به پايين نگاهم مي کردي آزارم دادي 00:22:47.449 --> 00:22:50.199 مي دوني که عرض دري که ازش اومدم 00:22:50.285 --> 00:22:53.075 مطابق با آمريکايي هايي که مشکل جسماني دارند نيست؟ 00:22:53.163 --> 00:22:56.543 خوب، خوب انجامش دادي پس تبريک ميگم 00:22:56.917 --> 00:22:59.247 بگذار قسمت فرعي استخداميت رو بخونم 00:22:59.336 --> 00:23:00.996 عالي و وقتي داري اين کارو مي کني 00:23:01.088 --> 00:23:04.508 اين طرف بينيم رو با انگشت وسطيم مي مالم 00:23:04.591 --> 00:23:05.511 فقط همينجا بمون 00:23:05.592 --> 00:23:07.392 مي خوام ازت عکس بگيرم 00:23:07.469 --> 00:23:08.889 و بعد 00:23:08.970 --> 00:23:09.970 با کلمه "رياکار" توئيتش کن 00:23:10.013 --> 00:23:12.603 به انجمن امريکايي آدم هاي با ناتواني جسمي 00:23:12.682 --> 00:23:15.192 لعنت، گه کوچولو 00:23:15.268 --> 00:23:17.938 همين الان پيش هاسادا مي برمت 00:23:18.021 --> 00:23:20.071 اون هرزه تکه تکه ات مي کنه 00:23:20.148 --> 00:23:23.148 خوب من توي ماه ژوئن ليسانس رياضيات گرفتم 00:23:23.235 --> 00:23:24.945 همينجا متوقفت مي کنم 00:23:25.737 --> 00:23:27.607 نمي دونم به شري چي گفتي 00:23:28.031 --> 00:23:29.201 اما اون ازت متنفره 00:23:29.449 --> 00:23:31.489 که اين روز منو فوق العاده روشن مي کنه 00:23:31.576 --> 00:23:35.456 هي، استخدام شدي تو غيبت کن شري ميشي 00:23:35.539 --> 00:23:37.999 و از غيبت کن، منظورم عذاب دهنده است 00:23:38.417 --> 00:23:40.247 چه هرزه اي 00:23:40.335 --> 00:23:41.335 باشه، عاليه 00:23:41.962 --> 00:23:44.462 و رشته رياضي، ها؟ معرکه است 00:23:44.548 --> 00:23:46.548 ما تمام اين مزخرفات جديد آي تي و 00:23:46.633 --> 00:23:48.593 کامپيوترهاي جديد، و کل تيم داده رو مياريم 00:23:48.677 --> 00:23:51.347 معلومه، اين روزها تمام کمپين ها همين جورين 00:23:52.472 --> 00:23:54.272 اوه، مرسي خانم گلد 00:23:54.599 --> 00:23:56.519 اين يک روياست که داره به حقيقت مي پيونده 00:23:56.601 --> 00:23:58.241 يک جايي يک ميز واسه خودت پيدا کن 00:24:03.733 --> 00:24:05.743 خوب، سلام 00:24:06.278 --> 00:24:07.858 بهش فکر کردم و هستم 00:24:08.321 --> 00:24:11.581 من عاشق روتين اسرارآميز و پنهان کاريم- فقط به يک شرط اين کارو مي کنم- 00:24:11.992 --> 00:24:13.952 وقتي من توي دفتر ميرم هروقتي که باشه 00:24:14.035 --> 00:24:15.155 تو کمپينمو اداره مي کني 00:24:15.620 --> 00:24:17.620 باحاله، از اين کار خوشم مياد- خوبه- 00:24:17.956 --> 00:24:20.456 پس، تو يک مشکلي داري کانديداتوريت رابطه سه نفره داره 00:24:23.003 --> 00:24:24.503 معذرت مي خوام؟ 00:24:24.588 --> 00:24:25.838 يک رابطه سه نفره 00:24:25.922 --> 00:24:28.342 و پايتون اينو مي دونه پس بايد باهاش کنار بياي 00:24:32.512 --> 00:24:35.392 خوب، اين کمپين چطور پيش ميره؟ خوب، مي بينم که خوب جلويي 00:24:35.474 --> 00:24:38.694 خوب، هاداسا اين طور ميگه و 00:24:39.102 --> 00:24:40.942 راستش اين کلاه قديميه مسئله اينه 00:24:41.021 --> 00:24:44.481 اين دوازدهمين، سيزدهمين کمپينمه 00:24:45.567 --> 00:24:47.987 آره، اما اون بچه ها فقط ده امتياز ازت عقبن 00:24:49.321 --> 00:24:51.911 بله، ...حتما، يعني ببين 00:24:52.908 --> 00:24:56.788 کلي آدم توي منطقه من هستند که درگير انتخابات نيستند 00:24:56.870 --> 00:24:59.370 تنها کاري که اونها مي خوان بکنن انجام يک انتخابات اعتراضيه 00:24:59.456 --> 00:25:00.826 ميگن لعنت به اين سيستم 00:25:00.916 --> 00:25:04.626 و مي دوني، اين جنينشه و بعد کلي جوان 00:25:04.711 --> 00:25:07.341 که خيلي نسبت به ايده يک نفر اينجوري هيجان زده ميشن 00:25:07.422 --> 00:25:09.302 خودت مي دوني چه جوريه اين قسمتي از منظره است 00:25:11.426 --> 00:25:13.086 اما مي دوني، اين منو نگران مي کنه 00:25:14.387 --> 00:25:16.517 سناتور... شما.... شما نگرانيد؟ 00:25:16.640 --> 00:25:17.930 اون آدم هايي که دربارشون حرف مي زني 00:25:18.016 --> 00:25:20.556 همون هايي که براي راي دادن به يک بچه هيجان زده اند 00:25:21.520 --> 00:25:25.520 توي انتخابات دوباره، اون قسمت هي بزرگ تر و بزرگ تر ميشه 00:25:26.274 --> 00:25:27.324 و راي دهندگان به تو 00:25:27.692 --> 00:25:31.452 کساني که توي تمام 40 سال گذشته راي دادند 00:25:32.322 --> 00:25:34.242 منتفرم که اينو بگم، اما اونها دارن ميميرن 00:25:36.535 --> 00:25:37.535 متاسفم 00:25:38.954 --> 00:25:42.674 داري ميگي من خيلي پيرم؟