WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.141 --> 00:00:20.271
و وقتي ما به بيست و پنجمين فشار ملايم رسيديم

00:00:20.770 --> 00:00:24.400
با نوازش با گوسفندامون ارتباط برقرار ميکنيم و ميگيم

00:00:25.108 --> 00:00:27.108
ما بهتون افتخار ميکنيم
ما بهتون افتخار ميکنيم

00:00:27.193 --> 00:00:28.193
درسته

00:00:28.445 --> 00:00:29.985
و به شير دوشيدن ادامه ميديم

00:00:30.530 --> 00:00:34.830
و همينطور که اينکارو ميکنيم
اعتراف ميکنيم که ما، به عنوان زنان

00:00:34.909 --> 00:00:38.659
به بچه هامون هم شير ميديم

00:00:39.289 --> 00:00:44.209
و ممکنه  باعث تشکر بچه هامون
از اين راه نشده باشيم

00:00:44.294 --> 00:00:46.054
ما پرش ميکنيم

00:00:46.129 --> 00:00:48.049
براي اين نيست که بگيم

00:00:48.131 --> 00:00:50.131
که همه ما قراره شير بديم

00:00:50.216 --> 00:00:54.176
مادر هايي که شير خشک رو انتخاب
ميکنن بچه هاشون رو دوست دارن

00:00:54.262 --> 00:00:57.062
به اندازه همون مادر هايي که پرستاري ميکنند

00:00:57.140 --> 00:01:01.730
سفر شير دادن هر مادري متفاوت و قشنگه

00:01:02.645 --> 00:01:03.895
بيايين همه با هم بگيم

00:01:10.403 --> 00:01:12.453
چه دوره ايي هستين؟
اولش

00:01:12.530 --> 00:01:14.570
منم همين فکر رو کردم
نميخواستم فرض کنم

00:01:14.991 --> 00:01:17.991
شايد شما به تازگي يک بچه کوچيک دارين

00:01:18.078 --> 00:01:19.658
و اين هم شگفت انگيزه

00:01:27.712 --> 00:01:29.462
به داخل روبالشتي برگردين

00:01:29.923 --> 00:01:33.593
مطمئن بشين که هر دونه کوچيک شپشک

00:01:33.676 --> 00:01:34.926
يا کرم نداره

00:01:35.470 --> 00:01:42.190
بزارين بگيم که هر کدام از اين 3000 دانه گندم سياه

00:01:42.268 --> 00:01:43.558
چه چيزي رو به ما نشون ميده

00:01:43.645 --> 00:01:46.765
بعد از به دنيا اوردن بچه و مادر شدن اين تعداد

00:01:46.856 --> 00:01:49.816
هفته هايي که ما به طور ميانگين زندگي ميکنيم؟

00:01:50.068 --> 00:01:53.608
من همين الان دوتا هسته رو يکجا گذاشتم، بايد بهش بگم؟

00:01:54.364 --> 00:01:55.644
مجبورم ميکنه از اول شروع کنم؟

00:01:55.698 --> 00:01:57.698
من...من نميتونم اينکارو بکنم

00:01:57.784 --> 00:01:59.874
باشه، همگي...

00:01:59.953 --> 00:02:03.463
بيايين اعتراف کنيم که تارين حس ميکنه با اين

00:02:03.540 --> 00:02:06.670
تمرين صبر مادرانه به چالش کشيده شده

00:02:06.918 --> 00:02:09.458
تارين دوست داري با ما

00:02:09.546 --> 00:02:13.506
اينکه کجاي سفر احساساتيت هستي رو
در ميون بزاري؟

00:02:13.591 --> 00:02:14.971
درواقع، اره اره، ام...

00:02:15.051 --> 00:02:17.181
من ترجيح ميدم روي يه مشت شپشک بخوابم

00:02:17.262 --> 00:02:19.472
تا اينکه هسته هاي گندم سياه رو بشمرم، رنگين کمان

00:02:19.556 --> 00:02:20.766
اين جاييه که من الان هستم

00:02:21.099 --> 00:02:21.979
باشه

00:02:22.058 --> 00:02:25.558
و حاضري که از

00:02:25.937 --> 00:02:28.267
گرداب منفي بيرون بيايي

00:02:28.356 --> 00:02:30.436
که اعتراف کني که مادر بودن

00:02:30.525 --> 00:02:32.685
موقعيت هايي رو به وجود مياره که

00:02:33.570 --> 00:02:35.240
به همون اندازه خسته کننده هستن؟

00:02:35.321 --> 00:02:37.161
نه نه ، نه واقعا، رنگين کمون

00:02:37.240 --> 00:02:39.080
درواقع، چيزي که الان دارم بهش فکر ميکنم

00:02:39.159 --> 00:02:41.039
اينه که من تا دوماه ديگه پسر دار ميشم

00:02:41.119 --> 00:02:45.329
و من تو اين فکرم که چطوري ميخوام
بهش توضيح بدم که پدر احمقش

00:02:45.415 --> 00:02:47.705
که ماماني نبايد سر قرار دوم ميرفت باهاش

00:02:47.792 --> 00:02:50.042
گذاشت تنهايي بره توي خونش براي يک ماه

00:02:50.128 --> 00:02:52.458
قبل از اينکه ماماني به خودش بياد

00:03:00.555 --> 00:03:04.175
و اين سفر تارين بود

00:03:04.684 --> 00:03:06.144
اوه، و فقط براي ياداوري

00:03:06.227 --> 00:03:08.187
معني اسم من حاکميت درختانه

00:03:08.438 --> 00:03:09.438
نه رنگين کمون

00:03:09.856 --> 00:03:10.686
حاکميت

00:03:10.773 --> 00:03:13.283
مثل زماني که يک ملکه حکومت ميکنه

00:03:13.860 --> 00:03:16.360
بو: مثل يک تعداد درخت

00:03:45.266 --> 00:03:46.266
آليس...

00:03:48.186 --> 00:03:49.686
من ديگه نميتونم اينکارو بکنم

00:03:49.771 --> 00:03:50.771
منم همينطور

00:03:51.105 --> 00:03:52.265
اينجا ديوانه خونه است

00:03:52.357 --> 00:03:55.107
نه، منظورم اينه، اره اينجا ديوانه خونه
است اما من...

00:03:58.029 --> 00:03:59.529
ميدونم ميخواي چي بگي

00:04:00.573 --> 00:04:02.453
مجبور نيستي اگه نميخوايي بگي

00:04:02.533 --> 00:04:03.583
نه بايد بگم

00:04:07.622 --> 00:04:09.122
من نميتونم يه مادر باشم

00:04:13.044 --> 00:04:14.174
تو باهام مياي؟

00:04:14.629 --> 00:04:16.089
البته که ميام

00:04:17.924 --> 00:04:20.184
مشکلي نيست، ميشنوي چي ميگم؟

00:04:22.011 --> 00:04:23.051
مشکلي نيست

00:04:26.057 --> 00:04:27.807
حالا، لطفا ميشه از اينجا بريم؟

00:06:14.916 --> 00:06:16.076
روشنبو، هرزه

00:06:16.167 --> 00:06:18.837
بيايين سنگ کاغد قيچي بازي کنيم

00:06:19.379 --> 00:06:20.509
استراتژي رو يادت بمونه

00:06:20.838 --> 00:06:23.758
خوب شايد فراموش کردن استراتژي ، استراتژي منه

00:06:24.967 --> 00:06:27.097
صبر کن، من دارم جاي دده بازي ميکنم يا جاي خودم؟

00:06:27.178 --> 00:06:28.178
به عنوان خودت

00:06:29.430 --> 00:06:30.430
فهميدم

00:06:32.600 --> 00:06:34.640
داري چيکار ميکني؟
با شماره سه مياري

00:06:34.727 --> 00:06:37.017
نه، با شماره 4 مياري توي اينترنت هم همينو گفته

00:06:37.105 --> 00:06:38.999
گفته...
برام مهم نيست اينترنت چي گفته

00:06:39.023 --> 00:06:40.733
من اينو تو سال 1962 ياد گرفتم

00:06:40.817 --> 00:06:42.577
و ما اينجوري بازي ميکنيم
با شماره سه

00:06:42.652 --> 00:06:44.112
بزن بريم

00:06:45.571 --> 00:06:46.911
لعنتي
تمرکز کن

00:06:48.533 --> 00:06:49.623
لعنتي

00:06:51.661 --> 00:06:52.791
اوه، حرومز...

