WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.687 --> 00:00:21.687 چرا اينو پوشيدي؟ 00:00:21.771 --> 00:00:25.401 چون ما عميقا توي يک جاسوسي جدي قرار داريم خانمي 00:00:26.276 --> 00:00:27.566 هيچ چاره اي نداريم 00:00:27.652 --> 00:00:29.532 باشه، اما اين لباس بيشتر باعث جلب توجه ميشه 00:00:29.612 --> 00:00:31.757 چطور ميتونم به شما خانومها کمک کنم ؟ ....خواهش مي کنم، من عاشق- 00:00:31.781 --> 00:00:32.911 لطفا يک دقيقه به ما وقت بده 00:00:33.533 --> 00:00:35.373 خوب، من و تو 00:00:35.452 --> 00:00:37.292 و پايتون درباره دده و اون سکس سه نفره مي دونيم 00:00:37.620 --> 00:00:39.220 و اون مي دونه که ما مي دونيم که اون ميدونه 00:00:39.247 --> 00:00:40.247 آره، درسته 00:00:40.457 --> 00:00:42.537 خوب، حدس بزن چي 00:00:42.625 --> 00:00:43.955 از يکي از دوستان عزيزم 00:00:44.044 --> 00:00:46.214 که مسئول بخش خاصي توي شهره 00:00:46.296 --> 00:00:49.416 و واقعا بعد از دو گيلاس مارتيني وراج ميشه چه فهميدم 00:00:50.091 --> 00:00:52.841 پايتون همين الان نشسته داره با يک گزارشگر 00:00:52.927 --> 00:00:54.967 از نيويورک تايمز ناهار مي خوره 00:00:55.055 --> 00:00:56.465 فيلد و استريم نه 00:00:56.556 --> 00:00:58.306 نيويورک تايمز 00:00:58.641 --> 00:01:00.391 خوب، چي واسم داري؟ 00:01:00.727 --> 00:01:02.977 من احتمال ميدم درباره سناتور استنديش باشه 00:01:03.063 --> 00:01:04.063 هوم، اوهوم 00:01:04.689 --> 00:01:06.229 تنها چيزي که مي تونم بگم اينه که مسئله بزرگيه 00:01:06.900 --> 00:01:08.400 نمي توني بگي چيه؟ 00:01:08.818 --> 00:01:09.988 فقط در راهه 00:01:10.487 --> 00:01:12.237 يک وقتي براي قرار يکشنبه بگذار 00:01:12.322 --> 00:01:14.242 آنلاين بگيرش و من برات تضمين مي کنم 00:01:14.324 --> 00:01:17.334 اين در صدر تمام اخبار قرار ميگيره وقتي روبين ها روي "صبح دوشنبه" زوم ميکنن 00:01:17.702 --> 00:01:19.452 بستگي داره به اين که چي باشه 00:01:19.871 --> 00:01:20.791 يک اشاره کوچيک بکن 00:01:20.872 --> 00:01:23.752 مرکز سلامتي؟؟ تخلف در امور مالي کمپين؟ 00:01:23.833 --> 00:01:26.173 بيشتر مثل تخريب يک رجال سياسيه 00:01:27.003 --> 00:01:28.133 انحصاري مال توئه 00:01:29.297 --> 00:01:30.297 صبح يکشنبه 00:01:30.381 --> 00:01:32.801 اگر اون داستان بيرون بياد کار دده، تمامه 00:01:34.094 --> 00:01:35.474 که يعني کار من تمامه 00:01:35.553 --> 00:01:37.813 اما من نمي فهمم به اون زن گفته چي بوده؟ 00:01:38.139 --> 00:01:41.019 خوب، داستان هنوز بيرون نيومده اگر بهش گفته باشه 00:01:41.351 --> 00:01:44.151 و روي داستان کار مي کنن تا وقتي که تاييد کنن مجازه 00:01:44.229 --> 00:01:45.748 يا- خوب، چي شد؟- 00:01:45.772 --> 00:01:46.772 يک دقيقه، خواهش مي کنم 00:01:46.856 --> 00:01:48.936 لطفا، ميشه سفارش بديم؟ اينجا يک ستاره ميچلين داره 00:01:48.983 --> 00:01:49.863 و من دارم ضعف مي کنم 00:01:49.943 --> 00:01:52.283 ميتونم کمي کيپر بيارم يا- گفتم، يک دقيقه- 00:01:53.905 --> 00:01:57.735 يا (ب) بهش نميگه جريان چي بوده چون چيزي جز حرف هايي که تو زدي نميدونه 00:01:57.826 --> 00:01:59.616 و اون ميدونه که تايمز چيز بيشتري مي خواد 00:02:00.036 --> 00:02:03.326 پس سعي مي کنه که آمادش کنه و دهنشو آب بندازه تا وقتي که بياد پيشش 00:02:03.414 --> 00:02:04.714 و بهش التماس کنه که بهش اجازه بده اجراش کنه 00:02:05.125 --> 00:02:11.125 به هرحال، ما براي مقابله به مثل وزن خيلي کمي داريم 00:02:11.214 --> 00:02:13.844 راستش، من خيلي گرسنه ام 00:02:14.425 --> 00:02:15.425 ....حالا 00:02:17.178 --> 00:02:20.518 من با همون گزارشگر شام مي خورم 00:02:21.850 --> 00:02:25.560 quid pro quoو من مي خوام براي کون کوچولوي پايتون، کمک کنم 00:02:26.062 --> 00:02:28.022 خوب، من بايد جزئيات اون سکس سه نفره رو 00:02:28.106 --> 00:02:29.266 که تو و پايتون انجام داديد بدونم 00:02:30.692 --> 00:02:33.072 خيلي خوب، باشه، مسئله اينه 00:02:33.361 --> 00:02:36.611 ...داشتم دفتر خاطراتمو مي گشتم- تو دفتر خاطرات نگه ميداري؟- 00:02:38.324 --> 00:02:40.874 يعني، خوبه، براي موارد خاص خوبه 00:02:41.327 --> 00:02:42.497 اما تو کي هستي؟ 00:02:43.913 --> 00:02:46.123 من تاريخ و زمان تقريبيشو مي دونم 00:02:46.207 --> 00:02:48.037 اما.... يک جورايي فقط همين ها رو يادمه 00:02:48.126 --> 00:02:48.956 اوه 00:02:49.043 --> 00:02:50.553 داري دستم ميندازي؟- عصبي بودم- 00:02:50.962 --> 00:02:52.922 مارتيني نوشيده بودم و قرص زانکس مامانمو قرض کرده بودم 00:02:53.006 --> 00:02:55.336 و جزئيات يک جورايي....مبهمند 00:02:55.425 --> 00:02:57.345 بهتره گوش کني خانمي 00:02:57.427 --> 00:02:59.927 ماماوريتت اينه که با پايتون بشيني 00:03:00.471 --> 00:03:02.561 چندتا شمع روشن کني به شدت مستش کني 00:03:02.640 --> 00:03:05.730 جزئيات رو بيرون بکشي و ضبطشون کني گرفتي؟ 00:03:05.810 --> 00:03:06.940 آره، باشه 00:03:08.605 --> 00:03:09.805 صبر کن، داري ميري؟ 00:03:10.273 --> 00:03:11.733 نمي تونم از پس هزينه غذاي اينجا بربيام 00:04:46.369 --> 00:04:49.209 امروز چهارشنبه است، چهارم ماه اندرو يک ملاقات کثيف داره 00:04:49.289 --> 00:04:51.749 توي دفتري که باورم نميشه مال خودش باشه 00:04:51.916 --> 00:04:54.206 وقتي سعي مي کني همه چيزهاي خوب رو بياري بهترين دفترو داري 00:04:54.294 --> 00:04:56.634 و تا جايي که مي تونم بگم من تنها کسي ام که اين کارو مي کنه 00:04:56.713 --> 00:04:58.883 خواهيد ديد چطور پايتون 10 امتياز عقب ميفته 00:04:58.965 --> 00:05:02.335 داري واقعا به رختخواب گند ميزني- باشه اندرو، فقط بگو جريان چيه؟- 00:05:02.427 --> 00:05:05.427 بشينيد و گوشهاتونو باز کنيد چون ميخوام منفجرشون کنم 00:05:05.513 --> 00:05:08.143 نوارها.... پيش منن 00:05:13.062 --> 00:05:14.812 مي دونم که کيفيتشون خيلي پايينه 00:05:14.897 --> 00:05:16.267 بايد گوشهاتونو 00:05:16.357 --> 00:05:18.857 درست کنارش بگذاريد و چندباري بهشون گوش بديد 00:05:19.193 --> 00:05:22.073 نگران نباشيد، چون يک کپي ازشون دارم 00:05:22.905 --> 00:05:25.865 همه چيز وقتي شروع شد که هاداسا داخل دفتر اومد 00:05:25.950 --> 00:05:29.080 درو بست و حرف خيلي غيرمنتظره اي زد 00:05:29.162 --> 00:05:30.622 هاداسا، بايد حرف بزنيم 00:05:30.705 --> 00:05:32.365 ويليام برگشته و داره با من زندگي مي کنه 00:05:32.457 --> 00:05:34.127 نه من و نه مارکوس 00:05:34.208 --> 00:05:36.788 نمي خوام اونو ولش کنيم فقط همين 00:05:36.878 --> 00:05:38.638 حالا، مي دونم اين قضيه ....خيلي ناراحتت مي کنه 00:05:38.713 --> 00:05:41.173 ناراحت؟ نه رفيق 00:05:41.632 --> 00:05:42.632 اين کلمه اش نيست 00:05:42.717 --> 00:05:45.217 کلمه اش.....نابوديه 00:05:45.303 --> 00:05:47.103 تو داري منو نابود مي کني 00:05:47.180 --> 00:05:51.020 من يک آب گنديده ريخته شده روي زمينم 00:05:51.100 --> 00:05:54.270 تو منو جادو کردي- ...متاسفم هاداسا، اما ما- 00:05:54.354 --> 00:05:58.324 تا حالا يک دقيقه به همه چيزهايي که به خاطر اين قرباني کردم فکر کردي؟ 00:05:58.399 --> 00:05:59.979 واسه تو؟ واسه شغلت؟ 00:06:00.068 --> 00:06:03.148 البته که کردم، مي دوني که فکر کردم- اوه، مزخرفه، مزخرف، مزخرف، مزخرف- 00:06:03.237 --> 00:06:05.367 من هيچ وقت توي زندگيم عشق نداشتم- ....اوه- 00:06:05.448 --> 00:06:06.278 نه،نه،نه،نه 00:06:06.366 --> 00:06:09.786 خوب، اون يک سالو من متاهل بودم اما هرگز عاشقش نبودم 00:06:10.203 --> 00:06:13.213 مي دونستي توي سال 84 مي تونستم با پيتر جنينگ ازدواج کنم؟ 00:06:13.289 --> 00:06:14.669 چي؟