- اوه، بي خيال- 00:25:42.749 --> 00:25:44.879 چون فکر کردم چيزي که تو رو به سمت من کشيده 00:25:44.960 --> 00:25:47.300 تعصب در عقايدم، تجربياتم 00:25:47.379 --> 00:25:49.919 براي جبران اين واقعيت که 00:25:50.674 --> 00:25:53.224 به مدت خيلي طولاني اين کارو انجام نميدم 00:25:53.927 --> 00:25:56.347 من ميگم مي تونه عليهمون استفاده بشه 00:25:57.556 --> 00:25:58.926 وقتي به کمپينت نگاه مي کنم 00:25:59.015 --> 00:26:01.225 کساني که ادارش مي کنن، شعارشون، 00:26:01.851 --> 00:26:03.651 بوي سياست هاي قديمي تو رو از خودش ساطع مي کنه 00:26:04.229 --> 00:26:07.609 و من تنها کسي نيستم که متوجه اين بو ميشه بيست درصد حوزه انتخاباتيت 00:26:07.691 --> 00:26:11.281 که ترجيح ميدن به جاي راي دادن به تو به يک بچه راي بدن هم اين بو رو حس مي کنن 00:26:11.361 --> 00:26:15.871 نمي توني بگذاري اين بچه بيشتر از ده امتياز بهت نزديک بشه 00:26:16.199 --> 00:26:17.079 اگر نزديک بشه 00:26:17.158 --> 00:26:20.998 من در مورد باقي موندنت به عنوان نامزد انتخاباتي سوالات اساسي خواهم داشت 00:26:21.788 --> 00:26:23.538 ما يک مورد اضطراري خانوادگي داريم 00:26:23.623 --> 00:26:25.713 سلام، سناتور؛ خيلي ببخشيد که مزاحم شدم 00:26:25.792 --> 00:26:27.042 بايد با من بياي 00:26:27.127 --> 00:26:29.957 من... باهات تماس مي گيرم.... باهات تماس مي گيرم کجا داريم ميريم؟ 00:26:30.046 --> 00:26:31.126 خونه تو 00:26:31.214 --> 00:26:33.317 چه اتفاق کوفتي داره ميفته- دهن لعنتيتو ببند- 00:26:33.341 --> 00:26:34.681 من رابطه سه نفرتو مي دونم 00:26:35.594 --> 00:26:37.634 فکر کردي چطور با اين موضوع کنار ميايم؟ 00:26:38.430 --> 00:26:40.470 نمي دونم عصباني باشم يا بهم خيانت شده 00:26:40.557 --> 00:26:43.517 و بعد ميگم هاسادا، براي چي بايد انتخاب کني؟ 00:26:43.602 --> 00:26:45.762 فقط ميشه دماي اينجا رو يک دقيقه پايين بياريم؟ 00:26:45.812 --> 00:26:47.442 تو دما رو پايين بيار، مارکوس 00:26:47.522 --> 00:26:48.732 يا اينجا خيلي گرمه 00:26:48.815 --> 00:26:51.395 چرا هرسه تاتون لباس هاتونو در نمياريد؟ 00:26:52.777 --> 00:26:55.027 مطمئني که اونها ميدونن؟- بله، مطمئنم- 00:26:55.113 --> 00:26:56.823 يکي از کارمندهاي ادارشون بهم گفت 00:26:56.906 --> 00:26:58.616 اين طوري فهميدم 00:26:58.700 --> 00:27:01.620 به جاي يکي از اعضاي واقعي رابطه سه نفره 00:27:01.703 --> 00:27:03.083 که بايد اتفاق ميفتاد 00:27:03.163 --> 00:27:05.373 باشه، اما تا جايي که ما مي دونيم کس ديگه اي نميدونه 00:27:05.457 --> 00:27:07.417 آره، و فکر مي کني اين اوضاع چقدر دوام مياره؟ 00:27:08.877 --> 00:27:10.167 چرا به من نگفتي؟ 00:27:12.464 --> 00:27:17.434 هاداسا، اين موضوع هميشه يک موضوع شخصي و خصوصي بوده 00:27:17.552 --> 00:27:19.762 ما... فکر کرديم اين بهترين راهيه که يک راز بمونه 00:27:19.846 --> 00:27:22.966 اگر فقط هرسه تامون ميدونستيم چي؟- راستش، فکر کردم مي دونستي- 00:27:23.642 --> 00:27:24.932 تو چي؟- اره- 00:27:25.018 --> 00:27:26.098 نه 00:27:26.186 --> 00:27:27.266 نمي دونستم 00:27:27.354 --> 00:27:29.404 فکر کردم بهترين دوستي چيزي بوده 00:27:29.481 --> 00:27:31.361 يا يک ذره همجنس گرايي چيزي هستي 00:27:31.441 --> 00:27:34.151 يا شايد فکر کردم شما دوتا يک کار مشترکي چيزي داريد 00:27:34.235 --> 00:27:38.195 اما هرگز فکرشم نمي کردم که هرسه تاتون ...چي؟ چي؟ 00:27:38.281 --> 00:27:41.331 شما دوتا تخت دونفره رو کنار هم گذاشتيد 00:27:41.409 --> 00:27:43.409 و هرکدومو زنجيره اي چيده بوديد تا هر شب بخوابيد؟ 00:27:43.495 --> 00:27:44.785 هي! اگر مي خواي پرروبازي دربياري 00:27:44.871 --> 00:27:46.251 بهش عادت کن، رفيق 00:27:46.331 --> 00:27:48.291 همه چيز واقعي ميشه رفيق 00:27:48.375 --> 00:27:50.995 اگر يک روز اين خبر؛ يک خبر بي نام و نشون توي صفحه ششم باشه 00:27:51.086 --> 00:27:53.126 و روز بعد، بياد روي صفحه اول 00:27:53.213 --> 00:27:54.593 روزنامه هاي تمام دنيا، چي؟ 00:27:54.673 --> 00:27:56.303 هاداسا 00:27:56.383 --> 00:27:58.843 اين موضوع، قابل کنترله 00:27:58.927 --> 00:28:00.097 اوه، نه، دده 00:28:00.762 --> 00:28:03.352 قتل رسانه اي، قابل کنترله 00:28:03.807 --> 00:28:06.267 اين.... مزخرفه 00:28:06.351 --> 00:28:08.561 منظورم همينه! اگر معلوم بشه 00:28:08.645 --> 00:28:11.185 ....ما اصلا نميدونيم فقط، انکار مي کنيم، انکار مي کنيم، انکار مي کنيم 00:28:11.272 --> 00:28:13.792 نه راستش، مثل چرنديات افراطي 00:28:13.817 --> 00:28:16.317 .. نکته صحبت جمهوري خواه ها از خط ديوانگي بيرون ميزنه .. 