00:06:52.870 --> 00:06:54.410
زاده ! چطور اينکارو کردي؟..

00:06:54.497 --> 00:06:56.287
خوبه

00:06:56.374 --> 00:06:57.424
حواست به زبان بدنت باشه

00:06:57.500 --> 00:06:59.340
اون کاملا خودشو رها کرد

00:07:03.423 --> 00:07:04.553
اره

00:07:05.716 --> 00:07:06.796
نه

00:07:09.053 --> 00:07:11.013
اوه يالا نا اميد نشو
خدايا نه

00:07:11.097 --> 00:07:14.597
اين يه فاجعه است
فکر ميکنم زيادي دربارش فکر ميکني

00:07:14.684 --> 00:07:16.644
خوب، البته که زياد بهش فکر ميکنم

00:07:16.727 --> 00:07:18.397
فکر ميکردم که استراتژيش همينه

00:07:18.479 --> 00:07:19.729
نه بي خيال

00:07:19.814 --> 00:07:21.194
حالا، انقدر جوش نزن

00:07:21.274 --> 00:07:23.284
ميدوني که استراتژي چيه

00:07:23.359 --> 00:07:24.859
کاغذ يا چيزي نيار

00:07:24.944 --> 00:07:26.672
اين استراتژي نيست که
استراتژي نه

00:07:26.696 --> 00:07:29.776
اصلا فکر نکن، الان انجامش بده
همين الان انجامش بده! بفرما!

00:07:31.033 --> 00:07:32.743
لعنتي

00:07:33.911 --> 00:07:35.871
چي؟

00:07:35.955 --> 00:07:37.825
بايد بگم که عجيبه
اره

00:07:38.916 --> 00:07:40.246
بفرما، مساوي شديم

00:07:40.710 --> 00:07:41.710
خوبه، بفرما

00:07:45.256 --> 00:07:46.506
اون چيه؟ خودکار؟

00:07:47.467 --> 00:07:49.217
مادربه خطا

00:07:53.347 --> 00:07:54.557
تورو با خودش ميبره پايين اميگو

00:07:54.640 --> 00:07:56.310
اوه، امروز نه استن

00:08:00.605 --> 00:08:01.975
اره

00:08:03.399 --> 00:08:04.979
اوه بي خيال

00:08:05.067 --> 00:08:06.857
عزيزم من توي رگ هام اب يخ دارم

00:08:08.237 --> 00:08:10.067
قراره چه بازي بکنم جيمز؟ ها؟

00:08:10.948 --> 00:08:12.488
کاغذه؟ ها؟

00:08:16.078 --> 00:08:17.788
اوه ازت متنفرم
اره!

00:08:18.873 --> 00:08:20.583
درسته

00:08:21.209 --> 00:08:22.209
اينجا رييس کيه ؟

00:08:22.293 --> 00:08:24.093
ببخشيد، عاليه

00:08:24.170 --> 00:08:26.550
خيلي اروم الان

00:08:31.135 --> 00:08:32.215
اين ديوانگيه

00:08:32.803 --> 00:08:33.933
تمرکز کن

00:08:34.597 --> 00:08:37.887
من تازه بردم، پس غريزه ام ميگه که

00:08:38.434 --> 00:08:40.564
به چيزي که تازه بردم بچسبم

00:08:40.645 --> 00:08:42.225
تو با چيزي که برنده شدي بازي ميکني

00:08:42.313 --> 00:08:44.483
چيزي که باهاش تورو زدم
فهميدم

00:08:44.565 --> 00:08:46.185
فهميدم
باشه باشه، بزن بريم

00:08:46.275 --> 00:08:47.275
و...

00:08:50.112 --> 00:08:52.742
مادرجنده حرومزاده
من الان قيچي بازي کردم

00:08:52.823 --> 00:08:54.993
تغيير بده به سنگ
ميدونم ميدونم

00:08:55.076 --> 00:08:56.636
اوه خداي من نه اينکارو نميکنم
خدايا

00:08:56.661 --> 00:08:58.222
نه اينکارو نميکنم نه
واي خداي من

00:08:58.246 --> 00:08:59.656
دده
اممم، نه، اممم

00:08:59.747 --> 00:09:02.537
نه ، من نوشيدني ميخوام
ميرم بيرون و يه چيزي ميخورم

00:09:21.143 --> 00:09:22.563
کسيو ميشناسي که يکي داشته باشه؟

00:09:23.271 --> 00:09:24.271
فکر نکنم

00:09:25.565 --> 00:09:28.065
اما چيزي که من فهميدم اينه که

00:09:29.318 --> 00:09:31.738
وقتي بزرگتر بشي، ميفهمي که مردم زيادي

00:09:31.821 --> 00:09:34.121
که هيچ وقت نميشناختي در
واقع يکي داشتن

00:09:34.365 --> 00:09:35.695
مطمئنم مامانم داره

00:09:37.785 --> 00:09:40.115
و پدرم قطعا براي بيشتر از يکي پول داده

00:09:40.788 --> 00:09:42.038
شک داري؟

00:09:43.207 --> 00:09:44.207
نه

00:09:45.459 --> 00:09:46.709
حسي داري؟

00:09:50.298 --> 00:09:52.168
يکدفعه فکر کردم ريور منو حامله کرده

00:09:54.927 --> 00:09:57.489
بهش نگفتم چون ميدونستم ازم ميخواد که باهاش ازدواج کنم

00:09:57.513 --> 00:09:59.023
توي اون مرحله و نگهش داريم

00:10:00.766 --> 00:10:02.016
و تو اينو نميخواستي

00:10:02.602 --> 00:10:05.612
من ريور رو بيشتر از هرکسي که تا الان دوست داشتم، دوست داشتم اما...

00:10:06.480 --> 00:10:09.030
من فقط....من بچه نميخواستم

00:10:10.901 --> 00:10:11.901
اينو نميدوني

00:10:12.486 --> 00:10:13.526
ميدونم

00:10:13.613 --> 00:10:15.243
و ديگه اهميت نميدم

00:10:15.323 --> 00:10:17.533
که مردم فکر کنن اين منو کمتر شبيه يک زن ميکنه

00:10:17.617 --> 00:10:18.617
ميدونم که نميکنه

00:10:21.579 --> 00:10:24.579
فقط، من اين بچه رو
براي خودم نميخوام پس من مادر خوبي نميشم

00:10:25.416 --> 00:10:27.076
فکر ميکني که من

00:10:28.127 --> 00:10:29.127
مادر خوبي ميشم؟

00:10:30.421 --> 00:10:31.961
اره فکر کنم احتمالا بشي

00:10:33.883 --> 00:10:37.053
تو باعث ميشي پايتون حس بهتري نسبت به خودش داشته باشه نسبت به چيزي که حقشه

00:10:37.136 --> 00:10:39.556
خوب اين يعني اين که تو ميدوني چطور مراقب يه پسر باشي

00:10:40.765 --> 00:10:42.805
و تو کامل ترين زني هستي که من تا حالا شناختم

00:10:43.643 --> 00:10:45.733
پس تو احتمالا ازش ميگذري اگر يه دختر داشته باشي

00:10:48.356 --> 00:10:49.646
من هنوز پايتون رو دوست دارم

00:10:52.860 --> 00:10:55.030
نميدونم که ميخوام اينکارو بدون اون بکنم يا نه

00:11:02.995 --> 00:11:05.075
فکر ميکني ميزارن با من بيايي تو؟

00:11:05.164 --> 00:11:08.044
اره من کل مدت رو باهات اون تو هستم

00:11:09.210 --> 00:11:10.540
وقتي از اينجا بري بيرون

00:11:12.129 --> 00:11:13.959
ميتوني هرکار که ميخوايي با زندگيت بکني

00:11:14.465 --> 00:11:15.835
وقتي من از اينجا برم بيرون

00:11:16.926 --> 00:11:18.886
به راهي که ميخوام ميرم

00:11:20.221 --> 00:11:21.261
بايد اينکارو بکني

00:11:23.974 --> 00:11:25.984
اما اگه ما جايي که اين راه بهش ختم ميشه رو دوست نداشته باشيم چي؟