- ما يک عشق بازي سوزنده داشتيم- 00:06:14.749 --> 00:06:16.039 اون عشق زندگي من بود 00:06:16.125 --> 00:06:16.995 اما گفتم نه 00:06:17.085 --> 00:06:20.295 من اونو بخاطر زندگي با تو ول کردم و حتي يک بار هم شکايتي نکردم 00:06:20.380 --> 00:06:21.760 موقع کار پيش اومد 00:06:21.839 --> 00:06:24.839 اما ميخواي همه اين ها رو دور بريزي چون کمرت قلقلک ميشه؟ 00:06:24.884 --> 00:06:26.054 مي دوني چيه؟ من چي؟ 00:06:26.135 --> 00:06:27.446 تو چي؟- تو اهميتي نميدي- 00:06:27.470 --> 00:06:29.810 وحتي نمي توني ببيني چقدر مخربي 00:06:29.889 --> 00:06:30.889 البته که اهميت ميدم 00:06:30.973 --> 00:06:32.573 مي دوني چيه؟- من مخرب نيستم- 00:06:32.642 --> 00:06:33.642 مي دوني چيه؟ 00:06:33.726 --> 00:06:36.096 تمام اين مدت من تنها کسي بودم که توي سکس سه نفره بوده 00:06:36.187 --> 00:06:37.227 چي؟- تو-؟ 00:06:37.313 --> 00:06:38.313 من 00:06:38.773 --> 00:06:39.773 و کارت 00:06:40.149 --> 00:06:41.479 چي کار داري مي کني؟- خوب- 00:06:41.651 --> 00:06:44.151 تو تنها کسي هستي که داري اين کارو دور ميندازي 00:06:44.237 --> 00:06:45.527 پس، مرسي 00:06:46.239 --> 00:06:47.869 ميتونم نهايتاً 00:06:48.866 --> 00:06:50.276 برم 00:06:50.827 --> 00:06:54.077 خواهش مي کنم، هاداسا، خواهش مي کنم....نکن- تمام شد، من ميرم- 00:06:54.163 --> 00:06:57.083 اون رفت خونه و تک تک فيلم هاي نانسي ميرز رو تماشا کرد 00:06:57.166 --> 00:06:57.996 حتي اون بدهاشو 00:06:58.084 --> 00:07:00.044 از چي داري حرف مي زني؟ هيچ کدوم بد نيستند 00:07:00.086 --> 00:07:02.086 هوم، موافقم من فيلم "انترن" رو ديدم 00:07:02.171 --> 00:07:03.881 و مي دوني چيه؟ فيلم عالي ايه 00:07:03.965 --> 00:07:06.125 اون فيلم پدر عروسو نوشته فيلم عالي ايه 00:07:06.217 --> 00:07:09.547 مي دونستي خواهرش شروع به ساخت اونها کرده؟ اون ريز پترسون ها واقعا خوبن 00:07:09.637 --> 00:07:11.782 چون مردم واقعا مي خوان توي اون آشپزخونه ها زندگي کنن 00:07:11.806 --> 00:07:13.346 صبر کن، به هيچ وجه 00:07:13.433 --> 00:07:15.563 خودتو جمع و جور کن، پايتون اونها فيلم هاي خوبين 00:07:15.643 --> 00:07:16.853 نه، يعني 00:07:16.936 --> 00:07:19.516 هاداسا تمام طول کارش با دده کار مي کرده 00:07:19.605 --> 00:07:20.855 همين طوري ولش نمي کنه 00:07:20.940 --> 00:07:21.820 درسته، هرزه 00:07:21.899 --> 00:07:24.189 فردا صبح، هاداسا 00:07:24.277 --> 00:07:25.697 با معذرت خواهي گريان 00:07:25.778 --> 00:07:28.698 و برنامه جديدي براي نابوديت برگشت 00:07:29.657 --> 00:07:32.157 ديشب متوجه يک چيزي شدم پيچيده است 00:07:33.619 --> 00:07:34.999 و يک چيزي بايد بدي 00:07:35.663 --> 00:07:37.793 اين زندگي شخصي توئه نه من 00:07:38.541 --> 00:07:41.091 و اجازه داري هرجوري که دوست داري ادارش کني 00:07:44.255 --> 00:07:46.625 من... من واقعا ممنونم 00:07:47.300 --> 00:07:48.700 اگر هيچ کدوم از اين حرف ها به بيرون درز پيدا کنه 00:07:48.759 --> 00:07:53.849 40سال تلاش و زحمتو به باد ميده 00:07:53.931 --> 00:07:55.521 هم تلاش تو هم منو- ميدونم- 00:07:55.850 --> 00:07:57.350 پس 00:07:58.895 --> 00:08:00.475 من نقشه اي کشيدم 00:08:02.190 --> 00:08:03.820 که ويليام رو نزديک به تو نگه داره 00:08:03.900 --> 00:08:06.820 و تمام شايعات مربوط به اين موضوع رو دور بزنه 00:08:08.279 --> 00:08:09.279 موضوع سکس سه نفره رو 00:08:09.572 --> 00:08:10.412 باشه 00:08:10.490 --> 00:08:12.200 ما وانمود مي کنيم من و ويليام يک زوجيم 00:08:13.326 --> 00:08:15.196 سه سال، مخفيانه قرار مي گذاشتيم 00:08:15.286 --> 00:08:17.076 من يک يارو رو مي شناسم که متخصص عکس هاي قديميه 00:08:17.163 --> 00:08:18.243 و عکاس صفحه ششمه 00:08:18.289 --> 00:08:20.769 و فردا شب که ميريم توي آپارتمانم مياد پيشمون 00:08:21.125 --> 00:08:23.165 من يک مصاحبه با رزرو کردم Women's Wear Daily 00:08:23.252 --> 00:08:26.342 که درباره اين که چرا اين رابطه رو اين قدر طولاني مخفي کردم صحبت مي کنيم 00:08:26.422 --> 00:08:28.762 و اين که زنان توي ماه مي-سپتامبر از روابط عاشقانشون 00:08:28.841 --> 00:08:30.961 ...نبايد هيچ احساس شرمي کنن- منظورت مي- سپتامبره 00:08:31.010 --> 00:08:32.090 برو بمير، دده 00:08:32.720 --> 00:08:33.890 بيشتر، مي- نوامبر 00:08:33.971 --> 00:08:36.681 اواخر نوامبر- هفته قبل از شکرگزاري، باشه، هرزه؟- 00:08:39.060 --> 00:08:40.730 به هرحال، بعد از اون 00:08:41.145 --> 00:08:43.145 هرچيزي که درباره سکس دو نفره منتشر بشه 00:08:43.606 --> 00:08:46.726 منظورم....مثل اساسا شايعه يا بدون مدرک 00:08:46.817 --> 00:08:47.817 بدون....عکسه 00:08:48.486 --> 00:08:49.606 ....به نظر ميرسه 00:08:52.114 --> 00:08:53.744 مثل يک آدم نااميد تبعيض سني 00:08:53.824 --> 00:08:56.704 ننگ سياسي 00:08:57.662 --> 00:08:58.912 خوب، نظرت چيه؟ 00:08:59.330 --> 00:09:01.960 به نظرم واقعا منو دوست داري 00:09:02.625 --> 00:09:03.625 نداري؟ 00:09:04.752 --> 00:09:05.752 آره 00:09:06.837 --> 00:09:07.667 دارم 00:09:07.755 --> 00:09:09.555 حالا متاسفانه اين تنها چيزيه که مي تونم بگم 00:09:09.590 --> 00:09:12.300 چون اون هرزه اي که روي ميز جلويي کار مي کنه داروهاشو جا به جا کرد 00:09:12.385 --> 00:09:13.925 و دوربين جاسوسي منو نابود کرد 00:09:14.136 --> 00:09:16.966 چون اون به طرز باورنکردني اي سکسي ترينه همين 00:09:17.098 --> 00:09:19.076 ...به خاطر همين من ...اين همون چيزيه که دربارش حرف ميزنم 00:09:19.100 --> 00:09:20.520 از گربه ها متنفرم 00:09:24.564 --> 00:09:28.114 حتما، به زودي يک مجسمه آزادي کوچيکو که عينک افتابي زده اونجا ميبرم 00:09:28.192 --> 00:09:29.032 اما فعلا 00:09:29.110 --> 00:09:30.780 فقط دوتا گربه توي بازي هستند 00:09:31.028 --> 00:09:33.318 يکي توي خونه دده و يکي توي خونه هاداسا 00:09:34.782 --> 00:09:38.042 حالا، همچنان مسئله پول مونده 00:09:38.119 --> 00:09:39.449 ما قبلا بهت پول داديم 00:09:39.537 --> 00:09:40.867 قرارم با اينفينيتي کو؟ 00:09:40.955 --> 00:09:43.535 اون قبول کرد که جمعه آينده براي پنج دقيقه باهات ملاقات کنه 00:09:43.624 --> 00:09:45.384 خوبه، مي تونيد بريد 00:09:49.589 --> 00:09:50.839 ...خوب، من بهش گفتم 00:09:51.424 --> 00:09:54.974 نمي تونم با چيزي موافقت کنم مگر اين که هرسه مون حرف بزنيم 00:09:55.052 --> 00:09:56.052 ....فقط 00:09:56.596 --> 00:09:58.306 اين برنامه اونه 00:09:59.015 --> 00:10:00.015 خوب 00:10:01.309 --> 00:10:02.729 نظرتون چيه؟ 00:10:02.810 --> 00:10:04.370 خوب، براي شروع، خودت چي فکر مي کني؟ 00:10:04.395 --> 00:10:08.105 به نظر من يک راهي برامون وجود داره که بدون به هم زدن، با هم بمونيم 00:10:08.190 --> 00:10:09.650 و 00:10:09.734 --> 00:10:12.364 کاملا صادقانه بگم، تحقيرآميزه 00:10:12.445 --> 00:10:14.525 حالا، همونيه که فکر مي کردم تحقيرآميزه 00:10:14.614 --> 00:10:17.204 چندتا دلربا داخل و بيرون کاخ سفيد بودن 00:10:17.283 --> 00:10:18.743 توي 200سال گذشته؟ 00:10:18.826 --> 00:10:20.536 اين رياکارانه است، اين غيرمنصفانه است 00:10:20.620 --> 00:10:21.860 ...اين- و موقتيه- 00:10:22.872 --> 00:10:25.002 فقط توي انتخابات و انتخاب نائب رياست جمهوريه 00:10:25.082 --> 00:10:27.462 ...وقتي ....وقتي داريم تمام اين کارها رو مي کنيم 00:10:27.543 --> 00:10:29.173 ميتونيم يک چيز ديگه رو بفهميم 00:10:29.253 --> 00:10:31.553 من....ن- خوب... مارکوس...ما- 00:10:31.631 --> 00:10:32.631 نه 00:10:33.549 --> 00:10:34.549 ...من 00:10:35.176 --> 00:10:37.966 اين سخت ترين چيز دنياست ...