00:28:16.403 --> 00:28:20.123 انگار .. انگار حلقه پدوفيلي از تالار بيرون ميزنه DC 00:28:20.198 --> 00:28:22.078 مثل قتل آنتونين اسکالا 00:28:22.158 --> 00:28:25.538 بيا و بشين 00:28:25.620 --> 00:28:29.040 من درباره تمام روزنامه نگارهاي سياسي نيويورک، با اسمهاشون ميدونم 00:28:29.124 --> 00:28:30.584 و اگر خبر بي نام و نشوني داشته باشند 00:28:30.667 --> 00:28:32.627 که دد استانديش يک رابطه سه نفره داشته 00:28:32.711 --> 00:28:34.001 که زني بالاي 40 سال 00:28:34.087 --> 00:28:37.257 که حتي يک اپسيلون ميل يا اشتياق جنسي داشته 00:28:37.340 --> 00:28:39.720 که فکر مي کنن نداريم و اشتباه هم مي کنن 00:28:39.801 --> 00:28:41.891 ..اونها فقط 00:28:41.970 --> 00:28:44.530 قبل از اين که ويرايشگرشون درستش کنه، از خنده ميميرن 00:28:44.597 --> 00:28:47.177 و حتي اگر هم نگاهش کنن چيزي پيدا نمي کنن 00:28:47.267 --> 00:28:50.897 يعني، ما يک چندباري با هم توي انظار عمومي بوديم اما واسه همين 00:28:50.979 --> 00:28:53.059 هم فکر کرديم چطوري با اين موضوع کنار ميايم 00:28:53.148 --> 00:28:56.358 خوب، ده ساله که داريم باهاش کنار ميايم 00:28:56.693 --> 00:28:57.693 اون ها مدرک دارند؟ 00:28:57.777 --> 00:29:00.157 فيلم يا ويدئويي سکسي دارند؟ 00:29:00.238 --> 00:29:02.738 فيلم؟ اوه، خداي من 00:29:02.824 --> 00:29:03.824 فيلم هم ميگيريد؟؟ 00:29:04.075 --> 00:29:06.615 نه،نه،نه، البته که فيلم نمي گيريم 00:29:06.703 --> 00:29:07.753 اوه، خدا رو شکر 00:29:10.832 --> 00:29:13.132 نه،نه، اون کارمنده بود 00:29:13.501 --> 00:29:15.421 ...اون گفت شما رو ديده که سه تايي همديگه رو مي بوسيديد 00:29:15.503 --> 00:29:17.093 که 00:29:17.172 --> 00:29:20.302 فقط يک تصوير ذهني بوده- خوب، يک بار، اشتباه بود- 00:29:20.383 --> 00:29:22.820 و ما مي دونستيم. توي ليموزين وقتي داشتيم ميرفتيم خونه دربارش حرف زديم 00:29:22.844 --> 00:29:24.564 وقتي داشتيم با هم ور مي رفتيم- با هم ور مي رفتيم- 00:29:24.637 --> 00:29:25.717 اوه، يا عيسي مسيح 00:29:25.805 --> 00:29:28.765 .... و قسم خورديم که ديگه هرگز اين اتفاق نميفته 00:29:28.850 --> 00:29:30.090 همون شبي که دستگير شديم 00:29:30.143 --> 00:29:32.693 آره، اما اين تصوير توي ذهن بعضي از دخترها هست 00:29:32.771 --> 00:29:36.021 خاطره اي از چيزهاييه که فکر مي کنه ديده اون مدرکي نداره 00:29:36.107 --> 00:29:37.607 اين فقط حرف اونه 00:29:39.652 --> 00:29:40.652 بي خيال 00:29:44.365 --> 00:29:47.825 ببين، مي دونم اين وضعيت، ايده آل نيست 00:29:48.495 --> 00:29:52.455 و متاسفم که از تو مخفيش کرديم 00:29:52.540 --> 00:29:56.920 مي دونم که حس مي کني به اعتمادت خيانت کرديم و 00:29:57.003 --> 00:29:59.423 ...و ما هرکاري مي کنيم 00:29:59.923 --> 00:30:01.513 تا دوباره اعتمادتو جلب کنيم 00:30:02.342 --> 00:30:03.342 نه 00:30:06.054 --> 00:30:08.144 يا من يا اون 00:30:09.557 --> 00:30:11.387 يا شما دوتا امشب اين قضيه رو تمام مي کنيد 00:30:11.476 --> 00:30:14.266 يا من ميرم و براي هميشه هم ميرم 00:30:14.979 --> 00:30:16.819 مثل يک يهودي پشت کوهي لعنتي 00:30:21.653 --> 00:30:23.133 در اين باره حرف مي زنيم و پيشت برمي گردم 00:30:24.405 --> 00:30:26.655 نه، دده، ديگه هيچ وقت اونو نمي بيني 00:30:26.866 --> 00:30:28.446 هيچ وقت باهاش حرف نميزني 00:30:29.285 --> 00:30:31.445 ببين، من مي دونم تو مرد خيلي خوبي هستي 00:30:32.038 --> 00:30:33.038 اما ديگه تمام شد، باشه؟ 00:30:38.002 --> 00:30:39.002 نه 00:30:40.505 --> 00:30:42.125 تمام نشده 00:30:43.466 --> 00:30:48.256 من بهترين لذت زندگيمو 00:30:48.346 --> 00:30:53.266 فقط به خاطر اين که يک بچه پولدار 22 ساله عوضي 00:30:53.351 --> 00:30:54.891 فکر مي کنه چيزي عليه من داره از دست نميدم 00:30:54.978 --> 00:30:59.018 احمق، من اهميتي به پايتون هوبارت لعنتي نميدم 00:30:59.524 --> 00:31:02.744 من به تينو اهميت ميدم، تينو 00:31:04.195 --> 00:31:06.105 اگر اون مدارکشو گير بياره چي؟ 00:31:06.197 --> 00:31:07.567 فکر مي کني چي کار مي کنه؟ 00:31:08.533 --> 00:31:11.543 تو نايب رئيس جمهور آمريکا نميشي 00:31:11.911 --> 00:31:13.711 کار از کار گذشته، دده 00:31:14.706 --> 00:31:15.996 گذشته 00:31:30.388 --> 00:31:32.098 نه،نه،نه،نه 00:31:33.349 --> 00:31:35.099 هوم 00:31:35.184 --> 00:31:38.904 خوب، اين چيزيه که من بهش ميگم به خود اومدن 00:31:40.690 --> 00:31:41.940 ادامه بديد 00:31:56.539 --> 00:31:57.619 خوب، اين چيه دوباره؟ 00:31:57.707 --> 00:31:59.747 وسايل اينفينيتي رالي براي اهداف مربوط به آب و هوا 00:31:59.792 --> 00:32:00.792 من متوجه نميشم 00:32:01.252 --> 00:32:02.172 فاز اينفينيتي چيه؟ 