00:11:27.478 --> 00:11:29.058
حداقل انتخابش کردي

00:11:30.189 --> 00:11:31.769
استريد اسلون؟
بله

00:11:32.191 --> 00:11:33.191
از اين طرف لطفا

00:11:42.618 --> 00:11:46.248
نميدونم چرا نميتونستيم توي سنت ريجس نوشيدني بخوريم

00:11:46.330 --> 00:11:47.790
چي، اون همه راه تا بالاشهر؟

00:11:47.873 --> 00:11:50.583
بعلاوه، بهترين راه خوشحال کردن يه هرزه پير

00:11:50.668 --> 00:11:52.208
اينه که اونو با مرداي گي محاصره کني

00:12:00.344 --> 00:12:02.564
هي هي

00:12:11.981 --> 00:12:13.271
اون اينجا چيکار ميکنه؟

00:12:14.066 --> 00:12:15.606
هيچ نظري ندارم

00:12:16.986 --> 00:12:18.196
هرچند خيلي خوب به نظر ميرسه

00:12:18.863 --> 00:12:20.873
خيلي خوب
اره

00:13:12.041 --> 00:13:13.041
ممنون

00:13:16.670 --> 00:13:18.430
خوب خوب خوب
اره

00:13:18.798 --> 00:13:20.692
خوب، ميتونيم برات نوشيدني بخريم؟
خودتو نگاه کن

00:13:20.716 --> 00:13:21.926
من سوداي خودمو دارم

00:13:22.009 --> 00:13:24.639
من هشيارم، ماه هاست، پس

00:13:25.638 --> 00:13:27.348
يکي در روز
خوش به حالت

00:13:27.431 --> 00:13:28.601
هي، با صدايي شبيه مال تو

00:13:28.682 --> 00:13:30.682
تو بايد تو برادوي باشي نه تو سياست

00:13:30.768 --> 00:13:34.228
هرچند ممکنه اين صحبت بخاطر مارتيني باشه

00:13:34.688 --> 00:13:36.148
تو يک کمپين جهنمي
برگزار کردي

00:13:36.232 --> 00:13:37.532
کارت خوبه بچه
ممنون

00:13:38.526 --> 00:13:40.921
ميدونم نيازي نيست که بگم با توجه به سابقت

00:13:40.945 --> 00:13:42.355
اما تو اينجوريي

00:13:42.822 --> 00:13:43.822
هر دوتاتون واقعا

00:13:44.573 --> 00:13:46.253
اين... اين ناراحت کنندست که يک نفر بايد ببازه

00:13:46.283 --> 00:13:47.333
اون داره چرت و پرت ميگه

00:13:47.409 --> 00:13:50.159
تو نظريه اينکه مارو شکست بدي دوست داري
بعضي موقع ها

00:13:50.246 --> 00:13:52.116
اه ها
باشه بيشتر اوقات

00:13:52.581 --> 00:13:54.701
اما واقعا شماها براي علت هاي پيشرفت کننده جنگيدين

00:13:54.750 --> 00:13:56.470
همه هم سن و سال هاي من فرض ميکنن که هميشه اونجا بودن

00:13:56.502 --> 00:13:57.962
ميدوني، حق سقط جنين

00:13:58.045 --> 00:13:59.625
حقوق مدني، برنامه هاي اجتماعي

00:13:59.713 --> 00:14:00.843
ما روي شونه هاي شما مي ايستيم

00:14:00.923 --> 00:14:03.183
اره وقتي که تو مارو به سمت قبر ميبري

00:14:03.259 --> 00:14:04.739
مثل کاري که با ترقي خواه ها قبلا کردي

00:14:04.802 --> 00:14:06.642
خوب، تجربه مهمه، ميدوني؟

00:14:06.720 --> 00:14:08.430
اينکه بدوني بازي چطور انجام ميشه

00:14:08.514 --> 00:14:10.354
و درهاي پشتي در سيستم...

00:14:10.432 --> 00:14:13.272
تصور و اشتياق عالين

00:14:13.352 --> 00:14:14.352
اما الباني

00:14:14.937 --> 00:14:16.267
يک هيولاست..

00:14:16.355 --> 00:14:18.895
که سالها طول کشيد که اهلي بشه

00:14:19.358 --> 00:14:22.108
ما ديديم که افراد تازه کار رو ميخوره

00:14:22.194 --> 00:14:23.824
من مطمئنم که احتمالا درسته

00:14:24.405 --> 00:14:25.405
اما براي الان...

00:14:26.740 --> 00:14:27.990
من وقت زندگيم رو ميگذرونم

00:14:28.075 --> 00:14:30.365
خيلي خوبه مگه نه؟ اينکه توي صحنه باشي

00:14:35.958 --> 00:14:37.288
مزه خون توي دهنت

00:14:39.628 --> 00:14:41.548
ميخوام که بدوني منم محدوديت هاي خودم رو دارم باشه؟

00:14:41.630 --> 00:14:44.340
يکي از کارمند هاي من همه چيز رو
بدون اجازه من درباره سکس سه نفره فاش کرد

00:14:44.425 --> 00:14:46.335
و .... و تو و ويليام

00:14:46.427 --> 00:14:47.797
من...من اونو بخاطر اين کار اخراج کردم

00:14:47.887 --> 00:14:49.807
ممنون که اينطور گفتي ، اما، اه

00:14:50.264 --> 00:14:52.274
درواقع تو بايد دوباره اونو استخدام کني

00:14:53.017 --> 00:14:55.517
نه، من بهت توصيه کردم که اين چيز هارو ول کني

00:14:55.603 --> 00:14:56.653
ما دختراي بزرگي هستيم

00:14:57.438 --> 00:14:59.018
ما ميدونيم که اين دومينو نيست

00:15:04.403 --> 00:15:05.993
ويليام سيري ناپذيره

00:15:08.115 --> 00:15:10.825
خوب، پايتون اگه ببري چيکار ميکني؟ ام...

00:15:10.910 --> 00:15:11.910
در صد روز اول؟

00:15:12.244 --> 00:15:14.914
صحبت هارو درباره ساخت ديوار دريايي دوباره شروع ميکنم

00:15:14.997 --> 00:15:17.037
تا از منهتن دربرابر ابرطوفان بعدي محافظت کنم

00:15:17.082 --> 00:15:17.962
هيچ وقت اتفاق نميوفته

00:15:18.042 --> 00:15:19.592
مشکلات کمبود بودجه

00:15:19.668 --> 00:15:22.298
اونا حتي ده سنت براي گيره کاغذ هم بهت نميدن

00:15:22.379 --> 00:15:24.009
اگر فکر کنن به منهتن کمک ميکنه

00:15:24.089 --> 00:15:26.759
ميدونم ميدونم من...
من فکر نميکنم هيچ وقت ساخته بشه

00:15:26.842 --> 00:15:29.802
فقط فکر ميکنم اين کار به اتحاديه ساختماني
محلي کمک ميکنه تا

00:15:29.845 --> 00:15:31.675
راي هاي منو بيشتر کنه

00:15:31.764 --> 00:15:33.564
براي انتخاب مجدد من کافيه

00:15:33.641 --> 00:15:35.101
و قراره که ميله هاي دروازه رو جابه جا کنه

00:15:35.184 --> 00:15:37.454
هرچقدر که اونا حاضرن بخاطر مشکلات اب و هوايي بدن

00:15:37.478 --> 00:15:38.878
پس وقتي که درخواست ميکنم يارانه بديم

00:15:38.938 --> 00:15:40.658
و پنل هاي خورشيدي براي ساختمان هاي شهر

00:15:40.689 --> 00:15:42.729
اون 200 ميليارد دلار قراره 50 ميليون دلار درامد داشته باشه

00:15:42.816 --> 00:15:44.856
که هزينه هاي پنل مثل معامله است

00:15:46.195 --> 00:15:48.275
شايد اونقدر که تو فکر ميکني من خوب فکر نکنم

00:15:48.364 --> 00:15:51.084
پايتون مردم ميخوان که تو يه اهنگ ديگه بخوني

00:15:59.750 --> 00:16:00.750
ميدونين

00:16:01.210 --> 00:16:03.710
ميگن که تو بيشتر از دشمن هات ياد ميگيري

00:16:04.296 --> 00:16:05.706
نسبت به چيزي که از دوستات ياد ميگيري

00:16:06.340 --> 00:16:09.430
پس، من ميخوام اهنگ بعدي رو تقديم کنم به دوتا خانوم، که