مي دونم و 00:10:38.512 --> 00:10:42.852 بيا.... و من دوست ندارم کارمو 00:10:42.933 --> 00:10:43.933 در اولويت زندگيم قرار بدم 00:10:44.018 --> 00:10:45.898 اما اين رو هم مي دونم 00:10:46.312 --> 00:10:49.692 چيز عالي اي براي هرسه مون ميشه 00:10:49.774 --> 00:10:53.114 از طرف ديگه مي تونيم موفق بشيم . اگر بهش بچسبيم 00:10:53.194 --> 00:10:54.284 تا وقتي که به اونجا برسيم 00:10:54.362 --> 00:10:55.702 باشه، باشه 00:10:55.780 --> 00:10:57.200 بفرماييد 00:10:57.281 --> 00:10:58.621 ببخشيد که دير کردم 00:10:59.367 --> 00:11:00.617 اشکالي نداره- آره- 00:11:00.868 --> 00:11:03.498 سلام عزيزم، دلم برات تنگ شده بود- سلام- 00:11:03.788 --> 00:11:05.868 پس قراره اين طور پيش بره 00:11:08.376 --> 00:11:11.416 من و ويليام مي خوايم بريم توي آپارتمان، پاپاراتزي هست 00:11:11.504 --> 00:11:13.844 مي خوايم بهشون بگيم تمام روز رو در حال تماشاي پرندگان سپري کرديم 00:11:13.923 --> 00:11:15.013 که تو منو بردي 00:11:15.091 --> 00:11:18.221 و بعد بيرون رفتيم و لباس هاي ورزشي ست خريديم 00:11:18.302 --> 00:11:21.852 براي سول سايکل، که تو منو بردي فهميديد ؟ 00:11:22.390 --> 00:11:26.060 اوه، حيرت آوره، خوب، بايد بريم 00:11:26.894 --> 00:11:28.354 بزن بريم، بيا، ساسکواچ 00:11:28.437 --> 00:11:29.477 الان؟- آره- 00:11:31.107 --> 00:11:32.607 لعنت، اون يارو کجاست؟ 00:11:33.025 --> 00:11:34.294 کونم اينجا داره يخ ميزنه- ...من- 00:11:34.318 --> 00:11:36.478 ديگه نميشه روي کسي حساب کرد- اين احمقانه است- 00:11:37.363 --> 00:11:39.493 اوه- اوه!نه! عکس نگيريد، خواهش مي کنم- 00:11:39.573 --> 00:11:43.663 هاداسا، شما دوتا زوج هستيد؟- مي دوني چيه؟ من حالم از توي جانور موذي به هم ميخوره- 00:11:43.744 --> 00:11:45.414 بله؟ خيلي خوب، هستيم 00:11:45.496 --> 00:11:47.746 سه ساله که با هم قرار مي گذاريم، خيلي خوب؟ 00:11:47.832 --> 00:11:49.832 حالا، لطفا، فقط ما رو تنها بگذاريد 00:11:51.252 --> 00:11:53.422 واقعا اونجا کارت عالي بود خفه خون گرفته 00:11:54.338 --> 00:11:57.838 هيچ جا خونه آدم نميشه آشپزخونه، اتاقم 00:11:58.092 --> 00:11:59.342 نماي پارک مرکزي 00:11:59.427 --> 00:12:01.097 تخت خوابم کجاست؟- اوه- 00:12:01.178 --> 00:12:03.638 تخت خوابت همين جاست بين ديوارهاي خيالي 00:12:03.723 --> 00:12:05.813 که مستقيماً مماس با اين کاناپه است 00:12:05.891 --> 00:12:07.941 خيلي خوب، فقط فکر کردم يک ذره بزرگ تره 00:12:08.018 --> 00:12:10.518 خوب، متاسفم من يک بچه قشر کارگر دنيا اومدم 00:12:10.604 --> 00:12:11.734 توي پاراموس، نيوجرسي 00:12:11.814 --> 00:12:14.154 و من يک ويژگي خاص به نام صرفه جويي دارم 00:12:14.316 --> 00:12:18.276 که يعني يک خونه کوچيک ترو ترجيح ميدم 00:12:18.404 --> 00:12:19.664 که واقعا بتونم از پس هزينش بربيام 00:12:19.739 --> 00:12:21.133 حالا، شب بخير عزيز دلم- !اوه- 00:12:21.157 --> 00:12:22.157 خيلي دوستت دارم 00:12:22.450 --> 00:12:24.080 تو عصباني اي 00:12:25.202 --> 00:12:28.212 من فقط نمي خواستم کنار گذاشته بشم فقط همين 00:12:28.581 --> 00:12:31.251 و يک دروغ بسيار دقيق بشنوم 00:12:31.667 --> 00:12:32.497 متوجهم 00:12:32.585 --> 00:12:34.165 و متاسفم که ازت مخفيش کرديم 00:12:34.253 --> 00:12:37.023 و اون طوري که تو فهميدي بايد خيلي سخت باشه 00:12:37.047 --> 00:12:39.927 اگر تسلي اي در کار باشه تو بهتر از من ازش استفاده مي کني 00:12:40.009 --> 00:12:43.139 خوب... مرسي- اشکالي نداره- 00:12:43.220 --> 00:12:44.760 من يک پارچه مخملي برات ميارم- باشه- 00:12:51.020 --> 00:12:52.060 هاداسا؟ 00:12:55.357 --> 00:12:57.397 ميتونم کمکت کنم؟- آره، خوب- 00:12:58.486 --> 00:12:59.646 چراغ خواب داري؟ 00:12:59.737 --> 00:13:01.737 نه،نه، چراغ خواب ندارم 00:13:01.906 --> 00:13:05.616 باشه، چون يک جورايي خجالت آوره اما يک جورايي از تاريکي مي ترسم 00:13:05.701 --> 00:13:07.581 عجبيه دارم از جنبه روانشناسي روش کار مي کنم 00:13:07.620 --> 00:13:09.960 فقط چراغ ها رو روشن بذار 00:13:10.039 --> 00:13:12.079 نه، اما ببين، توي نور کامل هم نمي تونم بخوابم 00:13:12.166 --> 00:13:13.726 من يک اتاقي مي خوام که يک ذره تاريک باشه اما نه خيلي تاريک 00:13:13.793 --> 00:13:16.093 گوشي رو روشن کن نور گوشيتو 00:13:16.170 --> 00:13:18.315 امتحانش کردم، جواب نميده انگار يک مرد ريزه ميزه 00:13:18.339 --> 00:13:20.779 با نور موبايلي که طرفم گرفته اونجا نشسته و بهم خيره شده 00:13:22.551 --> 00:13:23.551 هاداسا 00:13:26.222 --> 00:13:28.062 چيه؟- ميتونم توي تخت خواب تو بخوابم؟- 00:13:28.140 --> 00:13:29.890 چي؟ ديوانه شدي؟ 00:13:29.975 --> 00:13:32.204 من به تنها خوابيدن عادت ندارم اين بخشي از مشکله 00:13:32.228 --> 00:13:34.989 ترس از تنهايي کاملا از بين ميره اگر با کسي باشم ...من 00:13:37.233 --> 00:13:39.033 باشه، اين چطوره؟ 00:13:39.401 --> 00:13:42.321 تو مخملتو بردار مي توني روي زمين بخوابي 00:13:42.404 --> 00:13:44.284 اوه، خداي من، خيلي ممنون 00:13:44.365 --> 00:13:46.725 هي، برگرد به رختخوابت, و من جاي خودمو درست مي کنم، باشه؟ 00:13:57.294 --> 00:13:59.424 نه جلوي پايه تخت 00:13:59.505 --> 00:14:00.965 تو سگم نيستي 00:14:01.257 --> 00:14:02.417 اينجا دراز بکش 00:14:02.675 --> 00:14:03.835 باشه، مرسي 00:14:09.348 --> 00:14:11.518 و اين آخرين چيزه قول ميدم 00:14:13.561 --> 00:14:15.691 چي؟- نبايد همديگه رو بشناسيم؟- 00:14:15.771 --> 00:14:17.611 اگر سه ساله با هم قرار مي گذاريم؟ 00:14:18.482 --> 00:14:19.942 يعني، اگر کسي ازمون چيزي بپرسه؟ 00:14:21.360 --> 00:14:23.110 و همين الان مي خواي اين کارو بکني؟ 00:14:23.821 --> 00:14:25.661 خوب، نمي دونم، پاراموس، ها؟ 00:14:26.365 --> 00:14:27.195 خوب بود؟ 00:14:27.283 --> 00:14:28.413 مثل پاريس 00:14:30.661 --> 00:14:31.701 خوب بود 00:14:32.121 --> 00:14:34.251 ما چيز زيادي نداشتيم پدرم قصاب بود 00:14:35.124 --> 00:14:36.964 بنابراين، هيچ وقت گرسنه نمي مونديم تو چي؟ 00:14:37.042 --> 00:14:38.292 خوب، من دوقلو بودم 00:14:38.377 --> 00:14:39.837 اوه، خداي من، دوتا از تو هست؟ 00:14:39.920 --> 00:14:42.260 نه، وقتي سه روزم بود، اون مرد 00:14:42.339 --> 00:14:43.549 ياخدا، متاسفم 00:14:44.049 --> 00:14:45.759 اوه، وحشتناکه، متاسفم 00:14:46.302 --> 00:14:49.012 طوري نيست، طوري نيست من اونو به خاطر ندارم، اما 00:14:51.015 --> 00:14:53.815 اما ميگن قبل از سه ساله شدن هر اتفاقي که برات بيفته 00:14:54.226 --> 00:14:55.896 زندگي احساسيت همون طوري شکل مي گيره 00:14:55.978 --> 00:14:58.808 پس، راستش يادم مونده 00:14:58.898 --> 00:15:00.608 فقط يک جور ديگه 00:15:01.275 --> 00:15:02.605 هيچ وقت اينو نشنيده بودم 00:15:08.532 --> 00:15:10.242 تو... تو داري ميريني به من 00:15:10.326 --> 00:15:12.866 خوب، شعرهامو فراموش کردم و اون بيرون صحنه ايستادم 00:15:12.953 --> 00:15:15.583 تا شروع کنم شعرهاي يک موزيک ديگه رو بخونم 00:15:17.166 --> 00:15:18.746 نمي تونم! نمي تونم 00:15:18.834 --> 00:15:20.634 آره، نه يکدفعه توي شروع کرد به خوندن 00:15:20.711 --> 00:15:22.801 درباره مشکل ريور سيتي 00:15:23.255 --> 00:15:24.915 اوه، خدايا، من بايد برم برينم 00:15:25.007 --> 00:15:27.297 و بعد پيت بند هم شروع کردن به خوندن 00:15:32.723 --> 00:15:33.723 باشه؟ 00:15:34.058 --> 00:15:36.598 تو خوبي- اوه، خدايا، باورم نميشه- 00:15:37.227 --> 00:15:40.977 هيچ وقت توي زندگيم اين طوري نخنديده بودم 00:15:41.065 --> 00:15:43.725 ... و حالا وقت رفتن سر کاره، من 00:15:46.570 --> 00:15:47.400 اوه، خدايا 00:15:47.488 --> 00:15:49.318 خيلي خوشحالم که اين کارو کرديم 00:15:49.406 --> 00:15:50.566 اوه، خدايا، من هم همين طور 00:15:50.658 --> 00:15:51.828 نه...من....منظورم اينه که 00:15:52.785 --> 00:15:54.905 من.... من خوشحالم.... اين کارو داريم مي کنيم 00:15:55.621 --> 00:15:56.621 آره 00:15:56.789 --> 00:15:58.039 باحاله 00:15:59.249 --> 00:16:00.419 آره- آره- 00:16:03.587 --> 00:16:06.167 خوب، مي خوام اول دوش بگيرم و بعد تو بگير، باشه؟ 