00:32:02.253 --> 00:32:05.263 ، من فکر کردم اون يک نويسنده پرفروشه حالا فعال محيط زيست شده؟ 00:32:05.340 --> 00:32:07.590 آره، چه هرزه اي، ها؟ چطور جرات مي کنه از بدناميش 00:32:07.675 --> 00:32:10.885 براي بالا بردن آگاهي درباره بزرگ ترين تهديد بلند مدت بشريت، استفاده کنه؟ 00:32:10.970 --> 00:32:13.060 اي احمق ، سخنرانيت اينجاست 00:32:16.392 --> 00:32:17.442 باشه 00:32:19.062 --> 00:32:20.442 و حالا 00:32:20.521 --> 00:32:23.361 باعث افتخارمه که يکي از دوستان عزيزمو معرفي کنم 00:32:23.441 --> 00:32:27.071 کسي که نماينده مجلس سناي آمريکاست که واقعا اعجوبه ايه 00:32:28.071 --> 00:32:29.741 پايتون هوبرت 00:32:31.658 --> 00:32:32.658 به اين نيازي ندارم 00:32:33.159 --> 00:32:34.159 چي؟ 00:32:35.954 --> 00:32:36.874 سلام، اينفينيتي 00:32:36.955 --> 00:32:39.205 مرسي که اينجا اومدي- مرسي که دعوتم کرديد- 00:32:40.041 --> 00:32:41.041 مرسي از اينفينيتي 00:32:44.087 --> 00:32:46.627 من و اينفينيتي با هم ديگه مدرسه ميرفتيم 00:32:46.714 --> 00:32:49.434 راستش اون، متحد انتخاباتيم بود- درسته- 00:32:49.509 --> 00:32:50.949 و مي تونم اولين واکنشمو بهتون بگم 00:32:51.010 --> 00:32:52.850 نسبت به اين که اون نماينده منتخب بود؟- آره- 00:32:52.929 --> 00:32:53.929 واقعا ساده بود 00:32:54.097 --> 00:32:57.227 منع استفاده از ني هاي پلاستيکي توي محوطه مدرسه، درسته؟ 00:32:57.308 --> 00:32:58.978 بله 00:32:59.060 --> 00:33:01.150 بله، من هم مثل شما فکر کردم اين واقعا بي مغزيه 00:33:01.229 --> 00:33:03.899 يک... راه حل قطعي هست که مي تونيم يک شبه عمليش کنيم 00:33:03.982 --> 00:33:05.942 که تاثير بسزايي روي محيط زيست مي گذاره 00:33:05.984 --> 00:33:08.074 و تعهد نسل ما رو 00:33:08.152 --> 00:33:10.532 نسبت به حفاظت محيط زيست، به دنيا نشون ميده- آره- 00:33:10.613 --> 00:33:13.243 اما وقتي من اين برنامه رو روي تخته مدرسه بردم 00:33:13.324 --> 00:33:15.454 کلي مسخره شدم 00:33:15.535 --> 00:33:16.865 اونها منو ساده و احمق خطاب کردند 00:33:17.453 --> 00:33:19.623 اين برنامه رو عجيب و غريب خطاب کردند 00:33:19.706 --> 00:33:22.076 اونها پذيرفتن که اين کار، کار درستيه 00:33:22.166 --> 00:33:23.746 اما گفتند شدني نيست 00:33:24.502 --> 00:33:26.902 دقيقا نسل ما با همچين چيزي مواجهه، دوستان 00:33:26.963 --> 00:33:28.843 هميشه بزرگسالاني هستند 00:33:28.923 --> 00:33:31.263 که حتي جنم پذيرفتن نه ها رو هم ندارن 00:33:35.304 --> 00:33:38.684 حالا، گوش کنيد، امروز هممون ميدونيم که توي مبارزه نسل ها هستيم 00:33:38.766 --> 00:33:41.436 که آينده نوع ما رو روي زمين، تعيين مي کنه 00:33:41.519 --> 00:33:44.729 ...اما سياستمداراني مثل دده استنديش 00:33:46.858 --> 00:33:49.238 نمي تونن نياز شديد ما به پاک کردن اين آلودگي رو قبول کنن 00:33:49.318 --> 00:33:51.198 چون اگر اين کارو مي کردند بايد مي پذيرفتن 00:33:51.279 --> 00:33:52.739 اونها همون هايي هستند که اين آلودگي رو درست کردند 00:33:54.782 --> 00:33:58.202 خوب، سناتور استنديش اگر امروز داري گوش ميدي 00:33:58.286 --> 00:34:00.826 من نمي خوام بچه ها و نوه هام 00:34:00.913 --> 00:34:03.043 توي نيويورکي با ديوارهاي 20فوتي زندگي کنند 00:34:03.124 --> 00:34:06.214 نگه داشتن يک اقيانوس از بين رفته روي زمين سوخته 00:34:06.294 --> 00:34:08.924 ...با ده ها ميليون پناهنده اقليمي 00:34:09.005 --> 00:34:11.165 نه،نه- و دولت هاي فاشيست- 00:34:11.257 --> 00:34:12.087 در تمام دنيا 00:34:12.175 --> 00:34:13.505 در حال يک نسل کشي بزرگ هستند 00:34:13.593 --> 00:34:16.223 در حالي که ما براي کاهش منابع آب و غذا مي جنگيم 00:34:17.680 --> 00:34:20.200 اگر همچنان کاري نکنيم دنيا به اين سمت و سو ميره 00:34:20.224 --> 00:34:23.694 دده استنديش. و وقتي ميگي نميتونيم از پس انجام اين کارها بربيايم 00:34:23.770 --> 00:34:26.310 من اينو ميگم اين بخاطر سياست هاي نسل توئه 00:34:26.397 --> 00:34:28.397 که نسل من چاره ديگه اي نداره 00:34:30.151 --> 00:34:32.611 معرکه است، اون معرکه است- خيلي ممنونم 00:34:33.488 --> 00:34:36.448 اما دوستان، ما چاره اي داريم و اون در روز انتخاباته 00:34:36.532 --> 00:34:39.082 شما، همتون، تک تکتون 00:34:39.160 --> 00:34:40.870 که امروز با پاي خودتون اومديد و راي داديد 00:34:40.953 --> 00:34:43.213 و به دنيا نشون داديد که اولويت هاتون چيها هستند 00:34:43.289 --> 00:34:46.379 شما شانس پنجم نوامبر رو داريد 00:34:46.459 --> 00:34:49.629 تا آينده انسان بر روي زمين و در شهر رو حفظ کنيد 00:34:49.712 --> 00:34:52.092 شما، شما راه حل هستيد 00:34:52.298 --> 00:34:54.088 نسل ما اين سياره رو حفظ مي کنه 00:34:54.175 --> 00:34:57.095 و من هرکاري که در توانمه براي کمک به شما در اين راستا، انجام ميديم 00:34:57.178 --> 00:34:58.258 خيلي ممنونم 00:34:58.346 --> 00:35:00.056 باورنکردنيه 00:35:07.688 --> 00:35:08.858 داره زنده پخش ميشه 00:35:14.153 --> 00:35:16.323 خوب بود- الان وايرال ميشه- 00:35:16.405 --> 00:35:18.945 خوشم اومد بيا بيشتر از اين کارها بکنيم 00:35:34.549 --> 00:35:36.929 اين وجود نداره، خرچنگ آلبينو؟ 