00:16:10.344 --> 00:16:11.344
به جز مادرم

00:16:11.387 --> 00:16:14.717
بيشتر از هرکسي تو دنيا سعي کردن از من يه مرد بسازن

00:19:26.623 --> 00:19:27.623
ممنون

00:19:29.751 --> 00:19:31.341
يوهوو
ممنون

00:19:44.433 --> 00:19:45.683
واي خداي من

00:19:46.685 --> 00:19:47.765
واي اين افتضاحه

00:19:48.103 --> 00:19:49.943
تو بايد اداي حمله قلبي يا همچين چيزي دربياري

00:19:50.022 --> 00:19:51.862
به نظر عصبي ميان
بايد هم باشن

00:19:51.940 --> 00:19:53.690
مردم پير توي تئوري بازي ها افتضاحن

00:19:53.775 --> 00:19:55.855
من شرط ميبندم اونا همه خدمات رفاهي رو در امتياز انحصاري ميخرن

00:19:55.944 --> 00:19:59.204
باورم نميشه که شخصيت سياسي
ما قراره اينجوري تموم بشه

00:19:59.990 --> 00:20:00.990
ميشه اروم باشي؟

00:20:01.825 --> 00:20:04.405
همه چيز درست ميشه

00:20:04.494 --> 00:20:08.334
من تاحالا هيچ کسي رو بدتر از تو توي روشنبو نديدم دده

00:20:08.415 --> 00:20:09.325
تو انحصاري

00:20:09.416 --> 00:20:11.456
و کاملا بي فايده هستي
ممنون

00:20:13.545 --> 00:20:14.814
بفرما
اممم

00:20:14.838 --> 00:20:16.478
واي لعنتي
خيلي خوب

00:20:18.091 --> 00:20:19.131
سلام به همگي

00:20:19.218 --> 00:20:21.508
من جي تانک برون هستم
رئيس هيئت انتخابات

00:20:21.887 --> 00:20:23.507
ميخوام به همتون خوش امد بگم

00:20:24.431 --> 00:20:27.141
براي اومدن به روز خاص و تاريخي براي اعلام برنده ي

00:20:27.226 --> 00:20:30.146
منطقه 27
انتخابات سناي ايالت.

00:20:30.229 --> 00:20:31.399
حالا، قوانين واضحه

00:20:31.855 --> 00:20:33.355
سنگ قيچي رو شکست ميده

00:20:33.440 --> 00:20:35.110
کاغذ سنگ رو شکست ميده و

00:20:35.192 --> 00:20:37.612
البته قيچي کاغذ رو شکست ميده

00:20:38.403 --> 00:20:42.123
ما از قوانين راي دهي يعقوبيان استفاده ميکنيم

00:20:42.199 --> 00:20:45.739
بهترين پنج نفر
طبق توافق کانديدها...

00:20:45.827 --> 00:20:48.997
اه جي قبل اينکه شروع کنيم من ميخوام چند کلمه حرف بزنم

00:20:49.081 --> 00:20:51.631
نه، صبرکن، توي مذاکرات براي اين کار توافق نکرديم باشه؟

00:20:51.708 --> 00:20:54.469
اگه اون حرف بزنه منم ميخوام حرف بزنم
پايتون پايتون، خفه شو

00:20:55.212 --> 00:20:57.842
تو بقيه زندگيت وقت داري که حرف بزني

00:21:06.848 --> 00:21:07.848
ميشنويد؟

00:21:12.312 --> 00:21:14.272
ميبيني، وقتي تو يک سياستمدار باشي

00:21:14.356 --> 00:21:16.566
يک نوع ...

00:21:17.442 --> 00:21:18.492
گوش دادن بيونيک رو توسعه ميدي

00:21:19.027 --> 00:21:21.657
بايد چيزي که بقيه نميشنون رو بشنوي

00:21:22.030 --> 00:21:24.950
بايد چيزي که گروه تو ميخوان رو بشنوي

00:21:25.826 --> 00:21:28.446
بيشتر از سر و صداهاي رسانه ها

00:21:28.537 --> 00:21:30.287
و منافع خاص

00:21:30.789 --> 00:21:34.539
صداي قوي ترين باد سياسي

00:21:35.294 --> 00:21:39.974
قبل از اينکه سياستمدار هاي قبلي رو منفجر کنه شنيده ميشه

00:21:41.008 --> 00:21:42.008
و ايده ها

00:21:42.884 --> 00:21:44.764
بهترين ما ميتونه بشنوه

00:21:44.845 --> 00:21:47.635
وقتي اونا هيچي جز نسيم تابستوني نيستن

00:21:48.181 --> 00:21:49.301
من توي همه چيز عالي نيستم

00:21:49.349 --> 00:21:52.599
من...من قطعا قهرمان سنگ کاغذ قيچي نيستم

00:21:53.228 --> 00:21:56.648
وقتي وقتشه مصالحه ميکنم

00:21:56.732 --> 00:22:00.822
و من احساس
نزديک شدن خاصي به عشق دارم

00:22:02.029 --> 00:22:03.029
هرچند...

00:22:04.072 --> 00:22:06.452
من شنونده خوبيم

00:22:07.034 --> 00:22:08.754
و يکي از چيز هايي که شنيدم

00:22:08.785 --> 00:22:10.905
تو اين چند هفته گذشته توي کمپين

00:22:10.996 --> 00:22:13.706
اين بود که مردم جوان عصبانين

00:22:14.333 --> 00:22:17.793
اونها از نابرابري درامد ها عصباني هستن

00:22:18.295 --> 00:22:21.755
حقوق . کسادي ، هزينه خانه، و بيشتر از هرچيزي

00:22:21.840 --> 00:22:22.920
تغييرات دمايي

00:22:23.008 --> 00:22:25.838
که نحوه ارتباط برقرار کردن اونا با سياره اي
 که ما براشون به جا ميذاريم رو تغيير ميده

00:22:25.927 --> 00:22:28.677
چون اونا ميدونن هيچ کدوم از موارد ديگه اهميتي نداره

00:22:28.764 --> 00:22:30.814
اگر سياره اي نداشته باشن که توش زندگي بکنن

00:22:31.266 --> 00:22:33.186
و مهم ترين چيز

00:22:33.268 --> 00:22:35.188
اونها مايلن که درباره اين موضوع کاري بکنن

00:22:36.355 --> 00:22:38.565
و يه چيز ديگه اي که شنيدم

00:22:40.776 --> 00:22:41.936
صداي

00:22:42.778 --> 00:22:43.898
يک مرد جوان بود

00:22:44.654 --> 00:22:47.664
که با جديت براي حل مشکلات مي جنگيد

00:22:47.741 --> 00:22:50.951
که مردم جوان خيلي دربارش عصباني هستن

00:22:52.079 --> 00:22:53.879
اين انتخابات نبايد انقدر نزديک مي بود

00:22:54.664 --> 00:22:55.664
اما بود

00:22:56.291 --> 00:22:58.541
انقدر نزديک که ما براي تصميم گيري درباره نتيجه اينجاييم

00:22:58.627 --> 00:23:00.587
با يه بازي بچگانه

00:23:01.129 --> 00:23:05.009
خيلي نزديک بود چون افراد جوان راي دادن

00:23:05.884 --> 00:23:08.014
در تعداد بيشتر ، بيشتر از قبل

00:23:08.095 --> 00:23:10.055
و بعضي هاشون براي بار اول

00:23:10.639 --> 00:23:11.719
راي دادن

00:23:13.141 --> 00:23:14.311
چون بالاخره

00:23:16.144 --> 00:23:17.234
يک کانديد داشتن

00:23:18.897 --> 00:23:20.727
که بهشون روحيه ميداد

00:23:21.858 --> 00:23:24.108
که کاري کرد باور کنند

00:23:24.194 --> 00:23:27.954
که بالاخره يک نفر به اونها گوش ميده

00:23:29.574 --> 00:23:30.954
و من هم گوش ميدم

00:23:33.328 --> 00:23:35.208
و بخاطر همين...