00:16:06.256 --> 00:16:07.256 باشه 00:16:11.136 --> 00:16:14.306 اگر يک کاميون بستني فروشي باشه بعد وقتي مي خواي ليسش بزني 00:16:14.390 --> 00:16:17.430 يخ خشک باشه و در حال آب شدن باشه 00:16:17.518 --> 00:16:19.398 و پليس ها بگن وقتي يخ بود رو يادته؟ 00:16:19.478 --> 00:16:22.148 اول از همه، يخ خشک، آب نميشه بخار ميشه 00:16:22.231 --> 00:16:24.401 و اگر يخ خشک ليس بزني زبونتو مي سوزوني 00:16:24.483 --> 00:16:25.752 ازمون شکايت مي کنن- جيمز- 00:16:25.776 --> 00:16:27.316 توي طوفان مغزي هيچ "نه" اي و جود نداره 00:16:27.403 --> 00:16:29.363 خوبه بيا به ايده هاي احمقانه 00:16:29.446 --> 00:16:31.606 درباره راه انداختن يک رالي براي گرم شدن زمين 00:16:31.657 --> 00:16:32.987 وقت پاييز و يخبندان ادامه بديم 00:16:33.075 --> 00:16:35.405 ميشه لطفا درباره موضوعات مربوط به جناح راست 00:16:35.494 --> 00:16:37.914 که عمدتاً هوا رو با آب و هوا قاطي مي کنه حرف نزني جيمز؟ 00:16:37.997 --> 00:16:41.457 فکر کنم با درک مسئله اي که 00:16:41.542 --> 00:16:43.712 براي راي دهنده هاي ايالتي يا شهري در اولويت قرار نداره، مشکل دارم 00:16:43.794 --> 00:16:46.094 آخرش پايتون واسه يک چيزي بايد احساساتي بشه 00:16:46.171 --> 00:16:47.921 بايد راي دهنده ها اينو ببينن، درسته؟ 00:16:48.007 --> 00:16:49.877 واقعا مهم نيست موضوعش چيه 00:16:49.967 --> 00:16:50.967 باشه، خوبه 00:16:51.010 --> 00:16:52.050 بستني داره 00:16:52.136 --> 00:16:53.816 نمي تونم براي بيرون رفتن توي يخبندان برفي 00:16:53.887 --> 00:16:55.887 با اورکتم و زبوني که از خوردن يخ خشک مي سوزه صبر کنم 00:16:55.973 --> 00:16:57.023 و بعدش بزنم به اي آر 00:16:57.099 --> 00:16:59.019 خيلي خوب ، وقت تمامه 00:16:59.560 --> 00:17:02.810 همه دارن گرسنه ميشن قراره براي ناهار چي کار کنيم؟ 00:17:02.896 --> 00:17:04.646 پيتزا- از چه نوعي؟- 00:17:04.732 --> 00:17:05.875 مرغ سوخاري- هاوايي- 00:17:05.899 --> 00:17:07.479 نه مرغ سوخاري- نه، هاوايي- 00:17:07.568 --> 00:17:08.438 من باهاش مشکلي ندارم 00:17:08.527 --> 00:17:09.897 من باهاش مشکلي ندارم يعني 00:17:09.987 --> 00:17:11.965 من فکر مي کنم سس باربکيو روي پيتزا حال به هم زنه 00:17:11.989 --> 00:17:14.619 پس کاملا تمام پيتزاي جيمزو مي خورم 00:17:14.700 --> 00:17:16.450 و بعد من حدود يک برش گيرم مياد 00:17:16.535 --> 00:17:18.805 رفيق، الان درباره عادت هاي غذايي من نظر ندادي که 00:17:20.581 --> 00:17:23.001 اين طوري که تو فکر مي کني نيست کسي نمرده 00:17:23.083 --> 00:17:25.253 بذاريد به يک دقيقه از زندگي پارسالم برگردم 00:17:25.335 --> 00:17:28.125 بله، واقعا داشتم تمام تلاشمو مي کردم تا از کلمبيا سريعا فارغ التحصيل بشم 00:17:28.422 --> 00:17:30.342 بله، بيشتر وقتمو صرف درس خوندن کردم 00:17:30.424 --> 00:17:31.554 اما سرگرمي هم داشتم 00:17:31.633 --> 00:17:33.263 يک روتين ورزشي داشتم 00:17:33.343 --> 00:17:35.723 مهم تر از همه يک مشت دوست 00:17:36.096 --> 00:17:37.096 و يک مشت قرار عاشقانه داشتم 00:17:37.181 --> 00:17:39.351 بيشتر اين کار رو با زن ها مي کردم اما بعضي از پسرها هم بودن 00:17:39.433 --> 00:17:41.603 بازومو بگير چون من چيز جدي اي نمي خواستم 00:17:41.685 --> 00:17:42.595 بله 00:17:42.686 --> 00:17:44.606 اما زندگي کامل من به نظر کامل ميومد- لعنت بهش- 00:17:44.688 --> 00:17:45.978 لعنت به تو- من تعادل رو حفظ مي کردم- 00:17:46.065 --> 00:17:48.275 پارسال، جيمز دانشجوي سال آخر دانشگاه نيويورک بود 00:17:48.358 --> 00:17:50.898 اون واقعا توي اسکواش خيلي خوب بود که خيلي عجيب بود 00:17:51.570 --> 00:17:54.030 اون واقعا روي صحنه پانک زيرزميني رفته بود 00:17:54.782 --> 00:17:57.992 رابطه اي با يک حسابدار متعهد که دقيقا شبيه آليس بود داشته 00:17:58.077 --> 00:17:59.657 که جيمز سريع تمامش کرد 00:17:59.745 --> 00:18:01.205 اما دوباره ميگم، تعادل 00:18:02.956 --> 00:18:05.666 هوم، باشه، بيا يک نگاهي به پايان نامه ات بندازيم 00:18:07.211 --> 00:18:08.891 اسکاي، آتش پاره محوطه دانشگاه بود 00:18:08.962 --> 00:18:10.802 که به نظر مياد براي 00:18:10.839 --> 00:18:12.089 قرار گذاشتن با استادها، تشويق ميشدي 00:18:12.174 --> 00:18:14.804 و در دبيرستان هاسي محلي سخنراني هايي انجام ميداد 00:18:14.885 --> 00:18:16.345 فکر کنم چيزي که دارم ميگم اينه که 00:18:17.304 --> 00:18:20.474 مهم نيست چقدر مايوس ميشي 00:18:21.683 --> 00:18:23.353 مسموم کردن آدم ها، راه حلش نيست 00:18:23.435 --> 00:18:25.997 چيزي نگذشت که ديد براي مردي که مسمومش کرده، داره کار مي کنه 00:18:26.021 --> 00:18:27.481 اما باز هم ميگم، تعادل 00:18:27.564 --> 00:18:28.564 سريع به زمان حال برمي گرديم 00:18:28.607 --> 00:18:31.857 همه شروع به کار براي پايتون کرديم و توي يک گروه فوق العاده سمي افتاديم 00:18:31.944 --> 00:18:35.204 کار کردن، خوردن، تماشاي نت فليکس غش کردن 00:18:35.280 --> 00:18:37.780 اين کار هر شبه به خاطر همين دارم گريه مي کنم 00:18:40.494 --> 00:18:42.704 من متوجه نميشم، اون کايلي کوکوئه 00:18:42.788 --> 00:18:44.998 آره، با يکي قرار داره 00:18:46.500 --> 00:18:48.380 من فردا ميرم بيرون 00:18:49.962 --> 00:18:53.472 براي شام ميرم بيرون و بعد مي خوام برم يک بازي رو ببينم 00:18:53.549 --> 00:18:55.989 عاليه، چي رو ميريم ببينيم؟- تو دعوت نشدي- 00:18:56.343 --> 00:18:57.973 دارم خودمو 00:18:58.053 --> 00:18:59.973 از مثلث سمي دوستي حذف مي کنم 00:19:00.180 --> 00:19:02.680 و با يکي از تيندر (سايت دوستيابي) قرار دارم 00:19:02.766 --> 00:19:05.056 و بعد مي خوام باهاش سکس داشته باشم 00:19:06.395 --> 00:19:07.475 خداحافظ 00:19:09.982 --> 00:19:11.822 ريور، سه ساله که رفته 00:19:11.900 --> 00:19:13.610 و من هنوز هم هر روز بهش فکر مي کنم 00:19:16.655 --> 00:19:18.115 اون آدم خيلي خوبي بود 00:19:19.741 --> 00:19:20.581 نه مثل ما 00:19:20.659 --> 00:19:21.829 توهين نباشه- هوم- 00:19:22.703 --> 00:19:23.703 اصلا بهم برنخورد 00:19:25.873 --> 00:19:27.793 به نظرم اون فکر مي کرده ما آدم هاي خوبي هستيم 00:19:28.876 --> 00:19:32.046 فکر نمي کنم ديگه آدمي رو پيدا کنم که اون جوري که اون ميديدم، منو ببينه 00:19:32.838 --> 00:19:35.508 براي تماشاي دوش گرفتنش دلم تنگ شده اما بيشتر براي دوست داشته شدن، 00:19:35.591 --> 00:19:36.681 و اون طوري ديده شدن دلتنگم 00:19:39.178 --> 00:19:41.848 روانپزشکم ميگه هنوز کاملا با مرگش کنار نيومدم 00:19:41.930 --> 00:19:44.850 اما فکر مي کنم به خاطر اينه که خيلي از خاطراتم خيلي مبهم اند 00:19:45.475 --> 00:19:47.555 اون موقع مشکل شديدي با دارو داشتم 00:19:47.644 --> 00:19:48.644 چي مصرف مي کردي؟ 00:19:48.896 --> 00:19:50.806 امبين، زانکس، کلونوپين 00:19:51.690 --> 00:19:54.030 مزيت داشتن مادري که هميشه روي فاز قرصه 00:19:54.109 --> 00:19:55.949 اينه که هيچ وقت يادش نيست چندتا خورده 00:19:55.986 --> 00:19:58.106 بنابراين، قرص دزديدن ازش کار آسونيه 00:19:58.739 --> 00:20:01.369 نه اين که خودش دوست نداشت باشه بهم بده به هرحال 00:20:07.623 --> 00:20:09.293 من سکس سه نفرمونو به ياد نميارم 00:20:09.750 --> 00:20:10.750 واقعا؟ 00:20:12.336 --> 00:20:14.956 به نظر ميومد خيلي حضور داشتي و خيلي هم علاقه داشتي 00:20:15.047 --> 00:20:16.547 انکار کردن، از قدرت هاي خارق العاده منه 00:20:18.717 --> 00:20:21.087 ميشه دربارش بهم بگي؟ با جزئيات؟ 00:20:21.970 --> 00:20:23.560 مثل اين که، بيشتر از يک بار انجامش داديم؟ 