00:35:37.009 --> 00:35:38.009 اون يک افسانه است 00:35:38.219 --> 00:35:40.969 ميگن براي پيدا کردنش شانست يک در هزارميليونه 00:35:41.055 --> 00:35:42.925 نسبت به برنده شدن ميليون ها ميليون شانس بيشتريه 00:35:43.015 --> 00:35:44.765 خوب، کدومه؟ وجود نداره 00:35:44.851 --> 00:35:46.531 يا شناس يک در هزار ميليوني براي پيدا کردنش هست؟ 00:35:46.602 --> 00:35:48.272 ميشه يک نصيحتي بهت بکنم؟ 00:35:48.354 --> 00:35:50.614 شايد تو اصلا دنبال خرچنگ سفيد نمي گردي 00:35:50.690 --> 00:35:53.110 شايد يک چيز ديگه باشه- مثلا خرچنگ آبي؟- 00:35:53.192 --> 00:35:56.572 نه، مثلا شايد خرچنگ سفيد واقعا چيزي که تو مي خواي رو داشته باشه 00:35:56.654 --> 00:35:57.704 اما تو نمي توني اونو داشته باشي 00:35:58.114 --> 00:35:59.474 اما تو دنبال اون خرچنگ مي گردي 00:35:59.532 --> 00:36:01.622 پس مجبور نيستي به مسائل واقعي فکر کني 00:36:01.701 --> 00:36:03.411 راستش من، خرچنگ آبي ديدم 00:36:04.328 --> 00:36:05.328 خيلي نادره 00:36:05.371 --> 00:36:07.121 من يکي رو دوست دارم، خيلي خوب؟ 00:36:07.290 --> 00:36:08.880 دو نفرو 00:36:08.958 --> 00:36:10.128 و نمي تونم داشته باشمشون 00:36:10.501 --> 00:36:12.381 به خاطر همين به کار روي قايق با خرچنگ، پناه آوردم 00:36:12.420 --> 00:36:14.210 تا ديگه بهشون فکر نکنم 00:36:14.297 --> 00:36:17.337 تا ديگه مجبور نباشم به هيچ چيز فکر کنم پس خواهش مي کنم ديگه باهام حرف نزنيد 00:36:21.762 --> 00:36:24.722 ميشه حداقل وانمود کني که از همه آدم هاي اينجا متنفر نيستي؟ 00:36:25.266 --> 00:36:27.686 چرا توي جايي پر از آدم هاي متقلب تظاهر کنم؟ 00:36:28.352 --> 00:36:30.942 به هرحال، هيچ وقت بهت نميگن واقعا به چي فکر مي کنن 00:36:31.397 --> 00:36:34.187 اينها راي دهندگاني از تمام اتحاديه و اصناف هاليوود هستند 00:36:34.525 --> 00:36:37.445 چرا راي دهنده هاي من اين قدر افتضاحن و راي دهنده هاي تو اين قدر خوبن؟ 00:36:37.528 --> 00:36:39.028 تفاوتش اينه که 00:36:39.113 --> 00:36:40.743 من مي خوام به راي دهنده هام کمک کنم 00:36:40.823 --> 00:36:42.783 و تو از راي دهنده هات مي خواي بهت کمک کنن 00:36:50.750 --> 00:36:53.380 از مد افتاده خيلي جالب نيست، نه؟ 00:36:53.711 --> 00:36:56.341 آره، يا... يک مارتيني با زيتون اضافه- 00:36:58.549 --> 00:37:01.009 من محققان برتر رو توي اين بازي دارم 00:37:01.093 --> 00:37:02.893 من تينو مک کارچئون هستم 00:37:03.054 --> 00:37:05.224 سناتور ارشد ايالت بزرگ تگزاس 00:37:05.306 --> 00:37:06.466 هوم 00:37:06.682 --> 00:37:08.812 آره، حتما توي تلويزيون ديدمت 00:37:08.893 --> 00:37:11.023 يک جورايي ورزش سه گانه مي کردي؟ 00:37:11.687 --> 00:37:13.187 خوب، بين خودم و خودت بمونه 00:37:13.272 --> 00:37:16.442 دارم خودمو براي رياست جمهوري سال آينده آماده مي کنم 00:37:16.734 --> 00:37:20.914 به نظر مشاورينم عاقلانه است که به مردانگي و جاذبه جنسيم تکيه کنم بنابراين 00:37:21.364 --> 00:37:24.954 يک سياستمدار بدون لباس ميليون ها تبليغ رايگان ميسازه 00:37:25.034 --> 00:37:26.454 اينو به خاطرم مي سپارم 00:37:28.037 --> 00:37:29.407 خوب، چي باعث شده که بياي اينجا؟ 00:37:29.497 --> 00:37:31.207 کمک مالي؟ اميدوارم اين طور نباشه 00:37:31.290 --> 00:37:33.670 اين ليبرال هاي ليموزيني پر از شور و اشتياقن 00:37:33.751 --> 00:37:35.751 تا وقتي که ازشون بخواي يک چک بنويسن 00:37:35.836 --> 00:37:38.336 دقيقا نه، يک پيشنهادي برات دارم 00:37:38.714 --> 00:37:40.014 ...من يکي رو مي بينم 00:37:41.384 --> 00:37:42.394 فکر کنم 00:37:43.719 --> 00:37:45.139 نه اون جور پيشنهادات 00:37:46.889 --> 00:37:49.139 همسرم دو سال پيش توي کما رفت 00:37:49.225 --> 00:37:51.845 عوارض ترسينوسيس (کرم زدگي روده از خوردن گوشت خوک خام) شديد 00:37:51.936 --> 00:37:53.496 نمي دونن هرگز به هوش مياد يا نه 00:37:53.562 --> 00:37:56.522 و اگر هم به هوش بياد قطعا آسيب مغزي ديده 00:37:57.566 --> 00:38:00.356 خوب، تو شوهر خيلي خوبي هستي که کنارش موندي 00:38:00.444 --> 00:38:04.574 همسر من يک هفته توي کما رفت و و من يک پام بيرون در بود (مردد بودم) 00:38:05.658 --> 00:38:08.408 خوب، متنفرم از اينکه اينو بگم اما اين موضوع از نظر سياسي برام عالي بوده 00:38:08.494 --> 00:38:09.494 ...