00:23:35.956 --> 00:23:39.666
من اين انتخابات رو به پايتون هوبارت واگذار ميکنم

00:23:50.679 --> 00:23:52.469
سناتور هوبارت

00:23:58.270 --> 00:24:00.900
و حالا قسمت سختش شروع ميشه بچه

00:24:02.441 --> 00:24:03.611
ممنون

00:24:04.568 --> 00:24:05.568
ممنون

00:24:09.197 --> 00:24:10.487
فکر کنم ما برديم

00:24:10.824 --> 00:24:12.334
هي هي هي هي

00:24:12.409 --> 00:24:14.199
هي به سلامتي

00:24:14.911 --> 00:24:17.161
چرا؟ تو همين الان مزرعه رو دادي رفت

00:24:22.127 --> 00:24:25.022
ولي فکر ميکنم براي صد روز اينده بايد به برناممون بچسبيم

00:24:25.046 --> 00:24:27.216
که روي تکنولوژي تمرکز کنيم

00:24:28.341 --> 00:24:29.341
تو بردي

00:24:33.889 --> 00:24:36.179
شايد، من هيچ وقت نفهمم توي اون صندوق راي گيري چي بود

00:24:38.059 --> 00:24:39.639
دارم سعي ميکنم اين سخنراني پذيرفته شدن رو بنويسم

00:24:40.395 --> 00:24:42.935
تو کار درست رو کردي
نه اينکه لوش بدي

00:24:44.065 --> 00:24:47.565
از نظر قانوني و احساسي درست نيست اما

00:24:48.820 --> 00:24:49.820
حق با تو بود

00:24:53.492 --> 00:24:54.372
من بهت حسوديم ميشه

00:24:54.451 --> 00:24:56.161
چون حاضرم هرکاري بکنم که برنده بشم؟

00:24:56.244 --> 00:24:57.544
چون ميدوني کي هستي

00:24:58.246 --> 00:24:59.246
ميدوني که چي ميخوايي

00:25:01.917 --> 00:25:02.917
تو نميدوني؟

00:25:05.295 --> 00:25:07.915
فکر کنم ميخوام برم دانشکده پزشکي

00:25:10.842 --> 00:25:11.842
فکر کنم

00:25:14.971 --> 00:25:16.101
تو دکتر خوبي ميشي

00:25:16.181 --> 00:25:18.521
شايد يه جراح بشم
هممم

00:25:19.226 --> 00:25:21.806
من توي تمرکز کردن روي يک کار براي مدت طولاني مهارت دارم

00:25:21.895 --> 00:25:25.185
همين، يا يه زندگي با اسم يه برند رو شروع ميکنم
هنوزم تصميم نگرفتم

00:25:25.273 --> 00:25:26.483
هممم
در هر صورت

00:25:26.566 --> 00:25:28.896
من بايد برگردم هاروارد و دانشگاه
رو تموم کنم

00:25:30.111 --> 00:25:31.991
هرچند من مطمئنم که دوستت دارم

00:25:34.908 --> 00:25:37.368
من نميخوام همسر وظيفه شناس تو باشم اما...

00:25:40.789 --> 00:25:43.169
ميخوام باهات يه خانواده تشکيل بدم

00:25:43.667 --> 00:25:46.037
فقط بايد يکم ديگه...

00:25:46.753 --> 00:25:50.303
جورج و امل
و جورج و مارتا کمتر

00:25:56.596 --> 00:25:57.596
منم همينو ميخوام

00:25:58.974 --> 00:26:00.814
يالا،بزار من نهار مهمونت کنم

00:26:01.893 --> 00:26:03.143
درباره دانشکده پزشکي حرف ميزنيم؟

00:26:03.478 --> 00:26:05.478
نبايد سخنراني پذيرفته شدنت رو تموم کني؟

00:26:06.106 --> 00:26:07.226
اه، نميتونم صبر کنم

00:26:08.066 --> 00:26:09.186
فکر کنم

00:26:10.652 --> 00:26:11.822
بايد امشب رو

00:26:13.446 --> 00:26:14.446
به تو اختصاص بديم

00:26:20.787 --> 00:26:22.707
يالا
اره

00:26:31.089 --> 00:26:32.089
سلام

00:26:32.465 --> 00:26:33.875
سلام
سلام جورجيانا

00:26:33.967 --> 00:26:34.877
سلام دده

00:26:34.968 --> 00:26:38.008
ممنون که براي من وقت گذاشتي
سلام

00:26:38.096 --> 00:26:39.966
توي روز خوردن چطوره؟

00:26:40.515 --> 00:26:41.425
ببخشيد؟

00:26:41.516 --> 00:26:43.096
اوه منظورم اين نبود که توهين کنم

00:26:47.147 --> 00:26:48.517
حالت چطوره جورجيانا؟

00:26:48.607 --> 00:26:52.107
هنوزم براي کسب 98 درصد آرا ميدرخشي ؟

00:26:52.611 --> 00:26:54.361
منظورم اينه اره اينجوره انگار

00:26:54.904 --> 00:26:57.994
کانديد شدن براي فرماندار شدن، ام...اون ...اون باحال بود

00:26:58.074 --> 00:27:00.164
اما ميتوني باور کني

00:27:00.243 --> 00:27:04.543
هيچ کس بهم نگفت بايد برم ساکرامنتو براي کار؟

00:27:04.623 --> 00:27:05.873
منظورم اينه

00:27:06.833 --> 00:27:08.503
تو ساکرامنتو چي هست

00:27:08.585 --> 00:27:12.295
به جز زمين هاي کشاورزي و ...و...و مواد شيميايي؟

00:27:12.380 --> 00:27:15.380
ام...پس...پس تو شغل رو قبول نميکني؟

00:27:15.467 --> 00:27:16.887
نه البته که قبول ميکنم

00:27:16.968 --> 00:27:18.968
اما من...من فقط براي يک سال اونجا ميمونم

00:27:19.054 --> 00:27:22.894
چيزي که من ميدونم اينه که فرماندار بودن براي چهار ساله

00:27:22.974 --> 00:27:24.144
اما من تصميم گرفتم

00:27:25.310 --> 00:27:26.770
که براي رياست جمهوري کانديد بشم

00:27:27.812 --> 00:27:28.862
اين چرخه

00:27:28.938 --> 00:27:30.438
ها؟
عالي نيست؟

00:27:31.066 --> 00:27:34.236
اه-ها. پس...پس برنامه هاي بزرگت تو کاليفرنيا چي؟

00:27:34.319 --> 00:27:35.779
جدا شدن چي؟

00:27:35.862 --> 00:27:36.862
اره

00:27:37.238 --> 00:27:38.778
خوب، ميدوني...

00:27:38.865 --> 00:27:41.825
ممکنه يکم هدفم بالاتر از اون باشه

00:27:41.910 --> 00:27:43.580
و اون به من ضربه زد

00:27:43.662 --> 00:27:47.372
چرا کاليفرنيا بايد کشور رو ول کنه

00:27:47.457 --> 00:27:50.167
وقتي کشور ميتونه بيشتر شبيه کاليفرنيا باشه؟

00:27:50.251 --> 00:27:53.301
خوب، اره
اما همه اينا چه ربطي به من داره؟

00:27:53.380 --> 00:27:54.380
خوب...

00:27:56.299 --> 00:27:58.299
من ميخوام تو معاون رئيس جمهورم باشي

00:28:00.845 --> 00:28:01.845
خوب ...

00:28:02.430 --> 00:28:04.930
تو خيلي باهوشي دده

00:28:05.016 --> 00:28:08.436
تو توي فرمانداري خيلي کارت خوبه

00:28:08.520 --> 00:28:11.190
و همه اون چيزهايي که نميتونم بابت اونا اذيت بشم

00:28:11.272 --> 00:28:13.532
شک دارم که حتي براي دور دوم انتخاب بشم

00:28:13.608 --> 00:28:15.858
تو براي اين اينجايي که منو پيروز کني

00:28:18.988 --> 00:28:20.988
اگر بگم اره، من...من يک سري شرط دارم

00:28:21.074 --> 00:28:23.084
ميخوام هاداسا گلد رو با خودم بيارم

00:28:23.159 --> 00:28:25.409
من ميخوام..
اوه البته، من خيلي از تو جلوترم

00:28:25.495 --> 00:28:28.035
من داشتم فکر مبکردم اونو به عنوان رئيس ستادم انتخاب کنم

00:28:28.123 --> 00:28:31.383
غريزه طبيعي اون براي دوست نداشتن
مردم اونو کاملا مناسب اين کار ميکنه

00:28:31.960 --> 00:28:32.960
پس يک سوال دارم

00:28:34.337 --> 00:28:35.337
چرا من؟

00:28:35.755 --> 00:28:39.175
چون من و تو هردومون ميدونيم که تو از پايان خيلي دوري