00:20:24.348 --> 00:20:25.928 نه، فقط يک بار بود 00:20:27.392 --> 00:20:30.352 يک اتاق توي هتل گرفتيم تا مطمئن بشيم کسي مزاحممون نميشه 00:20:31.063 --> 00:20:33.983 چندتا شات اولکاين خورديم تا آروم بشيم 00:20:34.066 --> 00:20:36.066 همه مون يک ذره عصبي بوديم 00:20:37.110 --> 00:20:39.700 ريور گفت اگر 00:20:39.780 --> 00:20:41.530 با موسيقي سايکد فرز برقصيم شايد يک ذره سبک بشيم 00:20:42.241 --> 00:20:43.491 مثل هميشه، حق با اون بود 00:20:45.577 --> 00:20:47.377 فکر کنم هردومون مي خواستيم فقط اونو خوشحال کنيم 00:20:48.664 --> 00:20:51.214 و به نظر ميرسيد از تماشاي ما واقعا لذت ميبره ...خوب 00:20:52.626 --> 00:20:53.626 من بوسيدمت 00:20:55.128 --> 00:20:56.668 و همه روي تخت، با هم ور ميرفتيم 00:20:58.006 --> 00:20:59.126 من روي تو بودم 00:20:59.800 --> 00:21:02.445 بعد اون اومد پشت من- خدايا، کردش تو کونت؟- 00:21:02.469 --> 00:21:04.049 فکر کردم مي خواد اين کارو بکنه 00:21:05.097 --> 00:21:05.927 اما نکرد 00:21:06.014 --> 00:21:09.104 فکر کنم داشت بهش فکر مي کرد اما بعد به صورت تو نگاه کردم 00:21:09.184 --> 00:21:11.814 و تو يکهو خيلي عصباني شدي 00:21:12.354 --> 00:21:13.614 بعد چي شد؟ 00:21:13.689 --> 00:21:16.279 هيچي، خودتو توي حمام زنداني کردي 00:21:17.776 --> 00:21:19.486 اون چند دقيقه اي به در زد 00:21:19.569 --> 00:21:20.569 تا گذاشتي بياد داخل 00:21:20.612 --> 00:21:23.622 شماها يک مدتي اونجا با هم حرف مي زديد تا اين که 00:21:24.491 --> 00:21:25.491 هردوتون رفتيد 00:21:26.910 --> 00:21:29.710 صبر کن، پس واقعا کسي اون شب سکس نکرده درسته؟ حتي اصلا وانمود هم نکرده 00:21:29.788 --> 00:21:30.788 نه 00:21:31.832 --> 00:21:34.382 هميشه ميگم مشکل سکس سه نفره همينه 00:21:34.459 --> 00:21:36.039 يکي آخرش گريه اش ميگيره 00:21:36.920 --> 00:21:38.550 اون شب من و تو، هردو گريه کرديم 00:21:39.006 --> 00:21:40.126 تو چرا گريه کردي؟ 00:21:40.757 --> 00:21:43.927 اون طوري مجذوب ريور نبودم فقط مي خواستم 00:21:45.846 --> 00:21:47.006 احساس نزديکي بهش بکنم 00:21:47.723 --> 00:21:49.143 احساس 00:21:50.809 --> 00:21:52.059 صميميت باهاش بکنم 00:21:53.186 --> 00:21:54.186 و 00:21:56.273 --> 00:21:57.273 اين اتفاق نيفتاد 00:22:00.777 --> 00:22:01.817 تو چرا گريه کردي؟ 00:22:06.366 --> 00:22:09.366 تنها چيزي که مي دونم اينه که بعد از اون شب بدون شک 00:22:09.453 --> 00:22:11.713 اون تو رو بيشتر از چيزي که تا به حال منو دوست داشته، دوست داره 00:22:17.419 --> 00:22:18.669 من تهديديش کردم که بيرون ميندازمش 00:22:19.629 --> 00:22:23.299 گرچه مي دونستم که همجنس گرا نيست حتي فکر هم نمي کردم دوجنس گرا باشه 00:22:26.470 --> 00:22:27.720 اين موضوع هنوز منو اذيت مي کنه 00:22:30.599 --> 00:22:33.389 دوست دارم باور کنم ربطي به خودکشيش نداره 00:22:38.899 --> 00:22:40.069 مي دونستم هم جنس گرا نيست 00:22:41.193 --> 00:22:43.203 فقط مي خواست به همه نزديک باشه 00:22:45.447 --> 00:22:47.407 و ما فقط مي خواستيم به اون نزديک باشيم 00:22:49.451 --> 00:22:52.041 خوب، من الان 37 امتياز عقبم 00:22:52.120 --> 00:22:55.224 که يعني حتي اگر دده استنديش بين الان و انتخابات بميره 00:22:55.248 --> 00:22:57.538 احتمالا باز هم نمي تونم جبران مافات کنم 00:22:58.960 --> 00:23:00.630 چي کار مي کني؟ 00:23:06.676 --> 00:23:07.836 متاسفم- ...نه، من- 00:23:07.928 --> 00:23:10.968 من فقط... فکر نمي کنم با هم بودن، نزديک ترين بودن باشه 00:23:11.056 --> 00:23:12.536 ميتونيم دوباره باهاش باشيم؟ 00:23:12.891 --> 00:23:13.981 اون عاشق هردومون بود 00:23:16.603 --> 00:23:18.773 اون مرده، آسترويد 00:23:25.195 --> 00:23:26.315 متاسفم- نه- 00:23:30.450 --> 00:23:31.540 من بهش اعتماد ندارم 00:23:32.577 --> 00:23:33.977 من.... من اونو نبوسيدم 00:23:34.246 --> 00:23:36.036 مي دونم، ديدم 00:23:36.748 --> 00:23:38.628 تعقيبمون مي کردي؟- اونو تعقيب مي کردم- 00:23:38.708 --> 00:23:40.208 درست مثل تمام هفته که اين کارو مي کنم 00:23:40.710 --> 00:23:41.800 اون داره يک کاري مي کنه 00:23:41.878 --> 00:23:44.358 اون يک برنامه عجيب داره و با هاداسا، يک کلاس رزمي ميره 00:23:44.423 --> 00:23:46.263 فکر مي کني داره به عنوان جاسوس دوجانبه کار مي کنه؟ 00:23:46.883 --> 00:23:48.973 امشب شما دوتا درباره چي حرف زديد؟ 00:23:49.052 --> 00:23:51.102 اوه، سکس سه نفره اي که با ريور داشتيم 00:23:51.847 --> 00:23:54.467 خوب جريان چي بود ؟ اوه،جزئيات- 00:23:54.558 --> 00:23:56.388 اون گفت چيزي يادش نيست 00:23:56.476 --> 00:23:58.556 فکر مي کني داره خاک به خورد هاديسا ميده؟ 00:23:59.813 --> 00:24:01.023 احتمالا 00:24:01.106 --> 00:24:05.146 استريد اصلا مرکزيت اخلاقي يا ثبات رواني نداره 00:24:05.569 --> 00:24:06.569 وفاداريش 00:24:06.611 --> 00:24:08.911 بستگي به کسي داره که همون لحظه حس خوبي بهش ميده 00:24:09.698 --> 00:24:11.028 نميشه بهش اعتماد کرد 00:24:13.076 --> 00:24:14.906 فقط ميتونه مديريت بشه 00:24:15.203 --> 00:24:17.213 بايد يک روابط عاشقانه باهاش شروع کنيم 00:24:17.706 --> 00:24:19.116 حداقل تا موقع انتخابات 00:24:19.207 --> 00:24:21.587 معلومه که براش حشري ميشي با در نظر گرفتن اون بوس شب بخير 00:24:21.668 --> 00:24:24.458 و ميتونم بهت بگم از نظر من اين خانم فقط يک اشتباه بزرگه 00:24:24.796 --> 00:24:26.466 اوه، خدايا تو معرکه اي 00:24:26.548 --> 00:24:27.718 باشه، قدم بعديمون چيه؟ 00:24:27.799 --> 00:24:29.339 تو فقط دستورات منو دنبال کن 00:24:30.010 --> 00:24:31.930 همين حالا ببرم خونه و سريع باهاش عشق بازي کن 00:24:42.230 --> 00:24:44.820 مک آفي؟- ديويد، سلام، بيا تو- 00:24:46.026 --> 00:24:48.526 دقيقا شکل عکس پروفايلتي خوب خدا رو شکر 00:24:49.404 --> 00:24:52.074 اوم، قاتل سريالي که نيستي، نه؟- نه، تو چي؟- 00:24:52.574 --> 00:24:53.704 نه، خوبه 00:24:54.075 --> 00:24:55.945 اوم، يک گيلاس شراب مي خواي؟ 00:24:56.036 --> 00:24:57.036 عالي ميشه 00:24:57.245 --> 00:25:00.115 من خوردني اوردم، کمي مي خواي؟- بله، ممنونم- 00:25:11.718 --> 00:25:13.968 اوه... خوب، چي کار مي کني؟ 00:25:15.180 --> 00:25:18.350 من استراتژيست ارشد کمپين پايتون هوبارتم 00:25:18.892 --> 00:25:21.442 اون در برابر دده استنديش براي سناتوي ايالتيه 00:25:21.520 --> 00:25:24.230 خوبه، به خاطر اون بي خيال کارش شده 00:25:25.232 --> 00:25:27.572 من هيچ وقت نفهميدم چرا ايالت ها سناتور دارند 00:25:27.859 --> 00:25:30.399 توي سطح فدرال با عقل جور درمياد اما براي ايالت ها نه 00:25:30.487 --> 00:25:31.672 به نظر من تمام ايالت ها 00:25:31.696 --> 00:25:33.696 بايد مثل نبراسکا يک قانون گزار مجلس داشته باشن 00:25:33.782 --> 00:25:35.452 اه- واو، چي شد؟- 00:25:36.243 --> 00:25:37.833 دوستام زنجيره پيام ها رو ترک کردند 00:25:38.870 --> 00:25:41.460 خوب، من توي يک رابطه فوق سمي 00:25:41.540 --> 00:25:43.080 با يکي از دوستان کاريمم 00:25:43.166 --> 00:25:45.311 و بنابراين، گفتم مي دوني چيه؟ نه، مي خوام برم ببينم 00:25:45.335 --> 00:25:49.415 استود ترکل با يک پسر جذاب، داره کار موسيقي انجام ميده 00:25:49.506 --> 00:25:51.006 و بعد ميرن و انجامش ميدن 00:25:51.424 --> 00:25:56.564 من ميگم البته اونها مي خوان منو کنترل کنن 00:25:56.638 --> 00:25:59.678 پس من يک کار بهتر انجام ميدم 00:26:00.809 --> 00:26:02.059 و توي اينستاگرام 00:26:02.602 --> 00:26:05.152 بلاکشون مي کنم 00:26:10.235 --> 00:26:12.525 خوب، چي داشتي مي گفتي؟ تو اهل نبراسکايي؟ 00:26:13.780 --> 00:26:14.820 نه 00:26:14.906 --> 00:26:16.946 خوب نظرت چيه؟