اوه 00:38:09.704 --> 00:38:12.044 من به کمپينت توجه کردم 00:38:12.123 --> 00:38:14.003 تو استعداد داري 00:38:14.625 --> 00:38:15.625 خوب 00:38:16.294 --> 00:38:19.134 من هميشه بنا به دلايلي براي مردم جالب بودم 00:38:19.714 --> 00:38:22.054 پدرم ميگفت گيرايي روحاني رو نميتوني ياد بدي 00:38:22.717 --> 00:38:25.007 اون بايد مي دونست اون مرد بزرگ چاقي بود 00:38:25.094 --> 00:38:26.804 و خانم ها نمي تونستن ازش دوري کنن 00:38:27.805 --> 00:38:30.555 آره، ايده ها ديگه باعث پيروزي کمپين نميشن 00:38:30.641 --> 00:38:31.771 قطعا ارزش ها هم نميشن 00:38:31.851 --> 00:38:35.811 امروزه، اوني که بيشترين توجه رو جلب مي کنه بيشترين راي رو مياره 00:38:36.188 --> 00:38:39.028 پي تي- بارنوم اگر زنده بود، رئيس جمهور بعديمون ميشد 00:38:39.859 --> 00:38:41.439 من هيچ وقت از سيرک خوشم نيومده 00:38:41.569 --> 00:38:42.819 اون فيل هاي بدبخت 00:38:43.821 --> 00:38:45.411 من دنبال يک بهانه ام 00:38:45.698 --> 00:38:47.908 تا خودمو از بقيه کانديداها جدا کنم 00:38:47.992 --> 00:38:50.832 با اعلام زودهنگام متحد انتخاباتيم 00:38:51.746 --> 00:38:53.786 دوست دارم اين موقعيت رو به تو پيشنهاد کنم 00:38:55.041 --> 00:38:56.171 خداي بزرگ 00:38:56.625 --> 00:38:57.785 اين ايده وحشتناکيه 00:38:57.877 --> 00:39:01.417 من فکر نمي کنم توي آيوا يا ويسکانسين خوب بازي کنم 00:39:01.505 --> 00:39:02.545 علامت تولد من آبه 00:39:02.631 --> 00:39:03.631 ما به اونها نيازي نداريم 00:39:04.633 --> 00:39:06.393 فقط محاسبات کالج انتخاباتي رو انجام بده 00:39:06.469 --> 00:39:10.259 اگر تگزاس، کاليفرنيا، فولريدا ميشيگان، و نيويورک رو ببريم 00:39:10.348 --> 00:39:12.478 مي تونيم کاري کنيم که هميشه سرپا باقي بمونيم 00:39:12.558 --> 00:39:14.308 تا اونو به 270 برسونيم 00:39:15.686 --> 00:39:17.686 نيابت رئيس جمهوري امروزه يک شغل واقعيه 00:39:18.397 --> 00:39:20.517 مي توني کمپين حمايت از محيط زيست منو رهبري کني 00:39:21.317 --> 00:39:22.317 و اون چيه؟ 00:39:23.152 --> 00:39:24.702 هنوز ندارمش 00:39:25.237 --> 00:39:26.357 به همين خاطر بهت نياز دارم 00:39:28.032 --> 00:39:29.032 ديگه چرا؟ 00:39:29.116 --> 00:39:30.696 راستش، دقيقا نميدونم 00:39:30.785 --> 00:39:33.615 فقط مي دونم توي اون منازعه ديدمت 00:39:34.705 --> 00:39:37.035 و از اون موقع، نتونستم بهت فکر نکنم 00:39:39.794 --> 00:39:41.674 ميشه بريم يک کوکتل ميگو بنوشيم؟ 00:39:51.764 --> 00:39:52.764 خيلي خوب 00:40:03.067 --> 00:40:04.567 ما بدون تو امتحانش کرديم 00:40:05.069 --> 00:40:07.109 و مثل دست زدن با يک دست بود 00:40:09.365 --> 00:40:11.525 ما دوستت داريم، ويليام- خوب، منم دوستتون دارم- 00:40:12.952 --> 00:40:15.792 که يعني هيچ وقت مانع تحقق روياهاتون نميشم 00:40:15.871 --> 00:40:17.871 من خيلي از اين که 00:40:18.082 --> 00:40:21.342 زندگي خصوصيم با معيارهاي متفاوتي قضاوت شده، خسته شدم 00:40:21.419 --> 00:40:22.629 چون من يک زنم 00:40:22.711 --> 00:40:27.471 اگر يک مرد ميومد و با افتخار ميگفت که يک رابطه چندنفره 00:40:27.550 --> 00:40:30.050 با دوتا زن فوق العاده و زيبا داشته 00:40:30.136 --> 00:40:32.636 اجتماع و مطبوعات، اونو قهرمان خطاب مي کردند 00:40:32.721 --> 00:40:34.141 وارن بافتو يادته؟ 00:40:34.223 --> 00:40:37.023 ...صبر کن، داري ميگي مي خواي توي عموم بري؟ 00:40:37.101 --> 00:40:39.191 نه،نه،نه،..... هنوز نه 00:40:41.355 --> 00:40:43.975 من به هردوتون نياز دارم تا بهترين خودم باشم 00:40:44.066 --> 00:40:48.146 و براي پيروزي، بايد بهترين خودم باشم 00:40:51.323 --> 00:40:52.783 من بوي خرچنگ ميدم 00:40:56.203 --> 00:40:57.203 منو ببوس 00:40:58.289 --> 00:41:01.289 و.... مثل کره آبم کن 00:41:01.792 --> 00:41:02.792 !هوم 00:41:13.721 --> 00:41:14.721 بيا بريم 00:41:26.942 --> 00:41:28.442 مشورت صبحگاهي چي ميگه؟ 00:41:28.527 --> 00:41:31.857 نه امتياز ديگه پايين اومدي چهل و هشت اون، نوزده درصد تو 00:41:31.947 --> 00:41:34.777 بقيه تصميم نگرفتند- باشه، ما الان به ايده و مردم نياز داريم- 00:41:37.786 --> 00:41:40.366 هي، اوه، الان واقعا زمان مناسبي نيست- من خاکي ام- 00:41:42.291 --> 00:41:44.711 بشين همه بيرون، خواهش مي کنم، اتاقو خالي کنيد 00:41:45.127 --> 00:41:46.297 اتاقو خالي کنيد، مرسي 00:41:49.924 --> 00:41:51.344 اول، من دفترتو مي خوام 00:41:52.259 --> 00:41:53.179 چي؟