00:28:39.968 --> 00:28:42.008
براي تو وقت عمل دومه

00:28:42.095 --> 00:28:46.135
و سياست، بله
بيشتر اوقات نفس و...بازاريابيه

00:28:46.224 --> 00:28:47.644
اما...اما فرمانداري

00:28:49.769 --> 00:28:51.229
صلاحيت مهمه

00:28:51.646 --> 00:28:52.806
صداقت مهمه

00:28:52.897 --> 00:28:55.647
تخصص مهمه، تجربه مهمه

00:28:56.735 --> 00:28:58.945
کشور بهت نياز داره

00:28:59.487 --> 00:29:00.487
بخاطر همين

00:29:02.240 --> 00:29:03.660
يک بليط کاملا زنانه

00:29:04.701 --> 00:29:05.951
تاريخ ساز

00:29:07.996 --> 00:29:09.036
چي ميگي؟

00:29:14.919 --> 00:29:18.799
و وقتي که شد، وقتي که تو کاري که هيچ کس
نميگفت ميتوني رو تموم کني

00:29:18.882 --> 00:29:21.382
ناگهان اون مردمي که اونجا وايساده بودن

00:29:21.468 --> 00:29:23.428
و هر قدم راهت رو مي بستند

00:29:23.511 --> 00:29:25.221
يهو ميگن که اينکارو نميکردن

00:29:25.305 --> 00:29:29.095
اون وقت ايده بزرگ تو همه مدت ايده بزرگ اونا هم بوده

00:29:29.184 --> 00:29:31.814
پس بيا نزاريم اين اتفاق بيوفته

00:29:32.145 --> 00:29:34.855
بيا يادشون بندازيم اونا کسايي بودن که

00:29:34.939 --> 00:29:37.609
جلوي راه پيشرفت ايستادن...

00:29:37.692 --> 00:29:39.692
اوه خدايا تو اينجايي
من هيچکدوم از اينها را نميگم

00:29:39.736 --> 00:29:41.946
باشه، منظورم اينه،
هرچي که دلت ميخواد ميتوني بگي . تو بردي

00:29:42.030 --> 00:29:44.200
نه من نبردم
مشکل همينه، من مساوي شدم

00:29:44.282 --> 00:29:46.886
همين باعث ميشه که سخنرانيم درباره
کارايي باشه که ميخوام با پيروزي بزرگم بکنم

00:29:46.910 --> 00:29:49.138
مسخره است، مخصوصا از وقتي که کلا پيروزي نيست

00:29:49.162 --> 00:29:50.431
اما چيزي که من سعي دارم بگم

00:29:50.455 --> 00:29:52.745
لطفا انقدر وسط حرفم نپريد
بزار فکرامو تموم کنم

00:29:54.292 --> 00:29:55.672
متاسفم فقط...

00:29:56.836 --> 00:30:00.166
مشکل اينه، براي کسي که
آينده خودشو وقف بردن انتخابات کرده...

00:30:02.342 --> 00:30:04.392
من انتخابات زيادي رو نبردم
مگه نه؟

00:30:08.556 --> 00:30:11.266
باشه، من ميخوام يه چيزي بگم که ممکنه واقعا عصبانيت کنه

00:30:11.726 --> 00:30:12.726
اما تو بردي

00:30:13.186 --> 00:30:15.436
يا عيسي مسيح
نه، حرفم دوباره کنار کشيد

00:30:15.522 --> 00:30:17.833
اين فشار نکته اييه که ميخوام بگم

00:30:17.857 --> 00:30:19.937
اره، نه، اين قسمتش ممکنه عصبانيت کنه

00:30:20.235 --> 00:30:24.155
ما تعداد ارا رو توي صندوق هاي راي شمرديم و تو بردي

00:30:24.239 --> 00:30:26.399
رهبر ها نوشته هاي روي ديوار رو ميبينند

00:30:26.449 --> 00:30:29.239
جيمز، اسکاي و من نميتونستيم دست رو دست بزاريم و ندونيم....

00:30:29.327 --> 00:30:30.327
پايتون

00:30:31.830 --> 00:30:32.960
دده

00:30:33.581 --> 00:30:35.881
پايتون پايتون

00:30:35.959 --> 00:30:38.999
همه اون مردم پير توي خونه بازنشستگي

00:30:39.212 --> 00:30:41.012
همه بخاطر تو رفتن، 98 به 75

00:30:42.090 --> 00:30:43.590
تو انتخابات رو بردي پايتون

00:30:43.675 --> 00:30:47.545
منظورم اينه، نزديک بود، فقط 23 راي اما تو بردي،
تو...تو واقعا بردي

00:30:48.847 --> 00:30:50.267
تبريک ميگم سناتور

00:30:50.348 --> 00:30:53.138
ايالت...سناتور.
بزارين گير نديم

00:30:53.226 --> 00:30:54.386
سناتور ايالت منتخب!

00:30:54.477 --> 00:30:55.807
اوه خداي من

00:30:55.895 --> 00:30:59.145
خانوم ها و اقايون
سناتور منتخب پايتون هوبارت

00:30:59.607 --> 00:31:01.357
منم
تويي

00:31:21.629 --> 00:31:22.879
ممنون

00:31:26.467 --> 00:31:27.467
ممنون

00:31:29.804 --> 00:31:30.894
واي واي واي

00:31:31.139 --> 00:31:34.479
ميدونين، بايد...بايد بهتون بگم
واقعا حرف کم اوردم و نميدونم چي بگم

00:31:34.767 --> 00:31:36.937
من دوستت دارم
منم دوستتون دارم

00:31:38.271 --> 00:31:39.771
واقعا دارم

00:31:41.316 --> 00:31:43.436
گوش کنيد، جوهر زيادي ريخته شد

00:31:43.902 --> 00:31:46.952
درباره اينکه...اين مسابقه تغيير نسل بود

00:31:47.030 --> 00:31:49.490
درسته؟ راي دهنده هاي مسن تر در برابر راي دهنده هاي جوان تر

00:31:49.574 --> 00:31:52.164
راي دهنده هايي که تاحالا توي زندگيشون راي نداده بودن

00:31:52.535 --> 00:31:53.535
اما

00:31:54.287 --> 00:31:58.077
با نگاه به درب خروجي من ياد گرفتم
که حمايت کننده هاي من چه کساني هستند

00:31:58.166 --> 00:32:00.996
پير و جوان
شما با حمايتتون به من اعتماد کردين

00:32:01.794 --> 00:32:04.594
اين از انتظارات من بالاتر رفته

00:32:05.340 --> 00:32:06.630
و من رو متواضع کرده

00:32:08.259 --> 00:32:11.469
و براي همه کسايي که اونجان و به دده استنديش راي دادن

00:32:11.554 --> 00:32:12.814
سه کلمه ميگم

00:32:14.140 --> 00:32:16.140
من اينو به دست آوردم

00:32:16.684 --> 00:32:17.684
ميفهمم

00:32:20.480 --> 00:32:22.980
دده استنديش زن قابل توجهيه

00:32:23.399 --> 00:32:25.149
اون يه سياستمدار برجسته است

00:32:25.234 --> 00:32:28.114
که دقيقا به اندازه اي که ميتونسته انجام داده

00:32:28.488 --> 00:32:30.568
تا زندگي همشهري هاشو بهتر کنه

00:32:30.657 --> 00:32:34.867
حالا، من و اون هيچ وقت سر همه چيز موافق نبوديم

00:32:41.209 --> 00:32:44.549
و قول ميدم اعتمادي که به اون داشتين رو به دست بيارم

00:32:44.837 --> 00:32:46.297
و از اون اعتماد محافظت کنم

00:32:46.381 --> 00:32:49.721
تا زماني که با افتخار دفاتر انتخاباتي
را با اسم خودتون نگهداريد