- واقعا خوبه- 00:26:16.992 --> 00:26:20.082 اين يک جورايي يک بازگشت جالب به اواسط دهه شصته 00:26:20.161 --> 00:26:22.442 تو نوعي از چگونکي اون هستي .. به نظر مياد 00:26:22.497 --> 00:26:25.327 امکان نداره، اسکاي تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:26:26.585 --> 00:26:29.915 معلومه، مثل تو کار کردن استود ترکلو تماشا مي کنم 00:26:30.005 --> 00:26:31.795 ديگه جاسوسيمو نکن باشه کار جالبي نيست 00:26:32.465 --> 00:26:34.465 ميشه يک آبجو برام بياري و دوباره اسمتو بهم بگي؟ 00:26:34.509 --> 00:26:36.639 سوزان اينو امشب سه بار ازم پرسيدي 00:26:38.221 --> 00:26:40.971 من جاسوسي تو رو نمي کنم به من نگفتي کجا داري ميري 00:26:41.057 --> 00:26:42.057 چه کوفتي؟ 00:26:42.142 --> 00:26:43.602 خوب، ما چطوري سر از اينجا درآورديم؟ 00:26:43.685 --> 00:26:45.325 از وقتي باز شده منتظر بوديم ببينيمش 00:26:45.353 --> 00:26:47.773 اصلا اين تصادف ديوانه واري بوده 00:26:47.856 --> 00:26:49.976 نه واقعا، يعني، اگر يک مراسم موزيکال باشه 00:26:50.066 --> 00:26:52.606 که هرسه رجال سياسي دموکرات بخوان ببيننش 00:26:52.694 --> 00:26:54.574 اون کار استود ترکل خواهد بود 00:26:54.863 --> 00:26:56.363 خوب؟- اين قرار توئه؟- 00:26:56.448 --> 00:26:57.698 اسمش چيه؟- هي- 00:26:57.782 --> 00:26:59.422 من- تو اسم اونو نبايد بدوني- 00:26:59.701 --> 00:27:01.951 هي، خوب، انگار اين نمايش خيلي خوب نيست 00:27:02.037 --> 00:27:03.997 و انگار کلي آدم دارن ميرن 00:27:04.080 --> 00:27:05.920 بايد بريم رديف جلو و با هم بشينيم 00:27:05.957 --> 00:27:09.037 بي خيال، من قرار دارم، بيا 00:27:13.673 --> 00:27:16.527 پايتون گفت سعي کردي منو ببوسي- آليس، من هيچ خطري برات نداشتم- 00:27:16.551 --> 00:27:18.851 راستش تو آخرين چيز توي ذهنم بودي 00:27:18.928 --> 00:27:20.508 از روش خوبش- من اهميتي نميدم- 00:27:21.640 --> 00:27:24.480 جاذبه پايتون از توان من خارجه 00:27:24.559 --> 00:27:26.229 تا جايي که به اون مربوطه 00:27:26.311 --> 00:27:27.851 و مي فهمم که بيشتر مردهايي 00:27:27.937 --> 00:27:30.477 که جاه طلبي پايتون رو دارن به توجه و 00:27:30.565 --> 00:27:33.145 مهربوني بيش از يک نفر نياز دارن 00:27:33.234 --> 00:27:34.234 ...همچنان 00:27:35.320 --> 00:27:36.780 من و پايتون يک زوجيم 00:27:40.492 --> 00:27:44.372 به همين خاطر مي خواد با تو سکس داشته باشه 00:27:46.831 --> 00:27:47.921 من بايد اونجا باشم 00:27:47.999 --> 00:27:50.419 و اگر قراره توي فعاليت هايي شرکت کنيم 00:27:50.502 --> 00:27:53.052 که مي تونه سرتيتر خبرهاي منفي بشه 00:27:53.129 --> 00:27:56.299 بايد مطمئن بشيم که تمام بخش هاي درگير قابل اعتمادن 00:27:57.384 --> 00:27:58.974 من و پايتون، بهت اعتماد داريم 00:28:00.887 --> 00:28:02.717 و دوست داريم باهات سکس داشته باشيم 00:28:02.806 --> 00:28:05.136 مي خوايد با من سکس داشته باشيد؟- آره- 00:28:05.225 --> 00:28:07.475 فکر کردم با مارکوس و دده خوشبخت بودم 00:28:07.560 --> 00:28:08.850 من براي هردوشون خيلي خاصم 00:28:08.937 --> 00:28:11.227 اما تا وقتي از اونجا اومدم بيرون متوجه نشدم 00:28:11.606 --> 00:28:13.476 با کسي که وفاداري دوچندان نسبت به من داشت 00:28:13.566 --> 00:28:16.186 کسي که تمام توجهش به من بود 00:28:16.277 --> 00:28:17.607 چقدر تنها بودم 00:28:17.696 --> 00:28:20.026 ديگه نمي خوام فرزند محبوب باشم 00:28:20.407 --> 00:28:21.567 مي خوام تک فرزند باشم 00:28:21.658 --> 00:28:23.028 داري ميگي من مادرتم؟ 00:28:23.118 --> 00:28:24.118 نه 00:28:24.452 --> 00:28:26.372 دارم ميگم 00:28:26.454 --> 00:28:28.834 که يک حسي بهم ميدي 00:28:28.915 --> 00:28:31.705 که انگار تنها آدم روي زمينم 00:28:31.793 --> 00:28:33.633 من هم مي خوام همين احساسو بکني 00:28:33.712 --> 00:28:35.382 خدايا، اين وحشتناک شيرينه، اما 00:28:36.881 --> 00:28:39.011 فقط منو واسه همين کار مي خواي؟ 00:28:39.092 --> 00:28:40.732 مسئله فقط من نيستم- هوم- 00:28:41.886 --> 00:28:45.096 من به آليس گفتم که يک ذره احساس 00:28:45.807 --> 00:28:46.637 آسيب پذيري داشتي 00:28:46.725 --> 00:28:49.515 تقلا مي کردي و ما مي خوايم کنارت باشيم 00:28:49.602 --> 00:28:52.442 آره، مي تونم درک کنم اما من هم قوانيني دارم 00:28:53.314 --> 00:28:54.314 تماس چشمي ممنوع 00:28:55.024 --> 00:28:56.444 بعد از ساک زدن، بوس کردن ممنوع 00:28:57.402 --> 00:28:59.532 حرف هاي سکسي مجازه اما بدون حرف هاي مبتذل 00:28:59.612 --> 00:29:00.702 ديگه چي؟ 00:29:00.780 --> 00:29:03.370 چراغ دستشويي رو روشن مي گذاريم و درو يک ذره باز مي گذاريم 00:29:03.450 --> 00:29:05.370 مي خوام روشن باشه تا ببينم چه اتفاقي داره ميفته 00:29:05.410 --> 00:29:07.596 اما نه خيلي که حس کنم دارم فيلم بازي مي کنم اوه 00:29:07.620 --> 00:29:10.170 روي صحنه تئاتر مرکزي کاملا فهميدم- 00:29:10.248 --> 00:29:13.708 زمان بغل کردن حداقل بايد در طي عمليات باشه 00:29:14.085 --> 00:29:16.915 و من مسئول زخم هايي که ممکنه برداري نيستم 00:29:17.630 --> 00:29:19.050 چه فيزيکي و چه عاطفي 00:29:20.467 --> 00:29:21.827 چي، چيه، چيه؟- راستش 00:29:23.094 --> 00:29:24.494 چند وقتيه اين کارو نکردم 00:29:25.972 --> 00:29:27.222 من با کارم ازدواج کردم 00:29:28.141 --> 00:29:29.391 چند سالي ميشه 00:29:31.186 --> 00:29:32.396 مي دونم، هاداسا 00:29:32.479 --> 00:29:33.309 هوم 00:29:33.480 --> 00:29:34.810 اما يک بار توي زندگيت 00:29:35.565 --> 00:29:38.225 بيا امشب رو کاملا اختصاص بديم به تو 00:29:39.569 --> 00:29:40.739 ...اوه 00:29:41.905 --> 00:29:43.195 ...هوم 00:30:14.103 --> 00:30:14.943 عاليه 00:30:15.021 --> 00:30:17.981 مشاور صبح جديد پايتون رو 27 امتياز پايين آورده 00:30:18.066 --> 00:30:19.566 هي، بابت امشب ممنونم 00:30:19.651 --> 00:30:20.651 ملاقات خوبي بود 00:30:20.735 --> 00:30:23.195 اوه، ديويد يک دقيقه صبر کن من... بابت امشب متاسفم 00:30:23.279 --> 00:30:25.279 يک جورايي تمام شب حواسم پرت بود 00:30:25.365 --> 00:30:27.575 و اين تقصير منه- همه چيز خوبه- 00:30:27.659 --> 00:30:30.409 مي تونم با دعوت کردنت به بالا و سکس داشتن، برات جبران کنم؟ 00:30:30.829 --> 00:30:32.789 آره، حتما 00:30:38.419 --> 00:30:39.629 ببخشيد 00:30:41.172 --> 00:30:43.132 باشه- يک دقيقه- 00:30:43.716 --> 00:30:45.361 بايد اينو حتما جواب بدم ؟ 00:30:45.385 --> 00:30:46.715 اوه، نه، فقط دارم به جيمز پيام ميدم 00:30:46.803 --> 00:30:48.813 فکر کنم يادم اومد 00:30:48.888 --> 00:30:51.718 که مي گفت مي خواد بره کار رو ببينه 00:30:51.808 --> 00:30:53.888 که احتمالا چيزيه که بهم ايده داده 00:30:53.977 --> 00:30:55.847 خوب، اين يعني اونها واقعا جاسوسيمو نمي کردن 00:30:55.937 --> 00:30:59.227 اگر چيزي بود... ما هم داشتيم ناخودآگاهانه جاسوسي مي کرديم 00:30:59.774 --> 00:31:01.154 و 00:31:01.234 --> 00:31:03.954 فرستاده شد، ببخشيد 00:31:04.404 --> 00:31:05.454 اينو خاموش مي کنم 00:31:05.780 --> 00:31:07.990 خوب، اهل کجايي؟ نابراسکا؟ 00:31:09.409 --> 00:31:11.739 مک آفي- ياعيسي مسيح، ببخشيد- 00:31:11.828 --> 00:31:14.408 اوه، خداي من، تو اونجايي؟ 00:31:14.998 --> 00:31:16.918 مک آفي، اومدي خونه؟ 00:31:18.918 --> 00:31:21.708 بچه ها، اين کار باحال نيست من الان سر قرارم 00:31:21.796 --> 00:31:22.796 صبر کن، اون، اون بالاست؟ 00:31:22.839 --> 00:31:24.219 آره، داريم سکس مي کنيم 00:31:24.299 --> 00:31:26.277 خوبه؟- شما اينو نمي فهميد 00:31:26.301 --> 00:31:27.221 معلومه که مي فهميم 00:31:27.302 --> 00:31:28.422 شب بخير 00:31:28.469 --> 00:31:29.679 فکر کنم اون همين الان رفت 00:31:29.762 --> 00:31:31.222 صبر کن، کجا داري ميري؟ 00:31:31.306 --> 00:31:33.266 من گوه خوردم غلط کردم شما ديوونه ايد 00:31:33.349 --> 00:31:35.599 صبر کن، آره مي دونم تمام هدف من همينه 00:31:37.103 --> 00:31:38.153 خوب، مي تونيم بيايم بالا؟ 