- دفترت- 00:41:53.260 --> 00:41:54.260 مي خوامش 00:41:54.929 --> 00:41:56.009 بـ..باشه 00:41:56.096 --> 00:41:58.136 نمي دونم چي شده کيو استخدام کردند 00:41:58.224 --> 00:42:01.024 اما کمپين استنيش ديگه توي دهه نود گير نکرده 00:42:01.393 --> 00:42:03.353 اونها پيشرفته ترين تجهيزات آي تي رو نصب کردند 00:42:03.437 --> 00:42:05.807 يک شرکت خوب مشاوره توي کي- استريت استخدام کردند 00:42:06.273 --> 00:42:08.113 که براي رسانه اجتماعي، يک طبقه کاملو اجاره کرده 00:42:08.192 --> 00:42:10.112 و يکي ديگه هم براي تيم جديد، اجاره کرده 00:42:10.569 --> 00:42:11.989 به فنا رفتيم- اون خاک چطوره؟- 00:42:12.071 --> 00:42:13.071 صبر 00:42:13.447 --> 00:42:14.657 اما مثل خر تو گل فرو رفتم 00:42:15.407 --> 00:42:18.447 من به هاداسا و دده يکي از اين گربه ها 00:42:18.536 --> 00:42:19.656 که توي چين گير مياري دادم 00:42:20.329 --> 00:42:23.419 اما اين گربه هاي کوچولو علامت کمپين روشونه 00:42:23.499 --> 00:42:24.749 عاشقش شدند 00:42:24.833 --> 00:42:27.963 دده دوتا برداشت، يکي براي دفترش و يکي براي خونش 00:42:28.045 --> 00:42:29.085 اوه، خداي من، تو اين کارو نکردي 00:42:30.464 --> 00:42:31.514 بله، کردم 00:42:31.882 --> 00:42:34.302 داخل هر گربه، يک فرستنده بيسيم هست 00:42:34.385 --> 00:42:36.795 آره، اما، اون چيه؟- دارم استراق سمع مي کنم- 00:42:36.887 --> 00:42:39.217 و با کمک گربه کوچولوهاي چينيم 00:42:39.306 --> 00:42:40.426 ...دوتا چيزو ياد گرفتم 00:42:40.516 --> 00:42:43.346 باشه، صبر کن، صبر کن داريم از رقباي انتخاباتي من، استراق سمع مي کنيم؟ 00:42:43.435 --> 00:42:45.635 همه يادشونه اين کار براي ريچارد نيکسون چقدر خوب پيش رفت؟ 00:42:46.063 --> 00:42:47.063 خيلي خوب؟ 00:42:47.439 --> 00:42:50.189 خوب.... هر... هرچي که فهميدي من نمي خوام بدونم 00:42:51.068 --> 00:42:53.755 اوه، واقعا داري وانمود مي کني که مثل بقيشون کثيف نيستي 00:42:53.779 --> 00:42:56.159 يک لطفي در حق هممون بکن و ازش استقبال کن 00:42:56.949 --> 00:42:58.619 هاداسا در حال سکس سه نفره مچش گرفته شد 00:42:58.701 --> 00:43:00.411 اما اونها همچنان دارن مخفيانه پنهانش مي کنن 00:43:00.911 --> 00:43:01.911 و 00:43:02.162 --> 00:43:04.672 دده استنديش اهميتي به اين رقابت نميده 00:43:05.708 --> 00:43:08.088 تينو مک کاتئون دنبال رئيس جمهور شدنه 00:43:08.168 --> 00:43:11.798 و اونو به عنوان نايب رياست جمهوري در نظر داره 00:43:16.969 --> 00:43:20.509 و من هم تا آخر روز 5000 دلار مي خوام 00:43:28.439 --> 00:43:31.029 فکر مي کني بيشتر به کدوم شبيهي؟ 00:43:31.108 --> 00:43:32.738 ، تماشاي آنسوي ماده 00:43:32.818 --> 00:43:34.488 يا درستي ادعا ؟ .. 00:43:35.571 --> 00:43:37.571 اوه، کدوم آلبوم بيشتر مي فروشه؟ 00:43:38.115 --> 00:43:39.195 اون آدميه که من دنبالشم 00:43:39.283 --> 00:43:41.953 اين سوال هميشگي من خواهد بود من کي ام؟ 00:43:42.620 --> 00:43:43.980 نبايد اينو مي فهميدم؟ 00:43:44.622 --> 00:43:46.502 اهل جازم؟ اهل هيپ هاپم؟ 00:43:47.124 --> 00:43:48.124 اپرا؟ 00:43:48.876 --> 00:43:51.666 مادرم ميگه براي پيروز شدن بايد خود قابل اعتمادم باشم 00:43:51.754 --> 00:43:53.594 اما هنوز هيچ ايده اي ندارم اون چيه 00:43:54.173 --> 00:43:55.843 داري پيروز ميشي؟- نه- 00:43:56.467 --> 00:43:58.337 پس خود قابل اعتمادت نيستي 00:43:59.261 --> 00:44:01.421 باشه، خوب نبايد به شمردن آرا 00:44:01.472 --> 00:44:03.602 براي قضاوت اين که واقعا خودم بودم يا نه تکيه مي کردم 00:44:03.682 --> 00:44:05.352 اين منو آدم افتضاحي مي کنه 00:44:05.851 --> 00:44:08.851 يک آدم پوچ کاملا نمي تونم حسي از خودم داشته باشم 00:44:08.937 --> 00:44:11.437 بدون اين که روي تاثيرات خارجي تکيه کنم 00:44:11.523 --> 00:44:13.903 يا شايد اين کار تو رو به عنوان يک سياستمدار واقعي تاييد کنه 00:44:15.402 --> 00:44:16.862 مي خواي کارهاي خوبي توي دنيا انجام بدي؟ 00:44:16.945 --> 00:44:20.195 انگيزه ات براي فرمانداري قدرتمنده يا سسته؟ 