00:32:55.807 --> 00:32:56.807
ممنون

00:33:01.980 --> 00:33:03.190
يک ضرب المثل قديمي هست

00:33:03.272 --> 00:33:06.822
که ميگه سياستمدار ها با شعر لشگرکشي ميکنن

00:33:07.735 --> 00:33:08.855
و در نثر حکومت ميکنن

00:33:10.113 --> 00:33:11.913
و حالا ما توي قسمت نثر هستيم

00:33:12.949 --> 00:33:15.829
ايستادگي در برابر موقعيت هاي دشوار ،

00:33:16.369 --> 00:33:19.959
نفرت اينکه پول توي سياسته

00:33:20.707 --> 00:33:23.707
شلنگ آتش نشاني دروغ
و اطلاعات غلط

00:33:24.460 --> 00:33:26.590
که اموزش ديده و اماده اينه که کسي رو غرق کنه

00:33:26.671 --> 00:33:28.761
کي جرات ميکنه يه سيستم خراب رو به چالش بکشه

00:33:29.716 --> 00:33:32.426
قدرت نيرو ها در برابر ما قرار گرفتن

00:33:33.678 --> 00:33:34.678
ترسناکه

00:33:36.180 --> 00:33:38.450
و کار سخت محافظت از محيط زيست طبيعي ما

00:33:38.474 --> 00:33:40.354
برگشتن گاز هاي گلخانه اي

00:33:40.435 --> 00:33:44.015
و خط کشيدن روي ماسه که چه کارهايي رو ميتونيم
و چه کار هايي رو نميتونيم انجام بديم

00:33:44.105 --> 00:33:47.435
وقتي حرف به خطر انداختن اينده انسان روي اين سياره ميکشه

00:33:47.775 --> 00:33:50.105
اين ها همه درباره سخت ترين

00:33:50.194 --> 00:33:52.454
کارهاييه که بشريت از خودش خواسته که انجام بده

00:33:53.364 --> 00:33:54.364
اما

00:33:55.616 --> 00:33:56.866
همينطور که امروز اينجا ايستادم...

00:33:58.327 --> 00:34:01.827
صادقانه ميتونم بهتون بگم که نگاه کردن به طيف راي دهنده ها

00:34:01.914 --> 00:34:04.674
که توي انتخابات منو با راي دادنشون مفتخر کردن

00:34:05.293 --> 00:34:07.173
ميتونم از ته قلبم بهتون بگم

00:34:07.253 --> 00:34:09.343
که امروز، تاحالا انقدر اميدوار نبودم

00:34:10.089 --> 00:34:14.089
درباره گروهي از مردم که بخاطر يک دليل مشترک کنار هم جمع شدن

00:34:14.177 --> 00:34:16.637
و ميتونن توي خودشون قدرتي رو پيدا کنن که اينکارو بکنن

00:34:17.805 --> 00:34:21.595
ما با اين چالش روبه رو ميشيم و از پسش برمياييم

00:34:24.979 --> 00:34:26.179
و بزارين چيزي رو بهتون بگم

00:34:26.230 --> 00:34:29.690
و اگر زماني اين قولي که بهتون دادم رو شکستم
يه کاري هست که ميخوام برام انجام بدين

00:34:29.776 --> 00:34:30.686
براي بيرون کردنم راي بدين

00:34:32.487 --> 00:34:36.277
اگر من زماني بخشي از موقعيت موجود الباني
شدم براي بيرون رفتنم راي بدين

00:34:38.659 --> 00:34:41.789
اگر زماني راه راحت رو به راه درست ترجيح دادم
براي بيرون رفتنم راي بدين

00:34:43.456 --> 00:34:44.456
توجه کنيد

00:34:44.999 --> 00:34:45.999
درگير بمونيد

00:34:46.292 --> 00:34:48.042
بهم حق انتخابي ندين

00:34:48.127 --> 00:34:49.747
به جز اينکه مردي باشم که ميخوام

00:34:49.837 --> 00:34:52.417
مردي که امروز بهتون قول دادم خواهم بود

00:34:53.132 --> 00:34:54.382
اگر ميتونين اين قول رو بدين

00:34:54.884 --> 00:34:58.104
بعد من ميتونم قول بدم چيزي نيست که نتونيم باهم تموم کنيم

00:34:58.763 --> 00:35:02.183
ما شکل اين شهر نيويورک رو تغيير ميديم و دنيا رو نجات ميديم

00:35:03.643 --> 00:35:06.563
بابت اين افتخار ممنونم
من خيلي مفتخرم که سناتور شما باشم

00:35:26.415 --> 00:35:27.415
ممنون

00:35:34.423 --> 00:35:35.513
ممنون

00:35:37.093 --> 00:35:38.093
ممنون

00:35:39.178 --> 00:35:40.178
ممنون

00:35:42.179 --> 00:35:46.579
دو سال بعد

00:35:46.602 --> 00:35:50.022
خيلي خوب . بزرگترين دستاورد هاي ما توي دوسال اخير، برو

00:35:50.106 --> 00:35:52.146
اتوبوس هاي سريع تمام برقي شهر

00:35:52.775 --> 00:35:55.895
شما لايحه اي که هر طبقه بلند مرتبه جديد
در منهتن نياز دارد رو نوشتيد

00:35:55.987 --> 00:35:58.357
براي استفاده ترکيبي منبع نيرو و گرما

00:35:58.447 --> 00:36:00.697
و در طراحي پنل هاي خورشيدي بهش
نياز بود

00:36:01.742 --> 00:36:04.792
شما 300 دستگاه شارژر اي وي سرار شهر اضافه کردين

00:36:04.871 --> 00:36:08.421
تاييديه سريع براي مجوز عمليات بادهاي دريايي نيويورک

00:36:08.499 --> 00:36:11.339
که الان از برنامه جلوتره و قراره که 3000مگاوات رو تحويل بده

00:36:11.419 --> 00:36:14.509
که دوبرابر چيزيه که قول داده شده بود

00:36:14.589 --> 00:36:16.759
همچنين 250 شغل جديد

00:36:17.216 --> 00:36:19.136
ما داريم درباره موفقيت هاي دوره اول حرف ميزنيم؟

00:36:20.011 --> 00:36:21.011
من به ارچي راي ميدم

00:36:21.095 --> 00:36:22.715
اه، همه نکته هاي خوب

00:36:24.056 --> 00:36:26.516
باشه باشه
بچه ها خيلي خوشحال شدم نامزد کردين

00:36:26.601 --> 00:36:29.561
اما اينجا هنوزم محل کاره پس اگر ميتونيد...يکم رعايت کنيد

00:36:29.645 --> 00:36:31.225
خيلي ممنون

00:36:32.315 --> 00:36:34.275
سلام ببخشيد دير کردم

00:36:34.358 --> 00:36:36.148
سلام پسر عزيزم

00:36:36.235 --> 00:36:38.775
ماماني تازه اولين امتحانشو داده

00:36:38.863 --> 00:36:40.573
چطور بود؟چطور بود؟
اره

00:36:40.656 --> 00:36:42.406
فکر کنم کارم بود اما ميبينيم ديگه

00:36:42.909 --> 00:36:46.369
ارچي، ماماني تقريبا يه دکتره،اره!
اره فقط 8 سال ديگه

00:36:46.871 --> 00:36:49.121
اره 8 سال ديگه

00:36:49.207 --> 00:36:53.377
مردم، دوسال پيش شب انتخابات،
داشتيم به خودمون گند ميزديم

00:36:53.961 --> 00:36:56.461
امشب ميتونيم

00:36:56.547 --> 00:36:57.547
عقب بشينيم

00:36:58.216 --> 00:36:59.426
و جشن بگيريم

00:37:00.468 --> 00:37:02.598
چي رو جشن بگيري؟
تو بدون مخالفت داري ادامه ميدي

00:37:02.678 --> 00:37:04.959
اه-ها منظورم همين بود، اين چيزيه که بخاطرش جشن ميگيريم

00:37:05.014 --> 00:37:06.524
ما براي منطقه 27 تحويل داديم

00:37:06.599 --> 00:37:08.679
و حالا راي دهنده هاي ما ، مارو برميگردونن به الباني

00:37:08.768 --> 00:37:10.598
که دو سال ديگه هم براي اونا بجنگيم

00:37:11.187 --> 00:37:12.357
ميشه يه چيزي بگم؟

00:37:13.564 --> 00:37:14.984
اين يه نوع دست انداز بزرگه

00:37:15.066 --> 00:37:16.226
داري درباره چي حرف ميزني؟

00:37:16.317 --> 00:37:18.397
من فکر ميکردم ميخوايي کمپين بعديت رو معرفي کني

00:37:18.819 --> 00:37:20.949
اره اين کمپين بدي بود ما برديم

00:37:21.989 --> 00:37:24.239
اره برديم اما کمپيني نبود
موافقم

00:37:24.325 --> 00:37:26.325
منظورم اينه شامپاين ها عالين اما من فکر کردم

00:37:26.410 --> 00:37:29.080
شايد تو ميخوايي اعلام کني که ميخوايي کانديد فرمانداري بشي