00:31:39.564 --> 00:31:40.864 يازده ايالت 00:31:42.066 --> 00:31:43.106 همينو مي خواستم 00:31:43.192 --> 00:31:45.742 اگر در تگزاس و جورجيا هم راي بيارم 00:31:45.820 --> 00:31:48.570 توي فلوريدا هم برنده ميشم پوف 00:31:49.240 --> 00:31:50.660 گرفتن هشت تاي ديگه، کار آسونيه 00:31:50.742 --> 00:31:52.912 هنوز مي تونم رئيس جمهور 50 ايالت باشم 00:31:52.994 --> 00:31:56.044 فقط تا وقتي که برنده ميشم 00:31:56.122 --> 00:31:57.752 مي خوام بيام و بپرسم 00:31:58.625 --> 00:32:01.705 آيا به کس ديگه اي براي نائب رياست جمهوري بودن فکر مي کنيد؟ 00:32:02.086 --> 00:32:03.086 چيزي شنيدي؟ 00:32:03.421 --> 00:32:08.181 نه،نه، اما تو مرد معامله اي 00:32:08.718 --> 00:32:09.718 و 00:32:10.595 --> 00:32:13.385 و شايد به کمک بيشتري توي کروليناي شمالي نياز داري 00:32:13.473 --> 00:32:15.023 يا شايد حتي کاليفرنيا 00:32:15.099 --> 00:32:17.019 و مي خوام از اينجا يک متحد انتخاباتي انتخاب کنم 00:32:20.104 --> 00:32:22.444 تو فقط به رقابت سناتوري خودت اهميت بده 00:32:23.066 --> 00:32:25.066 و همه چيز درست ميشه 00:32:26.569 --> 00:32:29.109 فکر کنم داري دوباره به پيشنهادت فکر مي کني 00:32:29.530 --> 00:32:31.870 من قضاوتش نمي کنم من اين کارو مي کنم 00:32:31.950 --> 00:32:33.470 اما اگر مي خواي اون دوتا ايالت رو ببري 00:32:33.534 --> 00:32:36.388 بايد بري سراغ راي دهنده هاي جواني که هرگز قبلا راي ندادند 00:32:36.412 --> 00:32:38.162 و شايد فکر کني که 00:32:38.247 --> 00:32:41.827 به زن جوان تر مهيچ تري نياز داري تا کمکت کنه 00:32:44.462 --> 00:32:45.802 تو درباره من قضاوت اشتباه کردي 00:32:45.880 --> 00:32:47.260 من سرزنشت نمي کنم 00:32:47.340 --> 00:32:51.590 من تصوير يک معتاد به کار رو برات تداعي مي کنم 00:32:53.638 --> 00:32:56.768 و به عنوان زني که توي سياسته بايد اين کارو مي کردم 00:32:57.392 --> 00:32:59.022 اما من باهات 00:33:00.061 --> 00:33:01.351 در مورد زندگي شخصيم، صادق نبودم 00:33:03.439 --> 00:33:06.729 طي ده سال گذشته من توي يک رابطه سه نفره متعهد بودم 00:33:06.818 --> 00:33:10.198 با دو مرد: شوهرم و پارتنرمون، ويليام 00:33:12.073 --> 00:33:13.073 چي؟ 00:33:14.784 --> 00:33:18.714 تو گفتي هيچ اسکلتي توي کمدت نيست (هيچ چيزي رو مخفي نکردي) 00:33:18.788 --> 00:33:22.578 فکر نکنم نيازي به اسکلت باشه فکر کنم مي تونيم به نفع خودمون ازش استفاده کنيم 00:33:22.667 --> 00:33:24.837 انحراف توي پئوريا خوب فروش نمي کنه 00:33:25.461 --> 00:33:27.461 اگر زير 25 سال باشي، مي کنه 00:33:27.547 --> 00:33:29.667 و اين رد کردنه رده که براش ميري 00:33:29.757 --> 00:33:31.717 بچه ها مي دونن، اونها انعطاف پذيرن 00:33:32.427 --> 00:33:33.967 اونها چند معشوقه ان 00:33:34.262 --> 00:33:36.852 اونها ماشين ها، آپارتمان هاشونو با هم شريک ميشن 00:33:36.931 --> 00:33:38.641 و بگذار بهت بگم 00:33:39.058 --> 00:33:44.898 زن هاي 45 تا 70 ساله ميگن، تو برو دختر 00:33:44.981 --> 00:33:47.401 وقتي براي راي دادن به ما، پا توي اتاقک راي مي گذارن 00:33:49.068 --> 00:33:50.988 من متوجه نميشم- خوب، مجبور نيستي- 00:33:51.738 --> 00:33:55.368 چون ناظران انتخاباتي ما در اين باره نظرسنجي مخفي انجام دادن 00:33:55.450 --> 00:33:58.790 و 62 درصد زنان بالاي 40 سال گفتند 00:33:58.870 --> 00:34:00.330 که بيشتر تمايل دارند به زني راي بدن 00:34:00.413 --> 00:34:03.293 که با افتخار، صاحب تمايلات جنسي خودشه 00:34:03.958 --> 00:34:06.958 اين مرحله بعدي جنبش قدرت دهي به زنانه 00:34:07.045 --> 00:34:09.545 باورم نميشه توي اين مسئله هاداسا باهات موافق باشه 00:34:09.630 --> 00:34:10.950 نمي دونه دارم به تو ميگم 00:34:11.257 --> 00:34:12.877 من از مخفي شدن توي سايه ها خسته شدم 00:34:13.551 --> 00:34:14.891 از اين که خودم نباشم 00:34:16.345 --> 00:34:17.805 فقط بايد يه چيزي رو بدونم 00:34:18.473 --> 00:34:20.983 اگر توي اين موضوع برنده بشم و تعداد آرائم بره بالا 00:34:22.226 --> 00:34:23.306 بعد چي ميشه؟ 00:34:29.484 --> 00:34:32.574 من اهميتي نميدم 00:34:32.904 --> 00:34:35.624 که به تمام اين خط تهاجمي 00:34:35.698 --> 00:34:37.368 غول هاي نيويورک گند بزني 00:34:37.700 --> 00:34:40.330 اگر آرائت بالاان، پس هستي 00:34:41.370 --> 00:34:42.460 اگر بيان پايين 00:34:43.956 --> 00:34:46.916 من و تو همديگه رو هيچوقت نديديم 00:34:55.635 --> 00:34:56.635 ...بنابراين 00:34:58.262 --> 00:34:59.312 قضيه چيه؟ 00:35:00.848 --> 00:35:01.718 هيچي 00:35:01.808 --> 00:35:03.911 من يک سکس سه نفرو رو به ياد نميارم چون اصلا سکس سه نفره اي در کار نبوده 00:35:05.520 --> 00:35:07.020 وقتي يکي دروغ ميگه من متوجه ميشم 00:35:07.105 --> 00:35:10.145 سال هايي که توي کار سياست بودم بوياييم نسبت به دروغ گوها رو قوي کرد 00:35:10.233 --> 00:35:12.193 اونها بوي متفاوتي ميدن 00:35:12.401 --> 00:35:15.661 مثل اين که با ادوکلن هونارد دوش گرفته باشي 00:35:15.738 --> 00:35:18.028 هرچي رو مي خواي باور کني باور کن من برات جاسوسي مي کنم 00:35:18.116 --> 00:35:20.446 اگر چيزي شنيدم بهت ميگم- نه، نميگي- 00:35:20.535 --> 00:35:22.945 تو برگرد پيش اونها... فعلا 00:35:23.037 --> 00:35:25.287 به محض اين که اونها تحقيرت کردند مياي پيش من 00:35:25.373 --> 00:35:28.083 يا يک چيز درخشان جديد بهت پيشنهاد ميدم که حواستو از 00:35:28.167 --> 00:35:30.367 اون چاله سياهي که قراره توش باشي پرت مي کنه 00:35:30.837 --> 00:35:31.707 آره 00:35:31.796 --> 00:35:34.256 من هم روت خاک ريختم، عزيز دلم 00:35:34.882 --> 00:35:36.382 درست شبيه مادرتي 00:35:36.467 --> 00:35:38.587 به هرکي که پولشو بده مي فروشي 00:35:38.678 --> 00:35:40.468 به عنوان جاسوس دوجانبه من، اخراج شدي 00:35:40.805 --> 00:35:43.305 کوله پشتي توت فرنگيتو از اينجا ببر 00:35:43.391 --> 00:35:46.481 هروقت تصميم گرفتي کسي که واقعا باشي، باشي، برگرد 00:35:51.524 --> 00:35:53.324 اون کجاست؟- توي تاکسي- 00:35:53.401 --> 00:35:54.401 دو دقيقه فاصله داره 00:35:55.111 --> 00:35:56.861 باورم نميشه مي خوام اينو بگم 00:35:56.946 --> 00:36:00.026 اما يک روزه که درست با هم نبوديم و من احساس مي کنم يک عضو بدنمو از دست دادم 00:36:00.074 --> 00:36:02.164 ميشه امشب شام بخوريم و بريم پيش دوستامون؟ 00:36:02.243 --> 00:36:03.971 آره، من هم دوست دارم- معرکه ميشه- 00:36:06.164 --> 00:36:10.004 اينو ببين از طرف آستريده ميشه امشب هرسه تامون با هم شام بخوريم؟ 