00:44:20.282 --> 00:44:21.282 بله 00:44:21.617 --> 00:44:23.367 واسه من آدم افتضاحي به نظر نمياي 00:44:26.413 --> 00:44:29.463 به نظر من بايد ديگه واسه تمايلت به پيروز شدن شرمنده نباشي 00:44:31.126 --> 00:44:33.336 وقتشه که ديگه دنيا رو دوگانه نبيني 00:44:34.338 --> 00:44:35.628 درست و غلط 00:44:36.173 --> 00:44:37.263 بد و خوب 00:44:38.717 --> 00:44:39.717 تو اين طوري نيستي 00:44:41.220 --> 00:44:42.220 من خودم نيستم 00:44:42.721 --> 00:44:45.601 من اون صداي ريزي داخل مغزتم که کمکت ميکنه خودت باشي 00:44:46.600 --> 00:44:47.940 و اون خود واقعيت 00:44:48.018 --> 00:44:49.228 در طول زمان، تغيير مي کنه 00:44:50.854 --> 00:44:53.324 همين طور که بزرگ تر ميشي جهان، پيچيده تر ميشه 00:44:54.817 --> 00:44:56.357 تو هم بايد پيچيده تر بشي 00:44:57.736 --> 00:44:59.566 خوب، اگر برنده نشم نمي تونم دنيا رو تغيير بدم 00:45:05.077 --> 00:45:07.577 خوب، اگر هرکاري که در توانمه براي پيروزي نکنم 00:45:07.663 --> 00:45:08.873 چطور کار مناسبو انجام بدم؟ 00:45:09.373 --> 00:45:10.373 ها؟ 00:45:10.874 --> 00:45:13.294 ...چطور مي تونم قدرتمندو نابود کنم 00:45:13.377 --> 00:45:14.797 تا بيچاره رو بالا بکشم؟ 00:45:14.878 --> 00:45:15.878 آره 00:45:17.840 --> 00:45:18.840 من يک برنده ام 00:45:19.425 --> 00:45:22.005 اين.... من حقيقيه 00:45:23.137 --> 00:45:24.137 ببخشيد؟ 00:45:24.388 --> 00:45:26.388 هيچي، ببخشيد، من بايد برم 00:45:34.773 --> 00:45:37.627 راه خاصي هست که مي خوام از طريقش کمپينمو اداره کنم 00:45:37.651 --> 00:45:41.571 من... ايده اي از کانديدايي که مي خواستم باشم، نداشتم 00:45:41.864 --> 00:45:42.994 خيلي مودب 00:45:43.449 --> 00:45:47.619 به مشکلات چسبيدم، بدون سياست هاي کثيف اما يک چيزي رو فهميدم 00:45:47.703 --> 00:45:48.703 ....اين 00:45:49.079 --> 00:45:51.749 اين من نيستم، درسته؟ 00:45:51.832 --> 00:45:55.042 من... من حقيقي خودم به دامان حقيقي خودش افتاده 00:45:55.461 --> 00:45:58.801 يک داستان کوچيک پر سر و صدا و سکس سه نفره است 00:46:00.591 --> 00:46:02.221 حالا پايتون جديد، روي اين موضوع سرپوش نمي گذاره 00:46:02.301 --> 00:46:05.391 بلکه پايتون واقعي مي خواد رهاش کنه 00:46:06.096 --> 00:46:07.676 من يک بيانيه مطبوعاتي آماده انتشار دارم 00:46:07.765 --> 00:46:08.925 و درخواستي براي صفحه ششم 00:46:09.016 --> 00:46:10.056 اين.... استنديشه 00:46:10.142 --> 00:46:11.442 ....اما، اما، اما 00:46:11.518 --> 00:46:13.938 دروغگو، اونها در حال بوسيدن شما رو ديدن و مي دوني که اين حقيقت داره 00:46:14.646 --> 00:46:17.226 براي رهايي از اين موضوع، چه توافقي مي تونيم بکنيم؟ 00:46:17.316 --> 00:46:19.276 اوه، مي بيني،از اين بيشتر خوش مياد 00:46:20.027 --> 00:46:23.277 حالا سناتور، مي دونم که براي شغل سياسي بزرگ تري برنامه هايي داري 00:46:23.363 --> 00:46:25.323 مي دونم که مي خواي نايب رياست جمهوري بشي 00:46:25.824 --> 00:46:28.414 و همچنان احتمال اتفاق افتادن اين موضوع خيلي زياده اگر 00:46:28.494 --> 00:46:30.204 با استناد از مدارک پزشکي، از رقابت کناره گيري کني- اوه- 00:46:30.829 --> 00:46:33.619 ...حالا شوهرت، حمله قلبي مي کنه 00:46:33.707 --> 00:46:36.837 يک متخصص قلب توي کلمبيا هست اون قبلا تمام کاغذبازي هاشو انجام داده 00:46:36.919 --> 00:46:38.679 و من و تو يک کنفرانس مطبوعاتي مشترک برگزار مي کنيم 00:46:38.712 --> 00:46:40.842 تو از رقابت کناره گيري مي کني و مدارک پزشکي مارکوسو نشون ميدي 00:46:40.923 --> 00:46:42.513 و منو به عنوان جانشينت، تاييد مي کني 00:46:42.591 --> 00:46:44.131 ....داستان سکس سه نفره، از بين ميره 00:46:44.676 --> 00:46:46.846 و تو همچنان در راه نايب رياست جمهوري شدنت خوب پيش ميري 00:46:47.846 --> 00:46:50.096 چطور به نظرم مياد؟- عوضي کوچولوي غيرقابل تحمل- 00:46:51.099 --> 00:46:53.519 اوه، يادت باشه، اون سکس سه نفره داشته و من مدرک دارم 00:46:55.103 --> 00:46:58.483 تو واقعا يک شيطان کوچولويي 00:46:58.565 --> 00:47:00.525 نه، من واقعا مي خوام پيروز بشم 00:47:02.903 --> 00:47:06.163 چيزي که مي خوامو بهم بده و تو هم پيروز ميشي 00:47:11.787 --> 00:47:12.867 معذرت مي خوام 00:47:19.253 --> 00:47:21.263 مطمئني عزيزم؟- البته- 00:47:21.338 --> 00:47:23.838 البته، اشتباه از من بود که ازت خواستم کناره گيري کني 00:47:23.924 --> 00:47:26.224 و ....لازم نيست اين کارو بکني 00:47:27.344 --> 00:47:28.434 ما هردو برنده ميشيم 00:47:29.179 --> 00:47:31.389 دوستت دارم مامان- دوستت دارم- 00:47:36.937 --> 00:47:37.937 همه چيز خوبه؟ 00:47:39.064 --> 00:47:40.194 بهتر از اين نميشه 00:48:01.378 --> 00:48:04.668 فکر کنم سخت بود اما هنوز تغيير مسير نده 00:48:05.465 --> 00:48:07.045 پايتون هم سکس سه نفره داشته 00:48:07.183 --> 00:48:21.483 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.