00:37:29.163 --> 00:37:30.163
واقعا؟

00:37:30.248 --> 00:37:31.248
من کنگره رو حدس زدم

00:37:31.290 --> 00:37:32.830
من فکر کردم سناي امريکا

00:37:32.917 --> 00:37:35.312
من فکر کردم شام با چاک شومر درباره همين بود

00:37:35.336 --> 00:37:36.336
نه نه نه

00:37:37.088 --> 00:37:38.798
باشه من ميخوام همه اينو بشنون

00:37:39.590 --> 00:37:40.720
دو سال اخير

00:37:41.842 --> 00:37:43.012
يک اشکار سازي بودن

00:37:44.595 --> 00:37:46.595
نه فقط بخاطر اينکه من يک همسر و پدر شدم

00:37:46.681 --> 00:37:47.521
اره

00:37:47.598 --> 00:37:51.138
ولي چون من فهميدم يک زندگي معنا دار

00:37:52.561 --> 00:37:54.481
همش درباره جاه طلبي نيست

00:37:55.648 --> 00:37:57.228
ما درباره اتفاق بعدي نگران نبوديم

00:37:58.192 --> 00:38:00.072
ما براي چيزي که دربرابر ما بود فداکار مونديم

00:38:00.903 --> 00:38:03.823
دليلي که باور کنيم  و اون به ما نياز داره

00:38:04.532 --> 00:38:05.532
پس

00:38:06.409 --> 00:38:07.699
ما کارهاي زياد ديگه اي هم براي انجام دادن داريم

00:38:09.578 --> 00:38:12.078
و من براي انجامش برنامه اي دارم

00:38:12.873 --> 00:38:14.883
بخاطر همين ميخوام امشب جشن بگيرم

00:38:15.501 --> 00:38:16.341
پس بلند شين

00:38:19.338 --> 00:38:20.588
ميخوايين به سلامتيش بخوريم؟

00:38:20.673 --> 00:38:22.383
ميخوايين به سلامتيش بخوريم؟

00:38:22.466 --> 00:38:23.506
من صداي قشنگي شنيدم

00:38:23.592 --> 00:38:24.762
اره

00:38:28.431 --> 00:38:30.521
به سلامتي دو سال ديگه، به سلامتي

00:38:31.851 --> 00:38:32.851
همچنين

00:38:33.060 --> 00:38:35.690
مادرت در شرف انتخاب شدن براي رياست جمهوريه

00:38:35.771 --> 00:38:37.061
و به سلامتي اون هم

00:38:37.148 --> 00:38:38.978
به سلامتي
به سلامتي

00:38:55.708 --> 00:38:57.038
اينجا چيکار ميکني؟

00:38:57.126 --> 00:38:58.206
منظورت چيه؟

00:38:58.294 --> 00:38:59.754
تو صاحب پارک مرکزي نيستي

00:39:00.046 --> 00:39:02.546
دارم ورزش ميکنم، هميشه اينکارو ميکنم

00:39:09.972 --> 00:39:11.972
باشه دروغ گفتم

00:39:12.058 --> 00:39:14.808
من هميشه ورزش نميکنم
درواقع 20 ساله که ورزش نکردم

00:39:14.894 --> 00:39:17.274
اوه معمولا ما با اون وسايل بيضوي
ورزش مي کنيم . مي دوني ؟

00:39:17.355 --> 00:39:20.475
اوني که ميگه 15 مايل دويدي، مزخرفه

00:39:20.566 --> 00:39:21.566
اين سخت تره

00:39:23.194 --> 00:39:24.954
کسي اونجاست که ميخواد حرف بزنه

00:39:28.991 --> 00:39:31.661
من براي يک شکلات داغ به سنت امبروس ميرم

00:39:38.918 --> 00:39:39.998
ميتونستي زنگ بزني

00:39:44.340 --> 00:39:47.430
يا با تو توي مراسم افتتاحيه حرف بزنم
همم

00:39:47.510 --> 00:39:50.470
اما ميخواستم که اين خيلي خصوصي باشه

00:39:51.097 --> 00:39:52.677
براي انتخابات تبريک ميگم

00:39:53.641 --> 00:39:54.681
خانم معاون رئيس جمهور

00:39:55.267 --> 00:39:58.147
معاون رئيس جمهور منتخب، ممنون
اه

00:39:58.229 --> 00:40:02.609
و به شما هم براي همه کارهاي خارق العاده اي که

00:40:03.192 --> 00:40:05.532
در دوران نمايندگي منطقه 27 کرديد تبريک ميگم

00:40:06.195 --> 00:40:08.655
من...من درباره تو درست ميگفتم

00:40:09.365 --> 00:40:13.655
اوه...خوب من...
من اول درباره تو اشتباه ميکردم

00:40:13.744 --> 00:40:17.124
اما بعد...در موردت درست فکر ميکردم

00:40:18.040 --> 00:40:21.210
تو چيزهايي رو به دست اوردي که من هيچ وقت نميتونستم

00:40:21.794 --> 00:40:25.344
چيزايي که حتي فکر نميکردم ممکن باشن

00:40:26.090 --> 00:40:27.090
خيلي عجيبه

00:40:27.466 --> 00:40:29.006
ممنون

00:40:29.927 --> 00:40:31.217
من چاله هاي زيادي براي پر کردن دارم

00:40:32.304 --> 00:40:33.514
من دنبالت ميکنم

00:40:34.515 --> 00:40:36.095
همونطور که ميدوني

00:40:36.600 --> 00:40:38.850
مادرت يک وعده انتخاباتي داده

00:40:39.353 --> 00:40:40.733
که فقط يک دوره خدمت کنه

00:40:40.813 --> 00:40:43.273
که راه رو اسون ميکنه براي چهار سال ديگه

00:40:43.357 --> 00:40:45.857
فکر ميکني پاي حرفش ميمونه؟
ميدونم که ميمونه

00:40:45.943 --> 00:40:48.113
اون درواقع هنوز رئيس جمهور نشده

00:40:48.195 --> 00:40:49.565
و همينجوريشم خسته شده

00:40:51.574 --> 00:40:54.544
اما نکته اينه که من ميخوام بدوم

00:40:54.618 --> 00:40:58.538
و درست مثل مادرت،
من علاقه اي به هاکي ندارم

00:40:58.914 --> 00:41:00.884
قرعه کشي هاي الکي

00:41:01.417 --> 00:41:03.337
ميخوام بدونم که دارم با چه کسي ميدوم

00:41:05.463 --> 00:41:07.763
و دوست دارم که اون تو باشي

00:41:11.260 --> 00:41:12.260
تو هستي....؟

00:41:13.637 --> 00:41:15.717
تو... تو نميتوني جدي باشي

00:41:15.806 --> 00:41:19.016
من کاملا جدي هستم

00:41:19.101 --> 00:41:21.351
خوب من نبايد 35 سالم باشه؟
من هنوز به اندازه کافي بزرگ نشدم

00:41:21.437 --> 00:41:23.437
خوب ما تغييرش ميديم

00:41:23.522 --> 00:41:27.072
اين...اين يکي از اون

00:41:27.151 --> 00:41:31.821
چيزاييه که مادرت توي صد روز اول
روش فشار مياره؛ اين...اه

00:41:32.698 --> 00:41:36.038
همون کمپين بياييد قوانين مسخره را
حذف کنيمه

00:41:36.118 --> 00:41:37.828
و اون همه ستاره هاي پاپ رو داره

00:41:37.912 --> 00:41:40.832
و همه اونا قراره يه مدل اهنگ " ما دنيا هستيم" رو ضبط کنن

00:41:40.915 --> 00:41:42.535
و ام...جذابه

00:41:45.836 --> 00:41:46.836
ميدونم

00:41:48.005 --> 00:41:50.545
يه راه دوره پايتون

00:41:52.885 --> 00:41:54.045
اما دارم ميپرسم

00:41:56.222 --> 00:41:57.222
اينکارو ميکني؟

00:41:59.725 --> 00:42:03.345
تو معاون من ميشي؟

00:42:03.346 --> 00:42:13.346
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.