00:36:10.585 --> 00:36:13.665 حق با من بود، استرود نميدونه کيه و چي مي خواد 00:36:14.255 --> 00:36:17.625 اگر نزديک به خودمون نگهش داريم و احساس دوست داشته شدن بهش بديم 00:36:18.134 --> 00:36:19.934 اون مال ما ميشه 00:36:20.011 --> 00:36:22.601 و بعد راهمون براي انداختن بمب سه نفره باز ميشه 00:36:22.680 --> 00:36:23.850 من دو قدم جلوترم 00:36:23.931 --> 00:36:25.291 من ناهار خوردن با تايمز رو تاييد کردم 00:36:25.349 --> 00:36:27.939 يکشنبه ساعت 11 توي فور سيزنز- اوه، دوستت دارم- 00:36:29.729 --> 00:36:32.319 وقتي اين بيرون بياد ما کانديدايي با تمام اخلاقيات 00:36:32.398 --> 00:36:33.398 و تمام نيروهاي حرکتي هستيم 00:36:34.609 --> 00:36:35.939 ما پيروز ميشيم هوم- 00:36:37.069 --> 00:36:38.069 برو بگيرشون برو 00:36:38.279 --> 00:36:39.159 وو 00:36:53.711 --> 00:36:57.341 پايتون، پايتون، پايتون،پايتون 00:36:59.300 --> 00:37:00.640 بله، دقيقا دقيقا 00:37:00.718 --> 00:37:01.968 پس، دوستان، اگر 00:37:02.053 --> 00:37:04.893 اگر مي خوايد اين چرخ و فلک خوشگل زير صدها پا 00:37:04.972 --> 00:37:07.982 طوفان بزرگ بره 00:37:08.059 --> 00:37:10.019 پس بريد و به دده استنديش راي بديد 00:37:10.102 --> 00:37:11.192 بو 00:37:11.646 --> 00:37:14.606 اگر مي خوايد اقيانوس خالي از ماهي رو ببينيد 00:37:14.690 --> 00:37:17.940 و هواي نامناسب براي تنفس رو ببينيد انقراض ششم روي زميني رو ببينيد 00:37:18.027 --> 00:37:19.507 دوباره ميگم، به تمام معنا 00:37:19.570 --> 00:37:21.950 به دد استنديش راي بديد نه- 00:37:22.031 --> 00:37:24.451 اما دوستان، اگر چيزهايي که مي خوايد ببينيد 00:37:24.533 --> 00:37:26.123 تغيير واقعي دريا است 00:37:26.202 --> 00:37:28.002 تحول يک نسل 00:37:28.079 --> 00:37:29.659 توي اين شهر و اين کشوره 00:37:29.747 --> 00:37:32.077 که به تمام دنيا نشون بديد که مقامات ما دروغ ميگن 00:37:32.166 --> 00:37:35.496 و هدفي دليرانه و قاطع براي آينده اي بهتر داريد 00:37:35.586 --> 00:37:38.416 پس استدعا مي کنم به من راي بديد 00:37:38.506 --> 00:37:39.506 آره 00:37:39.548 --> 00:37:42.338 لطفا با رايهاتون مفتخرم کنيد و من اين راهو رهبري مي کنم 00:37:42.426 --> 00:37:45.176 چون الان وقت اينه که روي خودمون سرمايه گذاري کنيم 00:37:45.263 --> 00:37:48.853 و زمان اينه که روي آينده مون سرمايه گذاري کنيم 00:37:48.933 --> 00:37:50.563 خيلي ممنون که اينجا اومديد 00:37:52.186 --> 00:37:53.186 ممنونم 00:37:56.357 --> 00:37:59.737 پايتون، پايتون،پايتون 00:38:01.696 --> 00:38:02.606 چيه؟ اين چيه؟ 00:38:02.697 --> 00:38:05.137 نمي دونم، مي خوام برگردم دده مي خواد يک بيانيه بده 00:38:05.199 --> 00:38:07.789 اه، باشه، بيا بريم عالي بود- 00:38:08.953 --> 00:38:11.003 سلام، من دده استنديشم 00:38:11.080 --> 00:38:12.870 بعد از سه سال خدمت به عموم 00:38:12.957 --> 00:38:15.327 فکر مي کنم چيزهاي زيادي درباره من بدونيد 00:38:15.751 --> 00:38:19.011 اما به عنوان يک زن، خوب اخيرا متوجه شدم 00:38:19.380 --> 00:38:20.840 چيزهاي زيادي هست که نميدونيد 00:38:22.008 --> 00:38:25.428 ما فرهنگي داريم که براساس رفتار قالبي و کليشه اي 00:38:25.511 --> 00:38:27.391 آدم ها رو مي سنجه 00:38:28.014 --> 00:38:33.104 خوب، نگرش هاي قديمي و جهت گيري جنسي و جنسيت 00:38:33.185 --> 00:38:36.805 و نگرش هاي زيرکانه تر مبتني بر سن و جنسيت هستند 00:38:37.023 --> 00:38:39.573 و اين رفتارهاي کليشه اي هرگز خيلي آشکار نيستند 00:38:39.775 --> 00:38:41.855 مگر در يک کمپين انتخاباتي سرسخت 00:38:41.944 --> 00:38:46.374 خوب مي خواستم يک ذره بينش درباره دده استنديش بهتون بدم 00:38:46.449 --> 00:38:48.869 کسي که براي 30 سال 00:38:48.951 --> 00:38:51.541 با چنگ و دندون در مقابل سودهاي بانکي 00:38:51.620 --> 00:38:53.870 توي اتاق هاي پر از دود آلباني، مي جنگيده 00:38:54.206 --> 00:38:57.876 مفتخرم که بگم که در ده سال اخير 00:38:58.419 --> 00:39:03.879 روابط جنسي متفاوتي با دو مرد داشتم 00:39:04.300 --> 00:39:05.300 يک سکس سه نفره 00:39:05.634 --> 00:39:07.144 چرا دارم اينو به شما ميگم؟ 00:39:07.219 --> 00:39:10.509 چون از متفکران سياسي خيلي خسته شدم 00:39:10.598 --> 00:39:13.228 و از رسانه هاي جمعي که فرضيات مسخره 00:39:13.309 --> 00:39:15.019 از زناني که بالاي 50 سال سن دارند، درست مي کنن 00:39:15.102 --> 00:39:16.602 از اين که زندگي ما توان ادامه نداره 00:39:16.687 --> 00:39:19.857 و انرژي آدم هاي 20، 30 سال جوان تر رو نداريم 00:39:19.940 --> 00:39:22.740 خوب، همه چيزي که مي خوام بگم اينه که زني که بالاي 50 سال سن داره 00:39:22.818 --> 00:39:25.318 ما فقط گام هاي بلند برمي داريم 00:39:25.404 --> 00:39:29.664 و الان از هميشه مهم تره که صداي ما هم شنيده بشه 00:39:29.742 --> 00:39:34.042 خوب اين براي شما که اون بيرون احساس ناراحتي بيشتري مي کنيد 00:39:35.164 --> 00:39:37.924 تنها چيزي که مي خوام بگم اينه که خونسرد باشيد 00:39:38.000 --> 00:39:41.090 شايد زمان اون رسيده که 00:39:41.170 --> 00:39:43.460 با چيزي که واقعا اون بيرون داره اتفاق ميفته مبارزه کنيد 00:39:44.507 --> 00:39:47.507 و به تمام خانم هايي که سن مشخصي دارند 00:39:49.303 --> 00:39:50.933 ميگم که مي دونيد دارم چي ميگم 00:39:52.056 --> 00:39:53.346 من دده استنديشم 00:39:54.141 --> 00:39:59.401 امروز روز سختي براي مبارزه اي سخت براي 27ام نيويورک بوده 00:40:00.106 --> 00:40:01.726 پس اگر عذر منو بپذيريد 00:40:02.691 --> 00:40:04.861 ميخوام برم روي بخار دلم آب سرد بريزم 00:40:06.112 --> 00:40:08.672 براي کمک به کميته رهبري استنديش پول پرداخت کنيد 00:40:08.697 --> 00:40:10.367 اوه، باشه 00:40:10.449 --> 00:40:13.659 بررسي واقعيت از کجا مي دونستيم اين در راهه؟ 00:40:13.869 --> 00:40:15.579 اون گربه هاي عجيب و غريب چي 00:40:16.038 --> 00:40:17.708 همه جلوي گربهه ساکت بودند 00:40:18.082 --> 00:40:21.462 اين يعني چه؟- اين قدرت هسته اي نيست، لعنتي- 00:40:21.544 --> 00:40:23.674 شايد باطري هاش تمام شده 00:40:23.754 --> 00:40:27.224 و درباره قرارهام با اينفينيتي- بس کن، حرف نزن- 00:40:28.217 --> 00:40:29.507 الان چي شد؟ 00:40:30.553 --> 00:40:32.683 فکر کنم انتخاباتو باخت 00:40:39.478 --> 00:40:41.768 اوه، خداي من 00:40:42.940 --> 00:40:46.280 يک پيام از اپرا گرفتم 00:40:46.360 --> 00:40:47.671 خود ملکه؟ بله- 00:40:47.695 --> 00:40:49.005 چي نوشته؟- بيا- 00:40:49.029 --> 00:40:52.199 برو دختر- و تو رفتي 00:40:53.951 --> 00:40:57.001 اوه، اوه، مي دونستم- مرسي- 00:40:57.288 --> 00:41:00.668 بعد از بيانيه سکس سه نفره شش امتياز جلو افتاديم 00:41:00.749 --> 00:41:01.749 مي دونستم 00:41:02.251 --> 00:41:04.301 راي دهنده ها دارن درباره من توئيت مي زنن صبر کن 00:41:04.378 --> 00:41:06.208 اونها ميگن من.... باورنکردني ام 00:41:06.464 --> 00:41:09.094 و واقعي و سکسي ام 00:41:10.634 --> 00:41:13.054 صفحه ششم مي خواد داستان من و ويليام رو چاپ کنه 00:41:13.137 --> 00:41:15.387 بايد قبل از اون بيانيه بهمون مي گفتي 00:41:15.473 --> 00:41:17.433 چرا؟ ديگه دد بهتر از اين نمي تونست مقاومت کنه 00:41:17.516 --> 00:41:20.936 اين زندگي ماست انتخاب ماست که دربارش حرف بزنيم 00:41:21.020 --> 00:41:23.190 درسته و موافقم، دده عالي بود 00:41:23.272 --> 00:41:27.072 چيزي که باهاش مشکل دارم بيانيه اي عمومي بدون هيچ واقعيته 00:41:27.151 --> 00:41:29.991 اون خودش فراتر از اعضاي بدن سه نفر گذاشته 00:41:30.070 --> 00:41:34.660 که يعني ريسک کرده کسي کنارش جوانه بزنه 00:41:35.117 --> 00:41:37.787 کي همچين کاري مي کنه؟- من- 00:41:42.208 --> 00:41:43.458 کي؟- هوم- 00:41:48.380 --> 00:41:49.380 دوستت دارم 00:41:50.090 --> 00:41:51.090 دوستت دارم 00:41:52.384 --> 00:41:55.384 اما من هيچ وقت نمي خوام بدون شما دوتا چرخ سومي باشم 00:41:56.222 --> 00:41:57.222 با هاداسا 00:41:58.265 --> 00:41:59.595 خوب 00:42:02.853 --> 00:42:04.233 من اينجا تک و تنهام 00:42:05.147 --> 00:42:06.067 بيا اينجا 00:42:06.148 --> 00:42:07.938 چطور تونستي اين کارو با ما بکني؟ 00:42:08.025 --> 00:42:10.065 قلب که حرف حاليش نيست 00:42:10.152 --> 00:42:12.152 اما نمي گذارم اين جلوي کمپين رو بگيره 00:42:12.238 --> 00:42:15.618 هرسه تانون به سکس سه نفره ادامه ميديد در حالي که اون بيرونيد 00:42:15.699 --> 00:42:18.789 فکر کنم اين جور چيزها اين روزها براي مسائل سياسي خوب باشن 00:42:19.119 --> 00:42:21.749 اما پشت درهاي بسته 00:42:22.706 --> 00:42:24.576 اين مرد، مال منه 00:42:27.920 --> 00:42:29.130 بيا اينجا عزيزم 00:42:30.506 --> 00:42:31.506 بعد از شما 00:42:31.507 --> 00:42:41.507 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:42:41.508 --> 00:42:51.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.